BTBH020 - Ohrstöpsel Boltune - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BTBH020 Boltune

Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

NORTH AMERICA

E-mail: [e-mail]

① Boltune True Wireless Stereo-Kopfhörer (BT-BH020)
② 8 x Ohrstöpsel (zwei sind bereits an den Ohrhörern angebracht)
③ 1 x USB-Ladekabel
④ 1 x Bedienungsanleitung
⑤ 1 x Schnellstart-Anleitung

FR

① Ladekontakte
② USB-C-Ladeanschluss
③ Ladesteckplatz
④ Ladeanzeigen
⑤ Multifunktionstaste
⑥ LED-Anzeige
⑦ Ladehülle
⑧ Mikrofon

FR

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie sich die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme gut auf.

Gehörschutz

• Um Gehörschäden zu vermeiden, sollte man Kopfhörer nicht über längere Zeit bei hoher Lautstärke tragen.
• Regeln Sie die Kopfhörer-Lautstärke herunter, bevor Sie sie aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke dann schrittweise nach Bedarf.
• Sie sollten die Lautstärke nicht zu stark erhöhen, damit Sie Ihre Umgebung weiterhin wahrnehmen.
• Bitte achten Sie auf lokale Gesetze und Richtlinien, wenn Sie während des Autofahrens Telefonate über dieses Gerät führen wollen.
• Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie Ablenkungen durch Musik oder Telefonate beim Fahren oder anderen Aktivitäten, die mögliche Gefahren bergen, meiden.
  Warnung: Bitte stellen Sie die Lautstärke richtig ein, um Gehörschäden zu vermeiden.

Achtung

• Setzen Sie dieses Produkt keinen hohen Temperaturen aus.
• Tauchen Sie die Kopfhörer nicht unter Wasser und setzen Sie sie nicht über längere Zeit Feuchtigkeit aus.
• Reinigen Sie das Produkt nicht mit Reinigungsmitteln, die Alkohol, Ammoniak, Benzol oder Schleifkörper enthalten.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen.
• Legen Sie die Kopfhörer wieder in die Ladehülle, wenn Sie sie nicht benutzen, und halten Sie sie von Kindern und Haustieren fern, damit sie

nicht verschluckt werden.

• Um Brandgefahr, Garantieausfall und/oder Vermögensschaden zu vermeiden, sollten Sie dieses Produkt weder auseinanderbauen noch selbst reparieren.
• Bei Verwendung in der Nähe von Kindern ist Vorsicht geboten.
• Schützen Sie die Ladehülle vor Regen, Wasser und anderen Flüssigkeiten.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht bei Gewitter, damit es nicht zu Fehlfunktion oder Stromschlägen kommt.
• Suchen Sie bezüglich Reparaturen stets professionelle Techniker oder autorisiertes Personal auf.

Dieses Produkt enthält Lithium-Akkus. Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Hitze wie langfristiger direkter Sonneneinstrahlung oder Feuer aus, da dies Explosionsgefahr birgt.

TRAGEHINWEISE

Wählen Sie die richtigen Stöpsel aus (Fig. 3)

Im Lieferumfang befinden sich Ohrstöpsel in verschiedenen Größen; probieren Sie alle Größen aus und wählen Sie die, die Ihnen am besten passen.

3

Tragen der Ohrhörer (Bild 4)

Tragen Sie die Ohrhörer bitte wie unten gezeigt.

4

①

②

Die Bilder dienen nur als Referenz.

Achtung Bluetooth

• Wenn das Gerät kabellos mit einem anderen Gerät verbunden ist, sollten sich beide Geräte nah beieinander befinden, um ihre normale Funktionalität zu gewährleisten und mögliche Signalstörungen zu vermeiden.
• Wenn Sie eine kabellose Verbindung nutzen, sollten sich zwischen den beiden Geräten keine Hindernisse befinden. Hindernisse, einschließlich Wände und Zäune, können die Funktionsreichweite mindern.

VERWENDUNG IHRER OHRHÖRER

Ladevorgang

Laden der Ohrhörer

1. Legen Sie die Ohrhörer entsprechend der Markierungen L (links) und R (rechts) in die Ladehülle (Bild 5).
2. Sobald Sie den Deckel schließen, beginnt der Ladevorgang automatisch (Bild 6).

Anmerkung:

• Bitte laden Sie die Ohrhörer vollständig auf, wenn Sie sie zum ersten Mal benutzen.
• Wenn der Akkustand niedrig ist, ertönt die Ansage "Battery low" (wenn Sie die Ohrhörer tragen). Wenn Sie die Ohrhörer nicht rechtzeitig aufladen, schalten Sie sich etwa 10 Minuten später automatisch ab.
• Laden Sie die Ohrhörer mindestens alle 3 Monate auf, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen.

