Element EA101EQG - Receiver ELAC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Element EA101EQG ELAC

EA101EQ-G 80 Watt-per-channel Integrated amp with DSP

• Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magni-tude to constitute a risk of electric shock to persons.The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance (servic-ing) instructions in the literature accompanying the product.

ET POUSSER JUSQU AU FOND. RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENRISQUE DE CHOQUE ÉLECTRIQUEN'OUVREZ PAS CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provid- ed plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use cau- tion when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-sup- ply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or mois- ture, does not operate normally, or has been dropped. 15. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appa- ratus. 16. CAUTION: Servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock, do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.

17. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

Amplication System AtitsheartisabrandnewBASHTrackingAmplierdeliveringupto160Watts.Thisnew amplierusesamodulatedswitchedmodepowersupplyalliedtoaconventionalclassAB amplier.Switchingatmorethan400,000timespersecond,thesupplytrackstheincoming audiosignaltoensurethattheClassABampliergetsonlythevoltagenecessary(withalittle headroom) to cope with today’s dynamic movie and music content, thus maximizing the efciencyandpotentialoftheamplier. App-rich Control Flexibility ELAC’s free iOS and Android app allows users to fully control and set up their system. The app includes innovative features not found on any other products in this class—anywhere. Input Rename Easily rename each input to match your source. The revised name will appear in the app andontheintegratedamplier’sfrontpaneldisplay. Auto Blend and Auto EQ ThroughtheuseofthefreeiOSandAndroidapptheuserrstselectsahigh-passlter,then usingthesmartphonesmicrophone,measuresthenear-eldresponseofboththemain speakersandsubwoofer.Ourproprietaryalgorithmthenadjuststhelowpassltertoobtain optimal blending between the subwoofer and main speakers. Auto EQ minimizes the effects of the rooms acoustics allowing you to hear the sound the designer intended. Please read and follow the instructions in this guide to assist in proper installation, connection anduseofyourELACEA101EQ-GIntegratedAmplier.5 EA101EQ-G Features

A2DP with aptX** for playback from most phones and tablets

• Due to differences in optical transmitters and optical cable quality/length, 192kHz is not guaranteed

• An aptX source device is required to take advantage of the aptX codec Speaker Connections 2 x 5-way Binding Posts Subwoofer Output 1 x Analog Line Level with AutoEQ Headphone Output 1 x Stereo 1/4” Headphone Jack Control Android or iOS Setup/Control App IR Remote Control Bluetooth

Figure 1 EA101EQ-G Front Panel Features

1. POWER - Lightly press to turn unit ON. The ELAC logo will appear in the front panel

display, followed by the current volume setting and currently selected input. Lightly press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. Power can also be turned ON/OFF with the hand-held IR Remote.

2. IR SENSOR - IR eye ‘sees’ IR commands from the EA101EQ-G handheld remote. The IR

Sensor must be line-of-sight to the remote to receive commands. The IR Sensor can also be used for learning IR commands from a third-party integrated remote allowing system control from a single remote control.

3. FRONT PANEL DISPLAY - Front panel OEL (Organic Electro-Luminescence) display

indicates ON/OFF status, source selected, volume/mute setting and Dolby Audio™ logo when Dolby Digital signals are being received.

4. SOURCE - Lightly tap the Source button to change input selections one at a time. Press

and hold to scroll inputs to the desired selection.

5. PHONES - Stereo phone jack for connection of headphones. Speaker output will mute

automatically when headphones are connected. Speaker output will resume when headphones are disconnected. Headphones with stereo mini-plugs can be used with a stereo mini to phone adapter (not included).

