Notice Facile 
ISWA990RVS - Hotte Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ISWA990RVS Pelgrim au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de hotte | Hotte décorative |
| Dimensions (L x P x H) | 90 cm x 50 cm x 70 cm |
| Débit d'air maximum | 700 m³/h |
| Niveaux de puissance | 3 niveaux de puissance + mode intensif |
| Filtration | Filtres à graisse en aluminium, lavables |
| Éclairage | LED intégrées |
| Installation | Installation murale |
| Consommation énergétique | Classe énergétique C |
| Niveau sonore | Max 65 dB |
| Maintenance | Filtres à nettoyer régulièrement, entretien de la hotte |
| Sécurité | Protection contre les surchauffes |
| Garantie | 2 ans |
| Accessoires inclus | Kit de montage, filtres à graisse |
FOIRE AUX QUESTIONS - ISWA990RVS Pelgrim
Questions des utilisateurs sur ISWA990RVS Pelgrim
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Hotte au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ISWA990RVS - Pelgrim et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ISWA990RVS de la marque Pelgrim.
MODE D'EMPLOI ISWA990RVS Pelgrim
Notice d'utilisation Hotte cheminée
Bedienungsanleitung
Dunstabzugshaube
Notice d'utilisation 3-16
DE
Belangrijké informatatie / Important à savoir / Wichtiger Hinweis / Important information
Handig om te weten / Bon à savoir / Tipp / Nice to know
Uw afzuigkap
Inleiding 4
Bediening
Bedieningspaneel 5
Votre hotte d'aspiration
Introduction 4
Utilisation
Panneau de commande 5
Mise en marche et arrêt du ventilateur 5
Activation et deactivation du mode intensif 5
Allumage et extinction de I'eclairage 6
Activee la fonction Clean Air 6
Activee le minuteur 6
Indicateur de saturation du filtré àGRAISSSE 7
Indicateur de saturation du filtré à charbon actif 7
Utilisation avec une table de cuisson connectée
Étabrir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson 8
Mode automatique 9
Mode intensif activé sur la table de cuisson 9
Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson 9
Éclairage 10
Entretien
Nettoyage 11
Hotted'aspiration 11
Hottes a cheminée en acier inoxydable 11
Filtres métalliques 11
Elimination des filtres àGRAISSSE 12
Remplacement des filtres a charbon 12
Système d'éclairage à LED 12
Installation
Généralités 13
Raccordementelectrique 13
Installation 14
Aspects environnementaux
Mise au rebut de l'appareil et de I'emballage 16
Introduction
Nos you felicitons d'avoir choisi cette hotte d'aspiration Pelgrim. La souplesse et la simplicité de l'utilisation sont les principes qui ont guidé son développement.
Cette hotte d'aspiration est dotée de la fonctionnalité AutoAir. L'aspiration de la hotte peut alors être commandée de 3 manières différentes via une table de cuisson avec function AutoAir : en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Choisissez la manière qui vous convient le mieux. Bien sur, il est toujours possible d'ajuster les réglages vous-même.
Ce mode d'emploi vous explique comment utiliser votre apparéil de manière optimale. Il contient des informations relatives au fonctionnement de l' apparéil ainsi que des informations d'ordre général susceptibles d'en faciliter l'utilisation.
Veuillez lore les consignes de sécurité avant toute utilisation de l'appareil
Veuillez tire attentivement ces consignes avant toute utilisation de l'appareil et conservezles avec l'appareil pour consultation ultérieure.
Panneau de commande
Les fonctions supplémentaires AutoAir disponibles si une connexion a eté établie avec une table de cuisson, sont décrites dans un chapitre séparé (voir « Utilisation avec une table de cuisine connectée »).
A. Touche d'éclairage et fonction minuterie
B. Touche marche / arrêt (Vitesse 1)
C. Touche de vitesse 2 et Clean Air function (Air propre)
D. Touche de vitesse 3 et mode intensif
E. Touche de mode automatique
Mise en marche et arrêt du ventilateur
- Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaïée en appuyant sur la touche de vitesse correspondante.
Le indicateur lumineux sur la touche indique la vitesse qui a ete selectionnee.
- Appuyez et relâchéz rapidement la touche marche/arrêt.
La hotte aspirante est arrêtée.
Activation et deactivation du mode intensif
La hotte aspirante se mette en marche.
- Appuyez sur la touche de vitesse 3 pendant trois secondes.
Le mode intensif est activé.
Le indicateur lumineux sur le touche clignote.
Le mode intensif se désactive automatiquement après 6 minutes et la ventilation se poursuit à la vitesse sélectionnée précédemment.
