ISWA990RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISWA990RVS Pelgrim

Bedienungsanleitung 3-16

EN

Automatische modus 9

Ventilator ein- und ausschalten 5

Intensivstufe (Boost) ein- und ausschalten 5

Beleuchtung ein- und ausschalten 6

Clean Air Funktion einschalten 6

Timer einschalten 6

Fettfilteranzeige 7

Kohlefilteranzeige 7

Bedienung mit einem gekoppelten Kochfeld

Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen 8

Automatischer Modus 9

Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet 9

Timer am Kochfeld eingeschaltet 9

Beleuchtung 10

Pflege

Reinigung 11

Dunstabzugshaube 11

Rostfreie Hauben 11

Fettfilter 11

Fettfilter entfernen 12

Austausch der Kohlefilter 12

LED-Beleuchtung 12

Installation

Allgemein 13

Elektrischer Anschluss 13

Installation 14

Umweltschutz

Entsorgung von Gerät und Verpackung 16

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf ihrer Pelgrim Dunstabzugshaube. Bei der Entwicklung thesees Produktst stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.

These Dunstabzugshaube verfügbar über AutoAir-Funktionen. Über ein Kochfeld mit AutoAir-Funktion kann die Dunstabzugshaube dann auf drei entsprechliche Arten gesteuert werden: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Wahlen Sie die Art, die am besten zu Ohnen passt. Nätürlich besteht immer die Möglichkeit, die Einstellungen selbst anzupassen.

In dieser Anleitung erfolnen Sie, wie Sie das Gerät optimal verwenden. Sie enthalt Informationen zur Bedienung sowie Hintergrundinformationen zur Funktionseiste.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und haben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Bedienfeld

Die zusätzlich zur Verfügung stehenden AutoAir Funktionen wenn eine Verbindung hergestellt wurde mit einem Kochfeld, sind in einem gesonderten Kapitel beschrieben (siehe „Bedienung mit einem gekoppelten Kochfeld").

A. Beleuchtungstaste und Timer Funktion
B. Ein-/Aus-Taste (Geschwindigkeit 1)
C. Geschwindigkeitstaste 2 und Clean Air Function
D. Geschwindigkeitstaste 3 und Intensivstufe (Boost)
E. Automatischer Modus Taste

Ventilator ein- und ausschalten

1. Wahlen Sie die gewünschte Abzugsstufe, indem Sie die entsprechende Taste für die Geschwindigkeitseinstellung drücken.

Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein.

Die Anzeige auf den Tasten gibt an, welche Stufe gewählt wurde.

1. Drucken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste.

Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus.

Intensivist (Boost) ein- und ausschalten

Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet.

1. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 3 drei Sekunden lang gedrückt.

Die Intensivstufe schaltet sich ein.

Die Anzeige der Taste blinkt.

Die Intensivstufe wird nach 6 Minuten automatisch ausgeschelt. Nach Ablauf dieser Periode wird die vorherige Abzugseinstellung wieder aktiviert.

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder eine andere Geschwindigkeitstaste, um den Intensivstufe vorzeitig zu beenden.

Beleuchtung ein- und ausschalten

1. Drücken Sie kurz die Beleuchtungstaste.

Die Beleuchting schaltet sich ein.

1. Wenn Sie die Beleuchtung ausschalten möchten, drücken Sie wieder kurz die Beleuchtungstaste.

Beim Einsatz eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchtung der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen.

Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird. Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihr AutoAir-Kochfeld oder über ihre Dunstabzugshaube.

Clean Air Funktion einschalten

1. Schalten Sie die Beleuchtung ein.
2. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 2 drei Sekunden lang gedrückt.

Die Clean Air Funktion wird aktiviert.

Die Abzugshaube wird automatisch einmal pro Stunde für 10 Minuten in der niedrigsten Stufe eingeschaltet.
Während des Abzugsbetriebs blinkt die Anzeige der Taste.
Nach 10 Minuten wird die Abzugshaube ausgeschaltet. Die Anzeige der Taste leuchtete dauerhaft.
- Wenn die Intensivstufe aktiviert ist,{lsst sich die Clean Air Funktion nicht verwenden.

Timer einschalten

1. Wahlen Sie die gewünschte Abzugsstufe, indem Sie die entsprechende Taste für die Geschwindigkeitseinstellung drucken.
2. Halten Sie die Beleuchtingstaste drei Sekunden lang gedrückt.

Der Timer wird aktiviert.

Während des Abzugsbetriebs blinkt die Anzeige der Taste.

Die Abzugshaube bleibt mit der gerade aktiven Stufe 30 Minuten eingeschaltet. Anschließlich wird die Abzugshaube automatisch ausgeschaltet.
Wenn die Intensivstufe oder die Clean Air Funktion aktiviert ist, lässt sich der Timer nicht verwenden.

Fettfilteranzeige

Die Anzeigen der Geschwindigkeitstasten 2 und 3 leuchten nach 100 Betriebsstunden auf. Dies zeigt an, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.

Rücksetzung der Fettfilteranzeige

Die Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet.

