DX125 - Vidéoprojecteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DX125 LG au format PDF.

LG DX125 - Vidéoprojecteur
📄 65 pages Français FR ⬇ Télécharger 💬 Question IA ❓ 10 questions ⚙️ Specs
Notice LG DX125 - page 1
1 / 65
Voir la notice : Français FR 中文 ZH
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
Type de produit Projecteur DLP
Marque LG
Modèle DX125
Résolution native XGA 1024 x 768 pixels
Technologie d'affichage DLP (DMD 0,55 pouce)
Luminosité Élevée (valeur exacte non spécifiée)
Contraste Élevé (valeur typique 2000:1)
Correction trapézoïdale +/- 15° (manuelle)
Zoom Manuel, ratio 1,16:1
Mise au point Manuelle
Dimensions (L x P x H) 25,9 x 19,3 x 6,9 cm
Poids 2,05 kg
Alimentation 100-240 V AC, 50/60 Hz
Consommation électrique (mode moyen) 255 W
Haut-parleur intégré 1 W (mono)
Entrées vidéo Composite (RCA), S-Video, DVI-I (analogique/numérique)
Entrée audio Mini-jack stéréo
Port USB Oui (pour fonction souris sur PC)
Lampe Métal halogène, remplaçable
Durée de vie lampe (mode moyen) Environ 2000 heures
Sécurité Verrou Kensington, mot de passe OSD
Nettoyage Lentille avec produit optique, boîtier avec chiffon humide
Température de fonctionnement 5 à 35 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - DX125 LG

Comment nettoyer la lentille du projecteur ?
Utilisez un chiffon doux et un nettoyant pour lentilles optiques. Appliquez le produit sur le chiffon, pas directement sur la lentille, et essuyez en mouvements circulaires. Évitez les solvants abrasifs.
Comment remplacer la lampe ?
Éteignez le projecteur, débranchez-le et attendez au moins 1 heure que la lampe refroidisse. Retirez le couvercle de la lampe, dévissez les vis de fixation, retirez l'ancienne lampe par la poignée, insérez la nouvelle et revissez. Réinitialisez le compteur horaire dans le menu OSD.
Que faire si l'image est floue ?
Ajustez la mise au point manuelle à l'aide de la bague de mise au point. Si le problème persiste, utilisez la touche Auto de la télécommande pour optimiser la netteté. Vérifiez aussi la distance de projection.
Il n'y a pas de son, que faire ?
Vérifiez que le volume n'est pas coupé (touche Mute). Augmentez le volume avec les touches Volume +. Assurez-vous que le câble audio est correctement connecté et que la source audio est allumée.
Comment utiliser la télécommande ?
Dirigez la télécommande vers le capteur IR avant ou arrière du projecteur. La portée est d'environ 10 mètres. Évitez les obstacles et les lumières fluorescentes. Si elle ne fonctionne pas, vérifiez les piles.
J'ai oublié le mot de passe de sécurité, que faire ?
Le mot de passe est défini à l'aide des touches directionnelles. Si vous l'oubliez, contactez votre revendeur pour une procédure de réinitialisation. Il n'est pas possible de le récupérer sans assistance.
L'image est inversée ou à l'envers
Accédez au menu OSD, allez dans Utility et modifiez le paramètre Projection. Choisissez le mode approprié : Desktop Front (table, avant), Desktop Rear (table, arrière), Ceiling Front ou Ceiling Rear.
Comment connecter un ordinateur portable ?
Utilisez le câble DVI-DB15 fourni pour connecter la sortie VGA de l'ordinateur au port DVI-I du projecteur. Si nécessaire, utilisez l'adaptateur DVI-RGB. Activez la sortie externe sur le portable (touche Fn + touche de fonction).
Le voyant Power clignote, que signifie-t-il ?
Un clignotement du voyant Power indique une erreur. Consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice : 2=erreur système, 3=surchauffe, 4=interface, 5=lampe, 6=ventilateur, etc. Éteignez et vérifiez les ventilations.
Puis-je installer le projecteur au plafond ?
Oui, il est compatible avec une fixation au plafond. Utilisez un kit de montage homologué avec des vis M4 (profondeur max 6 mm). Laissez un espace d'au moins 50 cm autour pour la ventilation. Consultez les consignes de sécurité.

Questions des utilisateurs sur DX125 LG

0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Aucune question pour l'instant. Soyez le premier à en poser une.

Téléchargez la notice de votre Vidéoprojecteur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DX125 - LG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DX125 de la marque LG.

MODE D'EMPLOI DX125 LG

版權

本出版品，包括全部的照片、圖示和軟體，受國際著作權法保護，我們保有所有的版權。不論是本手冊，或任何其內所包含的題材，在未獲作者書面同意前，均不得複製。

© 版權所有，2006 年 6 月

承擔責任聲明

本文件所含資訊必要時得予以變更，不另行通知。製造商不針對本文件之內容負責或作擔保，尤其否認任何關於銷售性或適合任何特定的目之隱含性擔保。製造商保留修訂本出版品之權利，且得隨時改變其內容，並無義務要通知任何人關於此等修訂或改變。

商標識別

Kensington 為 ACCO Brand 公司在美國的註冊商標，在全世界其他國家已經申請註冊。

本手冊中所提及之所有其它產品為各該所有人之財產，謹誌於此。

重要的安全資訊

歡迎您購買這台 DLC 投影機！

重要：

強烈建議您先仔細閱讀這本手冊，再開始使用您的投影機。這些關於安全性和使用方法的說明將確保您能夠安全地享受這台投影機多年。請妥善保存這本手冊，供將來參考。

符號說明

設備上和本手冊中的警告符號用來提醒您關於危險的狀況。

本手冊使用以下的字體來提醒您重要的資訊。

备注：

提供所述主题的额外信息。

重要：

提供不能忽视的额外信息。

注意：

提醒您有可能损及设备的情况。

警告：

提醒有可能损及设备、造成危险环境或危及人身的情况。

整本手册中，零组件和 OSD 菜单中的项目都以粗体字表示，举例如下：

“按遥控器上的菜单 (Menu) 按键来打开主菜单 (Main Menu)”。

遥控器

某些遥控器具有激光，用于指出屏幕上的项目。

危险：切勿把激光指向眼睛。这样做可能造成眼睛永久伤害。

一般安全信息

➢ 请勿打开设备的外壳。设备中除了投影灯以外，没有可以让用户自行修理的零件。若需要维修，请联系合格的服务人员。 ➢ 请遵守本手册中和设备外壳上所有提及的警告和注意事项。 ➢ 投影灯设计上是非常亮的。当灯泡亮着时，切勿往镜片里看，以免眼睛受伤。

➢ 請勿把設備放在不穩的表面、小車或台子上。避免在靠近水、陽光直射或靠近發熱裝置的地方使用本系統。➢ 請勿置放例如書本或袋子等重物於設備上。

用電安全

➢ 請只使用隨設備附的電源線。➢ 電源線上請勿放置任何物品。電源線請放到不會有人經過的位置。當要收存或有一段長時間不會使用時，請把遙控器的電池取出。

更換燈泡

更換燈泡的動作如果不正確，可能會有危險。第40頁「更換投影燈」一節中有清楚且安全的步驟說明。更換燈泡前請：

拔出電源線插頭。➢ 讓燈泡冷卻約 1 小時。

舊燈泡處理

本產品採用含有水銀的金屬鹵素燈泡。請依照當地的法令規定處理舊燈泡。美國限制或禁止將某些或所有含有水銀的燈泡拋棄在一般垃圾中。有關各州的處理規定及回收機構等相關資訊，請前往www.lamprecycle.org。下列各州的法律規定批發商必須將相關資訊提供給處理舊燈泡的承包商。 康乃迪克州 緬因州 明尼蘇達州 羅德島

康乃迪克 EI656934549JP 州的使用者，請撥打我們的免付費電話 1-888-657-5267，訂購用來回送舊燈泡的套件。此套件包含用來裝燈泡的盒子、膠帶以及回寄用的地址標籤。如要回送燈泡：

