ISWA0960MAT - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative murale, moteur puissant, éclairage LED intégré, filtration à charbon, niveaux de puissance réglables.
Dimensions	Largeur : 90 cm, profondeur : 50 cm, hauteur : réglable selon installation.
Utilisation	Conçue pour éliminer les odeurs et les fumées de cuisson, idéale pour les cuisines ouvertes.
Maintenance	Filtres à graisse lavables au lave-vaisselle, filtres à charbon à remplacer tous les 6 mois.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Design moderne, disponible en finition inox, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - ISWA0960MAT Pelgrim

Comment nettoyer les filtres de la hotte Pelgrim ISWA0960MAT ?

Pour nettoyer les filtres de votre hotte, retirez-les délicatement et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Rincez bien et laissez sécher avant de les remettre en place.

Que faire si la hotte ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la hotte est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si tout semble en ordre, contactez le service client.

La hotte fait trop de bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation de la hotte, mais si le bruit est excessif, vérifiez si les filtres sont propres et si la hotte est correctement installée. Sinon, contactez un technicien.

Comment régler la puissance d'aspiration de la hotte ?

Vous pouvez régler la puissance d'aspiration en utilisant les boutons de contrôle situés sur le panneau de commande de la hotte. Choisissez entre les différents niveaux d'aspiration selon vos besoins.

Est-ce que la hotte peut être utilisée en mode recyclage ?

Oui, la hotte Pelgrim ISWA0960MAT peut être utilisée en mode recyclage. Assurez-vous d'installer le filtre à charbon approprié pour ce mode.

Comment installer la hotte Pelgrim ISWA0960MAT ?

Suivez le manuel d'installation fourni avec la hotte. Assurez-vous de respecter toutes les instructions concernant le montage et le raccordement électrique pour garantir un fonctionnement sécurisé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma hotte ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du service client Pelgrim ou dans des magasins spécialisés en électroménager.

Quel entretien régulier est nécessaire pour ma hotte ?

Il est recommandé de nettoyer les filtres tous les mois et de vérifier régulièrement l'absence de graisse ou de saleté sur la surface de la hotte pour un fonctionnement optimal.

Que faire si la lumière de la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez l'ampoule pour voir si elle doit être remplacée. Si l'ampoule est en bon état mais que la lumière ne fonctionne toujours pas, consultez un technicien.

MODE D'EMPLOI ISWA0960MAT Pelgrim

Notice d'utilisation

Hotte cheminée

Bedienungsanleitung

Dunstabzugshaube

Handig om te weten / Bon à savoir / Tipp / Nice to know

Inleiding

Votre hotte d'aspiration

Introduction 4

Utilisation

Panneau de commande 5

Mise en marche et arrêt du ventilateur 5

Activation et deactivation du mode intensif 5

Allumage et extinction de l'éclairage 6

Activeé la fonction Clean Air 6

Activeé le minuteur 6

Indicateur de saturation du filtre à graisse 7

Indicateur de saturation du filtre à charbon actif 7

Utilisation avec la télécommande

Télécommande 8

Établir la connexion entre la télécommande et la table de cuisson 9

Activation de bluetooth 9

Activation de la télécommande 9

Mise en marche et arrêt du ventilateur 10

Activation et deactivation du mode intensif 10

Allumage et extinction de l'éclairage 19

Activeé la fonction Clean Air 11

Activeé le minuteur 11

Utilisation avec une table de cuisson connectée

Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 12

Mode automatique 13

Mode intensif activé sur la table de cuisson 13

Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson 13

Éclairage 14

Entretien

Nettoyage 15

Hotte d'aspiration 15

Hottes à cheminée en acier inoxydable 15

Filtres métalliques 15

Elimination des filtres à graisse 16

Remplacement des filtres à charbon 16

Système d'éclairage à LED 16

Aspects environnementaux

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage 17

Pictogrammes utilisés

Important à savoir

Bon à savoir

Introduction

Nous vous félicitons d'avoir choisi cette hotte d'aspiration Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.

