RDH330 - Humidificateur Royal Sovereign - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à évaporation, capacité de réservoir de 3,8 litres, débit d'humidité de 300 ml/h, puissance de 30 W.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 30 m², réglage de l'humidité, fonctionnement silencieux, indicateur de niveau d'eau.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois, vérification des joints d'étanchéité.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions : 25 x 25 x 35 cm, poids : 2,5 kg, garantie de 2 ans, consommation énergétique faible.

FOIRE AUX QUESTIONS - RDH330 Royal Sovereign

Comment régler le niveau d'humidité sur l'humidificateur Royal Sovereign RDH330 ?

Pour régler le niveau d'humidité, utilisez le panneau de contrôle sur le dessus de l'appareil. Sélectionnez le niveau souhaité en appuyant sur les boutons appropriés.

Quel est le niveau sonore de l'humidificateur RDH330 ?

L'humidificateur RDH330 fonctionne silencieusement, avec un niveau sonore d'environ 30 dB, ce qui le rend idéal pour une utilisation dans les chambres à coucher.

Comment nettoyer l'humidificateur RDH330 ?

Pour nettoyer l'humidificateur, débranchez-le, videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de le réutiliser.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'humidificateur RDH330 ?

Le réservoir d'eau de l'humidificateur RDH330 a une capacité de 3,8 litres, permettant une utilisation prolongée sans avoir à le remplir fréquemment.

L'humidificateur RDH330 peut-il fonctionner en continu ?

Oui, l'humidificateur RDH330 peut fonctionner en continu tant que le réservoir est plein. Il s'arrêtera automatiquement lorsque le niveau d'eau est trop bas.

Quelles sont les dimensions de l'humidificateur RDH330 ?

Les dimensions de l'humidificateur RDH330 sont de 30 cm de hauteur, 20 cm de largeur et 20 cm de profondeur.

Est-ce que l'humidificateur RDH330 a une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'humidificateur RDH330 est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque le réservoir d'eau est vide.

Comment savoir quand il est temps de remplir le réservoir d'eau ?

L'humidificateur RDH330 dispose d'un indicateur de niveau d'eau qui s'allume lorsque le réservoir est presque vide, vous signalant qu'il est temps de le remplir.

Peut-on utiliser des huiles essentielles avec l'humidificateur RDH330 ?

Il est recommandé de ne pas ajouter d'huiles essentielles directement dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisez plutôt un diffuseur séparé pour les huiles essentielles.

MODE D'EMPLOI RDH330 Royal Sovereign

Veuillez litre et conserver ces instructions pour consultation ultérieure.

Pour le soutien à la clientèle, veuillez désirir l'onglet "Support" de la page

www.royalsovereign.com (Etats-Unis)

Nous you remercions d'avoir choisi le Royal Sovereign pour you offrir a you et vour famille des solutions de confort de I'air optimal pour vour maison, apartement ou bureau. Ce déshumidificateur peut etre regle en quels minutes et you offrir des annes de fonctionnement sans difficulté s'il est entretenu correctement. Ce guide d'utilisation you fournira de precieuses informations nécessaires à l'entretien deYOUR nouvel appariel. Veuillez prende quels instants afin de dire attentivement le guide d'utilisation.

Pourquoi déshumidifier?

L'humidité dans l'air peut provoquer de la moisissure, laissant une oedur de moisi. Les déshumidificateurs extraint l'humidité de l'air, créé une(Meilleure qualite d'air à respirer et protégeant les meubles dans une piece afin qu'elle ne s'endommagent pas.

Contenu

Page

Mesures de sécurité importantes 17~19

Fonctionnement 19~21

Pièces 22

Choisir un emplacement 22

Dégivrage automatique 23

Mode continue - Installation du boyau d'arrosage 23

Drainage Continuel A L'aide De La Pompe (Uniquement Les Modetes Dotés D'une Pompe) 24

Entretien 24

Dépannage 25~26

Code d'erreur 26

Specifications 26

Garantie 27

Contact 27

Page en français 14

Veuillez lore toutes les instructions avant l'utilisation

Votresecurite est cellesdesautresestimportantes.