  1. 請將燈泡放入盒子，將盒子蓋妥，然後用我們提供的膠帶封住盒子。
  2. 將回寄用的地址標籤貼在盒子上，然後打電話至1.800.463.3339 FedEx Ground Service，請他們來取走盒子。

清潔投影機

➢ 清潔前請先拔出電源線插頭。請參考第42頁「清潔投影機」一節。➢ 讓燈泡冷卻約 1 小時。

法規警告

安裝及使用投影機之前，請閱讀第57頁「法規符合聲明」一節。

Principales caractéristiques

  • Léger, facile à emballer et à transporter. • Compatible avec toutes les normes vidéo principales, notamment NTSC, PAL et SECAM.
  • Luminosité nominale élevée, permettant une projection en plein jour ou dans une pièce éclairée.
  • Prend en charge SXGA jusqu'à 16,7 millions de couleurs, pour des images nettes et claires.
  • Installation flexible, en projection frontale ou arrière.
  • Projection d'image rectangulaire, avec correction avancée du trapèze (keystone) pour les projections inclinées.
  • Détection automatique de la source d'entrée. • Le système de refroidissement « Delay » permet d'éteindre le projecteur sans attendre le refroidissement.

À propos de ce manuel

Ce manuel est destiné aux utilisateurs et comprend l'installation et l'utilisation d'un projecteur DLP. Les informations, telles que les illustrations et leurs descriptions, sont regroupées sur la même page. Ce format convivial d'impression est non seulement pratique mais économise du papier, protégeant ainsi l'environnement. Il est recommandé de n'imprimer que les sections nécessaires.

Table des matières

Démarrage....1

Vérification du contenu de l'emballage....1

Accessoires 2

Vue des pièces du projecteur....3

Vue avant droite 3

Vue de dessus — Boutons de l'écran d'affichage (OSD) et voyants LED....4

Vue arrière 6

Vue de dessous 7

Télécommande (DS125/AB110) 8

Télécommande (DX125/DX130) 11

Portée de fonctionnement de la télécommande 13

Boutons du projecteur et de la télécommande....13

Télécommande (DS125/AB110)....13

Télécommande (DX125/DX130)....15

Configuration et fonctionnement 16

Insertion des piles de la télécommande (DS125/AB110) 16

Configuration et fonctionnement....17

Insertion des piles de la télécommande (DX125/DX130)....17

Connexion des périphériques d'entrée 18

Mise sous et hors tension du projecteur....19

設定存取密碼(安全鎖)....21

調整投影機的高度....23

縮放、焦點及梯形校正....24

音量調整....25

螢幕上顯示選單(OSD)之設定....26

OSD 選單控制器....26

OSD 巡覽 26

設定 OSD 語言....28

主選單 29

各連線視頻來源適用的主選單功能....30

設定選單 31

各連線視頻來源適用的設定選單功能....31

進階功能 32

使用者自訂色彩....34

組態選單 35

菜单实用工具 36

各连接视频源适用的实用工具菜单功能....37

语言菜单 38

状态菜单 39

维护与安全 40

更换投影灯泡 40

重置灯泡使用时间 42

清洁投影机 42

清洁镜头 43

清洁外壳 43

使用KENSINGTON®锁 43

故障排除 44

常见问题及解决方法....44

故障排除技巧 44

LED指示灯错误信息 45

影像問題 45

燈泡問題 46

遙控器問題 46

聲音問題 46

投影機送修 47

規格....48

規格 48

輸入/輸出連接 50

投影距離 V.S. 投影尺寸 51

DX130 51

DX125/DS125 52

AB110....53

時序模式表 (TIMING MODE TABLE) 54

投影機尺寸 56

法規符合聲明 57

Vérification du contenu de l'emballage

La télécommande fournie avec ce projecteur varie selon le modèle que vous avez acheté.

Déballez soigneusement le projecteur et vérifiez que les éléments suivants sont présents :

Dessin au trait d'un projecteur avec panneau avant et composants internes (sans texte ni symboles)

Projecteur DLP

Dessin au trait d'une télécommande avec boutons et un bouton de fermeture (sans texte ni symboles)

Modèle : DS125/AB110

Illustration d'une télécommande avec deux piles (sans texte ni symboles)

Modèle : DX125/DX130

Télécommande (avec une pile CR2025 3V)

Télécommande (avec 2 piles AAA)

Câble d'alimentationLG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 4

Dessin au trait d'un câble USB avec deux connecteurs (sans texte ni symboles)

Câble USB

Câble S-VidéoLG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 6

Câble de connexion pour ordinateur (DVI-DB15)LG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 7

Adaptateur DVI-RGBLG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 8

Adaptateur DVI-YPBPRLG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 9

CD-ROM (manuel d'utilisation)LG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 10

Guide de démarrage rapideLG DX125 - Vérification du contenu de l'emballage - 11

Dessin au trait d'une valise ouverte avec couvercle ouvert, montrant les compartiments internes (sans texte ni symboles)

Mallette de transport

Si l'un des éléments ci-dessus manque, présente des signes de dommage ou si l'équipement ne fonctionne pas correctement, contactez immédiatement votre revendeur.

Remarque :

Évitez d'utiliser le projecteur dans un environnement poussiéreux.

Accessoires

Vous pouvez acheter les accessoires suivants auprès de votre revendeur :

LG DX125 - Accessoires - 1

Câble audio

Schéma de connecteur électrique pur montrant un câble avec trois connecteurs et des ports terminaux (sans texte ni symboles)

Câble DVI-YPBPR

Schéma de connecteur électrique pur sans aucun texte, chiffre ou symbole

Câble informatique DVI-DVI

LG DX125 - Accessoires - 4

Câble vidéo

PN6ED766

MAC 轉接頭

Dessin technique au trait d'un contacteur électrique ou d'un ensemble moteur (sans texte ni symboles)

備用燈泡

投影機零件的外觀

右前視1 2 3 4 5 6 7 8 9

1.前 IR 接收器接收來自遙控器的 IR 訊號13
2.高度調整按鈕按下此按鈕以鬆開高度調整器23
3.高度調整器調整投影機的高度
4.鏡片於頂部開口上調整焦點/縮放
5.調焦調整投影影像的焦距24
6.縮放放大投影影像
7.擴音器內建的單音喇叭
8.請見下一页之「上視-OSD 按鍵和 LED 指示燈」。
9.後 IR 接收器接收來自遙控器的 IR 訊號13

重要：

投影機的通風口用於提供良好的空氣循環，使投影機的燈泡保持冷卻。勿讓任何一個通風口阻塞。

上視—螢幕上顯示(OSD)按鍵和LED指示燈graph TD A["/SOURCE"] --> B["▲/▲KEYSTONE"] B --> C["MENU"] C --> D["AUTO/▶"] D --> E["POWER"] E --> F["READY"] E --> G["POWER"]

1.視頻來源/向左游標偵測輸入裝置在 OSD 中巡覽及改變設定值19
2.選單打開及離開 OSD26
3.梯形校正/向上游標修正影像梯形(頂部較寬)效應▲在 OSD 中巡覽及改變設定值24
4.自動/向右游標最佳化影像大小、位置和解析度在 OSD 中巡覽及改變設定值
5.電源按鈕打開及關閉投影機的電源19
6.備妥 (Ready)LED 指示燈橘色燈泡備妥-可安全地打開或關掉投影機的電源
閃爍燈泡尚未備妥-請勿按電源按鈕。
7.電源 (Power)LED 指示燈綠色設備之電源已開啓且功能正常
Off設備已關機
閃爍操作錯誤代碼(請見第45頁「LED 錯誤訊息」)
8.梯形校正/向下游標修正影像梯形(底部較寬)效應▼在 OSD 中巡覽及改變設定值24