Cette hotte d'aspiration est dotée de la fonctionnalité AutoAir. L'aspiration de la hotte peut alors être commandée de 3 manières différentes via une table de cuisson avec function AutoAir : en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Choisissez la manière qui vous convient le mieux. Bien sûr, il est toujours possible d'ajuster les réglages vous-même.

Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser votre appareil de manière optimale. Il contient des informations relatives au fonctionnement de l'appareil ainsi que des informations d'ordre général susceptibles d'en faciliter l'utilisation.

Veuillez lire les consignes de sécurité avant toute utilisation de l'appareil

Veuillez lire attentivement ces consignes avant toute utilisation de l'appareil et conservez-les avec l'appareil pour consultation ultérieure.

Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d'emploi sur notre site Web.

Panneau de commande

Les fonctions supplémentaires AutoAir disponibles si une connexion a été établie avec une table de cuisson, sont décrites dans un chapitre séparé (voir « Utilisation avec une table de cuisine connectée »).

A B C D E 1 □ 2 24 □ 3⁺ □ A̅ □

A. Touche d'éclairage et fonction minuterie
B. Touche marche / arrêt (Vitesse 1)
C. Touche de vitesse 2 et Clean Air function (Air propre)
D. Touche de vitesse 3 et mode intensif
E. Touche de mode automatique

Mise en marche et arrêt du ventilateur

1. Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaitée en appuyant sur la touche de vitesse correspondante.

▶ Le indicateur lumineux sur la touche indique la vitesse qui a été sélectionnée.

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche marche/arrêt.

▶La hotte aspirante est arrêtée.

Activation et deactivation du mode intensif

La hotte aspirante se mette en marche.

1. Appuyez sur la touche de vitesse 3 pendant trois secondes.

▶Le mode intensif est activé.

▶Le indicateur lumineux sur le touche clignote.

Le mode intensif se désactive automatiquement après 6 minutes et la ventilation se poursuit à la vitesse sélectionnée précédemment.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt ou sur toute autre touche de vitesse pour mettre fin au mode intensif de manière anticipée.

Allumage et extinction de l'éclairage

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche d'éclairage.

▶L'éclairage s'allume.

1. Pour éteindre l'éclairage, appuyez et relâchez encore rapidement la touche d'éclairage.

Lorsque la table de cuisson est allumée, l'éclairage de la hotte aspirante s'allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson.

L'éclairage reste allumé lorsque la table de cuisson est éteinte. Éteignez manuellement l'éclairage avec la touche d'éclairage de votre table de cuisson AutoAir, avec votre télécommande ou via votre hotte aspirante.

Activeé la fonction Clean Air

1. Appuyez sur la touche de vitesse 2 pendant trois secondes.

▶La fonction Clean Air est activée.

La hotte aspirante se mettre en marche pendant 10 minutes toutes les heures au cours des prochaines 24 heures.
▶ Le indicateur lumineux clignote pendant toute la durée de l'aspiration.
La hotte aspirante s'éteint au bout de 10 minutes et le indicateur lumineux continue de clignoter.
La fonction Clean Air n'est pas disponible lorsque le mode intensif est été sélectionnée.

Activeé le minuteur

1. Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaitée en appuyant sur la touche de vitesse correspondante.

2. Appuyez sur la touche d'éclairage pendant trois secondes.

▶Le minuteur est activé.

▶ Le indicateur lumineux clignote pendant toute la durée de l'aspiration.
La hotte aspirante continue de fonctionner à la vitesse réglée pendant 30 minutes. Ensuite, elle s'éteint.
La fonction Clean Air n'est pas disponible lorsque le mode intensif ou Minuteur a été sélectionnée.

Indicateur de saturation du filtre à graisse

Le voyant lumineux de touches de vitesse 2 et 3 s'allume après 100 heures d'utilisation. Il signale que le nettoyage du filtre à graisse est indispensable.

Réinitialisation l'Indicateur de saturation du filtre à graisse

La hotte aspirante est arrêtée.

1. Appuyez sur la touche de vitesse 3 pendant trois secondes.

- Toutes les indicateurs lumineux clignotent trois fois pour confirmer la réinitialisation - du paramètre.

