SL 3070 - Trancheuse FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	Fritel
Modèle	SL 3070
Lame	Universelle, diamètre 170 mm
Épaisseur de coupe	0 à 15 mm (réglable)
Tension d'alimentation	230 V ~
Utilisation	Domestique uniquement
Types d'aliments	Fruits, légumes, pain, fromage, charcuterie
Fonctions	Coupe en continu (position I) ou momentanée (position II)
Sécurité	Verrouillage de lame, ventouses antidérapantes, porte-restes
Nettoyage	Appareil : chiffon humide ; Lame : brosse (pas lave-vaisselle) ; Accessoires : eau savonneuse
Accessoires inclus	Plateau de réception, chariot amovible, porte-restes
Garantie	2 ans sur présentation de la facture d'achat originale
Entretien	Ne pas immerger ; lubrifier régulièrement les pièces métalliques avec de la vaseline

FOIRE AUX QUESTIONS - SL 3070 FRITEL

Comment régler l'épaisseur de coupe ?

Utilisez le bouton de réglage (2) pour choisir l'épaisseur de coupe de 0 à 15 mm. Tournez le bouton à la valeur souhaitée avant de commencer à trancher.

Puis-je couper des os ou des aliments durs avec cette trancheuse ?

Non, cette trancheuse est conçue pour les fruits, légumes, pain, fromage et charcuterie. Ne coupez jamais d'os, de bois, de conserves ou d'autres objets durs, cela pourrait endommager la lame et le moteur.

Comment nettoyer la lame en toute sécurité ?

Débranchez d'abord l'appareil. Utilisez le verrouillage de lame (11) pour la démonter : tournez-le à droite d'environ 90°, puis retirez la lame. Nettoyez-la avec une brosse (pas au lave-vaisselle) et essuyez-la avec un chiffon humide. Replacez-la en tournant le verrouillage à gauche.

L'appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Toute utilisation professionnelle annule la garantie et peut endommager l'appareil.

Que faire si la lame ne tourne pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que l'interrupteur est en position I ou II. Assurez-vous que la plaque chariot est correctement fixée et que le verrouillage de lame est bien enclenché. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

Comment démonter et remonter la lame ?

Pour démonter la lame, utilisez le verrouillage (11) : tournez-le vers la droite (environ 90°), puis retirez la lame. Pour remonter, placez la lame en position et tournez le verrouillage vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant plus de 10 minutes ?

Non, l'appareil ne doit pas fonctionner en continu plus de 10 minutes. Après chaque utilisation, laissez refroidir le moteur au moins 10 minutes avant de le ranger ou de l'utiliser à nouveau.

Quels aliments ne faut-il pas couper avec cette trancheuse ?

Évitez de couper des aliments durs comme les os, le bois, les conserves métalliques, les aliments surgelés durs ou tout autre objet non alimentaire. Seuls les fruits, légumes, pain, fromage et charcuterie conviennent.

Comment ranger la trancheuse ?

Après nettoyage, réglez l'épaisseur de coupe sur 0, retirez le porte-restes et le chariot, puis repliez la base. Rangez-la dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

La garantie couvre-t-elle les réparations en cas de panne ?

Oui, la garantie de 2 ans couvre les réparations ou le remplacement gratuit des pièces défectueuses reconnues comme telles par nos services techniques, à condition que l'appareil ait été utilisé conformément au mode d'emploi et que vous présentiez la facture d'achat originale.

MODE D'EMPLOI SL 3070 FRITEL

Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

1. Aanslagplaat 1. Plaque de butée
2. Regelknop snijdikte 0-15mm 2. Réglage épaisseur de coupe 0-15 mm
3. Universeel mes (∅ 170 mm) 3. Lame universelle (∅ 170 mm)
4. Schakelaar 4. Interrupteur
5. Kunststof opvangschaal 5. Plateau en matière synthétique
6. Behuizing motor 6. Boîtier avec moteur
7. Toeklapbare sledeplaat 7. Plaque chariot escamotable
8. Voetjes (Zuignapjes) 8. Pieds (ventouses)
9. Resthouder 9. Porte-restes
10. Afneembare slede 10. Chariot amovible
11. Mesvergrendeling 11. Verrouillage lame
12. Schuivertjes om sledeplaat 12. Boutons glissière pour fixer la plaque chariot vast te zetten

Wij behouden ons het recht om Nous nous réservons le droit technische wijzigingen aan te brengen. de faire des changements techniques.