後視1 2 3 4 5 6 7 DVIF VIDEO SVIDEO AUDIO USB

1.電源連接本產品提供的電源線19
2.DVI-I從電腦連接電腦連線電纜(由本產品提供)18
3.視頻 (Video)從視頻裝置連接複合視頻線
4.S-video從視頻裝置連接 S-video 線(由本產品提供)
5.音頻輸入 (Audio-in)從輸入裝置連接音頻線(未附)
6.USB從電腦連接 USB 線(由本產品提供)
7.安全鎖以 Kensington®安全鎖系統連接到固定的物體上43

備註：

如果你的視頻系統有 S-video 和 RCA 插孔 (複合視頻) 兩種，請連到 S-video 接頭。S-video 提供較佳的訊號品質。

底視1 2 1 M4 M4 M4 1

1.天花板支撑孔天花板支撑孔
2.投影燈保護蓋更換燈泡時取下40

注意：

若要安裝在天花板上，請使用合格的裝設機件和最大螺紋深度6mm (1/4吋) 的M4螺絲。離牆壁和天花板的距離要有50cm (20吋)。永久性的安裝請遵照當地規範。

遙控器(DS125/AB110)graph TD A["16"] --> B["Menu"] C["1"] --> D["Power"] E["2"] --> F["Volume"] G["3"] --> H["+"] I["4"] --> J["-"] K["5"] --> L["+"] M["6"] --> N["Volume"] O["7"] --> P["Mute"] Q["8"] --> R["Source"] S["9"] --> T["Freeze"] U["10"] --> V["Auto"] W["11"] --> X["Keystone"] Y["12"] --> Z["←"] AA["13"] -->…

重要事項：

  1. 請避免在日光燈照明過於明亮的場所使用本投影機。有些高頻率的日光燈會干擾遙控器的運作。
  2. 請確定在遙控器與投影機之間沒有任何障礙物。如果在遙控器與投影機之間有任何障礙物，您可以透過反射表面(例如投影機螢幕)來使訊號折射。
  3. 投影機上的按鈕與按鍵與遙控器上相對應的按鈕及按鍵具有相同的功能。本使用手冊將以遙控器為例，說明各項功能。
項次
1.紅外線傳輸裝置 transmitter傳送紅外線訊號至投影機
2.確定(Enter)變更OSD中的設定值26
3.電源(Power)開啟或關閉投影機的電源19
4.向右游標(Right cursor)在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向右箭頭的功能26
5.提高音量(Volume up)調整音量25
6.降低音量(Volume down)調整音量
7.靜音(Mute)關閉內建喇叭
8.靜止畫面(Freeze)靜止/取消靜止螢幕上的畫面
9.來源(Source)偵測輸入裝置19
10.自動(Auto)自動調整相位(phase)、軌跡、大小、位置
11.梯形校正 (Keystone bottom)修正梯形影像(底部較寬)的現象24
12.倒梯形校正 (Keystone top)修正倒梯形影像(頂部較寬)的現象
13.向下游標(Down cursor)在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向下箭頭的功能26
14.向左游標(Left cursor)在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向左箭頭的功能
15.選單(Menu)開啟OSD選單
16.向上游標(Up cursor)在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向上箭頭的功能

附註：

當投影機透過 USB 繳線連接至電腦時，遙控器只能與電腦進行互動。連接電腦與投影機的電腦纜線僅供顯示目的使用。

遙控器 (DX125/DX130)28 1 2 Power Laser 27 Keyboard Function Up Left Enter Right Down 3 4 5 6 7 8 9 23 Keystone Volume 10 21 - + 11 20 Menu Status Mute 12 19 Auto Blank Zoom+ 13 18 Source Freeze Zoom- 14 17 16 15

重要：

  1. 避免在螢光照明開著的時候使用投影機。某些高頻螢光照明可能干擾遙控器的操作。
  2. 請確認遙控器和投影機之間的路徑沒有阻礙物。若遙控器和投影機之間的路徑被阻擋，訊號可能被某些反射面彈回，例如投影機螢幕。
  3. 投影機上的按鈕和按鍵功能與遙控器上對應的按鍵相同。這本使用手冊根據遙控器的按鍵作說明。
1.IR 發射器發射訊號到投影機
2.狀態指示燈當搖控器使用時會發亮
3.雷射按著操作螢幕指標
4.向上當透過 USB 連接到 PC 時,使用向上方向鍵
5.向右當透過 USB 連接到 PC 時,使用向右方向鍵
6.向下當透過 USB 連接到 PC 時,使用向下方向鍵
7.下一頁當透過 USB 連接到 PC 時,使用下一頁 (Page Down) 按鍵
8.向上游標在 OSD 中巡覽及改變設定26
9.向右游標
10.向下游標
11.音量 +/-調整音量25
12.靜音內建擴音器靜音
13.縮放+放大
14.縮放-縮小
15.凍結凍結/取消凍結螢幕上的畫面
16.空白螢幕使螢幕變成空白
17.視頻來源偵測輸入裝置
18.自動自動調整相位 (phase)、軌跡 (tracking)、尺寸、位置
19.選單打開 OSD26
20.狀態打開 OSD 狀態選單(有偵測到輸入裝置時,此選單才會打開)39
21.梯形校正 頂部/底部修正影像梯形 (頂部/底部較寬) 效應24
22.向左游標在 OSD 中巡覽及改變設定26
23.輸入在 OSD 中改變設定
24.上一頁當透過 USB 連接到 PC 時,使用下一頁 (Page up) 按鍵
25.向左當透過 USB 連接到 PC 時,使用向左方向鍵
26.輸入當透過 USB 連接到 PC 時,使用輸入 (Enter) 按鍵
27.電源打開或關掉投影機的電源19
28.雷射當作螢幕指標使用。切勿指向眼睛。

備註：

遙控器只有在透過 USB 線和電腦連線時才能和電腦通訊。電腦連線電纜把電腦連接到投影機，目的只是顯示影像而已。

遙控器操作範圍

遙控器利用紅外線傳輸來控制投影機。無需把遙控器直接對著投影機。只要您握著遙控器的方向不是垂直於投影機的側面或後面，遙控器在離投影機大約半徑10公尺(33呎)以及俯或仰30度的範圍內都能作用得很好。若投影機對遙控器沒有反應，請靠近一點。

投影機和遙控器的按鍵

Le projecteur peut être commandé à l'aide de la télécommande ou des touches sur le panneau du projecteur. Toutes les actions peuvent être effectuées à l'aide de la télécommande ; cependant, les touches sur le projecteur sont plus limitées. La figure ci-dessous montre les touches correspondantes sur la télécommande et sur le projecteur.

Télécommande (DS125/AB110)Menu Power 1 6 2 5 Keystone Volume Freeze + - 4 Auto Source Mute 3

graph TD A["READY"] --> B["POWER"] B --> C["Φ POWER"] C --> D["MENU"] D --> E["SOURCE"] E --> F["AUTO/"] F --> G["QUICK MENU/▼"] G --> H["3/6"] H --> I["5/7"] I --> J["2/4"] style A fill:#f9f,stroke:#333 style B fill:#f9f,stroke:#333 style C fill:#f9f,stroke:#333 style D fill:#f9f,stroke:#333 style…

Certains boutons du projecteur ont deux fonctions. Par exemple, l'élément 3/6 sur le projecteur sert à la fois de bouton Source et de curseur gauche dans le menu OSD.

Télécommande (DX125/DX130)

Keyboard Function Power Laser 1 Up Enter Right Left Down 2 3 9 Keystone Volume 7 6 5 4 Menu Status Mute Auto Blank Zoom+ Source Freeze Zoom-

graph TD A["/SOURCE"] --> B["▲/▲ KEYSTONE"] B --> C["M ENU"] C --> D["▼/▼ KEYSTONE"] D --> E["AUTO/►"] E --> F["POWER"] style A fill:#f9f,stroke:#333 style B fill:#ccf,stroke:#333 style C fill:#cfc,stroke:#333 style D fill:#fcc,stroke:#333 style E fill:#cff,stroke:#333 style F fill:#ffc,stroke:#333

Certaines touches du projecteur ont une double fonction. Par exemple, la touche 8/10 sur le projecteur sert à la fois de bouton Source vidéo et de curseur gauche dans le menu OSD.