- Appuyez sur la touche marche/arrêt ou sur toute autre touche de vitesse pourmettre fin au mode intensif de manière anticipée.
Allumage et extinction de l'éclairage
- Appuyez et relâchéz rapidement la touche d'éclairage.
L'éclairage s'allume.
- Pour eteindre l'clairage, appuyez et relachez enore rapidement la touche d'clairage.
Lorsque la table de cuisson est allumée, l'éclairage de la hotte aspirante s'allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson.
L'éclairage reste allumé lorsque la table de cuisson est étente. Éteignez manuellement l'éclairage avec la touche d'éclairage de votre table de cuisson AutoAir ou via votre hotte aspirante.
Activee la fonction Clean Air
- Allumez l'éclairage.
- Appuyez sur la touche de vitesse 2 pendant trois secondes.
La fonction Clean Air est activée.
La hotte aspirante se mettre en marche pendant 10 minutes toutes les heures au cours des prochaines 24 heures.
Le indicateur lumineux clignote pendant toute la durée de l'aspiration.
La hotte aspirante s'eteint au bout de 10 minutes et le indicateur lumineux reste allumee de maniere continue.
La fonction Clean Air n'est pas disponible lorsque le mode intensif est eté sélectionné.
Activee le minuteur
- Sélectionnez la puissance d'aspiration souhaïée en appuyant sur la touche de vitesse correspondante.
- Appuyez sur la touche d'éclairage pendant trois secondes.
Le minuteur est activé.
Le indicateur lumineux clignote pendant toute la durée de l'aspiration.
La hotte aspirante continue de fonctionner à la vitesse régée pendant 30 minutes.
Ensuite, elle s'eteint.
La fonction Clean Air n'est pas disponible lorsque le mode intensif ou Minuteur a ete selectionnnee.
Indicateur de saturation du filtré àGRAISSSE
Levoyant lumineux de touches de vitesse 2 et 3 s'allume après 100 heures d'utilisation. Il signale que le nettoyage du filtré àGRAISSE est indispensable.
Réinitialisation l'Indicateur de saturation du filtré àGRAISSÉ
La hotte aspirante est arrêtée.
- Appuyez sur la touche de vitesse 3 pendant trois secondes.
Toutes les indicateurs lumineux clignotent trois fois pour confirmer la réinitialisation du paramètre.
Indicateur de saturation du filtré à charbon actif
Le voyant lumineux de touches de vitesse 2 et 3 clignote après 200 heures d'utilisation de la hotte aspirante (lorsque l'indicateur de saturation du filtré à charbon actif est activé) pour vous avertir que le filtré à charbon actif doit être remplaced.
Activee/desactive l'indicateur de saturation du filtré à charbon actif
-
Allumez l'éclairage.
-
Activeé l'indicateur de saturation du filtré à charbon actif; appuyez sur la touche Marche/ arrêt pendant trois secondes.
Toutes les indicateurs lumineux clignotent deux fois pour confirmer l'activation.
- Desactive l'indicateur de saturation du filtré à charbon actif; appuyez sur la touche Marche/ arrêt pendant trois secondes.
Toutes les indicateurs lumineux clignotent une fois pour confirmer l'activation.
Réinitialisation l'Indicateur de saturation du filtré à charbon actif
La hotte aspirante est arrêtée.
- Appuyez sur la touche de vitesse 3 pendant trois secondes.
Toutes les indicateurs lumineux clignotent trois fois pour confirmer la réinitialisation du paramètre.
Étabir la connexion entre la hotte aspirante et la table de cuisson
La connexion à une table de cuisson AutoAir n'est pas activée par défaut. La connexion à la table de cuisson doit d'abord être réalisée.
Dans le même temps, un réglage doit également être effectué dans la table de cuisson ; voir le manuel de la table de cuisson à cet effet.
Consultez notre site Web pour découvertir la gamme complet de tables de cuisson pouvant etre connectees à votre hotte aspirante.
Établir une connexion
- Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.
- Appuyez sur la touche d'éclairage pendant trois secondes.
Les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et du touche de vitesse 2 clignotent simultanément pendant deux minutes maximum.
Sur votre table de cuisson, activez le mode de connexion dans le menu utilisateur (voir le manuel de votre table de cuisson). La connexion à la table de cuisson est établie.
- La connexion est réussie lorsque les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 s'allument en continu pendant deux secondes.
Si les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 s'éteignent dans les deux minutes, la connexion a échoué. Répétez la procédure. Si nécessaire, effacez la mémoire de la hotte (voir «Déconnexion»).
Déconnexion
- Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.
