Element EA101EQG - Recepteur ELAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur intégré (récepteur)
Marque	ELAC
Modèle	Element EA101EQG
Puissance de sortie	2 x 80 Watts (8 ohms, 1% THD) ou 80 W continus par canal (4 ohms, 1% THD)
Amplification	BASH™ Tracking (alimentation à découpage modulée + classe AB)
Nombre d'entrées audio	7 (2 analogiques RCA, 2 optiques, 1 coaxiale, 1 USB asynchrone, 1 Bluetooth)
Entrée USB asynchrone	Jusqu'à 192 kHz / 24 bits
Bluetooth	A2DP (lecture audio) et BLE (application)
Sorties haut-parleurs	Bornes 2 x 5 voies
Sortie caisson de basses	1 x niveau ligne (RCA)
Sortie casque	Fiche 6,35 mm (1/4 pouce)
Décodeur audio	Dolby Digital 2.1
DSP	Auto Blend (sub/sat), Auto EQ (correction acoustique)
Affichage	OEL (Organic Electro-Luminescence) - réglable en luminosité
Contrôle	Panneau avant, télécommande infrarouge, application mobile (iOS/Android)
Alimentation	Secteur (cordons inclus)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec uniquement. Ne pas utiliser de liquides ou aérosols.
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité. Débrancher pendant les orages. Réparations par personnel qualifié uniquement.
Accessoires inclus	Télécommande infrarouge, 2 piles AAA, cordon d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Element EA101EQG ELAC

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone. Sur la télécommande, appuyez sur le bouton Bluetooth pour sélectionner l'entrée Bluetooth, puis maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'affichage indique "BT pair". Cherchez "ELAC USB Amplifier" dans la liste des périphériques Bluetooth de votre téléphone et sélectionnez-le.

Que faire si l'écran affiche "Protect" ?

Cela signifie que l'amplificateur a détecté un court-circuit sur la sortie haut-parleur. Débranchez l'appareil de la prise secteur pendant 5 secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des haut-parleurs et contactez ELAC.

Comment réinitialiser l'amplificateur aux paramètres d'usine ?

Avec l'appareil allumé, utilisez un petit objet contondant pour appuyer sur le bouton Reset (réinitialisation) à l'arrière et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes. L'affichage confirmera la réinitialisation.

Puis-je utiliser l'application mobile pour contrôler l'ampli ?

Oui, téléchargez l'application EA101EQ-G depuis l'App Store (iOS) ou Google Play (Android). Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que l'application est synchronisée avec l'ampli. L'application permet de régler le volume, les tonalités, la balance et plus encore.

Comment régler la balance gauche/droite ?

Ouvrez l'application EA101EQ-G, allez dans le menu Configuration en appuyant sur l'icône engrenage, puis sélectionnez Balance. Faites glisser le curseur pour ajuster le niveau relatif des enceintes gauche et droite.

Quel type de câble utiliser pour les enceintes ?

Utilisez un câble d'enceinte toronné de section minimale 16 AWG (1,5 mm²). Dénudez les extrémités sur environ 1,5 cm, torsadez les brins et connectez-les aux bornes en respectant la polarité (rouge vers +).

Comment mettre à jour le firmware ?

Téléchargez la mise à jour depuis elac.com sur un ordinateur. Copiez le fichier à la racine d'une clé USB. Éteignez l'ampli, insérez la clé, puis maintenez le bouton Reset enfoncé tout en rebranchant l'alimentation. Le processus de mise à jour s'affiche à l'écran.

Le son est trop faible sur une source, comment corriger ?

Utilisez la fonction Volume Offset dans l'application. Lancez un programme audio de niveau constant sur toutes les sources, puis ajustez le curseur Offset de chaque source pour que le volume soit uniforme. Évitez d'atteindre la zone rouge.

Puis-je connecter un caisson de basses ?

Oui, connectez un caisson de basses actif à la sortie Sub Out (RCA) de l'ampli. Le contrôle du volume master ajuste simultanément les enceintes et le caisson. Utilisez l'application pour régler le niveau du caisson.

Comment utiliser la fonction Auto EQ ?

Depuis l'application, sélectionnez Auto EQ dans le menu. Suivez les instructions : choisissez un filtre passe-haut pour les enceintes, puis utilisez le microphone de votre smartphone pour mesurer la réponse. L'algorithme ajuste automatiquement le mélange avec le caisson et corrige l'acoustique de la pièce.

MODE D'EMPLOI Element EA101EQG ELAC

Ampli intégré avec DSP

CONSIGNES D'UTILISATION

Instructions de sécurité importantes

ATTENTION: Pour réduire le risque de chocs électriques, ne pas retirer le couvercle (ou le panneau arié).

Aucune piece interne réparable par l'utilisateur. Confier toute réparation à un personnel technique qualifié.

• Explication des symboles graphiques

L'éclair avec le symbole fléché dans un triangle équilatéral vis à vous avertir de la présence d'une tension dangereuse x dans l'enceinte du produit qui pourrait être d'une ampouce suffisante pour constituer un risque de chic électrique pour les personnes.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équatorial vise à vous averti de la présence d'instructions importantes relatives à l'exploitation et à la maintenance [service] dans la documentation accompagnant le produit.

APPLICABLE POUR LES ETATS-UNIS, LE CANADA OU LORSQUE APPROVÉ POUR USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE PLUG TO WIDE SLOT, INSERT FULLY.

ATTENTION:POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES,FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE DE LA FICHE DANS LA FENTE LARGE DE LA PRESE,PUIS L'INSERER JUSQU'AU FOND.

1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Tenir compte de tous les averlissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Éviter d'utiliser l'appareil à proximé d'un point d'eau.
6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquer aucune des ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer a proximite de sources de chaleur telles que des radiateurs, des chaufferettes, des poèmes ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) quiroduisent de la chaleur.
9. Ne pas déterminer la sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une fiche de terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche foumie n'entre pas dans votre prise, consulter un electricien pour le remplacement de la prise absolte.
10. Protégé le cordon d'alimentation afin d'éviter qu'il soit piétiné ou pince, particulièrement au niveau des fiches, des prises de courant et au point où il sort de l'appareil.
11. Utiliser uniquement des fixations/accessoires specifiés par le fabricant.
12. Utiliser uniquement avec le chariot, le pied, le trpied, le support ou la table specifie par le fabricant ou vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilise faites attention lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter les blessures en cas de renversement.

