DN108LF - Enceinte DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Subwoofer encastrable (plafond)
Marque	Denon Professional
Modèle	DN-108LF
Haut-parleur grave	Moteur BF 203 mm (8 pouces) à grand débattement, cône en papier non pressé
Type d'enceinte	Enceinte reflex avec filtre inactif de précision
Transformateur	70 V / 100 V avec sélecteur de puissance et contournement 8 ohms
Boîtier	Métallique, barrière coupe-feu
Diamètre de découpe	273 mm (10,7 pouces)
Dégagement requis au-dessus du plafond	222 mm (8,7 pouces)
Connectique	Connecteur Euroblock à 4 broches
Impédance nominale	8 ohms (en mode contournement)
Calibre de câble maximal	14 AWG (2,08 mm²)
Puissance admissible	Dépend du réglage du transformateur (70 V ou 100 V)
Montage	Support de montage en C, pattes de fixation (système à vis sans fin)
Couleur de la grille	Peignable (blanche ou noire selon le modèle, grille magnétique)
Fixation de la grille	Magnétique
Accessoires fournis	Grille, gabarit d'installation, support de montage, vis, rondelles, connecteur Euroblock, guide d'utilisation
Période de rodage	50 à 80 heures à volume modéré
Entretien	Peinture possible de la grille et du cadre (retirer la grille et la bande en feutre)
Sécurité incendie	Boîtier métallique coupe-feu, utilisation de câble encastrable homologué
Utilisation	Musique, discours, présentations commerciales et éducatives

FOIRE AUX QUESTIONS - DN108LF DENON

Quel est le diamètre de découpe nécessaire pour installer le DN-108LF ?

Le diamètre de découpe requis est de 273 mm (10,7 pouces). Un dégagement de 222 mm au-dessus du plafond est également nécessaire.

Comment raccorder le subwoofer au système ?

Utilisez le connecteur Euroblock à 4 broches fourni. Les broches 2 (+) et 3 (-) sont les bornes de signal. Vous pouvez cabler en parallèle ou utiliser les bornes de cablage fournies pour la connexion en chaîne. Respectez la polarité.

Peut-on peindre la grille du DN-108LF ?

Oui, la grille et le cadre peuvent être peints. Retirez la grille en soulevant le rebord, ôtez la bande en feutre, peignez avec de la peinture en aérosol (évitez d'obstruer les trous), puis remontez la bande en feutre après séchage.

Quelle est la période de rodage recommandée ?

Le subwoofer nécessite une période de rodage de 50 à 80 heures à volume modéré (musique ordinaire). Cela assouplit les suspensions et améliore la qualité sonore.

Comment régler la puissance du transformateur 70/100 V ?

Utilisez un tournevis à tête plate pour tourner le sélecteur de prises sur le côté du subwoofer. Alignez la valeur de puissance souhaitée (70 V ou 100 V) avec la flèche. Vous pouvez aussi contourner le transformateur en sélectionnant 8 ohms.

Quel type de câble utiliser pour l'installation encastrée ?

Utilisez un câble d'enceinte homologué pour les installations encastrables (résistant au feu). Le calibre maximal accepté est 14 AWG. Les fiches à broche sont recommandées pour éviter les courts-circuits.

Comment fixer le subwoofer au plafond ?

Assemblez le support de montage en C, positionnez-le dans l'orifice, fixez-le avec un fil de sécurité métallique à un montant. Insérez le subwoofer, connectez le crochet de sécurité, puis serrez les 4 vis de fixation (tournez dans le sens horaire) jusqu'à ce que les pattes de fixation soient en contact avec le plafond.

Quels accessoires sont fournis avec le DN-108LF ?

La boîte contient : le subwoofer, le gabarit d'installation, le support de montage, la grille, 4 vis, 4 rondelles, un connecteur Euroblock à 4 broches, le guide d'utilisation et les consignes de sécurité.

Le DN-108LF est-il compatible avec un amplificateur standard 8 ohms ?

Oui, vous pouvez contourner le transformateur en sélectionnant le réglage 8 ohms sur le sélecteur de prises. Il fonctionne alors comme un subwoofer passif standard.

Comment installer plusieurs subwoofers DN-108LF sur une même ligne ?

Grâce au transformateur 70/100 V intégré, vous pouvez connecter plusieurs unités en parallèle sans vous soucier de l'impédance. Utilisez les bornes de cablage fournies ou un câblage parallèle direct. Respectez la polarité (broche 2 +, broche 3 -).

MODE D'EMPLOI DN108LF DENON

Guide d'utilisation (Francais)

Présentation

Le DN-108LF de Denon Professional est un subwoofer de plafond concu pour fournir un son exceptionnellement précis et détaillé, tout en répondant aux conditions commerciales pour la résistance au feu et en facilitant l'installation de multiples unités.