- Appuyez sur la touche marche / arrêt pendant trois secondes.
Les indicateurs lumineux du touche marche / arrêt et le touche de vitesse 2 clignotent simultanément cinq fois.
La connexion à la table de cuisson a été perdue.
Mode automatique
La table de cuisson peut contrôler l'aspiration de la hotte aspirante de 3 manières différentes ; en mode manuel, semi-automatique et entièrement automatique. Le mode automatique est destiné à l'utilisateur qui souhaite que l'aspiration s'adapte automatiquement à l'intensité de la cuisson. L'aspiration démarre automatiquement des qu'une zone de cuisson est active et l'aspiration dépend de l'utilisation de la table de cuisson. Lorsque la table de cuisson est éteinte, l'aspiration continue de fonctionner pendant 10 minutes, puis s'arrêté automatiquement.
En mode automatique, la table de cuisson de cette hotte aspirante ne peut activer que la vitesse 1 ou la vitesse 2.
Mise en marche et arrêt du mode automatique sur la hotte aspirante
L'indicateur lumineux du mode automatique sur la hotte aspirante ne s'allume que lorsque la table de cuisson est active et reglee sur le mode automatique.
La hotte aspirante se mette en marche et le mode automatique sur la table de cuison est activée.
- Appuyez et relâchéz rapidement la touche de mode automatique.
L'indicateur lumineux s'allumera ; le mode automatique sur la hotte aspirante est maintainant activé. - Appuyez et relâchéz rapidement la touche de mode automatique.
Lindicateur lumineux s'eteint ; le mode automatique sur la hotte aspirante est desactive.
Mode intensif activé sur la table de cuisson
Si le réglage intensif de la hotte aspirante a été régèle sur la table de cuisson, celle-ci repasse automatiquement en vitesse 3 après six minutes.
Fonction de minuterie activée sur la table de cuisson
Si la minuterie de la hotte aspirante est reglee sur la table de cuisson, la hotte aspirante continua a fonctionner à la vitesse 1 une fois la table de cuisson eteinte (selon le temps du compte à rebours affiché) jusqu'à ce que le temps regle soit ecoulé.
Éclairage
Lorsque la table de cuisson est allumée, l'éclairage de la hotte aspirante s'allume automatiquement. Vous pouvez régler la luminosité en continu de la hotte aspirante via la table de cuisson. Lorsque vous reconnendez à utiliser la table de cuisson (après avoir étéint la table de cuisson), l'éclairage s'allume à la luminosité prédéfinie.
L'éclairage reste allumé lorsque la table de cuisson est étente. Éteignez manuellement l'éclairage avec la touche d'éclairage de votre table de cuisson AutoAir ou via votre hotte aspirante.
Nettoyage
Attention! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en enlevantla prise ou en coupant l'interrupteur général de I'habitation. La hotte doit etre régulierement nettoyee à l'intérieur et à l'extérieur (au moins à la même fréquence que pour l'entretien des filtres àGRAisse). Ne pas utiliser de produit contenant des abrasifs. Ne pas utiliser d'alcool!
Attention! Il y a risque d'incendie si vous ne respectez pas les instructions concernant le nettoyage de l'appareil et le remplacement ou le nettoyage du filtré.
La responsabilité du constructeur ne peut enaucun cas etre engagée dans le cas d'un endommagement du moteur ou d'incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité precedemment mentionnées.
Hotte d'aspiration
Vous pouvez nettoyer la hotte à l'eau savonneuse et une serviette douce, puis rincer à l'eau claire. Ne pas utiliser de produits d'entretien abrasifs. Frotter la peinture laquée de votre hotte avec de la cire pour qu'elle conserve sa beauté.
Hottes à cheminée en acier inoxydable
Ne pas nettoyer la cheminée avec une éponge à récurer ou avec des produits abrasifs. Frotter la cheminée en acier inoxydable avec un nettoyant pour acier inoxydable.
Filtres métalliques
Le filtré doit être nettoyé une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtrés - si prévu sur le modèle possédé - indique cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faibles températures et cycle rapide. Placez les filtrés en mettant les ouvertures vers le bas dans le lave-vaisselle pour permettre à l'eau de s'écouler. Les produits d'entretien donnent aux filtrés en aluminium une couleur terne. Cela est tout à fait normal.
Elimination des filtres àGRAISSE
Coupt! Débrancher la fiche de prise de courant oumettre le disjoncteur en position d'interruption du courant. Ouvrez le panneau et enlevez le filtré, en tirant sur la poignée prévue à cet effet.
Remplacement des filtres à charbon
Voudeceutisierelitrefacharbonlorsquela hotne n'est raccordedeaucun conduit.