6. VOLUME CONTROL - Turn clockwise (to the right) to increase volume through speakers

or headphones. Turn counter-clockwise (to the left) to decrease volume. This is a digital control and does not have a physical stop. Watch the front panel display for level and becarefultonotdamagetheamp,speakersoryourears!TheVolumeControlwillalso adjust the output level of the Sub Out, if used. POWER SOURCE

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION

AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY

WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

Figure 2 EA101EQ-G Rear Panel Features

7. AC MAINS - Afterallotherconnectionshavebeenmadeandconrmed,usingthe

included power cord, connect the AC Mains on the EA101EQ-G to an unswitched AC outlet.

8. LINE IN 1 - Using a quality stereo RCA to RCA cable, connect the L&R outputs on a

stereo audio source to the Line IN 1 L&R inputs on the EA101EQ-G. This input can be selected by pressing Ana 1 on the remote or by tapping the front panel Source button.

9. LINE IN 2 - Using a quality stereo RCA to RCA cable, connect the L&R outputs on a

stereo audio source to the Line IN 2 L&R inputs on the EA101EQ-G. This input can be selected by pressing Ana 2 on the remote or by tapping the front panel Source button.

10. SUB OUT - Using a quality RCA to RCA cable, connect the SUB OUT on the EA101EQ-G to

the SUB IN on a powered subwoofer or sub amp. Once the initial sub settings have been made, the Volume Control will adjust both Speaker and Sub Out levels as a master control.

11. COAX IN - Using a quality digital coaxial audio cable, connect the Coaxial OUT on a

source component to the Coax IN on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in the front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected by pressing Coax on the remote or by tapping the front panel Source button.

12. SPEAKER OUT - Using 16AWG (min) speaker wire, connect the Right and Left Speaker

terminals on the EA101EQ-G to the appropriate speaker terminals on left and right speakers. Before connecting the speaker wires, twist the ends of the speaker wire so there are no strays that can cause shorts. See section: Connections/Speaker Connections for additional information.8

13. RESET - Using a small, blunt object, with the power ON, press and hold the recessed

switch for 5 seconds to restore factory default settings. The Reset switch is also used whenupdatingrmware.See:Service, below.

on the EA101EQ-G to the USB port on an appropriately featured computer, music server or streaming audio device. This input can be selected by pressing USB on the remote or by tapping the front panel Source button.

16. OPTICAL IN 2 - Using a quality digital optical audio cable, connect the Optical OUT on a

source component to the Optical IN 2 on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in the front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected by pressing Opt 2 on the remote or by tapping the front panel Source button.

17. OPTICAL IN 1 - Using a quality digital optical audio cable, connect the Optical OUT on a

source component to the Optical IN 1 on the EA101EQ-G. The Dolby logo will appear in the front panel display when Dolby Digital signals are present. This input can be selected by pressing Opt 1 on the remote or by tapping the front panel Source button. Rear Panel Features (cont)9 IR Remote Features Coax USB

appear in the front panel display, followed by the current volume setting and currently selected input. Press again to turn unit OFF. Front panel display will turn OFF. Power can also be turned ON/OFF with the front panel Power button

2. VOLUME/TRANSPORT -

Volume - The Volume controls will adjust the volume to the speakers, subwoofer, (if used) or headphones, (if connected). Press Vol+ to increase volume. Press Vol - to decrease volume. Transport - The Transport buttons will control play/pause, previous track and next track on a compatible Android or iOS device that is paired to the EA101EQ-G. Press once to Play a selected track. Press again to Pause a selected track. Press to select the previous track. Press to select the next track.

3. INPUT SELECT - Press these buttons to select audio

source devices connected to the EA101EQ-G rear panel inputs. Ana 1 - Press to select the device connected to Line IN 1. Ana 2 - Press to select the device connected to Line IN 2. Opt 1 - Press to select the device connected to Optical IN 1. Opt 2 - Press to select the device connected to Optical IN 2. Coax - Press to select the device connected to Coax IN. USB - Press to select the device connected to USB IN.