Il dispose d'un boitant metallique qui procure une barrière coupe-feu derriere le subwoofer afin de répondre aux codes du bâtiment commerciaux locaux de lutte contre les incendies. Le boitant sert également d'enceinte pour le subwoofer d'extremes graves afin d'optimiser sa réponse en basse fréquence. Le subwoofer dispose de transformateurs 70/100 V afin de faciliter l'installation de multiples d'unités sans avoir à se préoccuper de l'impédance et de l'alignement des niveaux des subwoofer sans transformateurs mis en parallèle.

Le DN-108LF utilise un moteur basses fréquences à grand débattement de 203 mm avec cône en papier non pressé pour la reproduction de basses fréquences précises et puissantes.

Ces moteurs haute qualité dans des enceintes reflex accordées avec filtre inactif de précision offrent un son net et détaillé, parfait pour des applications musicales, les discours et les presentations commerciales et educatives, tout en respectant les codes de sécurité et de lutte contre les incendies tels que requis par les emplacements commerciaux.

Période de rodage des enceintes

Les enceintes nécessitent une période de rorage avant qu'elles puissant être utilisées en toute sécurité à des niveaux de volume maximum. Un bon roage fait en sorte que les parties mobiles de l'enceinte (le cône et la suspension du cône) puissant doiventvenir plus souples et flexibles, devenant moins rigides et ainsi permettant à l'enceinte de reproductive l'intégrality de sa plage de fréquences. Àpres la période de roage, les enceintesroduiront des fréquences graves plus riches, des moyennes plus chaudes et plus uniformes, et des aigués plus nettes.

La meilleure façon d'effectuer le rodage des enceintes consiste à jour de la musique ordinaire à un niveau de volume modéré. La durée de rodage des enceintes varie selon l'environnement d'utilisation, mais est généralement de 50 à 80 heures. Il faudra un peu plus de temps dans un environnement sec ou froid, et un peu moins de temps dans un environnement chaud ou humide.

Remarque: La période de rodage peut ne pas etre continue.

Préparation du cable pour enceinte

Avant de commencer à faire les raccordements, il est préférible de désir l'endetroit d'installation, de réunir tout le matériel nécessaire, et ensuite de proceder à faire tous les raccordements en même temps.

Commencez par regarder l'arriere de I'amplificateur ou du recepteur afin de déterminer quelles sont les options de raccordements. Les amplificateurs et les recepteurs utilisent généralement des bornes de raccordement à 5 pôles, des bornes à ressort, ou des bornes à pouvoir pour le raccordement d'enceintes.

Une borne de raccordement à 5 pôles peut accepter un cable d'enceinte dénudé, une fiche à cosses à fourches et une fiche banane, alors que des bornes à ressort ou des bornes à pouvoir accepter un cable d'enceinte dénudé ou une fiche à broche. Veuillez consulter la documentation fournie avec l'amplificateur ou le récepteur afin de déterminer le calibre maximum du cable pour enceinte que les bornes peuvent accepter.

L'enceinte DN-205W dispose de bornes à pouvoir qui peuvent accepter les fiches à broche ou les cables pour enceinte dénudés jusqu'à 14 AWG. Si l'amplificateur peut accepter du cable de calibre 14 AWG, nous vous recommendons d'en utiliser. L'utilisation de fiches à broche est fortement recommende, car elles sont plus facies à brancher, aucun risque qu'un toron de cable non raccordé cause un court-circuit et, dans la plupart des cas, permet l'utilisation d'un cable de plus gros calibre dont la polarité est beaucoup plus facile à identifier grâce à un anneau de couleur sur la fiche et à un marquage sur toute la longueur du cable.

Puisque les cables pour enceinte seront passés entre les murs ou le plafond, vous doivent utiliser un cable conforme aux codes de sécurité incendie pour les installations encastrables. Ceci assure que la gaine du cable n'agira pas comme accélérateur en cas d'incendie.

Plutôt que d'utiliser des cables pour enceinte de longueur fixe, il est préférible d'utiliser un rouleau de cable et de couper les cables à la longueur requise. Cela fait en sorte qu'il y a un minimum de cable excédent. Cependant, même si l'amplificateur n'est pas centré, la longueur de cable utilisé pour chaque paire d'enceintes doit être identique. Cela permet d'assurer que l'impédance est la même sur chaque canal, afin que les niveaux de volume, les gamas de fréquences et les tonalités soientidentiques. Tout excédent de cable doit être replie sur lui-même et non enroulé afin d'éviter de creer un inducteur ou une antenne de signaux radioélectriques.

Avant d'effectuer les raccordements, coupez chaque bout de cable à la longueur requise. Notez les marquages sur le cable qui différencient chaque conducteur. Parfois le marquage identifie clairement un côté positif et négatif. Voici quelques-uns des marquages qui indiquent un côté positif et négatif :

Positif Négatif
Rouge	Noir
Cuivre	Argent
++++-

Souvent, le marquage est une strie sur la gaine de l'un des connecteurs. Dans ce cas, le côté strié est considéré comme le côté positif, mais cela n'a pas惟iment d'importance tant que vous utilisiez toujours le côté strié comme positif ou comme négatif pour toute l'installation.