Nous you offrns pluseur mesures de sccurtedans ce guide dutilisation et sur l'appareil. Veuillez tous diret respecter tous les messages de securite. Ceci est un symbole d'avertissement de securite. Ce symbole you previent des dangers potentiels qui pouraient you blesser ou bleisser d'autres personnes.

Tous les messages de sécurité suivont le mot "AVERTISSEMENT" ou "MISE EN GARDE". Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT: Ce symbole inique la possibilité de mort ou de blessure sérieuse.
MISE EN GARDE: Ce symbole indique la possibilité de blessure ou de dommage à la propriété.

Mesures de sécurité de base

A VERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, l'électrocution ou de blessures lorsque vous utilisez cet apparéil, veuillez respecter toutes les précautions de base, y compris ce qui suit :

• Ne tentez pas de réparer ou de remplacer les pieces de votre déshumidificateur à moins que ceci soit recommendé dans le guide d'utilisation. Tout autre entretien doit être confié à un technicien qualifié.
• Si le cordon d'alimentation devient use ou endommage, il devra etre remplace par un technicien qualifie a l'aide de pieces de remplacement originales.
  Le déshumidificateur doit être branché dans une prise avec mise à la terre (13 ampères, 60 Hz, 115 V CA).
• Ne branchez aucun autre appeareil dans la meme pris de courant, ceci risquerait de surcharger le circuit et provoquer un incendie ou une electrocution.
• Ne retirez pas la lame ronde de mise à la terre de la fiche. Ceci pourrait provoquer un risque d'incendie ou d'électrocution.
  C t i a l'appareil ou quils ne montent pas sur l'appareil.
  Assurez-vous que les matieres d'emballage soient retirés de l'appareil avant l'utilisation initiale. Sinon, cei pourrait provoquer des electrocutions ou des incendies.
• Ne demontez pas ou ne modifiez pas l'appareil ou le cordon d'alimentation. Ceci pourrait provoquer des électrocutions ou des incendies.
• Ne placez pas le cordon d'alimentation ou l'appareil pres d'un élément de chauffage, ou autre source de chaleur. Ceci pourrait provoquer des electrocutions ou des incendies.
  Nutilise pas cet appeil pres des gaz ou de liquides inflammbles ou autre combustible, tel que de l'essence, du benzene, diluant a peinture, etc. Ceci pourrait provoquer des electrocutions ou des incendes.
  Assurez-voque le cordon d'alimentation est fermement branché dans la prise de courant. Sinon, ceci pourrait provoquer des electrocutions ou des incendes.

Veuillez dire toutes les instructions avant l'utilisation

• Ne mettez pas l'appareil en ou hors fonction en débranchant ou rebranchant le cordon d'alimentation. Ceci pourrait provoquer des électrocutions ou des incendes.
  Si lapperei emet un bruit non habituel ou s'il emet de la fumee ou une odeur, debranchez-le immediatement. Ceci pourrait provoquer des electrocutions ou des incendies.

Nutilise pas la fiche de I'appareil pour le brancher si la fiche est lache ou endommagée.Ceci pourait provoquer des electrocutions ou des incendes.
- Ne faites pas fonctionner l'appareil avec les mains mouillées ou dans un environnement excessivement humide. Ceci pourrait provoquer des électrocutions ou des incendies.
Nutilisez pas cet appeareil ou toute autre piece si vous sentez une fuite de gaz. Ceci pourrait provoquer des electrocutions ou des incendies.
- Mettez l'appareil hors fonction ou débranchez-le avant de procéder au nettoyage afin d'éviter les risques d'électrocutions ou d'incendies.
- Ne nettoyez pas l'appareil avec de I'eau. L'eau pourrait penertre dans I'appareil et endommager les materiaux d'isoation, et ceci pourrait provoquer des elecrocutions ou des incendies. Si de I'eau penetre dans I'appareil, debranchez-le immediatement et contactez le departement de soutien à la clientele. Ceci pourrait provoquer des elecrocutions ou des incendies.