4. (BLUETOOTH) - Press this button for various

Bluetooth functions. See section: Bluetooth for additional information.10 Installation Amplier Location Beforemakinganyconnections,besuretolocatetheEA101EQ-Gonastable,atsurface suchasashelfortabletop.Provideenoughspacearoundtheamplierforthefreeowof air, and do no block any of the vents on the bottom, sides or top, particularly if the amp is going to be located in a cabinet or closet. Leave enough space around the amp for the wires that are connected to the amp and other devices and do not allow the wires to block theventsorthefreeowofairaroundtheamp.Donotexposetheamptodirectsunlight. SPEAKER OUT RIGHT LEFT RESETUSB IN OPTICAL IN 2 OPTICAL IN 1 SERVICE

INTEGRATED AMPLIFIER CD Player Music Server Blu-ray Disc Player Multi-media PC HD Video Display CD Player Line Out to Amp Line In Server Optical Out to Amp Optical In Blu-ray Optical Out to Amp Optical In Blu-ray HDMI Out to TV HDMI In PC USB to Amp USB Android/iOS Phone/Tablet with Bluetooth Running EA101EQ-G App Figure 4 Typical EA101EQ-G System11 Connections EA101EQ-G Rear Panel SPEAKER OUT RIGHT LEFT Red Wire To Positive Right Speaker Red Wire To Positive Left Speaker Speaker Connections

1. Use 16AWG (min) 2-conductor stranded speaker wire for speaker connections.

2. Strip approximately 1/2 to 3/4 of an inch off the ends and twist the strands together so

there are no loose ends that can cause shorts.

3. Ontheamplierrearpanel,turntheclearendsoftheSpeakerTerminalscounterclockwise

so there is enough room between the post and the clear end to feed the stripped wire through the post hole without damaging the strands.

4. Conrmpolarity.(Redwireto+)

5. Turn the clear ends clockwise to tighten the post and secure the wire.

6. Repeat for left and right speakers, + and -.

7. Conrmconnectionandpolarity.

8. Connect the speaker wires to the appropriate + and - terminals on the speakers.

9. Conrmconnection,polarityandposition.

NOTE: IftheSpeakerOutsensesashort,theamplierwillenterprotectmodeand‘Protect’ will appear in the front panel display. In protect mode, the audio amp will be shut down, but the logic and control will remain on. Source select and volume changes will be shown in the display, but there will be no output from the amp and ‘Protect’ will again be shown in the display after changes are made. Toresettheamp,powercycletheamp(unplugtheamplierfromthewalljackfor5 seconds and then plug it back in). If the amp does not return to normal operation, please contact ELAC at 714.252.8843 or at [e-mail]. Other Connections For information on connecting audio devices to the EA101EQ-G, see section: Rear Panel Features. For information regarding Bluetooth audio streaming, see section: Bluetooth. Figure 5 EA101EQ-G Speaker Connections12 IR Remote/Front Panel Control

