Source Four PAR - Éclairage ETC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Type de lampe : PAR (Parabolic Aluminized Reflector) avec une puissance de 575W, compatible avec des ampoules HPL.
Utilisation	Idéal pour les théâtres, concerts, événements en direct et installations scéniques.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de l'ampoule et des câbles. Nettoyer le réflecteur et le verre pour maintenir une performance optimale.
Sécurité	Utiliser uniquement des ampoules recommandées par le fabricant. Éviter tout contact avec l'eau et assurer une ventilation adéquate.
Informations générales	Poids : environ 3,2 kg. Dimensions : 30 cm de diamètre, 40 cm de longueur. Température de fonctionnement : jusqu'à 200°C.

FOIRE AUX QUESTIONS - Source Four PAR ETC

Comment puis-je changer l'ampoule de mon ETC Source Four PAR ?

Pour changer l'ampoule, débranchez l'appareil, retirez le couvercle arrière en dévissant les vis, retirez l'ancienne ampoule avec précaution, puis installez la nouvelle ampoule en veillant à ne pas toucher le verre avec les doigts. Remettez le couvercle et rebranchez l'appareil.

Pourquoi mon ETC Source Four PAR ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la source d'alimentation fonctionne. Assurez-vous également que l'ampoule est en bon état. Si le problème persiste, consultez le manuel pour des étapes de dépannage supplémentaires.

Comment régler l'angle de faisceau de mon ETC Source Four PAR ?

L'angle de faisceau peut être ajusté en tournant le support de lentille. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de procéder à cet ajustement pour éviter tout risque de brûlure.

Mon ETC Source Four PAR émet-il des bruits étranges pendant son fonctionnement ?

Des bruits peuvent indiquer un problème avec le ventilateur ou l'ampoule. Éteignez immédiatement l'appareil et vérifiez si des objets bloquent le ventilateur ou si l'ampoule est correctement installée. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment nettoyer mon ETC Source Four PAR ?

Pour nettoyer l'appareil, assurez-vous qu'il est éteint et refroidi. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'extérieur. Pour les lentilles, utilisez un produit de nettoyage spécifique pour optiques et un chiffon non pelucheux.

Quel type de câble d'alimentation dois-je utiliser avec mon ETC Source Four PAR ?

Utilisez un câble d'alimentation de type standard conforme aux spécifications de l'appareil. Vérifiez le manuel pour les recommandations spécifiques concernant la section du câble et le type de prise.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le ETC Source Four PAR ?

Oui, des pièces de rechange telles que des ampoules, des filtres et des lentilles sont disponibles auprès de fournisseurs agréés ou sur le site officiel d'ETC.

Comment puis-je m'assurer que mon ETC Source Four PAR fonctionne en toute sécurité ?

Assurez-vous de respecter toutes les directives de sécurité fournies dans le manuel, notamment en ce qui concerne le placement de l'appareil, le refroidissement adéquat, et l'utilisation de protections contre les surcharges électriques.

MODE D'EMPLOI Source Four PAR ETC

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

≡TC

Mode d'emploi CE Source FourPAR ....21

Conseils de sécurité ....21

Câblage électrique 22

Accessoires 22

Lampes HPL 22

Identification des lentilles ....24

Clip de maintien du porte-filtre ....26

Nettoyage du réflecteur 26

Mode d'emploi CE Source FourPAR

Conseils de sécurité

Le CE Source FourPAR est uniquement destiné à une utilisation professionnelle. Lire la notice d'utilisation en entier avant d'utiliser cet équipement. Prendre connaissance des conseils de sécurité suivants avant d'utiliser cet équipement:

• Ne pas installer le CE Source FourPAR sur ou à côté d'une surface inflammable.
• Ne pas mettre le Source FourPAR en marche sans installer de lentille.
• Installer la grille de protection avant d'allumer le luminaire.
• Installer et supporter le luminaire seulement par les trous de la lyre de suspension principale. Suspendre le luminaire à un crochet ou à un support, en utilisant un boulon d'acier (jusqu'à 12mm ∅), une rondelle et un contre-écrou bien serrés.
• Outre la suspension principale, s'assurer qu'un cable de sécurité (modèle #400SC) ou qu'une chaîne est attaché au point de suspension secondaire du luminaire (voir la page 3).
• Toujours s'assurer que le clip de maintien du porte-filtre est bien verrouillé avant d'accrocher le CE Source FourPAR.
• Toujours remplacer une lampe endommagée ou déformée sous l'effet de la chaleur.
• Utiliser le luminaire seulement dans des lieux secs, où l'humidité ne dépasse pas 90 pour cent. Ce luminaire n'est pas conçu pour être utiliser à l'extérieur.
• Débrancher l'unité avant tout nettoyage ou entretien.
• Garder le CE Source FourPAR-EA luminaire à 2.0 mètres au moins de l'objet sur lequel il est pointé. La température des objets illuminés placés à cette distance ou plus loin ne dépassera pas 90°C de la lumière projetée.
• Garder le CE Source FourPAR-MCM luminaire à 0.9 mètres au moins de l'objet sur lequel il est pointé. La température des objets illuminés placés à cette distance ou plus loin ne dépassera pas 90°C de la lumière projetée.
• Température ambiante maximum pour CE Source FourPAR-EA and CE Source FourPAR-MCM : T_g = 45^ .
• Température maximum de la surface extérieure du CE Source FourPAR-EA : T_max = 175^ .
• Température maximum de la surface extérieure du CE Source FourPAR-MCM: T_max = 270^ .
• Une feuille d'étiquettes en plusieurs langues est jointe à ce manuel. Coller l'étiquette dans la langue appropriée par-dessus celle qui se trouve sur la lyre de rallonge. Ne pas couvrir la marque déposée ETC ni la marque CE.

PAR EA

2,0m

PAR MCM

0,9m

Français

Câblage électrique

Monter une fiche d'au moins 2,5 amp (220/240V) au câble d'alimentation du luminaire. Les fils du câble d'alimentation font 1,5mm² et sont colorés selon le code suivant:

Vert et jaune:	Tene
Bleu: Neutre
Marron: Sous tension

ATTENTION! Cet luminaire doit être mis à la terre.

Puissance électrique: 120V/5 amp maximum 240V/2,5 amp maximum

Fréquence de service: 50/60Hz

Accessoires

Porte-filtre (190mm2/diamètre intérieur 170mm)	407CF
Câble de sécurité (80cm) 400SC
Pince en "C" 400CC
Lentille faisceau très étroit 400-VNSP
Lentille faisceau étroit 400-NSP
Lentille faisceau moyen 400-MFL
Lentille grand angle 400-WFL
Jeu de quatre lentilles pour CE Source FourPAR (VNSP, NSP, MFL, WFL)	400LS4
Jeu de cinq lentilles pour CE Source FourPAR (transparente plate, VNSP, NSP, MFL, WFL)	400LS5

Lampes HPL

Les lampes HPL sont des lampes halogènes tungstène.

Attention: Vérifiez que la lampe HPL que vous utilisez est compatible avec le voltage de vos installations. Des lampes HPL de 115V, 120V, 230V et 240V sont disponibles. L'utilisation d'une lampe HPL au-dessus de son voltage nominal réduit sa durée de vie et peut provoquer son arrêt de fonctionnement prématuré.

ATTENTION! N'utiliser que des lampes HPL dans les luminaires CE Source FourPAR. L'utilisation de toute autre lampe qu'une lampe HPL annule la conformité et la garantie de sécurité du CE.