Mesures de sécurité de base

MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d'incendie, l'électrocution ou de blessures lorsque vous utilisez cet apparéil, veuillez respecter toutes les précautions de base, y compris ce qui suit :
- Afin d'éviter les possibités de coupures, évitez d'entrée en contact avec les pieces métalliques de l'appareil lorsque vous changez le contrôle. Ceci pourrait provoquer des blessures.
Nobstruez pas les orifices de ventilation de I'appareil. Une reduction e la circulation de I'air pourait entraer la performance et/ou endommager I'appareil.
- Maintenez toujours la fiche lorsque vous branchez ou débranche le cordon d'alimentation. Ne débranche jamais le cordon d'alimentation en tirant dessus. Ceci pourrait provoquer des electrocutions ou des incendes.
- Mettez toujours l'appareil hors fonction et débranchez-le lorsque vous ne l'utiliserez pas pendant une période prolongée. Ceci économisera l'énergie et les risques d'accident.
- Installez l'appareil sur une surface solide et de niveau, sur un plancher pouvant supporter jusqu'à 50 kg (110 lb). L'installation sur un plancher non solide ou non au niveau pourrait endommager la propriété et l'unité.
Assurez-vous que l'appareil soit de la dimension adequate pour la surface a deshumidifier. L'utilisation d'un apparéil de dimension inadéquate pourrait gaspiller l'énergie et endommager l'apparéil.
- Fermez toutes les portes ou fenêtres de la pierce afin d'obtenir un fonctionnement optimal.
- Afin de prévenir les dommages au fin de la surface de l'appareil, veuillez la nettoyer avec un chiffon propre. N'utilise pas de dire, de diluant à peinture ou de détergent puissant.
- Afin de prévenir les renversements et les dommages à la propriété, assurez-vous de vider l'eau de l'appareil.

Veuillez dire toutes les instructions avant l'utilisation

• Afin d'empêcher les ressorts de geler, ne faites pas fonctionner l'appareil dans une piece ou la température se trouve sous 5^ (41°F).
  N'installez pas l'appareil de maniere a ce que les animaux de compagnie et les plantes soient exposés au flot de l'air. Ceci pourrait blesser les animaux ou endommager les plantes.

• Cét apparéil est concu pour l'utilisation résidentielle normale.

• Ne buvez pas l'eau du réceptacle. Jetez-la à l'extérieur ou dans un drain.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans avoir installé le filtré. Le fonctionnement sans le filtré pourrait endommager l'appareil.
• Nettoyez le filtrte toutes les deux semaines ou plus, si nécessaire

Mesures de sécurité electriques

AVERTISSEMENT: Risque d'électrocution

• Ne non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, un incendie ou une électrocution.
  Cet apparéil doit être mis à la terre correctement.
• Ne pas, sous aucune circonstance couper ou-retirer la broche de mise à la terre de la prise.
  Si la fiche n'est pas correctement mise à la terre, ou si vous vous doutez que la mise à la terre ne fonctionne pas correctement, vous devriez faire vérifier la prise de courant et le circuit par un électricien qualifié qui, si nécessaire, installera une prise de mise à la terre adequate.
• Ce déshumidificateur doit être branché à une prise de courant mise à la terre de 60Hz , 115 V CA, protégée par un fusible de 13 ampères ou d'un circuit retardateur.
• Ce déshumidificateur doit être installé selon le code de filage national
• Ne modifie pas la fiche ou le cordon de ce déshumidificateur. Si le cordon devient use, il devra etre remplace par un technicien qualifie avec une piece d'origine.
  N'tutilise pas de rallonge electrique.