- Ouvrez le panneau.
- Enlevez les filtres aGRAisse.
- Fixez le filtré à charbon au moteur.
- Placez les filtres aGRAisse.
Remarque:
Le charbon de bois activé sature après une utilisation plus ou moins prolongée, selon le type de cuisson et la fréquence de nettoyage du filtré àGRAisse.
Dans tous les cas, le filtré à charbon doit, cependant, être remplace au moins tous les 4 mois.
Les filtrés à charbon actif ne sont pas lavables et donc pas réutilisables. Le charbon actif sature est polluant, donc remplacez le filtré à temps.
Système d'éclairage à LED
Le système d'éclairage à LED doit uniquement être remplaced par un installateur qualifié.
L'ampoule dans cet apparéil menager est uniquement destinée à l'éclairage de cet apparéil. Elle n'est pas adaptée pour l'éclairage d'une piece domestique.
Généralités
Le raccordement électrique de cet apparéil doit être effectué par un installateur/agréé, qui connait et applique les normes de sécurité en vigueur. Cet apparéil est conformément aux directives Européens.
Important :
La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la plaque de cuisson doit être d'au moins 65 cm. Sur les taques de cuisson électriques, céramique ou à induction, cette distance doit être d'au moins 50 cm.
Si la hotte est raccordée à un conduit d'évacuation existant,aucun autre apparéil électroménager ne doit être raccordé au même conduit (exemples :chauffe-eau,poèle).
Ne pas oublier les règlements locaux en vigueur concernant l'aération des apparciels à gaz.
Un conduit d'évacuation court et un nombre limite de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
Avant de commencer à percer, assurez vous qu'il ne passé pas de conduites à l'endetroit choisi.
Le tuyau de connexion a un diamètre de 120 ou de 150 mm. Il est conseilé d'utiliser aussi ces diamètres pour le tube de connexion.
Raccordement electrique
Cet apparéil est construit en classe I, par conséquent, il doit être raccordé à la prise de terre.
Il faut s'assurer que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée à la plaque signalétique de la hotte. La connection avec le réseau électrique doit être exécutée comme suit:
BRUN = Phase L
BLEU = Phase N
JAUNE/VERT = Terre
Dans l'opération de raccordement électrique s'assurer que la prise de courant est munie d'une connexion à la terre.
Cette hotte aspirante est équipée d'une fiche de raccordement. Installez la hotte de maniere à ce que la prise soit accessible.
Attention :
Pour le branchement fixe, veilles à ce que le cable d'alimentation soit muni d'un interrupteur omnipolaire avec une distance de contact d'au moins 3 mm.
Installation
- Ouvrez le panneau.
- Enlevez le filtré àGRAisses.
- Detachez le connecteur de la commande.
- Déposez le chassin en enlevant les 6 vis.
-
Découpez une ouverture dans la partie inférieure de l'armoire (à au moins 650 mm d'une plaque de cuisson). Rétérez-vous pour cela au plan cote !
-
Fixez l'appareil à l'aide des 10 vis fournies.
-
Mettez le chassin en position avec les 6 vis.
-
Raccordez le connecteur de la commande.
-
Mettez le filtrre àGRAISSES en place et refermez le panneau.
Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage
Cet apparéil est fabriqué à partir de matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Prenez contact avec les autorités locales pour en savoir plus sur la manière de contrôle.
L'emballage de l'appareil est recyclable. Il est susceptible deContainir les materiaux suivants :
- carton,
- film de polyethylene (PE),
polystyrene exempt de CFC (mousse PS rigide).
Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément aux réglementations locales en vigueur.
OCet apparéil porte le symbole d'une poubelle barrée d'une croix afin d'attirer votre attention sur le tri sélectif et la nécessité d'éliminer les apparéils menagers domestiques séparément des ordures menagères. Cela signifie que l' apparéil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets menagers non sujets au tri sélectif à la fin de son cycle de vie. Cet apparéil doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets, ou chez un revendeur assurant ce service.
La collecte et la mise au rebut séparées des apparciels menagers évitant les conséquences néfastes pour la santé et l'environnement. Cela permet de récapuerer et de recycler les matériaux constitutifs de l'appareil afin de réaliser des économies substantielles d'énergie et de matières brutes.
Déclaration de conformité
C Wnous déclarons par la presente que nos produits satisfont aux directives, réglementations et exigences europeennes en vigueur ainsi qu'aux exigences mentionnées dans les normes auxquelles il est fait reference.
Ohre Haube
Einführung 4
Bedienung
Bedienfeld 5