AVERTISSEMENT CHARIOT PORTATIF

1. Debrancher cet appeareil pendant les orages ou s'il ne sera pas utilisependant une periode prolongee.
2. Confier toute réparation à un personnel technique qualifiée. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommaged d'une façonmeloné, comme par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise est endommaged, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'apparil a été exposé à la piuie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
3. L'appareil ne doit pas etre expeé a des goutes ou des eclaboussures, et des reciplents replis de liquides, tels que des vases, ne devont pas etre placés sur le dessus de l'appareil.
4. ATTENTION : les instructions de dépannage sont réservées exclusivement au personnel qualifié. Pour réduire le risque de chic électrique, n'effectuez aucune opération de dépannage autre que celles décrites dans les consignes d'utilisation, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire.
5. AVENTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie ou de chic électrique, ne pas exposer cet appeareil à la pluie ou à l'humidité.

Table des matieres

Consignes de sécurité importantes 2
Table des malières 3
Présentation 4
Caracteristiques du EA101EQ-G 5
Caracteristiques du panneau avant

Alimentation 6
Capeur infrarouge. 6
Affichage du panneau avant 6
Source 6
Téléphones. 6
Contrôle du volume. 6

Characteristiques du panneau arriere 7

Alimentation secteur 7
Line In 1. 7
Line In 2.
Sub Out 7
Coax In. 7
Speaker Out (Sortie haut-parleur) 7
Reset (Reinitialisation) 8
Service 8
USB 8
Optical In 1 .8
Optical In 2 . 8

Caracteristiques de la telecommande infrarouge 9

Alimentation 9
Volume/Transport 9
Selection d'entree 9
Bluetooth 9

Installation 10

Emplacement de I'amplificateur 10
Système typique 10

Connexions 11

Connexions du haut-parleur. 11
Autres connexions 11

Télécommande infrarouge/Commande du panneau avant 12

ON/OFF (Marche/Arrêt) 12
Volume/Mute (Mise en sourdine) 12
Selection de la Source 12

Bluetooth 13

Appairage Bluetooth avec I'Amplificateur ELAC USB 13
Appairage Bluetooth avec la commande du EA101EQ-G. 13

Application du EA101EQ-G 14

Volume Master 14
Volume Offset. 14
Setup (Configuration) 15
Noms d'entrée (Input Names) 15
Bass/Treble (graves/aigus) 16
Luminosité de l'écran. 16

Balance du son (Réglage du niveau acoustique des haut-parleurs gauches et droits) 17
Processus d'apprentissage de la telecommande 18
A propos de 19

Garantie 20

Félicitations et merci d'avoir effectué l'achat d'un amplificateur intégré EA101EQ-G d'ELAC!

Depuis le tout début de ses activités en 1926, ELACcherche toujours à atteindre l'excellence!

Tandis qu'un nombre minime d'unités séparées et intégrées offraient un son excellent, aucune n'offrait réellement le niveau de performance, de flexibilité et de valeur suffisante pour être habilitée à porter le nom ELAC. Donc, là où il n'en existait pas aparavant, nos ingénieurs sont partis d'une feuille blanche et d'un simple enoncé de conception : construire les amplificateurs intégrés les plus puissants, polyvalents et facies à utiliser imaginables; arrivier à développer de telles unités sans compromètre le son, la fiabilité et une expérience utilisateur optimale; et à un prix si équitable qu'ils deviennent le choix unanime, même lorsque comparés à des unités aux prix nettement supérieurs.

Le système d'amplification BASH®

Sa force repose sur le nouvel amplificateur BASH Tracking pouvant produit jusqu'à 160 Watts. Ce nouvel amplificateur utilise une alimentation électrique en mode commuté modulé allié à un amplificateur de classe AB classique. En permutant à plus de 400 000 fois par seconde, l'alimentation suit le signal audio entrant afin de veiller à ce que l' amplificateur de classe AB ne recoive que la tension nécessaire (avec un peu de marge) pour faire face au contenu cinématographique et musical dynamique d'aujourd'hui, maximisant ainsi l'efficacité et le potentiel de l' amplificateur.

Flexibilité de contrôle

riche en termes d'applications. L'application mobile gratuite iOS et Android ELAC de iOS permet aux utilisateurs de configurer et de contrcler pleinement leur système. L'application propose des fonctionnalités innovantes introuvables sur tous les autres produits dans cette catégorie-partout. Saisissez RenameEasily

afin de renommer

facilitément chaque entrée pour la faire correspondre à votre source. Le nom révisé apparaitra dans l'application et sur l'affichage du panneau avant de l'amplificateur intégré

LoudnessReinvented (niveau sonore réinventé).

Au lieu d'une augmentation (boost) fixe habituelle des graves et des aigus, la fonctionnalité de compensation du niveau sonore permet aux utilisateurs d'adapter le niveau d'intensité sonore à leur goût.

Auto Blend et Auto EQ

Gracé à l'utilisation des applications iOS et Android gratuites, l'utilisateur seLECTIONne tout d'abord un filtré passé-haut, puis, en utilisant le microphone des smartphones, mesure la polarisation d'électret des deux haut-parleurs principaux et du caisson de basse (subwoofer). Notre algorithme propriété ajusté alors le filtré passes-bas afin d'obtenir un mélange optimal entre le caisson de basse et les haut-parleurs principaux. La fonctionnalité Auto EQ minimise les effets des salles acoustiques, vous permettant d'entendre le son du que le concepteur a composé.

Veuillez tire et suivre les instructions de ce guide pour contributor à une utilisation installation, connexion utilisefaction adequate de votre amplificateur intégré ELAC EA101EQ-G.