FONCTIONNEMENT

Panneau de commandes

1) Lorsque vous mettez le déshumidificateur en fonction pour la première fois, laissez-le fonctionner en continu pendant 24 heures.
2) Mise en/hors fonction- Appuyez une fois sur le bouton POWER pourmettre l'appareil en fonction. Appuyez une fois de plus sur le bouton POWER pour lemettre hors fonction.
3) Sélection de l'humidité Appuyez sur la touche " " ou " " pour désir l'humidité relative de la piece. Chaque pression du bouton changera le degré d'humidité de 5 %. L'humidité de la piece peut être réglée entre 35 % - 80 % ou en continu. L'appareil défilera entre le mode en et hors fonction afin de maintainir le niveau d'humiditéChoisi à l'affichage numérique. Si vous désirez déshumidifier ou faire fonctionner en continu peut importe l'humidité de la piece, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que vous voyagez "CO" à l'affichage numérique. Ceci activera le mode en continu et levoyant "Continuous" sera allumé sur le panneau de commandes.

4) Commande de la vitesse du ventilateur. Appuyez sur le bouton FAN SPEED pour defiler à travers les différentes vitesse disponibles: "High" (élevée), "Medium" (moyenne), "Low" (faible). La vitesse du ventilateur est indiquée au panneau de commande.
5) Mode de minuterie automatique- Pour programmer la mise en fonction automatique de l'appareil, appuyez sur le bouton TIMER lorsque l'applieit est hors fonction. Appuyez sur "√" ou "▲" pour augmenter ou diminuer la minuterie par un intervalle de 30 minutes (0,5 heures) jusqu'à 10 heures. Àpès 10 heures, chaque pression du bouton augmentera ou diminuera la minuterie en intervalle d'une-heure jusqu'à 24 heures.

Mise hors fonction automatique- Pour programmer la mise en fonction automatique de l'appareil, appuyez sur le bouton TIMER lorsque l'apparil est hors fonction. Appuyez sur "✔" ou "▲" pour augmenter ou diminuer la minutes par un intervalle de 30 minutes (0,5 heures) jusqu'à 10 heures. Àpres 10 heures, chaque pression du bouton augmentera ou diminuera la minutes en intervalle d'une heures jusqu'à 24 heures. Lorsque la miniterie désirée est écoulée, l'apparil se mettra automatiquement hors fonction. Lorsque l'heure désirée est atteinte, l'apparil se mettra automatiquement en fonction.

REMARQU: Le ventilateur continuera a fonctionner meme lorsque le compresseur est hors fonction. Ceci est normal et permet a l'air de circuler et a l'appareil de fonctionner de maniere plus efficace.
6) Contenant plein- Lorsque le contenant d'eau est plein d'eau, I'appareil se mettra automatiqueement hors fonction et émettra

un bip et levoyant de contenant pleinsallumera.Ledeshumidificateur ne fonctionneras pas tant que you ne viderez pas le contenant d'eau et que you le replaciez dans l'appareil. Le contenant devrait etre nettoye toutes lesquelques semaines afin d'empecher la croissance de moisissure et de bacteries. Utilisez un detergent doux pour nettoyer le contenant. Une fois propre,assechez-le complètement et replacez-le dans le deshumidificateur. REMARQUE: Tenez le contenant a deux mains lorsque you le videz.

REMARQUE: Lorsque le contenant est plein, retirez-le de l'appareil, le compresseur se mettra hors fonction, mais le ventilateur fonctionnera pendant quelques minutes. Ceci est tout a fait normal. Le déshumidificateur ne retirera pas l'humidité de l'air pendant ce temps.

REMARQUE: Lorsque le déshumidificateur retire l'humidité de l'air, il dégagera de l'air chaud des ouvertures de ventilation.

REMARQUE: Ne déposez pas le contenant plein d'eau sur le plancher, car le dessous n'est pas de niveau.