Indicateur de saturation du filtre à charbon actif

Le voyant lumineux de touches de vitesse 2 et 3 clignote après 200 heures d'utilisation de la hotte aspirante (lorsque l'indicateur de saturation du filtre à charbon actif est activé) pour vous avertir que le filtre à charbon actif doit être remplacé.

Activeé/desactiveé l'indicateur de saturation du filtre à charbon actif

1. Allumez l'éclairage.

2. Activeé l'indicateur de saturation du filtre à charbon actif; appuyez sur la touche Marche/arrêt pendant trois secondes.

Toutes les indicateurs lumineux clignotent deux fois pour confirmer l'activation.

1. Desactiveé l'indicateur de saturation du filtre à charbon actif; appuyez sur la touche Marche/arrêt pendant trois secondes.

Toutes les indicateurs lumineux clignotent une fois pour confirmer l'activation.

Réinitialisation l'Indicateur de saturation du filtre à charbon actif

La hotte aspirante est arrêtée.

1. Appuyez sur la touche de vitesse 3 pendant trois secondes.

- Toutes les indicateurs lumineux clignotent trois fois pour confirmer la réinitialisation - du paramètre.

Télécommande

La télécommande reproduit les fonctions du panneau de commande. Les symboles présentées sont génériques, votre produit peut avoir des symboles différents.

Les fonctions supplémentaires AutoAir disponibles si une connexion a été établie avec une table de cuisson, sont décrites dans un chapitre séparé (voir « Utilisation avec une table de cuisine connectée »).

A. Indicateur LED (rouge clignotant; niveau de batterie faible)
B. Touche marche / arrêt (Vitesse 1)
C. Touche plus
D. Touche moins
E. Touche intensif/Mode automatique
F. Touche d'éclairage
G. Touche de minuterie/Clean Air function
H. Touche bluetooth

Établir la connexion entre la télécommande et la table de cuisson

Établir une connexion

1. Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.

2. Appuyez sur la touche plus de la télécommande pendant cinq secondes.

Les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et du touche de vitesse 2 de la hotte clignotent simultanément pendant deux minutes maximum.

1. La connexion est réussie lorsque les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 de la hotte s'allument en continu pendant deux secondes.

Si les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 de la hotte s'éteignent dans les deux minutes, la connexion a échoué. Répétez la procédure. Si nécessaire, effacez la mémoire de la hotte (voir «Déconnexion»).

Déconnexion

1. Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.

2. Appuyez simultanément sur la touche intensif et la touche d'éclairage de la télécommande pendant cinq secondes.

Les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 de la hotte clignotent simultanément cinq fois.

▶La connexion à la télécommande a été perdue.

Activation de bluetooth

1. Appuyez simultanément sur la touche d'éclairage et la touche bluetooth de la télécommande pendant cinq secondes.

▶L'indicateur LED vert clignote quatre fois.

▶Bluetooth est activée.

Activation de la télécommande

1. Appuyez simultanément sur la touche marche / arrêt et la touche d'éclairage de la télécommande pendant cinq secondes.

▶L'indicateur LED vert clignote deux fois.

▶La télécommande est activée.

Mise en marche et arrêt du ventilateu

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche marche / arrêt.

▶ Le indicateur lumineux sur la touche de la hotte indique la vitesse qui a été sélectionnée.

1. Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaitée en appuyant sur la touche plus ou la touche moins.

2. Appuyez et relâchez rapidement la touche marche / arrêt.

▶La hotte aspirante est arrêtée.

Activation et deactivation du mode intensif

La hotte aspirante se mette en marche.

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche intensif.

▶Le mode intensif est activé.

▶Le indicateur lumineux sur le touche de la hotte clignote.

Le mode intensif se désactive automatiquement après 6 minutes et la ventilation se poursuit à la vitesse sélectionnée précédemment.

1. Appuyez sur la touche marche/arrêt ou sur la touche intensif pour mettre fin au mode intensif de manière anticipée.

Allumage et extinction de l'éclairage

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche d'éclairage.

▷L'éclairage s'allume à pleine intensité.

1. Appuyez sur la touche d'éclairage en maintenant la pression 3 secondes environ pour baisser l'intensité de l'éclairage.