EA101EQ-G Caractéristiques

QU'EST-CE QUI EST INCLUS?

1 - Amplificateur intégré EA101EQ-G
1 - Commande à distance à infrarouge
2 - Piles AAA
1- Instructions d'utilisation EA101EQ-G

CHARACTERISTIQUES DU EA101EQ-G

Description de base

Sept sources, 80 Watts par canal Amplificateur intégré

Amplificatour

2 x 80 Watts; Amplificateur BASH Tracking

80 W Continu x 2 canauxA 4 avec une distorsion perceptible (THD) de 1 %

Veuillez visitor notre site Web pour davantage de détails et spécifications concernant l'amplificateur

Entrées audio

2x Entres audio de lignes stereo analogiques

2 x Entrees audio numériques optiques (jusqu'à 192 kHz 24 bits) *

1 x Entre e audio coaxiale numérique (jusqu' a 192 kHz 24-bit)

1 x Entre USB (jusqu'a 192kHz 24-bit asynchrone)

Bluetooth® A2DP pour la lecture depuis la plupart des téléphones et tablettes

• En raison de différences dans les émetteurs optiques et la qualité/longueur du cable optique, 192 kHz n'est

pas garanti

Connexion des haut-parleurs,

bornes 2× 5 voies

Sortie caisson de basse

1 x Niveau ligne analogue avec sortie écouteurs

AutoEQ

1 x Fiche écouteurs 1/4 po

Commande

Configuration/Commande de l'application Android ou application iOS

Télécommande infrarouge

Bluetooth® Decodeurs audio à faible énergie 4.0

Décodeurs audio

Décodage Dolby Digital 2.1

DSP

Auto Blend (caisson de masse vers la configuration du haut-parleur principal)

AutoEQ (correction automatique du local d'écoute)

Affichage du panneau avant

OEL (Organic Electro-Luminescence)

Caracteristiques du panneau avant

Figure 1 Caracteristiques du panneau avant du EA101EQ-G

1. Appuyer légèrement sur le bouton POWER - pour allumer l'unité. Le logo ELAC apparaitra au niveau de l'affichage du panneau avant, suivi par le réglage du volume actuel et l'entrée actuellément sélectionnée. Appuyez de nouveau légèrement pour éteindre l'unité. L'affichage du panneau avant s'éteindra (OFF). L'alimentation peut également être activée (ON)/déactivée (OFF) à l'aide de la télécommande infrarouge portative.
2. L'oeil infrarouge « voit » les commandes infrarouges de la télécommande infrarouge du EA101EQ-G. Le capteur infrarouge doit être positionné dans la ligne de mire de la télécommande pour receivevoir des commandes. Le capteur infrarouge peut également être utilisé pour le processus d'apprentissage des commandes infrarouges d'une télécommande intégrée, permettant ainsi le contrôle à distance du système à partir d'une seule et unique télécommande.
3. AFFICHAGE DU PANNEAU AVANT - Le panneau avant OEL (Organic Electro-Luminescence) indique un statut ON/OFF (Allumé/Éteint), la source seLECTIONnée, le réglage du Volume/Mute (mise en sourdine) et le logo Dolby Audio™ lorsque des signaux Dolby Digital sont reçus.
4. SOURCE - Appuyez légèrement sur le bouton Source pour modifier les sélections d'entrée une par une. Appuyez et maintenez enforcé pour faire défiler les entrées vers la selection souhaïée.
5. TELPHONES - Fiche stéreo pour brancher les écouteurs. La sortie haut-parleur sera automatiquement mise en sourdine une fois que les écouteurs sont branchés. La sortie haut-parleur reprendra une fois que les écouteurs sont débranchés. Des écouteurs avec des mini-fiches stéreo peuvent être utilisés avec un adaptateur mini stéreo vers téléphone (non inclus).

Caracteristiques du panneau arrêté

Figure 2 Caracteristiques du panneau arriere du EA101EQ-G

1. CONTROLE DU VOLUME - Tounez dans le sens horsaire (vers la droite) pour augmenter le volume des haut-parleurs ou des écouteurs. Tournez dans le sens antihoraire (vers la gauche) pour diminuer le volume. Ceci est une commande numérique qui n'est pas dotée d'option physique de mise à l'arrêt. Regardez l'affichage du panneau avant pour le niveau et faites attention à ne pas endommager l'ampli, les haut-parleurs ou vos oreilles! Le contrôle du volume permet également de régler le niveau de la sortie Sub Out, si elle est utilisée.
2. AC SECTEUR - Une fois que toutes les autres connexions ont eteffectuees et confirmees, a l'aide du cordon d'alimentation fourni, branchez l'alimentation secteur sur I'EA101EQ-G sur une prise secteur non commutee.
3. LINE IN 1 - En utilisant un cable stéreo RCA vers RCA de qualité, connectez les sorties gauches et droites sur une source stéreo audio aux entrées gauches et droites de la LINE IN 1 sur l'EA101EQ-G. Cette entrée peut être selectionnée en appuyant sur Ana 1 sur la télécommande ou en appuyant sur le bouton Source du panneau avant.
4. LINE IN 2 - En utilisant un cable stéreo RCA vers RCA de qualité, connectez les sorties gauches et droites sur une source stéreo audio aux entrées gauches et droites de la LINE IN 2 sur l'EA101EQ-G. Cette entrée peut être selectionnée en appuyant sur Ana 2 sur la télécommande ou en appuyant sur le bouton Source du panneau avant.
5. LINE IN 2 - En utilisant un cable stériso RCA vers RCA de qualité, connectez le SUB OUT sur l'EA101EQ-G au SUB IN sur un caisson de basse ou un ampli sub. Une fois que les sous réglages initiaux ont été effectués, le contrôle du volume ajustera à la fois les niveaux du haut-parleur et du Sub Out en tant que système principal de contrôle.