7) Nettoyage du filtre - Lorsque le filtre doit etre nettoyé, le voyant du filtre s'allumera (apres 250 heures de fonctionnement). Retirez le filtre de I'arriere de I'appareil a I'aide de vos pouces en appuyant vers le bas sur les languettes au-dessus du filtre. Nettoyez le filtre à l'eau tiède savonneuse. Asséchez-le complètement avant de le réinstaller. Lorsqu'il est complètement sec, placez le filtre à I'arriere de I'appareil et appuyez sur le bouton FILTER pour réinitialiser le voyageur du filtre.

MISE EN GARDE: Ne faites pas fonctionner le déshumidificateur sans filtré.

REMARQUE: Ne nettoyez pas le filtré dans le lave-vaiselle.

SERIE RDH-300

8) Modes preréglés- Les réglages du niveau d'humidité préréglés permettent à l'utilisateur de déplacer facilement le déshumidificateur d'une pièce à l'autre. Appuyez sur le bouton MODE pour désirir l'endetrot, tel que "Sleeping Space" (endroit où vous dormez), "Living Space" (l'endetrot où vous passerez le plus de temps), ou "Basement" (sous-sol).
9) Mode de verrouillage à l'épreuve des enfants- Pour verrouiller le panneau de contrôle, maintenez le bouton TIMER enforcé pendant 3 secondes. Le verrouillage du panneau de contrôle vous permet d'appuyer accidentellement sur un bouton. Lorsque verrouillé, le voyant LOCK s'allumera. Maintenez le bouton TIMER enforcé pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de contrôle.
10) Mode de la pompe interne- La pompe interne permet a l'appareil de fonctionner sans avoir a vider le contenant et nécessite l'installation de la trousse de boyau de drain de la pompe. Pour installer la trousse, retirez le capuchon du boyau à l'arriere de l'appareil. Inserez le joint inclus à l'avant de l'adaptateur de la pompe. Alignez le boyau dans un drain à proximé, tel qu'un évier ou une fenêtre. Mettez le déshumidificateur en fonction et appuyez sur le bouton PUMP pour activer la pompe interne. Le voyant à DEL "PUMP" devrait s'allumer.

REMARQUE: L'eau peut être pompée jusqu'à 4,8 m (16 pi.). Assurez-vous que le boyau n'est pas tordu.

PIECES

Pièces principales et composantes

1. Grille de sortie d'air
2. Panneau de contrôle
3. Poignée de transport
4. Contenant
5. Niveau d'eau
   6.Roulettes
   7.Grille d'entree d'air
6. Ouverture du drain
7. Cable d'alimentation
8. Guide d'utilisation (non illustré)

Installation des roulettes

1. Retirez les roulettes du contenant

1. Installation des roulettes.
   Inclinez le déshumidificateur à 45 degrés. N'insérez pas les roulettes en les forçant, elles devraient s'installer en les glissant en place. Assurez-vous que l'anneau autour de la roulette est de niveau contre le dessous du déshumidificateur.

CHOISIR UN EMPLACEMENT

Un déshumidificateur fonctionnant dans un sous-sol ne poursra asseder un espace adjoining fermé, tel qu'une garde-robe, à moins qu'il y ait suffisamment d'air entrant et sortant de l'espace.

N'utilisez pas cet apparéel à l'extérieur.
- Ce déshumidificateur est concu pour l'utilisation à l'intérieur. Installez le déshumidificateur sur une surface égale et de niveau suffisamment solide pour supporter l'appareil et un contenant plein d'eau.
- Allouez au moins de 30 à 45 cm (12 à 18 po) pour la circulation de l'air de chaque côté.
- Installez le déshumidificateur dans un espace où la température ne passée pas sous 5^ ( 41^ ), ce qui pourrait réduire la performance de l'appareil.