5 L R

1. Schließen Sie den Ladeanschluss an einem beliebigen USB-Ladeadapter oder einem aktiven Computer-USB-Anschluss an (Bild 7).
2. Die vier Ladelämpchen leuchten dann schrittweise auf.

Anmerkung: Ziehen Sie das Ladekabel nach vollständigem Laden ab.

Einschalten (Bild 8)

Öffnen Sie den Deckel und sie schalten sich automatisch ein.

8 L R

Ausschalten (Bild 9)

Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle und schließen Sie den Deckel, , schalten sie sich automatisch aus.

• Sie können einen oder beide Ohrhörer verwenden, ganz wie Sie wollen. Bitte beachten Sie die jeweiligen Kopplungshinweise.
• Schalten Sie andere Bluetooth-Geräte vor dem Koppeln aus und legen Sie das zu verbindende Gerät nah an die Ohrhörer.
• Wenn die Ohrhörer über 10 Minuten von Ihrem Gerät getrennt sind, schalten Sie sich automatisch ab.

Paarmodus der Ohrhörer

1. Wenn Sie den Deckel öffnen, um die Ohrhörer einzuschalten, verbinden sich die beiden automatisch miteinander.
2. Sobald die Verbindung hergestellt ist, blinken die LED-Anzeigen an beiden Ohrhörern abwechselnd blau und weiß, um anzuzeigen, dass sich die Ohrhörer im Pairing-Modus befinden.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und suchen Sie nach

Geräten in der Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach "Boltune BT-BH020" und tippen Sie zum Verbinden auf den Namen.

1. Sobald verbunden, blinken die LED-Anzeigen auf beiden Ohrhörern langsam blau.

Anmerkung:

• Wir empfehlen, die Ohrhörer nur aus der Ladehülle zu nehmen, wenn die Ohrhörer das automatische Koppeln in der Ladehülle abgeschlossen haben.
• Sollten sich die Ohrhörer nicht erfolgreich miteinander verbinden, trennen Sie bitte die Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Gerät. Legen Sie sie zurück in die Ladehülle, schließen Sie den Deckel und öffnen Sie ihn dann erneut.
• Es wird nicht empfohlen, die zwei Ohrhörer auf zwei verschiedene Personen aufzuteilen. Falls doch nötig, sollten die 2 Ohrhörer im Paarmodus innerhalb von 3 Metern / 9,8 Fuß befinden.

Einzel-Ohrhörer-Modus

1. Nehmen Sie einen Ohrhörer aus der Ladehülle und achten Sie darauf, dass der andere in der Ladehülle liegt und dass der Deckel geschlossen ist.
2. Zuerst versucht der Ohrhörer, sich mit dem zuletzt verwendeten Gerät zu koppeln, und wechselt dann in den Kopplungsmodus, wobei die LED-Anzeige abwechselnd blau und weiß blinkt, falls das Koppeln fehlgeschlagen ist.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts ein und suchen Sie nach Geräten in der Nähe. Suchen Sie in den Suchergebnissen nach "Boltune BT-BH020" und tippen Sie zum Verbinden auf den Namen.
4. Sobald verbunden, blinkt die LED Anzeige langsam blau.

Anmerkung:

Wenn Sie in den Paarmodus wechseln möchten, nehmen Sie einfach den anderen Ohrhörer aus der Ladehülle. Die beiden koppeln sich dann automatisch.

Bereinigen der Kopplungsliste

Sollte das Koppeln Ihres Geräts mit den Ohrhörern fehlgeschlagen sein, bereinigen Sie den Kopplungsverlauf bitte wie unten beschrieben:

1. Den Deckel abdecken.
2. Nehmen Sie einen der Ohrhörer heraus, und halten Sie die Multifunktion staste 5 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten. Wenn es ausgeschaltet ist, halten Sie die Multifunktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 3 Sekunden lang durchgehend weiß leuchtet und dann aus ist. Legen Sie es zurück in den Ladekoffer.
3. Nehmen Sie den anderen Ohrhörer heraus, und halten Sie die Multifunktion staste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-Anzeige 3 Sekunden lang durchgehend weiß leuchtet und dann aus ist. Legen Sie es wieder in die Ladeschale.
4. Schließen Sie den Deckel und legen Sie den Deckel frei, um ihn erneut zu verbinden.