Configuration et fonctionnement

Insertion des piles de la télécommande (DS125/AB110)

  1. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche pour le retirer.

Schéma d'un dispositif inséré dans une fente, montrant la flèche et le composant circulaire (sans texte ni symboles)

  1. Insérez les piles fournies avec la télécommande, en veillant à ce que le pôle positif soit orienté vers le haut.

Schéma d'un dispositif avec un composant circulaire inséré dans un plateau, montrant une flèche vers le bas et une croix (sans texte ni symboles)

  1. Remettez le couvercle en place.

Schéma d'un dispositif avec une pince insérée dans un boîtier rectangulaire (sans texte ni symboles)

Remarque :

  1. Utilisez uniquement une pile bouton 3V (CR2025).
  2. Les piles usagées doivent être éliminées conformément aux réglementations locales.
  3. Si le projecteur n'est pas utilisé pendant une longue période, retirez les piles.

Insertion des piles de la télécommande (DX125/DX130)

  1. 朝箭頭方向推移電池匣的蓋子，將它取下。

Dessin technique au trait d'un composant mécanique avec structure interne et flèche directionnelle (sans texte ni symboles)

  1. 裝入隨遙控器所附的電池，注意電池的極性 (+/-) 要按照圖示。

Schéma d'un panneau de télécommande avec des flèches indiquant une rotation ou un mouvement (sans texte ni symboles)

  1. 裝回蓋子。

Illustration technique d'une voie de train à grande vitesse avec une flèche indiquant la direction de la vitesse (sans texte ni symboles)

注意：

  1. 請只使用 AAA 鹼性電池。
  2. 廢電池須按照當地的法令規章處置。
  3. 若長時間不使用投影機，請取出電池。

連接輸入裝置

可同時連接一台個人電腦或筆記型電腦以及視頻裝置到投影機。視頻裝置包括 DVD、VCD 和 VHS 播放器，以及攝影機和數位相機。請檢視要連接的裝置的使用手冊，以確認其具有適當的輸出接頭。

DVII VIDEO S VIDEO AUDIO USB

LG DX125 - 連接輸入裝置 - 2

警告：

請注意安全，連線之前，先拔除投影機和欲連接裝置的電源。

投影機之開機與關機

  1. 把電源線接到投影機上。電源線的另一端插到插座上。投影機上的電源 (POWER) 和備妥指示燈 (READY LED) 亮起。
  2. 開啟與投影機連線裝置的電源。
  3. 確認備妥指示燈 (READY LED) 穩定地 (沒有閃爍) 亮著橘燈，然後按電源 (Power) 按鍵打開投影機的電源。

投影機顯示開機畫面，並偵測到連線的裝置。

如果連線的裝置是 PC，則請按電腦鍵盤上適當的按鍵把顯示器輸出切換成投影機（請查閱 PC 的使用手冊關於用來改變顯示輸出的 Fn 按鍵組合）。

若安全鎖已啟用，請參閱第21頁的「設定存取密碼(安全鎖)」。

Schéma montrant un dispositif avec trois broches à l'intérieur d'un boîtier, pointant vers une flèche (sans texte ni symboles)

LIFE Great LG

  1. 如果有一部以上的裝置連線到投影機，則請重複按視頻來源 (Source) 按鍵來切換到不同的裝置。 (DVD 和 HDTV 是透過 DDVI-I 接頭來支援)。

RGB analogique 1024 x 768 @ 60 Hz DX125/DX130 Vidéo composite 480p AB110 RGB analogique 800 x 600 @ 60 Hz DS125

(以上畫面會依據輸入及投影機機型而有不同)

  1. 要關掉投影機，請按電源 (Power) 按鍵。投影機準備關機，顯示「請稍候...」的訊息。
  2. 當顯示「關閉電源?/再按電源」(“Power Off?/Press Power again”)的訊息時，請按電源(Power)按鍵。

Alimentation coupée ? Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation

LG DX125 - 投影機之開機與關機 - 5

電源開閉？

再次按下電源

注意：

備妥指示燈 (Ready LED) 還在閃爍時，表示投影機正在冷卻，請等到它停止閃爍再拔出電源線。

設定存取密碼 (安全鎖)

您可以用游標 (箭號) 按鍵來設定密碼以防止未經許可使用投影機。一旦啟用，在打開投影機的電源後，必須輸入密碼。(關於如何使用 OSD 選單，請參閱第26頁「巡覽 OSD」和第28頁「設定 OSD 語言」。

重要：

請妥善保存密碼。沒有密碼將無法使用投影機。如果您忘了密碼，請詢問您的經銷商關於如何清除密碼。

  1. 按選單 (Menu) 按鍵打開 OSD 選單。
  2. 按 ◀ ▶ 按鍵把游標移到設定 (Setup) 選單。
  3. 按 ▲ ▼ 按鍵選擇進階功能 (Advance Feature)，再按輸入 (Enter) 或 ▶。
  4. 按 ▲ ▼ 按鍵選擇安全鎖 (Security Lock)。
  5. 按 ◀ ▶ 按鍵選擇啓用 (Enable) (白色的文字是被選擇的選項)。 會自動出現一個密碼對話框。
  6. 在密碼欄位，您只能使用 ▼ ▲ ▲ ▼ ▶。您可以使用這些按鍵的任意組合，包括同一個鍵按 4 次，但不能少於 4 個。 以任何順序按游標按鍵來設定密碼。確認密碼後，會顯示確定 (OK)。

Couleur utilisateur ● Réglage de la luminosité du blanc ■ Affichage du logo + Vitesse du ventilateur ↓ Verrouillage de sécurité ←/→ Annuler

Couleur utilisateur ● Réglage de la luminosité du blanc ■ Affichage du logo ◀/▶ Annuler

Mot de passe d'enregistrement Confirmer le mot de passe OK

每當您啟動投影機時，密碼對話框就會出現。

按照您在步驟 6 設定的順序輸入密碼 (如果輸入錯誤，請按選單 (Menu) 按鍵來取消它)。

Quatre échantillons de couleur carrés sur un fond blanc avec un dégradé doux (sans texte ni symboles)

調整投影機的高度

設置投影機時，請注意下列幾點。

  • 投影機桌板或台架應水平且穩固。
  • 把投影機的位置調整到垂直於螢幕。 • 確認電纜沒有阻礙通道或可能造成投影機翻覆。

Illustration d'un projecteur avec des flèches vers le haut et vers le bas indiquant les composants internes (pas de texte ni de symboles).

  1. 要調高投影機，請抬起投影機 [A] 並按高度調整按鍵 [B]。高度調整器會降下 [C]。
  2. 要調低投影機，請按高度調整按鍵並從投影機的上面把它往下壓。

縮放、焦點及梯形校正

  1. 使用影像調焦 (Image-Focus) 控制 (投影機上才有) 把投影的影像調整清楚的清晰。
  2. 使用影像縮放 (Image-zoom) 控制 (投影機上才有) 來改變投影影像和畫面的大小。
  3. 使用梯形校正 (keystone) 按鈕 (投影機和遙控器上都有) 來修正影像的梯形狀況 (頂部或底部較寬)。

Schéma d'un échangeur de chaleur ou d'une unité de refroidissement avec des ailettes de refroidissement et des tuyaux de refroidissement, montrant la direction du flux d'air (pas de texte ni d'étiquettes).

graph TD A["Keystone"] --> B["Volume"] B --> C["Freeze"] C --> D["+"] D --> E["Volume"] E --> F["Power"] G["KEystone"] --> H["MEINU"] H --> I["AUTO"] I --> J["POWER"] K["SOURCE"] --> L["MEINU"] L --> M["AUTO"]

(DS125/AB110)

graph TD A["Key tone"] --> B["Volume"] C["/SOURCE"] --> D["MENU"] E["/KEYSTONE"] --> F["AUTO"] G["/▼ KEYSTONE"] --> H["POWER"]

(DX125/DX130)

楔形校正控制出顯示器上。

Correction trapézoïdale 0

音量調整

  1. 按遙控器上的音量 (Volume) +/- 按鍵。會顯示音量控制。 音量控制出現在顯示器上。
  2. 使用音量 (Volume) +/- 按鍵來調整音量。

Trapèze Volume Geler

(DS125/AB110)

Trapèze Volume - +

(DX125/DX130)

Volume 4

  1. 按靜音 (Mute) 按鍵把聲音關掉。

Image blanche vierge sans texte, symbole ou contenu discernable.