• Utilisez le déshumidificateur dans les endroits où vous effectuez de la cuisson, le lavage, le bain ou le lavage de la vaisse l'humidité est excessive.
  REMARQUE: Installé le déshumidificateur à l'écart d'une sechuse.
• Utilisez le déshumidificateur afin de prévenir les dommages causés par l'humidité là où des livres précieux sont entreprises.
• Utilisez le déshumidificateur dans un sous-sol afin de prévenir l'accumulation d'humidité.
• Le déshumidificateur doit fonctionner dans un endroit fermé afin d'être le plus efficace.
• Refermez toutes les portes, fenêtres et autres ouvertures vers l'extérieur dans la piece.

DEGIVRAGE AUTOMATIQUE

Lorsque du givre s'accumule autour des ressorts de l'évaporateur, le compresseur se mettra hors fonction et le ventilateur continuera à fonctionner jusqu'à ce que le givre disparaissé. Lorsque les ressorts sont complètement recouverts de givre, le compresseur, le ventilateur ( selon le modele) redémarreront automatiquement et la déshumidification reprene.

MODE CONTINU - INSTALLATION DU BOYAU D'ARROSAGE

De I'aue peut ete vidie automatique en fixant un boyau afin de permetre le drainage continu dans le drain a l'arriere du deshumidificateur. Ceci permet a I'appareil de fonctionner en continu (selon le mode et le nivea dhumidite selectionne) sans voir a vider le contenant d'eau. Fixez simplement le boyau d'arrosage (non inclus). Le raccord du boyau d'arrosage standard pour les boyaux aux Etats-Unis et ses territorioires connus sous le nom "GHT" (garden hose thread" ont un diametre exterior de 11/16 po (1.0625 po ou 27,0 mm) et une epaisseeur de 11,5 TPI.

• Placez le déshumidificateur sur une surface de niveau.
• Dévisse le capuchon à l'arrière de l'appareil pour acceder au raccord du boyau d'arrosage.
• Vissez le raccord du boyau d'arrosage (non inclus) dans le raccord de l'appareil, alignez dans un drain et coupez le boyau à la longue désirée. Assurez-vous qu'il n'ay a pas de plis ou de noeuds dans le boyau d'arrosage.
• Mettez l'appareil en fonction et appuyez sur le bouton MODE et scélectionnez le mode "CONTINUOUS.

Guide d'installation du boyau d'arrosage.

Remarques importantes:

Si you place z de shumidificateur sur une surface inegale ou que you installiez le boyau d'arrosage incorrectement, le contenant pourrait se remplir trop rapidement et provoquer une mise hors fonction de l'appareil. Videz le contenant si des mises hors fonction se produisent, et verifie l'endetroit d'installation du dehumidificateur et du boyau et instaliez-les correctement. Le contenant doit etre en place ain que le dehumidificateur puisse fonctionner.

DRAINAGE CONTINUEL À L'AIDE DE LA POMPE (UNIQUÉMENT LES MODELES DOTÉS D'UNE POMPE)

Le système de pompe à utilisation renforcée brevét permet le retrait de 4 m (13 pi.) de haut d'eau. Si vous désirez que l'eau soit évacuée directement par le drain, branchez le tube d'évacuation de la condensation au tuyau de connexion situé sur le panneau avant de l'appareil. Sélectionnez la fonction de déshumidification et appuyez sur le bouton PUMP.

Remarque: Si le boyau d'évacuation de la pompe est manquant lorsque la fonction est activée, le symbole PUMP clignotera. Pour éliminer ce problème :

Vérifiez que le boyau est correctement branché;
- Débranche-ile et rebranche-le à nouveau.

ENTRETIEN

Remarque: Assurez-vous que l'appareil est hors fonction et que le cordon d'alimentation n'est pas branché à une prise de courant avant de procedera l'entretien de toute apparieil.

Nettoyage et remplacement du filtré- Consultez la section du nettoyage du filtré du guide d'utilisation.

Nettoyage du boitier de I'appareil

1) Evitez d'exposer l'appareil aux rayons directs du soleil, car la couleur de l'unité pourrait s'alterer.
2) Nettoyez la surface à l'aide d'un chiffon humide et assechez-le à l'aide d'une serviette douce.