Caracteristiques du panneau arrêté (suite)

1. COAX IN - En utilisant un cable audio coaxial numérique de qualité, connectez la sortie Coaxial OUT sur un composant source à la Coax IN du EA101EQ-G. Le logo Dolby apparaitra dans l'affichage du panneau avant lorsque des signaux Dolby Digital sont prêts. Cette entrée peut être selectionnée en appuyant sur Coax sur la télécommande ou en appuyant sur le bouton Source du panneau avant.
2. SPEAKER OUT (sortie haut-parleur) - En utilisant un fil de haut-parleur de 16 AWG (min), connectez les bornes droite et gauche sur l'EA101EQ-G aux bornes du haut-parleur approprié sur les haut-parleurs gauche et droit. Avant de connecter les câbles des haut-parleurs, torsadez les extrémités du fil du haut-parleur de sorte qu'il n'y ait pas de parties dénudées qui pourrait cause des courts-circuits. Voir la section : Connexions/Connexions du haut-parleur pour plus d'informations.
3. RESET (Réinitialiser) - En utilisant un petit objet contendant, avec l'alimentation régée sur ON, appuyez sur l'interrupteur et maintenez-le encastré pendant 5 secondes afin de restaurer les paramètres d'usine par défaut. Le bouton Reset (réinitialisation) est également utilisé lors de la mise à jour du firmware. Voir : Service, ci-dessous.
4. SERVICE - Borne USB de type A utilisée pour la mise à jour du firmware. Pourmettre à jour du firmware :

a) Télechargez la mise à jour du firmware depuis le site elac.com sur un ordinateur.
b) Copiez le firmware sur le réseau racine d'une clé USB puis insérez la clé USB à l'arrête de l'ordinateil.
c) Débranchez l'alimentation, maintenez le bouton Reset (réinitialisation) enforcé tout en rebranchant l'appareil et le processus de mise à jour du firmware commence (l'état de mise à jour est indiquée sur l'affichage du panneau avant).

1. ENTRÉE USB ASYNCHROME - En utilisant un cable USB de type B vers un cable USB de type A, connectez le port USB IN sur l'EA101EQ-G vers le port USB d'un ordinateur, d'un serveur de musique ou d'un dispositif de transmission audio configuré en conséquence. Cette entrée peut être sélectionnée en appuyant sur USB sur la télécommande ou en tapant sur le bouton Source du panneau avant.
2. OPTICAL IN 2 - En utilisant un cable audio optique numérique de qualité, connectez Optical OUT sur un composant source vers Optical IN 2 sur l'EA101EQ-G. Le logo Dolby apparaitra dans l'affichage du panneau avant lorsque des signaux Dolby Digital sont prênts. Cette entrée peut être seLECTIONnée en appuyant sur Opt 2 sur la télécommande ou en tapant sur le bouton Source du panneau avant.
3. OPTICAL IN 1 - En utilisant un cable audio optique numérique de qualité, connectez Optical OUT sur un composant source vers Optical IN 1 sur l'EA101EQ-G. Le logo Dolby apparaitra dans l'affichage du panneau avant lorsque des signaux Dolby Digital sont prênts. Cette entrée peut être selectionnée en appuyant sur Opt 1 sur la télécommande ou en tapant sur le bouton Source du panneau avant.

Caracteristiques de la télécommande infrarouge

1. POWER (Marche) - Appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil (ON). Le logo ELAC apparaitra au niveau de l'affichage du panneau avant, suivi par le réglage du volume actuel et l'entrée actuèlement sélectionnée. Appuyez de nouveau légarement pour éteindre l'unité (OFF). L'affichage du panneau avant s'éteindra (OFF). L'alimentation peut également être activée/ désactivée (ON/OFF) avec le bouton2 d'alimentation du panneau avant

2. VOLUME/TRANSPORT -

Volume - Le contrôle du volume ajustera le volume au niveau des haut-parleurs, du caisson de basses, (le cas échéant) ou des écouteurs, (si connectés). Appuyer sur Vol+ pour augmenter le volume Appuyer sur Vol- pour diminuer le volume

Transport - Les boutons Transport contrôleront la lecture/pause, la piste précédente et la piste suivante sur un apparéil Android ou iOS compatible qui est apparié à l'EA101EQ-G. Pressez une fois pour生存 une piste sélectionnée. Appuyez de nouveau pourmettre en Pause une piste sélectionnée. Appuyez pourselectionner la piste précédente. Appuyez pourselectionner la piste suivante.

1. INPUT SELECT - Appuyez sur ces boutons pour selectionner des péripériques audio source connectés aux entrées du panneau arrêté du EA101EQ-G.

Ana 1 - Appuyez sur ce bouton pour selectionner le périphérique connecté à la Line IN 1.

Ana 2 - Appuyez sur ce bouton pour selectionner le periphérique connecté à la Line IN 2.

Opt 1 - Appuyez sur ce bouton pour selectionner le périphérique connecté à Optical IN 1.

Opt 2 - Appuyez sur ce bouton pour selectionner le périphérique connecté à Optical IN 2.

Coax - Appuyez sur ce bouton pour selectionner le periphérique connecté à Coax IN.

USB - Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le périphérique connecté à USB IN.

1. (BLUETOOTH) - Appuyez sur ce bouton pour acceder aux diverses fonctions Bluetooth. Voir la section: Bluetooth pour plus d'informations.

Figure 3
Caracteristiques de la télécommande infrarouge du EA101EQ-G

Emplacement de I'amplificateur

Avant de proceder à toute connexion, assurez-vous de placer l'EA101EQ-G sur une surface stable, plane telle qu'une étagère ou une table. Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'amplificateur pour la libre circulation de l'air, et n'obstruez pas les orifices d'ération de la partie du dessous, des côtés et du dessus, en particulier si l'ampli sera installé dans une armoire ou un placard. Prévoyez suffisamment d'espace autour de l'ampli pour les fils qui sont connectés à l'ampli et aux autres dispositifs, et ne laissez pas les fils obstruer les orifices d'ération ou la libre circulation de l'air autour de l'ampli. Ne pas exposer l'ampli à la lumière solaire directe.

