BTBH020 - Bouchon d'oreille Boltune - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Bouchons d'oreilles en silicone, design ergonomique, réduction de bruit jusqu'à 30 dB.
Utilisation	Idéal pour le sommeil, la concentration, les voyages, et les environnements bruyants.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec de l'eau savonneuse, éviter les produits chimiques agressifs.
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ou dans des situations nécessitant une écoute attentive.
Informations générales	Livré avec plusieurs tailles pour un ajustement personnalisé, boîte de rangement incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - BTBH020 Boltune

Comment puis-je connecter mes bouchons d'oreilles Boltune BTBH020 à mon appareil ?

Pour connecter vos bouchons d'oreilles Boltune BTBH020, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation des bouchons enfoncé jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Sélectionnez 'Boltune BTBH020' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.

Pourquoi mes bouchons d'oreilles ne se chargent-ils pas ?

Assurez-vous que le câble de charge est correctement connecté et que la prise de courant fonctionne. Vérifiez également que le port de charge des bouchons est propre et sans débris.

Comment puis-je ajuster le volume de mes bouchons d'oreilles ?

Vous pouvez ajuster le volume en utilisant les boutons de volume situés sur le côté des bouchons d'oreilles. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Que faire si mes bouchons d'oreilles ne s'allument pas ?

Vérifiez que les bouchons d'oreilles sont chargés. Si le voyant ne s'allume pas, essayez de les charger pendant au moins 30 minutes, puis réessayez de les allumer en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé.

Comment réinitialiser mes bouchons d'oreilles Boltune BTBH020 ?

Pour réinitialiser vos bouchons d'oreilles, éteignez-les, puis maintenez le bouton d'alimentation et le bouton de volume '+' enfoncés pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu.

Les bouchons d'oreilles sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, les bouchons d'oreilles Boltune BTBH020 sont résistants à l'eau avec un indice de protection IPX5, ce qui les rend adaptés pour une utilisation lors d'activités sportives ou sous la pluie.

Puis-je utiliser un bouchon d'oreille seul ?

Oui, vous pouvez utiliser un seul bouchon d'oreille en mode mono. Cela vous permet de conserver l'autre bouchon en charge ou de l'utiliser comme un écouteur séparé.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mes bouchons d'oreilles ?

Les pièces de rechange, comme les embouts en silicone, peuvent être trouvées sur le site officiel de Boltune ou auprès de revendeurs autorisés.

Comment nettoyer mes bouchons d'oreilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les bouchons d'oreilles. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de les immerger dans l'eau.

MODE D'EMPLOI BTBH020 Boltune

① Boltune Écouteurs Bluetooth Sans Fil (BT-BH020)
② 8 x Embouts d'Oreillette (deux sont déjà installés sur les écouteurs)
③ 1 x Câble de Charge USB
④ 1 x Manuel de l'Utilisateur
⑤ 1 x Guide de Démarrage Rapide

ES

Schéma du produit Diagrama del producto

① Contacts de chargement
② Port de chargement USB-C
③ Emplacement de chargement
④ Indicateurs de chargement
⑤ Bouton Multifonction
⑥ Indicateur LED
⑦ Étui de chargement
⑧ Micro

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit et les conserver pour référence ultérieure.

Sécurité Auditive

• Ne portez pas les écouteurs à un volume élevé pendant une longue période, pour éviter d'endommager votre ouïe.
• Réglez les écouteurs sur un volume faible avant de les mettre en place, puis augmentez progressivement le volume selon votre préférence.
• Ne réglez pas le volume trop haut pour rester conscient de votre environnement.
• Veuillez vous référer aux lois et règlements locaux si vous voulez répondre aux appels téléphoniques via ce dispositif pendant que vous conduisez.
• Pour votre sécurité, évitez de vous laisser distraire par la musique ou les appels téléphoniques lorsque vous conduisez ou que vous effectuez d'autres activités comportant des dangers potentiels.

Avertissement: Veuillez régler le volume au niveau approprié pour éviter des dommages auditifs.

Précautions

• N'exposez pas ce produit à des températures élevées.
• Ne plongez pas les écouteurs dans l'eau et ne les exposez pas à l'humidité pendant une longue période.
• Ne nettoyez pas le produit avec un détergent contenant de l'alcool, de l'ammoniac, du benzène ou des abrasifs.
• Évitez de les faire tomber.
• Replacez les oreillettes dans le boîtier de chargement lorsque vous ne les utilisez pas et gardez-les hors de portée des enfants et des animaux

domestiques pour éviter tout risque d'étouffement.

• Ne démontez pas et ne réparez pas ce produit afin d'éviter les risques d'incendie, d'annulation de garantie et/ou la perte de biens.
• Une attention particulière est nécessaire lors de l'utilisation près d'enfants.
• Gardez le boîtier de charge à l'abri de l'eau, de la pluie, ou de tout autre liquide.
• N'utilisez pas le produit en cas d'orage pour éviter un dysfonctionnement ou un choc électrique.
• Adressez-vous toujours à un technicien professionnel ou à du personnel autorisé de une réparation.