22 • CE Source FourPAR

	Code de lampe Watts Volts Temp.				Durée de vie moy.
				couleur
euro.	HPL 575/230 575	230 3,2	00°K 400	heures
	HPL 575/240 575	240 3,2	00°K 400	heures
américaines	HPL 375/115 375	1153,25	0°K 300	heures
	HPL 375/115X 375	115 3,	050°K 1	000 heures
	HPL 550/77 550 7	7 3,250	K 300	heures
	HPL 550/77X	550 77	3,050°K	2,000 heures
	HPL 575/115 575	1153,25	0°K 300	heures
	HPL 575/115X 575	115 3,	050°K 2	000 heures
	HPL 575/120 575	120	3,250°K	300 heures

Installation de la lampe HPL

Toujours remplacer une lampe endommagée ou déformée.

1. Débrancher l'unité avant d'installer la lampe.

ATTENTION! Laisser refroidir la lampe avant de la changer.

1. Desserrer le boulon moleté au dos du compartiment lampe et retirer le compartiment du luminaire.
2. Sortir la lampe HPL de sa boîte, en la tenant par le culot.

NB: Pour éviter une panne prématurée de la lampe, ne pas toucher à sa partie en verre. Si vous touchez à la partie en verre, nettoyez-la soigneusement avec de l'alcool à 90° et un chiffon non pelucheux avant d'utiliser la lampe.

1. Aligner les côtés plats du culot de la lampe et les attaches placées de part et d'autre de la douille. Voir la Figure 1.
2. Enfoncer le culot jusqu'à ce que la lampe soit bien en place. S'assurer que la lampe est fermement établie, et que le bas de la source froide est encastré dans le moulage du compartiment lampe.

Attention! Une lampe mal installée risque de tomber en panne prématurément et d'endommager la douille.

1. Pour installer le compartiment lampe, le centrer sur le réflecteur et le trou du boulon, puis serrer le boulon moleté pour fixer le compartiment.

Figure 1

Français

Identification des lentilles

Les lentilles destinées aux CE Source FourPAR existent en cinq versions. La lentille MFL est déjà installée dans le luminaire; les lentilles VSNP, NSP et WFL sont dans la boîte contenant le luminaire; et la lentille CL (14°) est un accessoire optionnel qui peut être commandé. La lentille CL donne une intensité lumineuse maximum.

Le type d'angle de faisceau ou de lentille peut être identifié par la texture de la lentille.

Attention! Ne jamais faire fonctionner le CE Source FourPAR sans avoir installé de lentille..

VNSP

Faisceau très étroit Verre transparent Faisceau de forme ronde 15°

NSP

Faisceau étroit Verre dépoli (texture légèrement diffuse) Faisceau de forme ronde 19°

MFL WFL

Faisceau moyen Peu de facettes, taille 6 x 22 mm Faisceau de forme oblongue 21° x 34°

Grand angle Nombreuses facettes, taille 6 x 22 mm Faisceau de forme oblongue 30° x 51°

Enlèvement d'une lentille

Changer les lentilles si elles sont félées ou rayées.

ATTENTION! Débrancher le luminaire avant d'essayer d'enlever ou d'installer une lentille.

1. Les lentilles du CE Source FourPAR deviennent chaudes lorsque l'unité est allumée. Laisser refroidir le luminaire avant de manipuler les lentilles.
2. Poser le luminaire sur un plan de travail stable. Ne pas installer ou enlever de lentille si l'unité est toujours suspendue.
3. Enlever la grille de protection en serrant la pince de la grille entre le pouce et l'index. Sortir la grille. Voir la Figure 2.
4. Positionner la bague de rotation de la lentille avec la pince à ressort située en haut de l'unité, directement sous le clip de maintien. Voir la Figure 3.
5. Incliner l'avant du luminaire vers le bas (à 45° au moins).
6. Appuyer sur la pince à ressort avec le doigt pour libérer la lentille. Voir la Figure 2.
7. Laisser descendre la lentille de sous la pince.
8. Une fois que la lentille est descendue, enlever le doigt, et laisser glisser la lentille jusqu'à ce qu'elle repose sur les guides de lentille. Voir la Figure 4
9. Enlever la lentille du luminaire avec précaution.