Figure 4 Systeme EA101EQ-G typique

Figure 5 Connexions haut-parleurs du EA101EQ-G

Connexion des haut-parleurs

1. Utilisez du fil pour haut-parleur 2-conducteur toronné 16 AWG (min) pour les connexions au niveau des haut-parleurs.
2. Denudez environ 1/2 à 3/4 de pouce des extrémités et torsadez les brins ensemble de manière à ce qu'aucun brin ne soit l'âche et puisse causeur des courts-circuits.
3. Sur le panneau arrière de l'amplificateur, tournez les extrémités claires des bornes des haut-parleurs dans le sens antihoraire afin qu'il y ait assez de place entre la colonne cachecâbles et l'extrémité claire pour faire passer le fil dénudé à travers le trou de la colonne sans endommager les brins.
4. Confirmer la polarité. (Fil rouge vers +)
5. Tournez les extrémités claires dans le sens horsaire pour serrer la colonne et y fixer le fil.
6. Repetez pour les haut-parleurs de gauche et de droite, + et -
7. Confirmer la connexion et la polarité.
8. Connectez les fils du haut-parleur aux bornes ^+ et - appropriees sur les haut-parleurs.
9. Confirmer la connexion, la polarité et la position.

REMARQUE: Si le Speaker Out (sortie haut-parleur) détecte un court-circuit, l'amplificateur passé en mode protection et « Protect » apparaitra au niveau de l'affichage du panneau avant. En mode de protection, l'ampli audio sera eteint, mais la logique et le contrôle resteront allumés. La selection de la source et les changements de volume seront affichés à l'écran, mais il n'y aura pas de sortie depuis l'ampli et « Protect » sera de nouveau affiché à l'écran une fois les modifications apportées.

Pour réinitialiser l'ampli, redémarrez l'ampli (débranchez l'amplificateur de la prise murale pendant 5 secondes, puis rebranchez-le). Si l'ampli ne revient pas à un fonctionnement normal, veuillez contacter ELAC au 714.252.8843 ou par courriel à l'adresse [e-mail].

Autres connexions

Pour davantage d'informations sur la connexion des péripériques audio sur l'EA101EQ-G, voir la section : Caracteristiques du panneau arrête.

Pour toute information concernant la lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth, voir la section: Bluetooth.

Télécommande infrarouge/Commande du panneau avant

TELECOMMANDE INFRAROUGE/ COMMANDES DU PANNEAU AVANT

L'EA101EQ-G peut être contrôle via la télécommande infrarouge incluse, les commandes du panneau avant ou l'application EA101EQ-G. Le panneau avant et la télécommande seraient normalement utilisés pour le contrôle de l'ampli. L'application offre des caractéristiques uniques qui peuvent être utilisées pour effectuer des réglages précis de la performance de l'ampli sur la base des sources, haut-parleurs et conditions ambantes spécifiques. Cette section couvre panneau avant et la télécommande infrarouge. Voir la section : Application EA101EQ-G pour obtenir des informations sur l'utilisation de l'application pour la configuration et le réglage de précision.

Appuyez sur ON/OFF (Marche/Arrêt)

sur la télécommande infrarouge, appuyez sur le d'bouton pour allumer l'ampli (ON). Appuyez de nouveau pourmettre l'ampli sur OFF (Arrêt).

Sur le panneau avant, appuyez sur le bouton Power pour allumer l'ampli (ON). Appuyez de nouveau pour eteindre l'ampli (OFF). Une fois que I'ampli est allumé (ON), I'écran du panneau avant affiche le logo ELAC suivi par le niveau de volume et de la source de courant. Si la source émet un signal Dolby Digital, le logo Dolby Audio™ apparaitra. Une fois que I'ampli est eteint (OFF), I'écran s'eteint.

VOLUME/MUTE

(mise en sourdine) Sur la télécommande infrarouge, appuyez sur le Vobuton pour augmenter le volume. Appuyez sur le Vobuton pour diminuer le volume. Appuyez sur le Houton pour désactiver la sortie audio. Appuyez de nouveau sur le bopton pour réactiver la sortie audio. Sur le panneau avant, tournez le bouton de volume (à droite) dans le sens horsaire pour augmenter le volume. Tournez le bouton de contrôle du volume dans le sens antihoraire (à gauche) pour diminuer le volume. Il n'y a pas de commande de coupure du son au niveau du panneau avant.

Lors du reglage du volume, le niveau du volume apparaît sur l'affichage du panneau avant.

REMARQUE: Si un caisson de basse est connecté, les commande de volume/de mise en sourdine du son afferceront le haut-parleur et le volume/la mise en sourdine du son du caisson de basse. Si les écouteurs sont branchés, la sortie vers les haut-parleurs/caisson de basse sera coupée et les commandes du volume/de mise en sourdine du son afferceront le volume/la mise en sourdine du son des écouteurs.

SOURCE SELECTS (Selection des sources)

Sur la télécommande infrarouge, appuyez sur les boutons Ana 1, Ana 2, Opt 1, Opt 2, Coax ou USB pour selectionner une source spécifique. Sur le panneau avant, appuyez sur le bouton Source pour changer la selection de la source une par une. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enforcé pour faire defiler les sources disponibles vers la selection désirée.

REMARQUE : Pour une source Bluetooth, voir la section : Bluetooth pour davantage d'informations.

BLUETOOTH

L'EA101EQ-G dispose de deux connexions pour Bluetooth. L'une est dédiée à la lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth, (écouter de la musique depuis un téléphone ou une tablette via Bluetooth par le biais du EA101EQ-G). L'autre est dédiée à une utilisation avec l'application EA101EQ-G.