1. Halten Sie die Geschwindigkeitsstaste 3 drei Sekunden lang gedrückt.

Alle Anzeigen blinken zur Bestätigung der Rücksetzung der Einstellung drei Mal.

Kohlefilteranzeige

Die Anzeigen der Geschwindigkeitstasten 2 und 3 blinken nach 200 Betriebsstunden (wenn die Verschmutzungsanzeige für den Kohlenstofffilter aktiviert ist), um anzuzeigen, dass der Kohlenstofffilter ausgetauscht werden muss..

Aktivieren/Deaktivieren der Verschmutzungsanzeige für den Kohnenstofffilter

1. Schalten Sie die Beleuchtung ein.

2. Aktivieren Sie die Verschmutzungsanzeige für den Kohnenstofffilter, indem Sie die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrück halten.

Alle Anzeigen blinken zur Bestätigung der Rücksetzung der Einstellung zwei Mal.

1. Deaktivieren Sie die Verschmutzungsanzeige für den Kohnenstofffilter, indem Sie die Ein-/ Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten.

Alle Anzeigen blinken zur Bestätigung der Rücksetzung der Einstellung ein Mal.

Rücksetzung der Kohlefilteranzeige

Die Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet.

1. Halten Sie die Geschwindigkeitstaste 3 drei Sekunden lang gedrückt.

Alle Anzeigen blinken zur Bestätigung der Rücksetzung der Einstellung drei Mal.

Die Verbindung zwischen Dunstabzugshaube und Kochfeld herstellen

Die Verbindung zu einem AutoAir Kochfeld ist standardmäßig nicht aktiv. Die Verbindung zum Kochfeld muss zuerst hergestellt werden.

Auch in dem Kochfeld mussen gleichzeitig Einstellungen vorgenommen werden; siehe dazu die Bedienungsanleitung des Kochfeldes.

Auf unserer Website findsie das komplette Anebot an Kochfelder, die an Ihr Dunstabzugshaube angeschlossen werden konnen.

Eine Verbindung herstellen

1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus.
2. Halten Sie die Beleuchtungstaste drei Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 blinken maximal zwei Minuten lang gleichzeitig.
Aktivieren Sie auf Ihrm Kochfeld den Verbindungs-Modus im Benutzernenu (siehe die Bedienungsanleitung Ihres Kochfeldes). Die Verbindung zum Kochfeld wird hergestellt.

1. Die Verbindung ist erfolgreich, wenn die Anzeige der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 zwei Sekunden lang ununterbrochen aufleuchtet.

Wenn die Anzeigen der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 innerhalb von zwei Minuten erloschen, war die Verbindung nicht erfolgreich. Wiederholen Sie den Vorgang. Löschen Sie gegebenenfalls den Speicher der Haube (siehe "Eine Verbindung unterbrechen").

Eine Verbindung unterbrenen

1. Schalten Sie die Dunstabzugshaube und die Beleuchtung aus.
2. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste drei Sekunden lang gedrückt.

Die Anzeige der Ein-/Aus-Taste und der Geschwindigkeitstaste 2 blinken fünfmal gleichzeitig.

Die Verbindung zum Kochfeld wurde unterbrochen.

Automatischer Modus

Das Kochfeld kann die Dunstabzugshaube dann auf drei entsprechliche Arten steuern: manuell, halbautomatisch und vollautomatisch. Der automatische Modus ist für den Benutzer gedacht, der möchte, dass sich die Dunstabsaugung automatisch an die Kochintensität anpasst. Die Dunstabsaugung startet automatisch, sobald ein Kochfeld aktiv ist und die Dunstabsaugung hangt von der Verwendung des Kochfeldes ab. Wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, lauft die Dunstabsaugung noch 10 Minuten weiter und stoppt dann automatisch.

Im Automatischer Modus kann das Kochfeld für diese Dunstabzugshaube nur Geschwindigkeit 1 oder Geschwindigkeit 2 einschalten.

Automatischer Modus ein- und ausschalten an der Dunstabzugshaube

Die Anzeige für den Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube leuchtet nur auf, wenn das Kochfeld aktiv ist und auf den Automatischer Modus eingestellt ist.

Die Dunstabzugshaube ist eingeschaltet und am Kochfeld ist die Automatischer Modus aktiv.

1. Drücken Sie kurz die Automatischer Modus Taste.
   Die Anzeige leuchtet auf; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist jetzt eingeschaltet.
2. Drucken Sie kurz die Automatischer Modus Taste.
   Die Anzeige erlischt; die Automatischer Modus an der Dunstabzugshaube ist ausgeschaltet.

Intensive Stufe am Kochfeld eingeschaltet

Wenn die Intensivstufe für die Dunstabzugshaube am Kochfeld eingestellt wurde, wird nach sechs Minuten automatisch auf Geschwindigkeit 3 zurückgeschaltet.

Timer am Kochfeld eingeschaltet

Wenn der Timer am Kochfeld eingestellt ist, arbeitet die Haube nach dem Ausschalten des Kochfelds mit Geschwindigkeit 1 weiter (entspruchend der angezeigten Countdown-Zeit) bis zum Ablauf der eingestillten Zeit.