Félicitations ! Vous venez d'acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le soigneusement.

Les personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N'oubliez pas de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SECURITE

Cet appareil multifonctionnel a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréées générales de la technique et aux consignes relatées à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d'éviter les accidents et les dégâts.

- Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de o à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, et ce uniquement supervision permanente. Cet appareil peut être utilisé par des personnes les capacités physiques, motrices ou mentales sont réduites, ou par personnes manquant de connaissances et d'expérience, à condition qu'e soient sous surveillance ou aient reçus des instructions sur l'usage de l'app d'une façon sûre et à condition qu'elles soient au courant des dang potentiels. Maintenez l'appareil et le câble électrique hors portée des ent moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien ne peut pas se faire par des e

• L'appareil est prévu pour un usage domestique et non pour des applications comme : Cuisines de personnel de magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; Fermes ; Par les clients dans des hôtels, motels, chambres d'hôtes et autres environnements résidentiels.
• Cet appareil est prévu pour usage domestique à température ambiante. N'utilisez JAMAIS l'appareil à l'extérieur.
• Ne JAMAIS immerger l'appareil, le cordon d'alimentation ni la fiche dans l'eau. Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide.

• Un câble endommagé peut causer des décharges électriques. N'utilisez JAMAIS l'appareil s'il est endommagé, tombé, présente un dérangement ou si le câble ou la prise est endommagé. Dans tous ces cas, l'appareil de immédiatement être retourné chez un réparateur agréé.

• Retirez toujours la fiche de la prise dès que le travail est terminé et avant de démonter l'appareil pour le nettoyer.

• Ne JAMAIS toucher les boutons de commande, le câble électrique ou la prise avec des mains mouillées. Ne JAMAIS immerger l'appareil, le câble d'alimentation ni la fiche dans l'eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l'appareil devrait tout de même é mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.
• Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

- L'appareil peut uniquement être utilisé pour couper des fruits, légumes, du pain, fromage et de la viande et PAS pour des choses dures tels du bois, des os, une conserve, ...

- Veuillez ne pas utiliser l'appareil pour une période en continu de plus de 10 minutes. Laissez refroidir le moteur au moins aussi longtemps avant de le ranger.

- Tenez l'appareil et le cordon éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).

- Toujours placer l'appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine ou une table, pour éviter que l'appareil ne puisse basculer ou glisser.

- Au cas où l'appareil tombe dans l'eau lorsque la prise est branchée, tirez d'abord la fiche de la prise avant de retirer l'appareil de l'eau. Apportez ensuite immédiatement l'appareil chez un réparateur agréé.

- Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l'appareil à une prise directe. Déroulez toujours entièrement le cordon d'alimentation.

- Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d'un plan de travail.

- Ne tirez JAMAIS le câble électrique pour débrancher l'appareil de la prise secteur ou pour le déplacer. Ne pliez ou ne coincez JAMAIS le cordon d'alimentation. Ne le tournez jamais autour de l'appareil ou ne le passez pas le long de bords tranchants.

- Ne JAMAIS toucher la lame ou autres pièces en mouvement avec les mains.

- N'utilisez l'appareil que sur la tension réseau comme indiquée sur la plaque signalétique.

- Cet appareil n'est prévu qu'à usage domestique, et non à l'usage professionnel.

- N'utilisez que des accessoires originaux.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

• Enlevez tous les emballages et autocollants.
• Maintenez les emballages hors porté des enfants.
• Contrôlez l'appareil et le cordon pour d'éventuels endommagements. Si endommagé, n'utilisez PAS l'appareil, mais rapportez-le immédiatement à votre point de vente.
• Lavez l'appareil comme décrit sous 'Nettoyage' avant la première utilisation.
  • L'appareil est maintenant prêt à l'usage.
• Contrôlez que la tension de l'appareil corresponde à la tension réseau (230V).