Entreposage de l'appareil pendant une période prolongée

1) Nettoyez et remplacez le filtré - Consultez la section du nettoyage du filtré du guide d'utilisation.
2) Debranche I'appareil.
3) Videz I'eau excédentaire.
4) L'unité devrait être entreprises dans un endroit sec et frais.

Conseils sur le réglage du niveau d'humidité

Sous-sol ou sous-sol de service

Les sous-sols sont souvent très humides. Il s'y trouve souvent une quantité d'humidité provenant du ciment. Pour le sous-sol, vous vous recommendons de garder le niveau d'humidité à au moins 65 % afin de permettre à l'humidité optimale de la pierce de se situer entre 40 et 50 %.

Chambre à coucher

Pour certaines personnes l'humidite excessive dans une chambre est très inconnable. Ceci affecte egalament lesgens atteints d'asthme et d'allergies, affectant la qualite de leur sommeil. Le nivea d'humidite optimal pour une chambre a coucher se situe entre 40 et 60% , mais nous you suggest ons de regler le deshumidificateur entre 40 et 50%

Garage

De plus en plus degens finissent l'intérieur de leur garag. Plusieurs l'utilisant pour un atelier pour des projets varies. Le nivea d'humidite idel pour un garage se situe entre 40 et 60%

DéPANNAGE

Avant d'appeler pour un entretien

Avant d'appeler pour un entretien, revisez la liste ci-dessous. Ceci pourrait vous épargner des frais et vous faire economiser du temps. La liste comprend des situations pouvant survenir suite à un dernier de mains d'oeuvre ou de matérieliaux.

Problème Cause	use possible Solutions
Le déshumidificateur ne démarre pas.	• Le déshumidificateur est débranché. • Le fusible/circuit est grillé. • Le déshumidificateur a atteint le niveau préréglé ou le contenant est plein. • Le contenant n'est pas inséré correctement. • Panne de courant	• Assurez-vous que la fiche du déshumidificateur est branchée correctement dans la prise de courant. • Vérifiez le fusible/circuit et remplacez le fusible au besoin et remettez le circuit en fonction. • Le déshumidificateur se met automatiquement hors fonction même après avoir vérifié l'objet ci-dessus. • Changez le réglage à un niveau inférieur ou videz le contenant d'eau et replacez-le correctement. • Le contenant doit être en place de manière sécuritaire afin que le déshumidificateur puisse fonctionner correctement. • Il y a un-delai de protection (jusqu'à 3 min) en place afin de prévenir la surcharge du compresseur. Pour cette raison, l'appareil pourrait ne pas fonctionner normalément pendant 3 minutes après la mise en fonction.
Le déshumidificateur n'assèche pas l'air autant qu'il le devrait	• Il n'a pas fonctionné suffisamment longtemps. • Le flot de l'air est restreint. • Le filtre est sale. • La commande d'humidity n'est pas réglée à un niveau suffisamment faible. • La séchuse à linge pourrait envoyer de l'air humide dans la piece. • La température de la piece est trop BASSE.	• Veuillez attendre au moins 24 heures après l'installation afin d'atteindre le niveau désiré. • Assurez-vous que lapiece ne comporte pas de rideaux, stores, ou de meubles obstruant l'avant ou l'arrête de l'appareil. Consultez la section "Choiser un emplacement". • Consultez la section "Nettoyage du filtre. • Pour de l'air plus sec, appuyez sur le bouton "√" pour pour diminuer le pourcentage d'humidité de la piece, ou réglez le déshumidificateur au niveau de déshumidification maximum "CO". • Vérifiez toutes les portes, les fenêtres, et autres ouvertures afin de vous assurer qu'elle soient fermées. • Installé le déshumidificateur à l'écart de la séchuse à linge. La séchuse devrait évacuer l'air à l'extérieur afin de réduire le niveau d'humidité. Ce modele est conçu pour fonctionner lorsque la température de la piece est supérieur à 5°C-(41°F).
Le déshumidificateur fonctionné trop	• L'espace déshumidifier est trop grande. • Des portes ou des fenêtres sont ouvertes.	• La capacité de votre déshumidificateur peut ne pas être adéquate pour la grandeur de la piece. • Refermez toutes les portes et les fenêtres extérieures.