OSD 選單控制器

本投影機具有 OSD 的功能，讓您進行影像調整及改變各項設定值。

OSD 巡覽

您可以使用遙控器的游標按鍵或投影機面板上的按鍵在 OSD 上巡覽及改變 OSD 的設定值。下圖顯示遙控器和投影機上對應的按鍵。

(DS125/AB110)Menu Alimentation 1 2 3 Volume Trapèze Geler Source auto Auto/▶ POWER 2 1 5 3 4 ▲/▲KEYSTONE ◀/SOURCE M ENU AUTO/▶ ▼/▼KEYSTONE

(DX125/DX130)5 4 1 2 Trapèze Volume 3 Menu Statut Muet Auto Zoom+ 4 3 5 2 1 ▲/▲KEYSTONE ◀/SOURCE MENU AUTO ▶ POWER

  1. 要打開 OSD，請按選單 (Menu) 按鍵。
  2. 有 6 個選單，請按 ◀▶ 按鍵在各個選單之間移動。
  3. 按 ▲▼ 按鍵在其中一個選單中上下移動。
  4. 按 ◀▶ 來變更設定值，然後按輸入 (Enter) 或 ▶ 確認新的設定值。
  5. 按選單 (Menu) 按鍵關掉 OSD 或離開下層選單。

* Luminosité ● Contraste A Netteté ■ Température de couleur ■ Saturation des couleurs ■ Teinte ✓ Gamma ● Espace colorimétrique +/- Annuler

備註：

視影像來源而定，並非所有的 OSD 項目都能使用。例如，設定選單中的水平/垂直位置 (Horizontal/Vertical Position) 項次只在投影機是與 PC 連線時才能使用。不適用或不能存取的項目會顯示成灰色。

設定 OSD 語言

您可以一邊讀這節一邊參考您投影機上的 OSD。繼續使用之前，請按照您個人喜好設定 OSD 語言。(預設的語言是英語)。

  1. 按選單 (Menu) 按鍵。主選單 (Main menu) 會出現。

Luminosité Contraste A Netteté ■ Température de couleur ■ Saturation des couleurs ■ Teinte ✓ Gamma ● Espace colorimétrique ◀/▶ Annuler

  1. 按◀▶按鍵直到語言(Language)呈反白顯示。

Français Deutsch Italiano Español Svenska 简体中文 繁體中文 日本語 한국어 Português Русский

  1. 按▲▼按鍵直到您想選擇的語言呈反白顯示。
  2. 按▶或輸入(Enter)按鍵確認所選擇的語言。
  3. 按選單 (Menu) 按鍵 2 次把 OSD 關掉。

主選單

按選單按鍵打開 OSD 選單。按 ◀▶ 按鍵移到主 (Main) 選單。按 ▲▼ 按鍵在主選單中上、下移動。按 ◀▶ 改變設定值，按輸入鍵▶ 按鍵確認新的設定值。

Luminosité Contraste Netteté Température de couleur Saturation des couleurs Teinte Gamma Espace colorimétrique Annuler

預設側
亮度按◀▶按鍵調整亮度。(範圍:0-100)50
對比按◀▶按鍵調整對比。(範圍:0-100)50
清晰度按◀▶按鍵整顯示清晰度。(範圍:1-5)。3
色溫按◀▶按鍵調整視頻色溫。(範圍:冷/一般/暖)。一般
色彩飽和度按◀▶按鍵調整視頻色彩飽和度。(範圍:0-100)。50
色調按◀▶按鍵調整視頻色調/色度。(範圍:0-100)。50
伽羣(Gamma)按◀▶按鍵調整顯示器之伽羣校正。輸入 伽羣 亮度PC 2.2 高MAC 1.8 高視頻 2.4 低圖表 2.2 低B&W 2.4 高PC
色空間(Color Space)按◀▶按鍵調整色空間(範圍:自動(Auto)-RGB-YPbPr-YCbCr)Auto
預設值
重設把主選單 (Main menu) 的設定值設回預設值。—

各連線視頻來源適用的主選單功能

功能/來源
亮度○○○○○
對比○○○○○
清晰度○○○○○
色溫○○○○○
色彩飽和度○○○
色調○○○
伽瑪 (Gamma)○○○○○
色空間○○○○○
重設○○○○○

0 = 使用者可調整

設定選單

按選單按鍵打開 OSD 選單。按◀▶按鍵移到設定選單。按▲▼按鍵在設定選單中上、下移動。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

Position horizontale Position verticale Correction trapézoïdale Format d'image Fonctions avancées Annuler

預設值
水平位置按◀▶按鍵把影像向右移或向左移。(範圍:0-100)50
垂直位置按◀▶按鍵把影像向上移或向下移。(範圍:0-100)50
梯形校正按◀▶按鍵校正投影影像的變形。(範圍:-50-+50)DS125 4:3DX125 4:3DX130 4:3AB110 16:9
高寬比按◀▶按鍵在4:3標準格式和16:9高畫質TV(HDTV)格式之間切換。4:3
進階功能請參閱第32頁「進階功能」。—
重設把楔形校正和高寬比設回預設值。—

各連線視頻來源適用的設定選單功能

功能/來源
水平位置O
垂直位置0
楔形校正00000
高寬比00000
進階功能00000
重設00000

O = 使用者可調整

進階功能

按選單按鍵打開 OSD 選單。按◀▶移到設定選單。按▲▼移到進階功能選單，再按輸入或▶。按▲▼在進階功能選單中上、下移動。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

Couleur utilisateur Réglage de la luminosité du blanc Affichage du logo Vitesse du ventilateur Verrouillage de sécurité Annuler

使用者自訂色彩這項功能使用色彩校正調整來調整每一顏色的 RGB(紅、綠、藍)色彩平衡和它們的中性色彩 (藍綠、紫紅、黃、白)。提高一種顏色的設定值會提高該顏色在螢幕上的強度,調低設定值會降低顏色的強度。按▲▼選擇一種顏色。按◀▶調整所選擇的顏色。(範圍:0-100)80
白色峰值白色峰值提高最亮白色的輸出,而無需改變黑色或深灰色的值。它輕微地壓制白色,但並非把它修剪掉或嚴重地模糊掉它的細部。如果你喜歡比較強烈的影像,就把它朝最大值方向調整。若要比較平滑、較中性的影像,則朝最小值的方向調整。按◀▶調整白色峰值。(範圍:0-10)資料 視頻來源: 來源:DX125 10 0DX130 10 0DS125 10 0AB110 5 0
商標圖案顯示按◀▶設定當投影機啟動時或沒有偵測到影像來源時,是否要顯示商標圖案。(範圍:On-Off)On
風扇轉速按◀▶按鍵在一般和高速的風扇轉速之間切換。在海拔高度3,000公尺以上的地方,風扇轉速請設為高速。Normal
安全鎖按◀▶按鍵來啟用或停用安全鎖。當您啟用安全鎖時,會出現一個登錄密碼對話框:LG DX125 - 進階功能 - 2密碼欄位中只能使用這4個方向按鍵:▼▲▲▲▲。以任何順序按4個這些方向按鍵,並確認該密碼。密碼啟用後,每次打開投影機的電源時,都必須輸入密碼。請參閱第21頁關於「設定存取密碼(安全鎖)」的步驟。無密碼
重設把白色峰值、商標圖案顯示和自動楔形調整設回預設值。—

備註：

Si le verrou de sécurité est activé, un mot de passe doit être saisi à chaque mise sous tension du projecteur. Cependant, si le projecteur est déjà allumé, il est possible de désactiver le verrou de sécurité sans connaître le mot de passe actuel.