IR REMOTE/FRONT PANEL CONTROLS

The EA101EQ-G can be controlled via the included IR Remote, front panel controls or EA101EQ-G app. The front panel and remote would typically be used for amp control. The apphasuniquefeaturesthatcanbeusedfornetuningampperformancebasedupon thespecicsources,speakersandroomconditions.ThissectioncoversfrontpanelandIR Remote control. See section: EA101EQ-G App for information on the use of the app for setup andnetuning. ON/OFF On the IR Remote, Press the button to turn the amp ON. Press again to turn the amp OFF. On the front panel, Press the Power button to turn the amp ON. Press again to turn the amp OFF. When the amp is turned ON, the front panel display will show the ELAC logo followed by the volume level, current source. If the source is outputting a Dolby Digital signal, the Dolby Audio™ Logo will appear. When the amp is turned OFF the display will turn off. VOLUME/MUTE On the IR Remote, Press the button to increase volume. Press the button to decrease volume. Press the button to mute audio output. Press the button again to un-mute audio output. On the front panel, turn the Volume knob clockwise (right) to increase volume. Turn the Volume knob counter-clockwise (left) to decrease volume. There is no front panel mute control. When adjusting volume, the volume level will appear in the front panel display. NOTE: If a subwoofer is connected, the volume/mute controls will affect speaker and sub volume/mute. If headphones are connected, output to the speakers/sub will be cut and the volume/mute controls will affect headphone volume/mute. SOURCE SELECT On the IR Remote, press the Ana 1, Ana 2, Opt 1, Opt 2, Coax or USB buttons to select a specicsource.Onthefrontpanel,taptheSourcebuttontochangesourceselectionone at a time. Press and Hold to scroll through available sources to the desired selection. NOTE: For a Bluetooth source, see section: Bluetooth for additional information.13 Bluetooth BLUETOOTH The EA101EQ-G has two connections for Bluetooth. One is for Bluetooth Audio Streaming, (playing music from a phone or tablet via Bluetooth through the EA101EQ-G). The other is for use with the EA101EQ-G App. Minimum Bluetooth Requirements: Bluetooth Version: v4.0 or better to run the EA101EQ-G App Bluetooth Proles: A2DP for Bluetooth Audio Streaming and AVRCP for IR control of a paired phone or tablet BLUETOOTH PAIRING (BLUETOOTH AUDIO STREAMING)

input. Next, press and hold the button to start the pairing process. ‘BT Pair’ will appear in the front panel display.

3. Under Available Devices, look for: ELAC USB Amplier. This is the connection for Bluetooth

Audio Streaming. Tap it. It should pair to the EA101EQ-G.

4. To test, press the button on the IR Remote to select the Bluetooth input on the amp.

Play some music on the paired phone or tablet. It should play through the amp. If not, repeat Steps 1-3toconrmtheELACUSBAmplierBluetoothconnection. Appropriately featured smartphones, tablets and other devices can be paired to the EA101EQ-G Amp via Bluetooth for Bluetooth Audio Streaming. The EA101EQ-G IR Remote can be used to control transport functions, (play/pause, previous/next track) on appropriatelyfeaturedphonesandtabletsforadditionalcontrolexibility.SeeSection:IR Remote Features for additional information. BLUETOOTH PAIRING (EA101EQ-G App) The EA101EQ-G App is a setup app that can run on either Android or iOS devices. The Android version can be downloaded from Play Store. The iOS version can be downloaded from App Store.

1. Withtheappdownloadedandinstalled,conrmthatBluetoothisONonthephoneor

tablet to be used by going to Settings and then Bluetooth in the device menu.

2. Launch the EA101EQ-G App. A black ELAC Screen will appear with an instruction to

select a device from the list. Tap EA101EQ-G Control and the app will sync to the amp. Typically, once the app has been synchronized to the amp from a phone or tablet, unless the app gets uninstalled, the app will automatically sync to the EA101EQ-G amp if the amp is in range and the app has not been turned off. If the app gets tuned off and gets relaunched on a previously paired phone or tablet, the app will automatically sync when launched.

3. Toconrmthattheappissynchronizedtotheamp,taptheAnalog1,Analog2,Coax,

etc labels at the top of the Master Volume screen. If the source shown on the amp front panel display changes with the source selected from the app, the app is synchronized. IMPORTANT NOTE: Bluetooth can be simultaneously connected to two devices, but only one can play at a given time. If one stops playing, the other can then play. If one device is connected another can be paired without disconnecting the connected device. If two devices are connected a new device cannot be paired without disconnecting one of the connected devices.14