Problème Cause	Use possible Solutions
Du givre apparait sur les ressorts	• Le déshumidificateur a été mis en fonction récemment ou la température de la piece est inférieure à 50°C (41°F).	• Ceci est normal. Du givre disparaître normalement après 60 minutes.
Les commandes ne peuvent pas être régies	• Le compresseur ne se met pas hors fonction et le ventilateur continuera automatiquement à fonctionner pendant environ 3 minutes après le réglage.L'air se déplace à travers l'appareil.	• Ceci est normal. Attendez environ 3 minutes et règlez la vitesse du ventilateur au niveau désiré.Ceci est normal.
De l'eau se trouve sur le plancher	• Le boyau branché peut être lâche.Le boyau fixé ne s'écoule pas.	• Vérifiez la connexion du boyau. Consultez la section MODE CONTINUE - INSTALLATION DU BOYAU D'ARROSAGE.Débranchez le boyau si vous utilisez le contenant ou place le boyau près du drain.

ERROR CODE

Code d'erreur	EH	E1 or E2	E3	E5	P1
Description	Erreur du niveau d'humidit	Erreur du capteur de température	Erreur de gaz pour la protection	Erreur du capteur de la pompe	Réserveir mal installé ou absent.

SPECIFICATIONS

Modèle Capacité (litre/jour) Entrée d'alimentation Ampère				Pression élevé Pression faible	Réfrigération
RDH-330 14 litres/24 heures 115 V 60 Hz 4,0 amp. 530Psig (3,7 Mpa) 320Psig (22Mpa)					R410A/4,94 oz
RDH-370 34,5 litres/24 heures 115 V 60 Hz 8,1 amp. 530Psig (3,7 Mpa) 320Psig (22Mpa)					R410A/9,52 oz
RDH-370P 34,5 litres/24 heures 115 V 60 Hz 8,1 amp. 530Psig (3,7 Mpa) 320Psig (22Mpa)					R410A/9,52 oz

GARANTIE D'UN AN

Royal Sovereign guarantit que chaque déshumidificateur est exempt de tout vice de matériel et de fabrication. Nos obligations en vertu de cette garantie sont limitées à la réparation ou au remplacement, sans frais, livres à un centre de service agreeé Royal Sovereign, de toute piece défectueuse, sauf les pieces endommagées pendant le transport. Cette garantie est en viguér à l'acheteur original, pour une période d'un an à compter de la date d'achat et n'est pas transférable. Cette garantie s'applique uniquement si le déshumidificateur utilise sur le circuit de courant alternatif (CA), selon les directives accompagnant le produit.

EXCLUSIONS

Cetie gantie exclut et ne couve pas les defaats, pannes ou defaillances de vour de eshumidificateur Royal Sovereign, causés par la reparation par des personnes ou des centres de service non autorises, une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, une modification ou une utilisation abusive, y compris l'utilisation de tension incorrecte, un cas de force majeure ou I'ecch d'un entretien raisonnable et necessaire. Cetie garantie tient lieu de toute garantie expresse. En aucun cas Royal Sovereign ne sera responsable des dommages directs ou indirects. Cette restriction ne s'appliqueait pas si you vivez dans un endroit qui ne permit pas I'exclusion de la limitation de dommages accessiores ou indirects. Cette garantie you donne des droits legaux specifiques et you pouze avoir aussi dautres droits qui varient d'un Etat ou d'une province a l'autre.

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL:[phone]

FAX: [phone]