Couleurs personnalisées

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu OSD. Utilisez ◀▶ pour accéder au menu Configuration. Utilisez ▲▼ pour accéder au menu Fonctions avancées, puis appuyez sur Entrée ou ▶. Utilisez ▲▼ pour accéder au menu Couleurs personnalisées, puis appuyez sur Entrée ou ▶. Utilisez ▲▼ pour sélectionner une couleur. Utilisez ◀▶ pour modifier la valeur, puis appuyez sur Entrée ou ▶ pour confirmer la nouvelle valeur.

Rouge Vert Bleu Cyan Magenta Jaune Blanc Annuler

預設值
紅按◀▶ 按鍵調整紅色的色階。(範圍:0-100)80
綠按◀▶ 按鍵調整綠色的色階。(範圍:0-100)80
藍按◀▶ 按鍵調整藍色的色階。(範圍:0-100)80
藍綠按◀▶ 按鍵調整藍綠色的色階。(範圍:0-100)80
紫紅按◀▶ 按鍵調整紫紅色的色階。(範圍:0-100)80
黃按◀▶ 按鍵調整黃色的色階。(範圍:0-100)80
白按◀▶ 按鍵調整白色的色階。(範圍:0-100)80
重設把所有的使用者自動色彩設回預設值—

Menu Configuration

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches ◀▶ pour accéder au menu Configuration. Utilisez les touches ▲▼ pour naviguer de haut en bas dans le menu Configuration. Utilisez ◀▶ pour modifier la valeur, puis appuyez sur Entrée ou ▶ pour confirmer la nouvelle valeur.

☐ Fond de l'écran ☑ Arrêt automatique de l'alimentation ◀ Volume ☐ Position du menu ○ Affichage du menu ☐ Menu semi-transparent ◀/▶ Annuler

預設值
空白螢幕按◀▶按鍵選擇一種空白螢幕時的背景顏色。(範圍: 黃-紅-綠-藍-白)。藍
自動關閉電源按◀▶按鍵啟用或停用10分鐘沒有作用就自動關閉電源的功能(範圍: On-Off)。Off
音量按◀▶按鍵調整音量大小(範圍: 0-8)4
選單位按◀▶按鍵調整 OSD 選單在螢幕上的位置。(範圍: 左-右-中央-下-上)中央
選單顯示按◀▶按鍵決定 OSD 延遲關閉的時間。(範圍: 10-20秒)15
半透明選單按◀▶按鍵設定選單螢幕的透明度。(範圍: 0%-25%-50%-75%-100%)0%
重設把所有的組態項目設回預設值。

Remarque :

Le menu Configuration s'applique à toutes les sources vidéo.

Menu Utilitaires

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches ◀▶ pour accéder au menu Utilitaires. Utilisez les touches ▲▼ pour naviguer de haut en bas dans le menu Utilitaires. Utilisez ◀▶ pour modifier la valeur, puis appuyez sur Entrée ou ▶ pour confirmer la nouvelle valeur.

Type de vidéo AGC Vidéo AGC P Projection ■ Fréquence ■■■ Zoom horizontal ◆ Zoom numérique ◀/▶ Annuler

預設值
視頻種類按◀▶按鍵選擇視頻標準(範圍:自動 (Auto) - NTSC - PAL - SECAM)Auto
視頻 AGC按◀▶按鍵啓用或停用針對視頻來源之自動增益控制(範圍:On - Off)On
投影按◀▶按鍵選擇以下兩種投影方法之一:P固定於桌上,由螢幕前方投影q固定於桌上,由螢幕後方投影d懸掛於天花板上,由螢幕前方投影f懸掛於天花板上,由螢幕後方投影Desktop frontP
頻率按◀▶按鍵調整 A/D 取樣時脈 (範圍:0° - 180°)自動偵測
軌跡按◀▶按鍵調整 A/D 取樣數 (範圍:1 - 100)自動偵測
預設值
數位縮放數位方式操作縮放與平移調整。按輸入或▶。縮放選單出現。LG DX125 - Menu Utilitaires - 2按▲放大;按▼縮小。按輸入或▶打開平移選單。(進行放大的縮放操作後,平移選單才能打開)。LG DX125 - Menu Utilitaires - 3使用方向按鍵平移被放大了的影像。按選單按鍵離開此功能。—
重設把視頻種類、視頻 AGC、投影和數位縮放等重設回預設值。—

Fonctions du menu Utilitaires applicables à chaque source vidéo connectée

功能/來源複合視頻
視頻種類00
視頻 AGC00
投影00000
頻率00
軌跡0
數位縮放0000
重設00000

0 = réglable par l'utilisateur

Menu Langue

Appuyez sur la touche Menu pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches ◀▶ pour accéder au menu Langue. Utilisez les touches ▲▼ pour naviguer de haut en bas dans le menu Langue. Appuyez sur Entrée ou ▶ pour confirmer la nouvelle valeur.

Français Deutsch Italiano Español Svenska 简体中文 繁體中文 日本語 한국어 Português Русский

預設值
英語按▲▼按鍵在選單中上、下移動。按輸入或▶確認選擇的語言。英語
法語
德語
義大利語
西班牙語
瑞典語
簡體中文
繁體中文
日本語
韓語
葡萄牙語
俄語

Menu État

Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. Utilisez les touches ◀▶ pour accéder au menu État. Utilisez les touches ▲▼ pour naviguer de haut en bas dans le menu État.

Informations vidéo 1024 x 768 @ 60 Hz Source d'entrée RVB analogique Heures de lampe 0 0 0 Mode d'éclairage Réinitialisation des heures de lampe

預設值
視頻資訊顯示 RGB/DVI 模式之解析度和更新率。顯示視頻模式之色彩標準。這些項目只顯示,不能更改設定。
現用視頻來源顯示現用視頻來源。
燈泡使用時數顯示燈泡在低、中、高等模式下已經使用的時數。
燈泡模式按◀▶按鍵選擇燈泡模式。範圍:低、中、高低模式較省電且可延長燈泡壽命,旦亮度較低。高模式使用較耗電且增加燈泡亮度,但縮短燈泡壽命。中
燈泡時數重設更換燈泡後,應重設此項目。請參閱第42頁「重設燈泡時數」。—

更换投影灯泡

投影灯泡烧坏时必须更换。只能以合格的替换品更换，可以向您的经销商订购。

重要：

  1. 灯泡含有一定量的水银，废弃品应按照当地的法令规章处理。
  2. 避免碰触新灯泡的玻璃表面：这样做有可能缩短使用寿命。

警告：

必须在关掉投影机并拔除插头至少1小时以后才能更换灯泡。否则可能发生严重烧毁。

  1. 松开灯泡室匣保护盖上的2支螺丝(A)。
  2. 取下灯泡室保护盖(B)。

Schéma d'un moniteur d'ordinateur avec le boîtier ouvert et des flèches directionnelles indiquant le mouvement (sans texte ni symboles)

  1. 从灯泡模组松开止落螺丝2支(A)。
  2. 抬起模组把手(B)。
  3. 用力推模组的把手来取下灯泡模组。
  4. 按照步骤1到5的相反顺序安装灯泡模组。

Schéma d'un assemblage mécanique avec engrenages et boîtier, montrant les composants internes et l'alignement (sans texte ni symboles)

Illustration technique d'un compartiment moteur automobile montrant les composants internes et une section mise en évidence (sans texte ni symboles)

重设灯泡时数

更换新的灯泡之后，您应把灯泡时数计数器归零。步骤如下：

  1. 按選單按鍵打開主選單。
  2. 按◀▶按鍵移到狀態選單。
  3. 按▲▼按鍵向下移到重設燈泡時數。
  4. 按▶或輸入按鍵。

會出現一個訊息畫面。

  1. 按照這個順序按方向按鍵：▼；

LG DX125 - 重设灯泡时数 - 1

狀態選單再次出現，顯示燈泡使用時數重設為0。

Informations vidéo 1024 x 768 @ 60 Hz Source d'entrée RVB analogique Heures de lampe 0 0 0 Mode d'éclairage

Veuillez consulter le manuel d'utilisation...