Exigences Bluetooth minimum :

Bluetooth Version : v4.0 ou supérieure pour executer l'application de l'EA101EQ-G Profils Bluetooth : A2DP pour lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth et AVRCP pour le contrôle infrarouge d'un téléphone ou d'une tablette apparié

APPAIRAGE BLUETOOTH (LECTURE AUDIO EN CONTINU PAR L'ENTREMISE DE BLUETOOTH)

1. Assurez-vous que Bluetooth est activé sur le téléphone ou la tablette à utiliser en vous rendant dans Paramétres, puis Bluetooth dans le menu de l'appareil.
2. Sur la télécommande infrarouge du EA101EQ-G, appuyez sur le bouton pour allumer l'ampli vers l'entrée Bluetooth. Ensuite, appuyez et maintenez le bouton enforcé pour démarrer le processus d'appariement. « BT pair » apparaitra au niveau de l'affichage du panneau avant.
3. Sous périphériques disponibles, recherche: ELAC USB Amplifier. Il s'agit de la connexion pour la lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth. Tapez dessus avec votre doigt. Celle-ci devrait s'apparier au EA101EQ-G.
4. Pour tester, appuyez sur la touche de la télécommande infrarouge pour selectionner l'entrée Bluetooth sur l'ampli. Ecouter de la musique sur le téléphone ou la tablette apparie. La musique devrait pouvoir être écoute via l'ampli. Sinon, repetez les étapes 1-3 pour confirmer la connexion Bluetooth de l'amplificateur ELAC USB.

Des smartphones, tablettes et autres appareils configurés en conséquence peuvent être appariés à l'ampli EA101EQ-G via Bluetooth pour une lecture audio en continu par l'entremise de Bluetooth. La télécommande infrarouge du EA101EQ-G peut être utilisée pour contrôler les fonctions de transport (lecture/pause, piste précédente/suivante) sur les téléphones et tablettes configurés en conséquence pour une plus grande souplesse de contrôle. Voir la section : Caracteristiques de la télécommande infrarouge pour davantage d'informations.

APPAIRAGE BLUETOOTH (Application de I'EA101EQ-G)

L'application EA101EQ-G est une application de configuration qui peut fonctionner soit sur Android ou iOS. La version Android peut être téléchargeée depuis le Google Play Store La version iOS peut être téléchargeée depuis l'App Store.

1. Une fois l'application téléchargee et installee, assurez-vous que Bluetooth est activé sur le téléphone ou la tablette a utiliser en vous rendant dans Parametes, puis Bluetooth dans le menu de l'appareil.
2. Lancer l'application du EA101EQ-G. Un écran ELAC noir apparait avec l'instruction de selectionner un périphérique dans la liste. Appuyez sur la commande EA101EQ-G et l'application se synchronisera sur l'ampli. En règle générale, une fois que l'application a été synchronisée avec l'ampli à partir d'un téléphone ou d'une tablette, à moins que l'application soit désinstallée, l'application se synchronisera automatiquement à l'ampli EA101EQ-G si l'ampli est dans la portée et que l'application n'a pas été désactivée. Si l'application s'éteint et se retrouvere reliancée sur un téléphone ou une tablette déjà appariee, l'application se synchronisera automatiquement lors de son lancement.
3. Pour confirmer que l'application est synchronisée avec l'ampli, appuyez sur les iconônes \

Analog 1, Analog 2, Coax, etc en haut de l'écran Volume Master. Si la source affichée sur l'écran du panneau avant de d'ampli s'intervertit avec la source selectionnée à partir de l'application, l'application est synchronisée.

REMARQUE IMPORTANTE : Bluetooth peut être connecté simultanément à deux appareils,

mais un seul des deux peut dire un titre à un moment donné. Si l'un des titres arrêté de jouer, l'autre peut alors être lu. Si un apparil est connecté, un autre peut être apparé sans déconnecter l' apparéil connecté. Si deux apparéils sont connectés, un nouveau dispositif ne peut pas être apparé sans déconnecter l'un des apparéils connectés.

APPLICATION DU EA101EQ-G

L'application EA101EQ-G est une application de configuration à deux voies qui se connecte à l'ampli via Bluetooth Low Energy. Les fonctionnalités de configuration de l'application incluent : la sélection de la source, le volume master, le volume offset (source individuelle), la modification du nom des sources d'entrée, les graves/aigus, le volume du caisson de basse, la balance du son (réglage du niveau acoustique des haut-parleurs gauches et droits), le mixage auto, le processus d'apprentissage de la télécommande infrarouge et la luminosité de l'écran. L'application s'ouvrira en affichtant l'écran Volume Master des qu'elle lancée.

VOLUME MASTER

Le curseur Volume Master règle le volume de sortie de l'amplificateur. Cela affecte la sortie

vers les haut-parleurs et le caisson de basse (le cas échéant) et les écouteurs si connectés.

Figure 6 Application du EA101EQ-G Volume Master

Lors du réglage du volume master, le niveau de volume apparaît dans une bulle sur l'écran de l'application et sur l'affichage du panneau avant. Si le volume est réglé avec la télécommande infrarouge ou la commande de volume du panneau avant, le volume master de l'application s'ajustera automatiquement en temps réel.

VOLUME OFFSET

Le curseur Volume Offset règle la sortie de chaque source par rapport aux autres sources connectées. Ceci permet d'ajuster les niveaux de la source de sorte que lors du passage d'une source à l'autre, l'une ne sera pas très forté et l'autre très douce. Lors du réglage du niveau Offset, assurez-vous d'utiliser un programme audio qui soit égal en intensité, volume et dynamique de sorte que les réglages soient effectuels au niveau de la sortie relative des

sources et non du programme audio lui-même. Le réglage de l'Offset sur une seule source de musique solo douce à la harpe et un autre pour de la musiquelectronique très rhythmée ne permettra pas d'obtenir des réglages appropriés.

L'application est dotée de deux compteurs numériques pour indiquer le niveau d'entrée et de sortie relative de chaque source. Le vert est correct. L'ombre est OK, mais pas trop, et le rouge est incorrect. Les réglages ideaux ont les niveaux de sortie définis de sorte qu'aucune source ne se situe dans le rouge et tout au moins faire à peine scintiller la cellule amber. Essayez également de définir les sorties individuelles de sorte qu'aucune source ne puisse devenir si forté qu'elle puisse endommager l'ampli, les haut-parleurs ou vos oreilles, même si la commande de volume de l'ampli est positionnée sur max! Les niveaux Offset ne peuvent être régles qu'à l'aide de l'application ... donc assurez-vous que l'application soit rangée à l'écart des enfants et des amis!

1. Avant de régler les Offsets, baissez un peu le Master Volume juste au cas où le son d'une source particulière soit émis à un niveau plus fort que prévu.
2. En langant la lecture d'un programme audio cohérent au niveau de toutes les sources connectées, appuyez sur toutes les entrées dans la partie supérieure de l'écran de l'application pour vous faire une idée de quelles entrées sont les plus fortes et les plus douces.
3. Reglez l'Offset pour chaque source jusqu'à ce que la sortie des haut-parleurs ou des écouteurs soit uniforme à travers toutes les sources. Les paramétres sont automatiquement enregistrés dans l'ampli.

CONFIGURATION

Les paramètres pour les noms des sources d'entrée, les graves/aigus, le volume du caisson de basse, la luminosité de l'écran et la balance du son (Réglage du niveau acoustique des haut-parleurs gauches et

Figure 7 Application du EA101EQ-G Menu de configuration

Figure 8 Application du EA101EQ-G Entrées de noms

droits) sont tous accessibles en tapant sur l'icone d'engrenage Parametes dans le coin supérieur droit de l'application lorsqu dans l'écran Source select (selection de la source)/Volume. (Figure 6)

Appuyez sur l'icone d'engrenage. Le menu Paramètres apparaitra.

NOMS D'ENTREE (INPUT NAMES)

Chacune des entrées peut être renommée pour indiquer la source connectée réelle ... c.-à-d. qu'Optical 1 peut être modifié et devenir TV ou Blu-ray. L'USB peut être modifié pour l'ordinateur ou le serveur. Le nombre maximum de caractères est de 9.

1. Dans le menu des paramètres, tapez sur Noms d'entrée.
2. Tapez sur la droite d'un NOM dans la liste. Tapez plusieurs fois sur la touche Retour arrêté pour supprimer le nom par défaut. OU...Faites glisser/sélectionnez un nom dans la liste.
3. Le clavier de l'appareil apparait. Tapez le nouveau nom ...Cable, Blu-ray, Internet, Serveur, etc.
4. Tapez Suivant pour changer les autres noms et repêtez les Étapes 2-4.
5. Une fois terminé, tapez l'icone du curseur en haut à droite pour revenir à l'écran de la source/volume ou selectionner un autre paramètre dans la barre du menu. Pour revenir au Menu de configuration, tapez sur le bouton Retour sur le téléphone ou la tablette.

Figure 9 Application du EA101EQ-G Graves/Aigus

Figure 10 Application du EA101EQ-G Luminosité de l'écran

La section Bass/Treble (Graves/Aigus) ajuste les commandes de tonalité pour la sortie Master du AE101EQ-G. Chaque commande peut être ajustée +/-12 dB.
1. Dans le menu Paramétres, tapez Bass/Treble (Graves/Aigus).
2. Avec votre doigt, faites glisser le point bleu sur le curseur Bass (Graves) pour ajuster les graves au niveau désiré. Une bulle apparaitra pour indiquer le réglage de niveau.
3. Avec votre doigt, faites glisser le point bleu sur le curseur Treble (Aigus) pour régler les aiguus au niveau désiré. Une bulle apparaitra pour indiquer le réglage de niveau.
4. Les paramètres seront automatiquement stockés dans l'ampli.
5. Pour revenir au menu de configuration, appuyez sur le bouton Retour sur le téléphone ou la tablette.
6. Une fois terminé, tapez sur l'odore du curseur en haut à droite pour revenir à l'écran Source/Volume.

LUMINOSITE DE L'ECRAN

La luminosité de l'écran ajusté l'intensité de l'affichage du panneau avant EA101EQ-G. GAMME: 1-100.

L'écran « Auto On/Off » définit l'affichage du panneau avant pour rester fixe ou s'eteindre après avoir modifié la puissance, la source, le volume, etc.

1. Dans le menu des paramètres, tapez sur Luminosité.
2. Avec votre doigt, faites glisser le point bleu sur le curseur Luminosité pour régler l'intensité d'affichage du panneau avant au niveau désiré. Une bulle apparaitra pour indiquer réglage de niveau.
3. Pour changer le réglage de l'écran « Auto On/Off», faites glisser le commutateur vers la gauche (blanc) afin que l'écran reste allumé lorsque l'ampli est sous tension (ON). Faites glisser le commutateur vers la droite (bleu) afin que l'écran s'éteigne après avoir modifié la puissance, la source, le volume, etc., tandis que l'ampli est sous tension (ON).
4. Les paramètres seront automatiquement stockés dans l'ampli.
5. Pour revenir au menu Configuration, tapez sur le bouton Retour sur le téléphone ou la tablette.
6. Une fois terminé, tapez l'icone du curseur en haut à droite pour revenir à l'écran Source/Volume.

Figure 11 Application du EA101EQ-G Balance

BALANCE DU SON (RéGLAGE DU NIVEAU ACOUSTIQUE DES HAUT-PARLEURS GAUCHES ET DROITS)

La balance du son (Réglage du niveau acoustique des haut-parleurs gauches et droits) regle le volume relatif des haut-parleurs gauche et droit. Utilisez cette commande pour régler le son stéreo à partir des haut-parleurs si ces derniers sont placés de manière inégale par rapport à la position d'écoute. Chaque commande peut être réglée +/-100 avec 0 étant le centre.

1. Dans le menu des paramétres, tapez sur Balance.
2. Avec un doigt, faites glisser le point bleu sur la Balance du son (Réglage du niveau acoustique des haut-parleurs gauches et droits) afin de régler la balance à la position désirée. Une bulle apparaitra pour indiquer le réglage.
3. Le réglage est automatiquement stocké dans l'ampli.
4. Pour revenir au menu Configuration, tapez sur le bouton Retour sur le téléphone ou la tablette.
5. Une fois terminé, tapez l'icone du curseur en haut à droite pour revenir à l'écran Source/Volume.

PROCESSUS D'APPRENTISSAGE DE LA TELÉCOMMANDE

La section Processus d'apprentissage de la télécommande permet à l'EA101EQ-G d'apprendre les commandes infrarouges à partir d'autres télécommandes. Cela peut simplifier le contrôle par l'utilisateur en envisignant les commandes d'amplis d'une autre télécommande, telle qu'une télécommande de téléviseur, de sorte que la télécommande puisse être utilisée pour contrôler le téléviseur, l'EA101EQ-G et d'autres appareils, si capable.

Lors de l'apprentissage de commandes, assurez-vous d'utiliser les commandes qui seront pertinentes lors du contrôle de l'ampli. Utilisez les commandes Volume + et Volume - (up/down) pour le volume. Utilisez les commandes de selection de la source pour les fonctionnalités de selection de la source. Utilisez les fonctions de transport pour la lecture/la pause/précédent /suivant.

REMARQUE: Le bouton Play/Pause (Lecture/Pause) est également un bouton de mise en sourdine, sauf lorsqu'il est utilisé en mode Bluetooth où il devient une commande Pause/Play (Pause/Lecture) pour un périphérique Bluetooth synchronisé. Alors... une commande de mise en sourdine désactivera/activera le son des haut-parleurs pour toutes les sources, sauf Bluetooth où il mettra le périphérique synchronisé en pause/lecture.

1. Dans l'écran Source/Volume Master, tapez sur l'icone d'engrenage Paramètres dans le coin supérieur droit. Depuis le menu Configuration, tapez sur Processus d'apprentissage de la télécommande. L'écran de selection du Processus d'apprentissage de la télécommande apparaitra.

2. Dans l'écran 'Select', tapez sur un bouton qui sera remplaced par une nouvelle commande infrarouge. Suivez les indices sur l'affichage du panneau

Figure 12 Application du EA101EQ-G - Apprentissage à distance - Sélectionner

Figure 13 Application du EA101EQ-G
Apprentissage à distance - Apprendre

avant de l'ampli. 'Numérisation' (scanning) apparaitra sur l'écran.

1. Appuyez sur le bouton de la télécommande apprenante jusqu'à ce que l'affichage de l'ampli indique: « Captured » L'affichage indique « OK » si le code a été appropri.
2. Lorsque 'Again' apparait sur l'écran du panneau avant, appuyez sur le même bouton sur la télécommande apprenante jusqu'à ce que l'ampli indique de nouveau : « Captured »
3. L'ampli revient à son mode de fonctionnement précédent.
4. Appuyez sur le bouton de la télécommande ayant subi l'apprentissage pour tester la commande afin d'être sur que la commande ait appris et affecte le bon fonctionnement.
5. Repetez les étapes 2-6 pour toutes les commandes à apprendre.
6. Pour les modes de configuration supplémentaires, appuyez sur un élément de la barre de menu en haut de l'écran.
7. Une fois terminé, tapez l'icone de curseur en haut à droite pour revenir à l'écran Source/Volume.

A PROPOS DE

L'écran À propos de liste les informations importantes à propos de l'appareil sur lequel l'application est synchronisée (EA101EQ-G). Cela peut être utile à des fins de service afin de déterminer si le dispositif possède le firmware le plus recent afin d'offrir des performances optimes et les dernières fonctionnalités. Pour confirmer la version du firmware :

1. Avec l'application AE101EQ-G synchronisée à l'ampli, Sélectionnez À propos depuis la barre du menu Configuration.

Visite régulièrement le site http://elac.com/firmware pour vérifier les mises à jour du firmware afin de vous assurer que vous ampli dispose de toutes les mises à jour de fonctionnalités et de performances actuelles.

Figure 14 Application du EA101EQ-G
A propos de

ELAC Americas LLC. North America Responsabilité limitee Garantie

Amplificateurs

ELAC Americas LLC. garantie à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de toute defectuosité matérielle ou de main d'oeuvre pour une période de 1 (un) an à compter de la date d'achat originale. Au cours de cette période, la réparation ou le remplacement des pieces seront offerts gratuitement au propriétaire d'origine (voir les limites ci-dessous). Les frais d'expédition aller-retour vers l'atelier de réparation seront à la charge de l'acheteur d'origine.

Restrictions

• La garantie prend effet à la date d'achat auprès d'un revendeur ELAC Americas LLC autorisé.
• Le produit est garanti seulement s'il est utilisé dans des applications domestiques. L'utilisation commerciale de ce produit n'est pas couverte par la garantie
• Si le produit a été modifié ou alteré de chaque manière que ce soit, il ne sera pas couvert par la garantie.
• Les produits qui ont eté maltraités ou soumis à un équipement défectueux ne seront pas couverts par la garantie.
• Les produits avec des numéroes de série effacés ou supprimés ne seront pas couverts par la garantie.

Si un dépannage (service) est requis

Dans le cas où un dépannage est requis, veillez contacter ELAC America au 714.252.8843 ou envoyer un courriel à l'adresse

[e-mail] pour organiser un dépannage ou un remplacement. Vous devrez désenter une preuve d'achat (copie ou facture originale). Les frais d'expédition aller-retour vers notre atelier de réparation seront à la charge de l'acheteur d'origine.

Garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord

Cette garantie est applicable aux produits achetés aux États-Unis et au Canada. Pour plus d'informations sur les réclamations de garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord, veuilles contacter le revendeur/distributeur local dans le pays d'achat.

NOTIFICATION DE MARQUE DEPOSEEE

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par ELAC Americas est sous licence.

Dolby, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

App Store est une marque de service d'Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Google Play et le logo Google Play sont des marques de Google Inc.

Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs sociétés respectives.

ELAC Americas LLC. • 11145 Knott Ave. Suites E & F • Cypress, CA 90603 • ETATS-UNIS 714.252.8843 • elac.com

ELAC Electroacoustic GmbH • Fraunhoferstraße 16 • 24118 Kiel • Allemagne 49 (431) 6477 4-0 • elac.com

©2016 ELAC AMERICAS LLC.