2. Pour régler à nouveau l'éclairage à pleine intensité, appuyez et relâchez rapidement la touche d'éclairage.

3. Pour éteindre l'éclairage lorsque que l'intensité est réduite, appuyez sur la touche d'éclairage en maintenant la pression 3 secondes environ.

4. Pour éteindre l'éclairage lorsqu'il est à pleine intensité, appuyez et relâchez rapidement la touche d'éclairage.

Lorsque la table de cuisson est allumée, l'éclairage de la hotte aspirante s'allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson.

L'éclairage reste allumé lorsque la table de cuisson est éteinte. Éteignez manuellement l'éclairage avec la touche d'éclairage de votre table de cuisson AutoAir, avec votre télécommande ou via votre hotte aspirante.

Activeé la fonction Clean Air

1. Appuyez sur la touche de minuterie pendant trois secondes.

▶La fonction Clean Air est activée.

La hotte aspirante se mettre en marche pendant 10 minutes toutes les heures au cours des prochaines 24 heures.
▶ Le indicateur lumineux de la hotte clignote pendant toute la durée de l'aspiration.
La hotte aspirante s'éteint au bout de 10 minutes et le indicateur lumineux de la hotte continue de clignoter.
La fonction Clean Air n'est pas disponible lorsque le mode intensif est été sélectionnée.

Activeé le minuteur

1. Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaitée.
2. Appuyez et relâchez rapidement la touche de minuterie.

▶Le minuteur est activé.

▶ Le indicateur lumineux de la hotte clignote pendant toute la durée de l'aspiration.
La hotte aspirante continue de fonctionner à la vitesse réglée pendant 30 minutes. Ensuite, elle s'éteint.
Pendant ces 30 minutes, vous pouvez modifier la puissance d'aspiration entre-temps.
La fonction Clean Air n'est pas disponible lorsque le mode intensif ou Minuteur a été sélectionnée.

Établir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson

La connexion à une table de cuisson AutoAir n'est pas activée par défaut. La connexion à la table de cuisson doit d'abord être réalisée.

Dans le même temps, un réglage doit également être effectué dans la table de cuisson ; voir le manuel de la table de cuisson à cet effet.

Consultez notre site Web pour découvrir la gamme complète de tables de cuisson pouvant être connectées à votre hotte aspirante.

Établir une connexion

1. Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.
2. Appuyez sur la touche d'éclairage de la hotte pendant trois secondes, ou appuyez sur la touche plus de la télécommande pendant cinq secondes.

Les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et du touche de vitesse 2 de la hotte clignotent simultanément pendant deux minutes maximum.
Sur votre table de cuisson, activez le mode de connexion dans le menu utilisateur (voir le manuel de votre table de cuisson). La connexion à la table de cuisson est établie.

1. La connexion est réussie lorsque les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 de la hotte s'allument en continu pendant deux secondes.

Si les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 de la hotte s'éteignent dans les deux minutes, la connexion a échoué. Répétez la procédure. Si nécessaire, effacez la mémoire de la hotte (voir «Déconnexion»).

Déconnexion

1. Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.
2. Appuyez sur la touche marche / arrêt de la hotte pendant trois secondes, ou appuyez simultanément sur la touche intensif et la touche d'éclairage de la télécommande pendant cinq secondes.

Les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 de la hotte clignotent simultanément cinq fois.

▶La connexion à la table de cuisson a été perdue.

Mode automatique

La table de cuisson peut contrôler l'aspiration de la hotte aspirante de 3 manières différentes ; en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Le mode automatique est destiné à l'utilisateur qui souhaite que l'aspiration s'adapte automatiquement à l'intensité de la cuisson. L'aspiration démarre automatiquement dès qu'une zone de cuisson est active et l'aspiration dépend de l'utilisation de la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson est éteinte, l'aspiration continue de fonctionner pendant 10 minutes, puis s'arrête automatiquement.

En mode automatique, la table de cuisson de cette hotte aspirante ne peut activer que la vitesse 1 ou la vitesse 2.

Mise en marche et arrêt du mode automatique sur la hotte aspirante

L'indicateur lumineux du mode automatique sur la hotte aspirante ne s'allume que lorsque la table de cuisson est active et réglée sur le mode automatique.