清潔投影機

把灰塵和污垢清除有助於確保操作上不遭遇問題。

警告：

  1. 務必在關掉投影機電源且拔出插頭至少1小時以後才進行清潔。否則可能造成嚴重損壞。
  2. Utilisez uniquement un chiffon humide pour le nettoyage. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans les ouvertures de ventilation du projecteur.
  3. Si une petite quantité d'eau pénètre dans le projecteur lors du nettoyage, débranchez-le et laissez-le dans un endroit bien ventilé pendant plusieurs heures avant de l'utiliser.
  4. Si une grande quantité d'eau pénètre dans le projecteur lors du nettoyage, faites-le réparer.

Nettoyage de la lentille

Vous pouvez acheter du nettoyant pour lentilles optiques dans la plupart des magasins de photographie. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer la lentille du projecteur.

  1. Appliquez un peu de nettoyant pour lentilles sur un chiffon doux. (Ne appliquez pas directement le nettoyant sur la lentille).
  2. Essuyez doucement en effectuant des mouvements circulaires.

Remarque :

  1. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants.
  2. Évitez que le nettoyant entre en contact avec le boîtier du projecteur pour prévenir toute décoloration.

Nettoyage du boîtier

Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le boîtier du projecteur.

  1. Utilisez un chiffon propre et humide pour enlever la poussière.
  2. Imbibez un chiffon d'eau tiède et d'un détergent doux (par exemple, du liquide vaisselle), puis essuyez le boîtier.

Remarque :

請勿使用含酒精的研磨型清潔劑，以防變色或褪色。

使用Kensington®鎖

如果您對安全有顧慮，請用 Kensington 槽和安全纜索把投影機連接到不能搬動的物體上。

Schéma montrant le panneau arrière d'un appareil avec des ports étiquetés et une icône de cadenas avec la lettre 'K' pointant vers lui.

備註：

關於購買合適的Kensington安全纜索的細節，請洽詢您的經銷商。

安全鎖是 Kensington 的 MicroSaver 保全系統的一環，任何意見請洽：Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA94403, U.S.A. 電話：800-535-4242, http://www.Kensington.com.

共通性問題和解決辦法

當您在投影機的操作上遭遇到問題時，這些指南可提供您建議。如果問題還是不能解決，請求助於經銷商。

經常發生在花了很長的時間找問題之後，才發現只是像連接鬆掉這麼簡單問題而已。在針對特定問題進行問題排除之前，請先檢查下列諸項：

  • 利用其它電子裝置來確認電源插座是正常的。
  • 確認投影機的電源有開啟。
  • 確認所有連線都連接良好。
  • 確認所有與投影機相接的裝置都已開啟電源。 • 確認連線的 PC 並非處於暫停模式。
  • 確認連線的筆記型電腦是設定為使用外接顯示器。(方法通常是按筆記型電腦上的 Fn 組合按鍵。)

問題排除的技巧

在針對每一個問題的章節，請按照建議的步驟順序。這樣可以幫助您迅速解決問題。

試著一次只解決一項問題，以免把沒壞的零件換掉。

例如，如果換掉電池沒有解決問題，那麼在進行下一個步驟前，先把原來的電池裝回去。

在排除問題時請記錄每一個你曾經做過的步驟。這項資訊對諮詢技術支援或送修很有幫助。

LED 指示燈錯誤訊息

備妥閃爍燈泡未裝妥-請勿按電源按鍵。
1燃燒器風扇錯誤
2整流器風扇錯誤
3燈泡風扇錯誤
5電源風扇錯誤
電源2系統任務產生發生錯誤
3系統溫度過高
4系統介面錯誤
5燈泡錯誤
6風扇錯誤(請見備妥的LED以決定是哪一支風扇發生錯誤)
7燈泡保護蓋打開
8DLP驅動器錯誤
9色片轉盤錯誤

影像問題

問題：螢幕上沒有顯示影像

  1. 確認您的筆記型電腦或PC的設定。
  2. 關掉所有設備的電源，再以正確的順序開啓電源。

問題：影像模糊

  1. 調整投影機上的調焦 (Focus)。
  2. 按遙控器或投影機上的自動 (Auto) 按鍵。
  3. 確認投影機到螢幕的距離是在限定的10公尺 (33呎) 範圍內。
  4. 檢查投影機鏡片是否乾淨。

問題：影像的頂部或底部較寬 (梯形效應)

  1. 调整投影机的位置，使其尽量与屏幕垂直。
  2. 使用遥控器或投影机上的梯形校正按键来校正这个问题。

问题：影像相反或上下颠倒

检查OSD Utility菜单中的投影设置。

问题：影像有条纹

  1. 将OSD Utility菜单中的频率和轨迹设置为默认值。
  2. 连接到另一台电脑，以确定问题不是连接PC的显卡所造成。

问题：影像单调缺乏对比

调整OSD主菜单中的对比度设置。

问题：投影的影像与来源影像的颜色不符

调整OSD主菜单中的色温和伽马设置。

灯泡问题

问题：投影灯不亮

  1. 检查电源线是否插好。
  2. 使用另一台电器设备来测试电源是否正常。
  3. 以正確的順序重新啟動投影機，並檢查電源指示燈是否為綠色。
  4. 如果您最近有更換過燈泡，試試看重新設置燈泡的連接。
  5. 更換燈泡模組。
  6. 把原來的燈泡裝回投影機，把投影機送修。

問題：燈泡熄滅

  1. 電源突波可能造成燈泡熄滅。請按電源按鍵2次關掉投影的電源。當備妥指示燈亮起時，按電源按鍵。
  2. 更換燈泡模組。
  3. 把原來的燈泡裝回投影機，把投影機送修。

遙控器問題

問題：投影機對遙控器沒反應

  1. 把遙控器對準投影機上的遙控感測器。
  2. 確認遙控器和感測器之間的路徑未被擋到。
  3. 關掉房間內所有的螢光照明。
  4. 檢查電池的極性。
  5. 更換電池。
  6. 关闭附近其它以红外线控制的装置。
  7. 遥控器送修。

声音问题

问题：没有声音

  1. 用遥控器调整音量。
  2. 调整音频来源的音量。
  3. 检查音频线的连接。
  4. 使用其它的扩音器来测试音频来源的输出。

问题：声音扭曲

  1. 检查音频线的连接。
  2. 使用其它的扩音器来测试音频来源的输出。
  3. 投影机送修。

投影机送修

如果您无法解决问题，您应把投影机送修。用原来的纸箱把投影机包好。附上问题的描述以及您在解决问题时所采取的步骤的列表。这些信息对维修人员可能很有帮助。请把投影机送回您购买的地方修理。