Ce produit contient une batterie au lithium. Ne l'exposez jamais à une chaleur excessive, telle qu'une conservation à la lumière directe du soleil ou au feu, pour éviter les explosions.

COMMENT LES PORTER

Choisissez les bons Embouts d'Oreillette et Crochets (Fig. 3)

Embouts de différentes tailles sont inclus dans le package, essayer toutes les tailles et choisissez celles qui vous conviennent le mieux.

3

Port des Écouteurs (Fig. 4)

Veuillez porter les oreillettes comme indiqué ci-dessous.

4

①

②

Photo uniquement pour illustration.

Précautions Bluetooth

• Quand le périphérique est connecté sans fil à un autre périphérique, placez les deux appareils à proximité l'un de l'autre, pour qu'ils fonctionnent normalement et pour éviter toute interférence de signal.
• Lors de l'utilisation d'une connexion sans fil, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre les deux appareils. Les obstacles, incluant les murs et les clôtures, peuvent réduire la portée efficace.

UTILISER VOS ÉCOUTEURS

Chargement

Charger les Oreillettes

1. Placez les oreillettes dans le boîtier de chargement conformément aux repères L (gauche) et R (droite) (Fig. 5).
2. Fermez le couvercle et la charge va démarrer automatiquement(Fig. 6).

Nota:

• Veuillez charger complètement les oreillettes lors de leur première utilisation.
• En cas de batterie faible, un message vocal « Battery low » sera entendu (si vous portez les écouteurs). Veuillez les charger rapidement, sinon les écouteurs s'éteindront automatiquement environ 10 minutes plus tard.
• Chargez les oreillettes au moins une fois tous les 3 mois si vous ne les utilisez pas pendant une longue période.

5 L R

1. Connectez le port de charge avec n'importe quel adaptateur de charge USB ou un port USB d'ordinateur actif (Fig. 7).
2. Les quatre voyants de charges'allumeront progressivement.

Nota: Débranchez le câble une fois la charge terminée.

7

Ouvrez le couvercle et elles s'allumeront automatiquement.

8

Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et puis fermez le couvercle, elles s'éteindront automatiquement.

9 L R →

Couplage

• Vous pouvez utiliser un écouteur ou les deux, suivant votre préférence. Veuillez vous référer aux instructions de couplage correspondantes.
• Avant le couplage, veuillez éteindre les autres appareils Bluetooth et placer l'appareil à connecter près des écouteurs.
• Si les écouteurs sont déconnectés de votre appareil pendant plus de 10 minutes, ils s'éteignent automatiquement.

Mode Double Écouteurs

1. Ouvrez le couvercle pour allumer les écouteurs, ils vont automatiquement se connecter l'un à l'autre. Une fois connectés, les voyants des deux écouteurs clignoteront en bleu et blanc alternativement, indiquant que les écouteurs sont en mode de couplage maintenant.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et cherchez les connexions à proximité. Localisez « Boltune BT-BH020 » dans les résultats de la 29 30

recherche et cliquez dessus pour établir la connexion.

1. Une fois connectés, les voyants d'état des deux écouteurs vont clignoter lentement en bleu.

Nota:

• Nous vous recommandons de sortir les écouteurs du boîtier seulement quand ils ont terminé leur couplage dans le boîtier.
• Si les écouteurs n'arrivent pas à se coupler l'un à l'autre, veuillez déconnecter la liaison Bluetooth avec votre appareil, les remettre dans le boîtier de charge, fermer le couvercle, puis le rouvrir pour relancer le couplage.
• Il n'est pas recommandé de partager les oreillettes entre différentes personnes. Si nécessaire, veuillez conserver les 2 écouteurs à moins de 3 mètres l'un de l'autre et en mode double écouteurs.

Mode Simple Écouteur

1. Retirez un écouteur du boîtier de charge et assurez vous que le second est dans le boîtier avec le couvercle fermé.
2. Il essaiera d'abord de rétablir la liaison avec le dernier appareil connecté, puis il entrera en mode de couplage et le voyant d'état clignotant alternativement en bleu et blanc sir le couplage échoue.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et cherchez les connexions à proximité. Localisez « Boltune BT-BH020 » dans les résultats de la recherche et cliquez dessus pour établir la connexion.
4. Une fois connecté, le voyant à LED clignotera lentement en bleu.

Nota:

Si vous souhaitez passer en mode double écouteurs, retirez simplement l'autre écouteur du boîtier de charge et ils se coupleront automatiquement.

Effacer La Liste de Couplages

Si vous n'arrivez pas à coupler les écouteurs à votre appareil, veuillez effacer l'historique de couplage en suivant les instructions ci-dessous :

1. Découvrez le couvercle.
2. Enlevez l'un des écouteurs, maintenez son bouton multifonction enfoncé pendant 5 secondes pour l'éteindre. Lorsqu'il est éteint, maintenez son bouton multifonction enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant reste blanc pendant 3 secondes, puis s'éteigne. Remettez-le dans le boîtier de charge.
3. Retirez l'autre écouteur, maintenez son bouton multifonction enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant reste blanc pendant 3 secondes, puis s'éteigne. replacez-le dans le boîtier de charge.
4. Fermez le couvercle, puis découvrez le couvercle pour le jumeler à nouveau.