Anmerkung:

Falls Sie die Ohrhörer mit einem anderen Gerät koppeln wollen, wenn diese bereits mit einem Gerät gekoppelt sind, deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem gekoppelten Gerät oder löschen Sie "Boltune BT-BH020" aus dessen Bluetooth-Liste. Setzen Sie die Ohrhörer wie oben beschrieben auf Werkseinstellungen zurück, wenn das Koppeln fehlschlägt.

BEDIENUNG UND FUNKTIONEN

Funktion Bedienung
Anrufe Annehmen	Drücken Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer einmal.
Auflagen	Halten Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer 2 s gedrückt.
Eingehenden Anruf Abweisen	Halten Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer 2 s gedrückt.
Vorheriges Lied	Drücken Sie die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer dreimal.
Nächstes Lied	Drücken Sie die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer dreimal.
Wiedergabe / Pause	Drücken Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer einmal.
Lautstärke -	Drücken Sie die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer zweimal.
Lautstärke +	Drücken Sie die Multifunktionstaste am rechten Ohrhörer zweimal.
Turn On / Off Sprachsteuerung	Sobald die Ohrhörer erfolgreich mit Ihrem Gerät gekoppelt sind, halten Sie die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer 1,5 s gedrückt, bis ein akustisches Signal ausgegeben wird.
Wahlwiederholung	Drücken Sie im Nicht-Musikwiedergabestatus die Multifunktionstaste an einem der Ohrhörer dreimal.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Reinigen Sie die Ohrhörer und die Ladehülle regelmäßig.
2. Verwenden Sie ein trockenes und weiches Baumwolltuch, um das Gerät abzuwischen. Anmerkung: Stecken Sie nichts in das Produkt.
3. Schützen Sie es vor scharfkantigen Gegenständen, um Kratzer zu vermeiden.
4. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und schattigen Ort, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.
5. Reinigen Sie das Produkt nicht mit Reinigungsmitteln oder Chemikalien.

PROBLEMLÖSUNG

No.	Problem Lösung
1	Einschalten der Ohrhörer fehlgeschlagen	Niedriger Akkustand der Ohrhörer, bitte laden Sie sie auf
2	Aufladen der Ohrhörer fehlgeschlagen	Legen Sie die Ohrhörer korrekt in die LadehülleStellen Sie sicher, dass die Ladehülle vollständig geladen ist
3	Aufladen der Ladehülle nicht möglich	Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel intakt und richtig eingesteckt ist

4	"Boltune BT-BH020" befindet sich nicht in der Bluetooth-Geräteliste	Die Ohrhörer haben sich automatisch mit einem schon einmal gekoppelten Gerät verbunden:Deaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion des vorher gekoppelten Geräts oder löschen Sie "Boltune BT-BH020" aus dessen Bluetooth-Geräteliste und suchen Sie dann erneut
5	Koppeln der Ohrhörer mit Ihrem Gerät fehlgeschlagen	Schalten Sie das Gerät und dessen Bluetooth-Funktion vor dem Koppeln einVersetzen Sie die Ohrhörer wie im Kapitel "Koppeln" beschrieben in den Kopplungsmodus
6	Kein Ton auf einem der Ohrhörer im Paarmodus	Legen Sie beide Ohrhörer in die Ladehülle zurück und nehmen Sie sie wieder heraus; sie koppeln sich automatisch miteinander. Sollte das Koppeln fehlschlagen, setzen Sie sie wie im Kapitel "Bereinigen der Kopplungsliste" zurück
7	Schlechte Soundqualität	Tragen Sie die Ohrhörer richtig und halten Sie sie näher zusammen.Verringern Sie die Distanz zwischen verbundenem Gerät und Ohrhörem oder entfernen Sie Hindernisse dazwischenReinigen Sie die Ohrhörer von Verschmutzungen
8	Instabile Verbindung	Hindernisse können die Funktionsreichweite reduzierenSchalten Sie andere Bluetooth-Geräte aus, um Störsignalen vorzubeugen
9	Gesprächspartner bei Telefonaten nicht hörbar	Erhöhen Sie die Lautstärke
10	Gesprächspartner kann bei Telefonaten Ihre Stimme nicht hören	Nehmen Sie jegliche Bedeckungen vom integrierten Mikrofon
11	Die Touch-Steuerung der Ohrhörer reagiert nicht	Legen Sie die beiden Ohrhörer in die Ladehülle, schließen Sie den Deckel und trennen Sie die Bluetooth-Verbindung. Öffnen Sie den Deckel, um die Ohrhörer wieder einzuschalten und zu koppeln

GARANTIE UND SERVICE

Sollten Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte das Boltune Kundenservice-Center in Ihrem Land mithilfe der Kontaktdetails in dieser Bedienungsanleitung.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DE Die Marke Bluetooth* und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer.