AH215 - Vidéoprojecteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur DLP
Résolution native	1920 x 1080 pixels (Full HD)
Luminosité	3000 lumens ANSI
Taux de contraste	5000:1
Durée de vie de la lampe	Jusqu'à 3000 heures en mode normal
Dimensions (L x l x H)	315 x 250 x 110 mm
Poids	2,5 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique	250 W (max), 0,5 W en veille
Entrées vidéo	HDMI, VGA, Composite (RCA)
Entrée audio	Mini-jack 3,5 mm
Sortie audio	Haut-parleur intégré (2 W)
Connectivité	USB-A (pour service uniquement)
Correction trapézoïdale	Verticale ±30°
Distance de projection	1,2 à 10 m
Taille d'image	30 à 300 pouces
Niveau sonore	30 dB (mode éco)
Entretien du filtre	Nettoyage tous les 500 heures
Température de fonctionnement	0 à 40 °C
Nombre de lampes	1 lampe (remplaçable)

FOIRE AUX QUESTIONS - AH215 LG

Comment puis-je connecter mon ordinateur au projecteur AH215 ?

Utilisez un câble HDMI ou VGA pour relier votre ordinateur à l'entrée correspondante du projecteur. Sélectionnez ensuite la source dans le menu Entrée.

Que faire si l'image projetée est déformée ou trapézoïdale ?

Utilisez la correction trapézoïdale en accédant au menu Image, option Correction trapézoïdale verticale. Ajustez avec les touches + et - jusqu'à obtenir une image rectangulaire.

Comment remplacer la lampe du projecteur ?

Éteignez l'appareil, débranchez-le et attendez qu'il refroidisse. Ouvrez le compartiment de la lampe, retirez l'ancienne lampe et insérez la nouvelle. Refermez le compartiment et réinitialisez le compteur de lampe dans le menu Paramètres.

À quelle fréquence dois-je nettoyer le filtre à air ?

Nettoyez le filtre à air toutes les 500 heures d'utilisation environ. Retirez-le, lavez-le à l'eau tiède savonneuse, séchez-le complètement avant de le remettre en place.

L'image est floue, comment l'améliorer ?

Tournez la bague de mise au point située sur l'objectif jusqu'à obtenir une image nette. Assurez-vous également que la distance de projection est adaptée et que la résolution source correspond à celle du projecteur.

Le projecteur s'éteint automatiquement au bout de quelques minutes, pourquoi ?

Vérifiez que le ventilateur n'est pas obstrué et que le filtre à air est propre. Si le projecteur surchauffe, un capteur le mettra en veille. Vérifiez également le réglage de l'arrêt automatique dans le menu Economie d'énergie.

Puis-je brancher une clé USB pour afficher des photos ?

Non, le port USB est réservé à la maintenance. Pour afficher des photos, utilisez un câble HDMI ou VGA depuis un lecteur multimédia ou un ordinateur.

Le projecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise secteur fonctionne. Assurez-vous que la lampe n'est pas en fin de vie. Si le voyant clignote en rouge, consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice.

Comment nettoyer l'objectif du projecteur ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux (type microfibre) légèrement humide ou un produit nettoyant pour optiques. N'utilisez jamais de solvants ni de papier abrasif. Essuyez délicatement du centre vers l'extérieur.

Puis-je utiliser des lampes de rechange non compatibles ?

Il est fortement recommandé d'utiliser des lampes d'origine ou certifiées par LG. Des lampes incompatibles peuvent endommager le projecteur et annuler la garantie.

MODE D'EMPLOI AH215 LG

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre appareil en service. Conservez-le pour référence future.

Enregistrez le numéro de modèle et le numéro de série indiqués ci-dessous. Reportez-vous à l'étiquette apposée sur le dessous de l'appareil et transmettez les informations qui y figurent à votre revendeur si vous avez besoin d'une assistance technique.

Numéro de modèle : Numéro de série :

AH215

MANUEL DE L'UTILISATEUR

PROJECTEUR DLP

Attention

Produit de classe B. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas il convient de prendre des mesures appropriées.