Figure 2

Figure 3

Installation d'une lentille

1. Positionner le luminaire avec l'avant (la partie lentille) face à soi, et incliner légèrement l'unité. Voir la Figure 5
2. Positionner la bague de rotation de la lentille avec la pince à ressort en haut du luminaire, directement sous le clip de maintien.
3. Tenir la lentille par le bord, et la positionner de façon à ce que la surface convexe soit tournée vers le fond du luminaire. Voir la Figure 5.
   NB: Installer la lentille avec la surface convexe vers l'extérieur n'altère pas l'optique MAIS rend difficile l'enlèvement de la lentille et réduit la durée de vie de la gélatine.
4. Faire glisser la lentille par le haut du luminaire derrière les guides de lentille et positionner sa partie inférieure derrière les butées de retenue en bas de la bague de rotation de la lentille.
5. Appuyer légèrement sur la partie supérieure de la lentille jusqu'à ce qu'elle se coince derrière la pince à ressort.
6. Installer la grille de protection avant toute utilisation. Pour installer la grille de protection, serrer la pince de la grille entre le pouce et l'index et placer la grille de protection dans la bague de rotation de la lentille. La pince de la grille doit être placée sous le clip de maintien. Voir la Figure 2.

Figure 5

Français

Clip de maintien du porte-filtre

La glissière porte-filtre est munie d'un clip de maintien à ressort qui empêche que les porte-filtre et les accessoires ne tombent de la glissière porte-filtre.

Attention: Toujours s'assurer que le clip de maintien du portefiltre est bien verrouillé avant d'accrocher le CE Source FourPAR. Voir la Figure 6

Attention: N'utiliser que des porte-filtre ou des snoots d'un diamètre intérieur de 170mm.

1. Dégager le clip de maintien en appuyant dessus latéralement. Le clip de maintien s'ouvre.
2. Insérer le porte-filtre.
3. Appuyer sur le clip de maintien jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.

Figure 6

Nettoyage du réflecteur

Attention! Ne pas utiliser de liquide à nettoyer les vitres sur le réflecteur. Les agents chimiques contenus dans ces liquides peuvent tacher le réflecteur.

Attention! Ne pas utiliser des serviettes en papier ou des matériaux abrasifs pour essuyer le réflecteur. Ces matériaux peuvent rayer la surface du réflecteur.

ATTENTION! Débrancher le luminaire avant de tenter de nettoyer le réflecteur.

1. Enlever le compartiment lampe. Voir Installation de la lampe HPL, page 23.
2. Enlever la lentille et la grille de protection de façon à pouvoir accéder au réflecteur par l'avant du luminaire. Voir Enlèvement d'une lentille, page 25.
3. Enlever la poussière du réflecteur avec un jet d'air non gras ou en l'essuyant avec un chiffon en coton, doux, propre et non pelucheux. Si cela ne suffit pas, passer à l'étape 4. Sinon, passer à l'étape 6.
4. Humecter un chiffon en coton, doux, propre et non pelucheux avec une solution d'eau savonneuse et essuyer le réflecteur sans frotter.
5. Enlever tout résidu savonneux avec un chiffon en coton, doux, propre et non pelucheux légèrement mouillé.
6. Réinstaller la lentille et la grille de protection avant d'utiliser le luminaire.
7. Pour installer le compartiment lampe, le centrer sur le réflecteur et le trou du boulon, puis serrer le boulon moleté pour fixer le compartiment.

26 • CE Source FourPAR

Copyright 1998. Spécifications sujettes à changement.

CE Source FourPAR est protégé par les numéros de brevet américain 5.268.613 et numéro de

brevet japonais 2,501,772. Modèles déposés. 7061M1005. Révisé 11/98.