La hotte aspirante se mette en marche et le mode automatique sur la table de cuison est activée.

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche de mode automatique de la hotte, ou appuyez sur la touche intensif de la télécommande pendant trois secondes.

L'indicateur lumineux de la touche mode automatique de la hotte s'allumera ; le mode automatique sur la hotte aspirante est maintenant activé.

1. Appuyez et relâchez rapidement la touche de mode automatique de la hotte, ou appuyez sur la touche intensif de la télécommande pendant trois secondes.

L'indicateur lumineux s'éteint ; le mode automatique sur la hotte aspirante est désactivé.

Mode intensif activé sur la table de cuisson

Si le réglage intensif de la hotte aspirante a été réglé sur la table de cuisson, celle-ci repasse automatiquement en vitesse 3 après six minutes.

Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson

Si la minuterie de la hotte aspirante est réglée sur la table de cuisson, la hotte aspirante continuera à fonctionner à la vitesse 1 une fois la table de cuisson éteinte (selon le temps du compte à rebours affiché) jusqu'à ce que le temps réglé soit écoulé.

Éclairage

Lorsque la table de cuisson est allumée, l'éclairage de la hotte aspirante s'allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson. Lorsque vous recommencez à utiliser la table de cuisson (après avoir éteint la table de cuisson), l'éclairage s'allume à la luminosité prédéfinie.

L'éclairage reste allumé lorsque la table de cuisson est éteinte. Éteignez manuellement l'éclairage avec la touche d'éclairage de votre table de cuisson AutoAir, avec votre télécommande ou via votre hotte aspirante.

Nettoyage

Attention ! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevant la prise ou en coupant l'interrupteur général de l'habitation. La hotte doit être régulièrement nettoyée à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres à graisse). Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. Ne pas utiliser d'alcool!

Attention ! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtre.

La responsabilité du constructeur ne peut en aucun cas être engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées.

Hotte d'aspiration

Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette douce, puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour qu'elle conserve sa beauté.

Hottes à cheminée en acier inoxydable

Ne pas nettoyer la cheminée avec une éponge à récurer ou avec des produits abrasifs. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un nettoyant pour acier inoxydable.

Filtres métalliques

Le filtre doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres – si prévu sur le modèle possédé – indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Placez les filtres en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les produits d'entretien donnent aux filtres en aluminium une couleur terme. Cela est tout à fait normal.

Elimination des filtres à graisse

Coupt ! Débrancher la fiche de prise de courant ou mettre le disjoncteur en position d'interruption du courant. Ouvrez le panneau et enlevez le filtre, en tirant sur la poignée prévue à cet effet.

Remplacement des filtres à charbon

Vous devez utiliser le filtre à charbon lorsque la hotte n'est raccordée à aucun conduit. Selon votre propre situation, une installation de recirculation a été installée. Suivez les instructions applicables à cette installation.

Système d'éclairage à LED

Le système d'éclairage à LED doit uniquement être remplacé par un installateur qualifié.

L'ampoule dans cet appareil ménager est uniquement destinée à l'éclairage de cet appareil. Elle n'est pas adaptée pour l'éclairage d'une pièce domestique.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Cet appareil est fabriqué à partir de matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Prenez contact avec les autorités locales pour en savoir plus sur la manière de procéder.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est susceptible de contenir les matériaux suivants :

• carton,
• film de polyéthylène (PE),
• polystyrène exempt de CFC (mousse PS rigide).

Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux réglementations locales en vigueur.

OCet appareil porte le symbole d'une poubelle barrée d'une croix afin d'attirer votre attention sur le tri sélectif et la nécessité d'éliminer les appareils ménagers domestiques séparément des ordures ménagères. Cela signifie que l'appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers non sujets au tri sélectif à la fin de son cycle de vie. Cet appareil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets, ou chez un revendeur assurant ce service.

La collecte et la mise au rebut séparées des appareils ménagers évitent les conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Cela permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs de l'appareil afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.

Déclaration de conformité

WNous déclarons par la présente que nos produits satisfont aux directives, réglementations et exigences européennes en vigueur ainsi qu'aux exigences mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Ihre Haube

Einführung 4

Bedienung

Bedienfeld 5