The EA101EQ-G App is a two-way setup app that connects to the amp via Bluetooth Low Energy. App setup features include: source select, master volume, offset (individual source) volume, source naming, bass/treble, sub volume, balance, Auto Blend, IR Remote learning and screen brightness. The app will open to the Master Volume screen when launched. EA101EQ-G App MASTER VOLUME TheMasterVolumeslidersetstheamplier output volume. It affects the output to the speakers and sub (if used) and headphones if connected. When adjusting master volume, the volume level will appear in a bubble on the app screen and on the front panel display. If the volume is adjusted with the IR remote or front panel volume control, the app master volume will adjust automatically in real time. OFFSET VOLUME The Offset Volume slider sets the output of each connected source relative to the other sources. This allows adjusting the source levels so when switching from one source to another, one won’t be very loud and another very soft. When adjusting Offset level be sure to use program material that is equal in intensity, volume and dynamics so the settings are made to the relative output of the sources and not the program material itself. Setting the Offset on one source to soft solo harp music and another to pounding electronic dance music will not result in proper settings. The app provides two digital meters to Figure 6 EA101EQ-G App - Master Volume indicate the relative input and output level of each source. Green is good. Amber is OK, but not too much, and Red is bad. The ideal settings have the Output levels set so that no source isintheredandmaybejustickeringtheambercell.Alsotrytosettheindividualoutputsso that no source can get so loud that it can damage the amp, speakers or your ears, even if theampgetsturnedallthewayup!TheOffsetlevelscanonlybeadjustedusingtheapp...so keeptheappawayfromthekidsandfriends!

1. Before setting the Offsets, turn the Master Volume down a bit just in case a particular

source comes on louder than expected.

2. With all connected sources playing consistent program material, tap through all inputs at

the top of the app screen to get a feel for which input are louder and softer.

3. Adjust the Offset for each source until the output from the speakers, or headphones is

consistent across all sources. The settings will be automatically stored in the amp.15 EA101EQ-G App SETUP The settings for Input Names, Bass/Treble, Sub Level, Screen Brightness and Speaker Balance can all be accessed by tapping the Settings Gear in the top right corner of the app when in the Source select/Volume screen. (Figure 6) Tap the gear. The Settings Menu will appear. INPUT NAMES Each of the inputs can be renamed to indicate the actual connected source...i.e. Optical 1 can be changed to TV or Blu-ray. USB can be changed to Computer or Server. The maximum number of characters is 9.

1. In the settings menu tap Input Names.

2. Tap to the right of a NAME in the list.

Repeatedly tap the backspace key to delete the default name. OR...Drag/ select a name in the list.

3. The device keyboard will appear. Type

the new name...Cable, Blu-ray, Internet, Server, etc.

4. Tap next to change other names and

Bass slider to adjust bass to desired level. A bubble will appear to indicate level setting.

3. Withangertip,slidethebluedotonthe

Treble slider to adjust treble to desired level. A bubble will appear to indicate level setting.

4. Settings will be automatically stored in the

top right to return to the source/volume screen. SCREEN BRIGHTNESS Screen Brightness adjusts the intensity of the EA101EQ-G front panel display. RANGE: 1-100. The Screen Auto ON/OFF sets the front panel display to stay on or turn off after making changes to power, source, volume, etc.

1. In the settings menu tap Brightness.

2. Withangertip,slidethebluedotonthe

Brightness slider to adjust the front panel display intensity to desired level. A bubble will appear to indicate level setting.

3. To change the Screen Auto ON/OFF

Figure 9 EA101EQ-G App - Bass/Treble Figure 10 EA101EQ-G App - Screen Brightness Setting, slide the switch to the left (white) to have the display remain on while the amp is powered ON. Slide the switch to the right (blue) to have the display turn off after making changes to power, source, volume, etc while the amp is powered ON.

EA101EQ-G App SPEAKER BALANCE Speaker Balance adjusts the relative volume of the left and right speakers. Use this control to adjust the stereo sound from the speakers if they are unevenly placed relative to the listening position. Each control can be adjusted +/-100 with 0 being center.

1. In the settings menu tap Balance.

2. Withangertip,slidethebluedotonthe

Speaker Balance slider to adjust balance to the desired position. A bubble will appear to indicate the setting.