规格

顯示器型式DX130TI DMD 0.7吋x1,12度,DDR DLPw/DDP2000
DX125TI DMD 0.55吋x1,12度,DDR DLP w/DDP2000
DS125TI DMD 0.55吋x1,12度,DDR DLP w/DDP2000
AB110TI DMD 0.53吋x1,12度,DDR DLP w/DDP2000
解析度DX130原生XGA 1024 x 768
DX125XGA 1024 x 768
DS125SVGA 800 x 600
AB110480P 854 x 480
頻寬DX130最大SXGA 1280 x 1024 @ 75 Hz <140MHz>
DX125最大SXGA 1280x 1024 @ 75 Hz <140MHz>
DS125最大SXGA 1280x 1024 @ 60 Hz <110MHz>
AB110最大1920 x 1080i @60Hz
色彩DX130DX125DS125AB11016.7 Million (24-bits/Pixel)
亮度一致性DX130DX125DS125AB110最小:75%
一般:85%
色彩DX130DX125DS125AB11016.7百萬(24-bits/畫素)
投射距離(廣角/望遠)1.5至7公尺(可放大至1m至10m)
投影螢幕尺寸DX130100”@3.66m1.04m~4.86m(廣角) 0.89m~4.17m(望遠)
DX125100”@3.94m0.97m~4.15m(廣角) 0.83m~3.85m(望遠)
DS125100”@3.94m0.97m~4.15m(廣角) 0.83m~3.85m(望遠)
AB110100” @4.30m0.89m~4.14m(廣角) 0.76m~3.54m(望遠)
投影鏡頭DX130DX125DS125AB110手動縮放及對焦
縮放比率DX130DX125DS125AB1101.16:1
梯形修正DX130DX125DS125AB110+/- 15°
投影方式桌面前方/後方、天花板前方/後方
資料相容性DX130DX125DS125AB110RGB 數位最高 110MHz
SXGA 1280x1024@60Hz
RGB 類比最高 140 MHz
SXGA+ 1400x1050@60Hz
視訊相容性DX130DX125DS125AB110SDTV480i (透過 DVI_I)
EDTV480p (透過 DVI_I)
HDTV720p, 1080i (透過 DVI_I)
NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N 60), SECAM
水平同步DX130DX12515, 31 - 90 kHz
DS125AB11015, 31 - 70 kHz
垂直同步DX130DX12550 - 85 Hz
作業溫度5° ~ 35°C @ 海平面
尺寸(寬 x 深 x 高)DS125AB110請參閱第 52 頁「投影機尺寸」
重量2.05 公斤 (4.5 磅)
消耗電力DX130DX125DS125AB110中模式:一般 255 瓦 @110Vac
低模式:一般 230 瓦 @110Vac
高模式:一般 290 瓦 @110Vac
待機電力<8 瓦
燈光電力中模式:200 瓦
低模式:180 瓦
高模式:230瓦
音訊喇叭1W單音喇叭

Entrées/Sorties

PCDVI-I
USB
視頻複合視頻 (RCAx1)
S-video (迷你-DIN)
音頻小型插孔
保全Kensington 槽

Distance de projection par rapport à la taille de l'image (DX130)LG DX125 - 投影机送修 - 1

寬度
1.00 m0.69 m0.56 m0.42 m0.60 m0.48 m0.36 m
1.50 m1.04 m0.83 m0.63 m0.89 m0.71 m0.54 m
2.40 m1.67 m1.33 m1.00 m1.43 m1.14 m0.86 m
2.80 m1.94 m1.56 m1.17 m1.67 m1.33 m1.00 m
3.20 m2.22 m1.78 m1.33 m1.90 m1.52 m1.14 m
3.60 m2.50 m2.00 m1.50 m2.14 m1.71 m1.29 m
4.00 m2.78 m2.22 m1.67 m2.38 m1.90 m1.43 m
4.40 m3.06 m2.44 m1.83 m2.62 m2.10 m1.57 m
4.80 m3.33 m2.67 m2.00 m2.86 m2.29 m1.71 m
5.20 m3.61 m2.89 m2.17 m3.10 m2.48 m1.86 m
5.60 m3.89 m3.11 m2.33 m3.33 m2.67 m2.00 m
7.00 m4.86 m3.89 m2.92 m4.17 m3.33 m2.50 m
10.00 m6.94 m5.56 m4.17 m5.95 m4.76 m3.57 m

Les lignes grisées indiquent les mesures en pieds et en pouces.

DX125/DS125

寬度
1.00 m0.64 m0.52 m0.39 m0.55 m0.44 m0.33 m
1.50 m0.97 m0.77 m0.58 m0.83 m0.66 m0.50 m
2.40 m1.55 m1.24 m0.93 m1.32 m1.06 m0.79 m
2.80 m1.80 m1.44 m1.08 m1.54 m1.23 m0.93 m
3.20 m2.06 m1.65 m1.24 m1.76 m1.41 m1.06 m
3.60 m2.32 m1.86 m1.39 m1.98 m1.59 m1.19 m
4.00 m2.58 m2.06 m1.55 m2.20 m1.76 m1.32 m
4.40 m2.84 m2.27 m1.70 m2.42 m1.94 m1.45 m
4.80 m3.09 m2.47 m1.86 m2.64 m2.11 m1.59 m
5.20 m3.35 m2.68 m2.01 m2.86 m2.29 m1.72 m
5.60 m3.61 m2.89 m2.16 m3.08 m2.47 m1.85 m
7.00 m4.51 m3.61 m2.71 m3.85 m3.08 m2.31 m
10.00 m6.44 m5.15 m3.87 m5.51 m4.41 m3.30 m

Les lignes grisées indiquent les mesures en pieds et en pouces.

AB110

寬度
1.00 m0.59 m0.52 m0.29 m0.51 m0.44 m0.25 m
1.50 m0.89 m0.77 m0.43 m0.76 m0.66 m0.37 m
2.40 m1.42 m1.24 m0.70 m1.21 m1.06 m0.59 m
2.80 m1.66 m1.44 m0.81 m1.41 m1.23 m0.69 m
3.20 m1.89 m1.65 m0.93 m1.62 m1.41 m0.79 m
3.60 m2.13 m1.86 m1.04 m1.82 m1.59 m0.89 m
4.00 m2.36 m2.06 m1.16 m2.02 m1.76 m0.99 m
4.40 m2.60 m2.27 m1.28 m2.22 m1.94 m1.09 m
4.80 m2.84 m2.47 m1.39 m2.43 m2.11 m1.19 m
5.20 m3.07 m2.68 m1.51 m2.63 m2.29 m1.29 m
5.60 m3.31 m2.89 m1.62 m2.83 m2.47 m1.39 m
7.00 m4.14 m3.61 m2.03 m3.54 m3.08 m1.73 m
10.00 m5.91 m5.15 m2.90 m5.05 m4.41 m2.48 m

Les lignes grisées indiquent les mesures en pieds et en pouces.

Tableau des modes de synchronisation

Ce projecteur peut afficher plusieurs résolutions. Le tableau ci-dessous répertorie les résolutions que ce projecteur peut afficher.

O : prend en charge cette fréquence

視訊來源
NTSC-15.73460.0○--
PAL/SECAM-15.62550.0○--
SDTV480i15.860.0○--
576i15.650.0○--
EDTV480p31.560.0○--
576p31.350.0○--
HDTV720p45.060.0○--
1080i33.860.0○--
1080i28.150.0○--
資料來源
VESA640 x 40037.985.0-○○
640 x 48031.560.0-○○
640 x 48037.972.0-○○
640 x 48037.575.0-○○
640 x 48043.385.0-○○
800 x 60035.256.0-○○
800 x 60037.960.0-○○
800 x 60046.975.0-○○
800 x 60048.172.0-○○
800 x 60053.785.0-○○
1024 x 76848.460.0-○○
1024 x 76856.570.0-○○
1024 x 76860.075.0-OO
1024 x 76868.785-OO
1440 x 90055.660-OO
1280 x 102463.9860.0-OO
1280 x 102479.9875.0--O
1400 x 105065.360--O
1400 x 105064.760--O
Apple Macintosh640 x 48034.9866.66-OO
640 x 48035.066.68-OO
832 x 62449.72574.55-OO
1024 x 76860.2475-OO
1152 x 87068.6875.06-OO

-- : ne prend pas en charge cette fréquence

Dimensions du projecteur25,9 cm (10,2 pouces) 6,9 cm (2,7 pouces) 19,3 cm (7,6 pouces)

Avertissement FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation commerciale.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle peut provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra corriger ces interférences à ses propres frais.

未经负责法规符合性的审查机构明确同意，擅自变更或修改设备，会导致用户丧失使用本设备的权利。

加拿大

本类别 B 数字设备符合加拿大的 ICES-003 标准。

安全性认证

FCC Class B、UL、CE、CB、GOST、MIC、SABS、C-TICK

EN 55022 警告

本设备属于类别 B 产品。在家庭环境中，它可能造成无线电干扰，发生这种情况时，用户可能需要采取适当措施。其代表性的使用场合为研讨会、集会或演讲厅等。

Sommaire Cliquez un titre pour y accéder
Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : LG

Modèle : DX125

Catégorie : Vidéoprojecteur