Afin de préparer les cables pour enceinte, vous devez d'abord séparer le cable en deux fils sur une longueur d'environ 101 mm, puis dénuder environ 6 mm de l'extrémité des fils, et ensuite toronner les portions dénudées pour qu'il n'y ait aucun toron de cable non raccordé. Si vous prévoyez utiliser des fiches banane ou à broche (fortement recommendé), installez les fiches sur le cable.

Peinture

La grille et le cadre peuvent être points afin de se fondre aux murs ou au plafond. Effectuez les étapes suivantes pour peindre l'enceinte sans l'endommager.

1. Retirez complètement la grille en soulevant le rebord de la grille afin de la prisoner du cadre de l'enceinte.

2. Retirer la bande en feutre à l'arrête de la grille.

3. Peignez la grille de l'enceinte. Il est préférible d'utiliser de la peinture en aérosol afin d'éviter que la peinture obtrue les trous de la grille.

4. Laisser la peinture sécher complètement, puis refixer la bande en feutre à l'arrête de la grille.

1. Avant de proceder à l'installation, veiller à ce que les trous de la grille ne soient pas obtrués par la peinture.

Contenu de la boite

DN-108LF

Gabarit d'installation

Support de montage

Grille d'subwoofer

Vis (4)

Rondelles (4)

Connecteur Euroblock à 4 broches

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter le site Internet de Denon Professional : denonpro.com.

Scheme de I'subwoofer

Vue de dessus

Vue arrière

Installation

Pour garantir une installation fiable, veuillez observer attentivement ces étapes :

1. Assemblez le support de montage de l'subwoofer (voir graphique ci-dessous) en preset l'un des rails d'alignement et en le plaçant dans la rainure du support de montage en C. Placez dans la position souhaitée et utilisez 2 vis et 2 rondelles afin de les fixer. Répétez ce processus pour l'autre côté tout en vous assurant que les trous sont correctement alignés.

1. Deteine la position de l'subwoofer, en tenant compte de toutes les obstructions dans l'espace de plafond. Notez qu'un dégagement de 222 mm (8,7 po) au-dessus de la face inférieure du plafond est nécessaire. Le diamètre de découpe est de 273 mm (10,7 po).
2. Retirez la découpe et positionner le support de montage en C afin de vous assurez qu'il entre dans l'orifice que vous avez coupé. Prenez un fil de sécurité métallique avec crochet à ressort (vendu séparément) et enroulez-le autour d'un montant en laissant dépasser une des extrémités. Utilisez une vis afin de fixer le support de montage de l'subwoofer au montant avec le fil de sécurité. Assurez-vous que la tête de vis couvre la surface du trou de la vis.
3. Retirez le connecteur Euroblock à 4 broche de l'subwoofer et branchez-le au cable de l'subwoofer (voir graphique ci-dessous).

1. Utilisez les bornes de cablage fournies (voir graphique ci-dessous). Lorsque cette méthode de cablage est utilisé, vous doivent savoir que lorsqu'une subwoofer n'est pas branchée une connexion vers d'autres subwooferers n'est pas possible. Une autre solution consiste à raccorder les cables entrants et sortants en parallele. La broche 2 est + et la broche 3 est - (voir graphiques ci-dessous).

1. Insérez le connecteur Euroblock précâblé, en vous assurant que la polarité est respectée.

2. Commencer à insérer l'subwoofer dans le support de montage en C. Assurez-vous de connecter le crochet à ressort au crochet de sécurité à l'arrière de l'subwoofer. Lorsque l'subwoofer est de niveau avec le plafond ne laissant que le rebord noir magnétique exposé, commencez à serrer les 4 vis de fixation qui sont reliées aux pattes de fixation (voir graphiques ci-dessous). Les vis tourneront automatiquement une fois que vous commencerez à tourner dans le sens horsaire. Répétez pour les 4 pattes et voirlez à ne pas trop serrer les vis.

Remarque: Avant de mettre l'subwoofer dans le plafond, veuillez vous assurer que toutes les vis de fixation sont tournées complètement dans le sens antihoraire afin que les pattes de fixation soient en contact avec le cote du capot arrêté en acier.

Remarque: Assurez-vous de positionner l'subwoofer afin que les pattes de fixation ne soient pas au-dessus de I'ouverture dans le support de montage en C.

1. Utilisez un tournevis à tête plate pour tourner le sélecteur de prises afin que le réglage de puissance correct soit adjacent à la flèche. Notez qu'il y a différentes échelles pour les tensions 70 V et 100 V selon la tension secteur utilisée (voir le graphique ci-dessous). Le transformateur peut également être contourné en selectionnant le réglage 8 ohms. Il peut être préféable de ne pas installer la grille jusqu'à ce que le réglage de la puissance soit terminé au cas où des ajustements seraient nécessaires.

1. Fixer la grille magnétique sur l'subwoofer.