3. Setting will be automatically stored in the

top right to return to the source/volume screen. Figure 11 EA101EQ-G App - Balance18 EA101EQ-G App REMOTE LEARNING The Remote Learning section allows the EA101EQ-G to learn IR commands from other remote controls. This can simplify user control by teaching the amp commands from another remote such as a TV remote so that remote can be used to control the TV, EA101EQ-G and other devices if capable. When learning commands, be sure to use commands that will make sense when controlling the amp. Use volume up/down commands for volume. Use source select commands for source select functions. Use transport functions for play/pause/previous/ next. NOTE: The Play/Pause button is also a mute button except when used in Bluetooth mode where it is a pause/play command for a synchronized Bluetooth device. So...a mute command will mute/unmute the speakers for all sources except Bluetooth where it will pause/play the synchronized device.

1. In the source/Master Volume screen, tap

the Setup Gear in the upper right corner. From the Setup Menu, tap Remote Learning. The Remote Learning - Select screen will appear.

2. In the ‘Select’ screen tap a button to be

replaced with a new IR command. Follow the cues on the amp front panel display. ‘Scanning’ will appear on the display.

3. Press the button on the remote to be

learned until the amp display indicates: ‘Captured’. The Display will indicate ‘OK’ if the code was learned.

4. When ‘Again’ appears on the front

panel display, press the SAME BUTTON on the remote to be learned until the amp again indicates: ‘Captured’.

6. Press the button on the learned remote

to test the command to be sure the command has been learned and is affecting the proper function. Figure 12 EA101EQ-G App - Remote Learning - Select Figure 13 EA101EQ-G App - Remote Learning - Learn19 EA101EQ-G App

7. Repeat Steps 2-6 for all commands to be

8. For additional Setup Modes, tap an item

from the Menu Bar at the top of the screen.

9. Whennishedtaptheslidericonatthe

top right to return to the source/volume screen. ABOUT The About screen indicates important information about the device to which the app is synchronized (EA101EQ-G). This can be useful for service purposes to determine whether the device has most current rmwaretoprovidebestperformanceand latestfeatures.Toconrmrmwareversion:

1. With the EA101EQ-G app synchronized

ELAC Electroacustic GmbH • Fraunhoferstraße 16 • 24118 Kiel • Germany [phone] • elac.com ©2016 ELAC AMERICAS LLC. ELAC Americas LLC. North America Limited Liability Warranty Ampliers ELAC Americas LLC. warrants to the original purchaser that this product be free from defects and or workmanship for a period of 1 (One) year from the original date of purchase. During this time period, repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner (see limitations below). Shipping to and return from the repair center will be the responsibility of the original purchaser. Limitations

• Warranty begins on the date of original purchase from an authorized ELAC Americas LLC dealer.

• Product is warranted only if used in home applications. Commercial use of this product is not warranted

• Producthasbeemodiedoralteredinanywaywillnotbewarranted.

• Product that has been abused or subjected to faulty equipment will not be warranted.

• Products with defaced or removed serial numbers will not be warranted. If Service is Required In the event that service is required, please contact ELAC America at 714.252.8843 or at [e-mail] to arrange for service or replacement. You will be responsible to provide proof of purchase (Copy or original sales receipt). Shipping to and from our repair center will be the responsibility of the original purchaser. Warranty Outside of North America This warranty applies to products purchased in the United States and Canada. For Warranty information claims outside of North America, please contact the local dealer/distributor in th country of purchase. TRADEMARK INFORMATION The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by ELAC Americas is under license. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are Trademarks of Dolby Laboratories. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. All other Trademarks and logos are property of their respective companies.EA101EQ-G 80W Ausgangsleistung pro Kanal Stereo-Vollverstärker mit DSP Stereo-Vollverstärker Bedienungsanleitung22

CAUTION: FOR CONTINUED PROTECTION

AGAINST RISK OF FIRE,REPLACE ONLY

WITH SAME TYPE FUSE AND RATING.

4. Conrmerlapolarité.(Filrougevers+)