Beleuchtung

Beim Einschalten eines gekoppeltes Kochfeldes wird die Beleuchting der Dunstabzugshaube immer automatisch eingeschaltet. Sie können die Helligkeit der Dunstabzugshaube stufenlos über das Kochfeld einstellen. Bei erneuter Verwendung des Kochfelds (nachdem Sie das Kochfeld ausgeschaltet haben), schaltet sich die Beleuchting mit der voreingestillten Helligkeit ein.

Die Beleuchtung bleibt eingeschaltet, wenn das gekoppelte Kochfeld ausgeschaltet wird.
Schalten Sie die Beleuchtung manuell aus mit die Beleuchtungstaste an Ihr AutoAir-Kochfeld oder über ihre Dunstabzugshaube.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen.

Die Dunstabzugshaube muss sowohlinnen als auch außigenereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.Keinen alkohol verwenden!

Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten!

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführren sind.

Dunstabzugshaube

Die Dunstabzugshaube konnen Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspullen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sieihn ab und zu mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Fettfilter

Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anziegt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unter in den Geschirrspüler, so dass das Wasser Herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal.

Fettfilter entfernen

Netzspannung ausschalten! Den Stecker aus der Wandsteck-doseziehen oder den Schalter im Sicherungskasten auf Null stellen. Öffnen Sie die Abdeckung, und erntfern den Sie den Filter, indem Sie an dem davon bestimmten Griffziehen.

Austausch der Kohlefilter

Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist, muss der Kohlefilter verwendet werden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung.
2. Entfernen Sie die Fettfilter.
3. Befestigen Sie den Kohlefilter am Moter.
4. Setzen Sie die Fettfilter ein.

Achtung:

Nach mehr oder weniger langem Gebrauch ist die Aktivkohle gesättigt, je nach Art der Kochvorgänge und der regelmäßigen Reinigung des Fettfilters.

Es ist auf jeder Fall erforderlich, die Kohlefilter mindestens alle vier Monate auszubauschen.

Kohlefilter sind nicht zur Wiederverwendung auswaschbar. Gesättigter Kohlenstoff ist nicht umwelt-freundlich, tauschen Sie den Filter rechtzeitig aus.

LED-Beleuchtung

Die LED-Beleuchtung darf nur von einem anerkannten Installateur ausgetauscht werden.

Die Lampe in thisem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung in thisem Gerät bestimmt. Sie eignet sich nicht zur Beleuchtung von Wohnräumen.

Allgemein

Der Anschluß这意味着 Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Diese Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtig zu wissen:

Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 50 cm sein.

Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlüssen wird, dürfen auf thisem keine anderen Geräte angeschlüssen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.

Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so better ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120 oder 150~mm . Es empfehlts sich, das Abluftrohr auch mit diesen Durchmesser auszuführen.

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät gehört der Schutzklasse I an und muss somit geerdet werden.

Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzufahren:

BRAUN = Phase L

BLAU = Phase N

GELB/GRUN = Schutzleiter

Vergewissern Sie sich beim elektrischen Anschluss, dass die Steckdose geerdet ist.

These Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaubeso, dass der Stecker erreichbar ist.

Achtung:

Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sieitte damit, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird.

Installation

1. Offnen Sie die Abdeckung.
2. Entfernen Sie den Fettfilter.

1. Ziehen Sie die Steckerverbindung für die Bedienung ab.

1. Entfernen Sie den Rahmen, indem Sie die 6 Schrauben lose.

1. Sagen Sie eine Aussparung in die Schrankunterseite (mindestens 650~mm von einer Gaskochplatte entfernt). Vgl. dazu die Maßzeichnung!

2. Schrauben Sie das Gerät mit den 10 mitgelieferten Schrauben fest.

1. Setzen Sie den Rahmen in die Position mit den 6 Schrauben.
2. Stellen Sie die Steckerverbindung für die Bedienung wieder her.
3. Setzen Sie den Fettfilter ein, und schreiben Sie die Abdeckung.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Bei der Herstellung these Gerats wurden nachhaltige Materialien verwendet. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss das Gerät umweltgerecht entsorgt werden. Informationen zur Entsorgung erhalten Sie von den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Geräts ist wiederverwertbar. Folgende Materialien können verwendet worden sein:

Karton
Polyethylenfolie (PE)
FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum)

Entsorgen Sie diese Materialien umweltgerecht und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Das Gerät ist mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol weist daraufhin, dass Elektrogeräte getrennt entsorgt werden müssen. Das Gerätarf nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie das Gerät bei einer communalen Abfallsammelstelle oder bei Ihr hemr Handler ab.

Durch die getrennte Entsorgung von Haushaltgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die bei der Herstellung these Geräts verwendeten Materialien halten sich wiederverwerten, wodurch sich erhebliche Mengen an Energie und Rohstoffen einsparen setzen.

Konformitätserklarung

C E Wir erklaren hiermit, dass unsere Produkte den einschlädigten europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften entsprechen sowie ähnliche Normen einhalten, auf welche diese verweisen.

Your cooker hood

Introduction 4

Operation

Control panel 5