Nota:

Si vous souhaitez coupler les écouteurs avec un autre appareil alors que vous les avez déjà associées à un appareil, désactivez la fonction Bluetooth sur l'appareil connecté, ou supprimez « Boltune BT-BH020 » de sa liste de périphériques Bluetooth. Restaurer les écouteurs aux paramètres d'usine comme indiqué ci-dessus en cas d'échec de couplage.-

FONCTIONNEMENT

Fonction	Opération
Répondre un Appel Téléphonique	Appuyez une fois sur le bouton Multifonction de l’un des écouteurs.
Raccrocher un Appel Téléphonique	Appuyez et maintenez le bouton Multifonction de l’un des écouteurs enfoncé pendant 2 s.
Rejeter un Appel Entrant	Appuyez et maintenez le bouton Multifonction de l’un des écouteurs enfoncé pendant 2 s.
Piste Précédente	Appuyez trois fois sur le bouton Multifonction de l’écouteur gauche.
Piste Suivante	Appuyez trois fois sur le bouton Multifonction de l’écouteur droit.
Lecture / Pause	Appuyez une fois sur le bouton Multifonction de l’un des écouteurs.
Volume -	Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction de l’écouteur gauche.
Volume +	Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction de l’écouteur droit.
Activer / Désactiver le Contrôle Vocal	Une fois les écouteurs appairés avec succès avec votre appareil, appuyez et maintenez le bouton Multifonction de l’un des écouteurs enfoncé pendant 1.5 s jusqu’à ce qu’un bip soit émis.
Recomposer	Appuyez trois fois sur le bouton Multifonction de l’un des écouteurs en mode de lecture autre que de la musique.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

1. Nettoyez régulièrement les écouteurs et le boîtier de charge.
2. Utilisez un chiffon sec en coton doux pour essuyer l'appareil. Nota: N'insérez rien dans le produit.
3. Tenir à l'écart des objets tranchants pour éviter les rayures.
4. Placez l'appareil dans un endroit sec et ombragé s'il doit rester inutilisé pendant une longue période.
5. Ne nettoyez pas l'appareil avec du détergent ou des produits chimiques.

DÉPANNAGE

N°	Problème Solution
	Impossible d'allumer les écouteurs	Batterie des écouteurs faible, veuillez les recharger
2	Impossible de charger les écouteurs	Placez correctement les écouteurs dans le boîtier de chargeAssurez-vous que le boîtier de charge est complètement chargé
3	Impossible de charger le boîtier de charge	Assurez-vous que le câble de charge est intact et correctement connecté

4	Impossible de trouver « Boltune BT-BH020 » dans la liste des périphériques Bluetooth	Les écouteurs se sont reconnectés avec un appareil précédemment couplé :• Désactivez la fonction Bluetooth du périphérique précédemment associé, ou supprimez « Boltune BT-BH020 » de la liste de périphériques Bluetooth, puis effectuez une nouvelle recherche
5	Impossible de connecter les écouteurs à votre appareil	• Allumez l'appareil et activez sa fonction Bluetooth avant le couplage• Mettez les oreillettes en mode de couplage, comme indiqué dans la section « Couplage »
6	Pas de son dans un des écouteurs en mode double écouteurs	Replacez les deux écouteurs dans le boîtier de charge, puis ressortez-les, ils se coupleront automatiquement. Si le couplage a échoué, restaurez les paramètres d'usine comme indiqué dans la section « Effacer La Liste de Couplages»
7	Mauvaise Qualité Sonore	• Portez correctement les écouteurs et gardez-les proches l'un de l'autre.• Placez l'appareil connecté à proximité des écouteurs, ou supprimez les obstacles qui les séparent• Nettoyez les saletés sur les écouteurs
8	Connexion instable	La distance efficace peut être réduite par des obstacles dans le cheminÉteignez les autres appareils Bluetooth pour diminuer les interférences
9	Impossible d'entendre l'autre interlocuteur pendant un appel téléphonique	Réglez le volume à un niveau plus élevé
10	L'autre interlocuteur n'entend pas votre voix lorsd'un appel téléphonique.	Dégagez le micro intégré de toute obstruction
11	Le contrôle tactile des écouteurs ne fonctionne pas	Placez les deux écouteurs dans le boîtier de charge, fermez le couvercle et déconnectez la liaison Bluetooth. Rouvrez le couvercle pour rallumer les écouteurs et les coupler de nouveau

GARANTIE ET SERVICE

En cas de problème, veuillez contacter le Centre de Support Client Boltune de votre pays via les informations de contact listées dans le Guide d'Utilisation.

ES

INSTRUCCIONES DE PROTECCION IMPORTANTES

Veuillez porter les oreillettes comme indiqué ci-dessous.

FR Le terme et les logos Bluetooth* sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Les autres désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leur propriétaire respectif.