3. MANIEMENT DE L'APPAREIL

• Dépliez l'appareil. Fixez la plaque du chariot avec les boutons glissière des 2 côtés de l'appareil.
• Mettez ensuite le chariot et le porte restes en place. Avec le bouton de réglage pour l'épaisseur vous pouvez adapter l'épaisseur de coupe (en mm).
• L'appareil vous permet de couper fruits, légumes, pain, fromages et charcuteries, mais n'est PAS prévu pour couper des objets durs comme du bois, des os, des conserves, ...

• Placez le plateau sous l'appareil. Poussez l'aliment contre la plaque de butée à l'aide du chariot.

• Branchez l'appareil en pressant l'interrupteur Marche/Arrêt. Position I pour une utilisation en continu et II pour une utilisation momentanée. Poussez le chariot lentement et régulièrement en avant et contre la lame tournante, poussez pas trop fort, laissez travailler la lame.

• Utilisez toujours le porte-restes pour votre sécurité.

CONSEIL : Humidifiez la lame à l'aide d'un chiffon si vous souhaiter trancher du fromage.

4. NETTOYAGE

• Avant de nettoyer l'appareil, retirez la prise de la fiche et démontez la lame. Placez la plaque de butée en position initiale (o).
• Détachez la plaque du chariot avec les boutons glissière des 2 côtés de l'appareil.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon sec. Evitez l'usage de détergents agressifs.
• N'immergez JAMAIS la partie électrique dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Pour retirer la lame, prenez le verrouillage de la lame, tournez vers la droite (+/- 90°). Ensuite retirez la lame.

ATTENTION, la lame est tranchante ! Nettoyez la lame avec une brosse et non dans le lave-vaisselle. Nous vous recommandons de nettoyer régulièrement la partie située derrière la lame avec un chiffon humide. Replacez la lame en la fixant à l'aide d'un tournant à gauche avec le fermoir.

ASTUCE : ne retirez pas la vaseline et rajoutez-en régulièrement afin d'assurer une bonne rotation des parties métalliques.

- Les accessoires (chariot, porte-restes, plateau) peuvent être nettoyés dans une eau savonneuse chaude (PAS dans le lave-vaisselle).

- Pour ranger l'appareil : tournez l'épaisseur de coupe (2) sur o, retirez le porte reste (10) et le chariot (11) de la base et refermer la base.

5. CONSEILS UTILES EN CAS DE DEREGLEMENT

En cas de dérèglement, ne pas utiliser la trancheuse. Adressez-vous à votre point de vente.

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D'USAGE PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D'EMPLOI NE FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

Nous avons le droit d'apporter des changements techniques.

6. RESPONSABILITES

Toutes responsabilités, aussi bien envers utilisateur(s) qu'envers tiers, qui pourraient résulter du non-respect des consignes de sécurité mentionnées dans ce mode d'emploi, ne peuvent en aucun cas être inculpées au fabricant. En cas de non-respect des consignes de sécurité, l'utilisateur de l'appareil, ou toute personne quelconque ne pas ayant respecté ces consignes de sécurité, préserve le fabricant de toutes responsabilités qui lui peuvent être inculpées de ce fait.

7. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend court à la date d'achat et est valable durant 2 ans et n'est applicable que sur présentation de votre facture d'achat. La garantie échoie irrévocablement et immédiatement si l'appareil est utilisé d'une autre façon que domestique. (p.ex. professionnel)

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces reconnues défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.
• La garantie n'est valable que pour l'utilisateur initial.
• Les frais de port aller et retour sont à charge de l'acheteur.
• La garantie n'est applicable que sur présentation de votre facture d'achat originale (pas de copie).
• La garantie ne peut être invoquée en cas d'usure normale.
  Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :
• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.
• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.
• Entretien incorrect ou insuffisant.
• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.
• Appareils dont les numéros d'identification ont été effacés ou altérés.
• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d'emploi.

8. ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l'environnement.

9. RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu'envers tous les tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d'emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l'utilisateur de l'appareil, ou toute autre personne n'ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

GB - USER MANUAL