Sommaire

Consignes de sécurité .....4

Nomenclature

Corps principal 7

Connexion des pièces......7

Panneau de commande ....8

Télécommande ......9

Installation des piles ......9

Indicateurs d'état du projecteur ......10

Accessoires ......11

En option ......11

Installation et configuration

Instructions d'installation ....12

Fonctionnement de base du projecteur ......13

Utilisation du système de sécurité Kensington 14

Mise sous tension du projecteur ......15

Mise hors tension du projecteur ......15

Mise au point et position de l'image à l'écran ..16

Sélection du mode source ......16

Connexion

Connexion à un ordinateur de bureau .....17

Connexion à un ordinateur portable .....17

Connexion à une source vidéo......17

Connexion à un DVD....18

Connexion à un décodeur D-TV ......18

Fonctionnement

Options du menu image

Réglage de la vidéo ......19

Mode image......19

Contrôle de la température des couleurs ......20

Fonction Smart Picture ......20

Fonction de décalage de courbe gamma....21

Fonction Brilliant color ™ 21

Fonction de pointe de blanc ......22

Fonction de niveau de noir....22

Fonction Expert color....23

Fonctionnement du capteur I-Sensor (capteur de lumière)......24

Fonctionnement du mode Film (mode cinéma) ..24

Réinitialisation 24

Options spéciales du menu

Sélection de la langue ......25

Utilisation de la fonction RATIO......25

Comment utiliser la fonction Overscan ......25

Rotation horizontale ......26

Retournement vertical .....26

Fonction de temporisation ......26

Sélection de la mise en veille automatique ....27

Utilisation de la fonction Keystone .....27

Utilisation de la fonction de mise en veille ......27

Utilisation de la fonction de gel d'image....28

Sélection de la couleur de l'image vide......28

Fonction du mode lampe ......28

Contrôle de la durée de vie de la lampe ....29

Options du menu écran

Fonction de réglage automatique ......30

Comment utiliser la fonction Phase ......30

Comment utiliser la fonction Horloge ....30

Comment utiliser la fonction Horizontale ....31

Comment utiliser la fonction Verticale ....31

Informations

Écran pris en charge ......32

Entretien 33

Remplacement de la lampe ....34

Comment fixer le cache de l'objectif sur le projecteur ....36

Spécifications ......37

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Lorsqu'un produit porte le symbole d'une poubelle barrée, ce produit est couvert par la directive européenne 2002/96/CE.
2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être éliminés séparément des déchets ménagers généraux, via des installations de collecte désignées, mises en place par le gouvernement ou les autorités locales.
3. Une élimination correcte de votre ancien appareil contribuera à prévenir d'éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.
4. Pour plus d'informations détaillées sur l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre bureau local, le service de gestion des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Consignes de sécurité

Vous devez accorder une attention particulière aux consignes de sécurité afin d'éviter tout risque d'accident ou de mauvaise utilisation de l'appareil de projection.

→ Les consignes de sécurité sont fournies sous deux formes, comme décrit ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

⚠️ REMARQUE : Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures légères ou des dommages à l'appareil de projection.

→ Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit où l'utilisateur pourra le trouver facilement.

Installation intérieure

AVERTISSEMENT

Ne placez pas l'appareil de projection dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, feux, fours, etc.

Cela peut présenter un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Ne placez pas de matériaux inflammables à côté de l'appareil de projection.

Cela peut provoquer un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Ne laissez pas les enfants jouer avec le projecteur installé.

Il y a un risque que le projecteur tombe, causant des blessures ou la mort.

Installation intérieure

REMARQUES

Ne placez pas le projecteur dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, feux, fours, etc. Cela peut provoquer un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Ne placez pas de matériaux inflammables à côté du projecteur.

Cela peut provoquer un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Ne laissez pas les enfants jouer avec le projecteur installé.

Il y a un risque que le projecteur tombe, causant des blessures ou la mort.

Lorsque vous installez le projecteur sur une table, veillez à ne pas le placer près du bord.

Cela pourrait faire tomber le projecteur, causant des blessures graves aux enfants ou aux adultes et des dommages sérieux au projecteur.

Utilisez uniquement une base appropriée.

Le projecteur doit être utilisé uniquement sur des surfaces planes et stables.

Il pourrait tomber et causer des blessures et/ou des dommages à l'appareil.

Assurez une bonne ventilation autour du projecteur. La distance entre le projecteur et le plafond ou le bas doit être supérieure à 30 cm / 12 pouces.

Une augmentation excessive de la température interne peut provoquer un incendie ou endommager l'appareil !

Ne bloquez pas les ventilateurs du projecteur et n'entravez pas la circulation de l'air vers le projecteur.

Cela peut entraîner une augmentation de la température interne et présenter un risque d'incendie ou de dommage à l'appareil !

Ne placez pas le projecteur directement sur un tapis ou un autre endroit où la ventilation est restreinte.

Cela peut provoquer une augmentation de la température interne et, par conséquent, un risque d'incendie ou de dommage à l'appareil !

Installation extérieure

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le projecteur dans des endroits humides, comme la salle de bain, où il est très susceptible d'être mouillé.

Il y a un risque d'incendie ou d'électrocution !

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

Chaque câble doit être connecté.

Si le câble de mise à la terre n'est pas connecté, il y a un risque d'électrocution dû à une fuite de courant. Si les méthodes de mise à la terre ne sont pas possibles, un disjoncteur séparé doit être utilisé, dont l'installation doit être effectuée par un électricien qualifié. Ne connectez pas la mise à la terre aux fils téléphoniques, aux barres d'éclairage ou aux conduites de gaz.

Le câble d'alimentation principal doit être inséré complètement dans la prise appropriée pour éviter tout risque d'incendie !

Il y a un risque d'incendie !

Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation.

Il y a un risque d'incendie ou d'électrocution !

Alimentation électrique AVERTISSEMENT

Ne branchez pas plusieurs appareils sur une seule prise.

La prise peut surchauffer et présenter un risque d'incendie !

Alimentation électrique REMARQUES

Ne touchez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées.

Il y a un risque d'électrocution !

Tenez fermement la fiche lorsque vous la retirez de la prise. Si vous tirez sur le câble, vous risquez de l'endommager.

Il y a un risque d'incendie !

Ne laissez pas la poussière s'accumuler sur les broches de la fiche ou sur la prise.

Il y a un risque d'incendie !

Ne branchez pas la fiche si elle ou la prise est endommagée, ou si la connexion de la prise est desserrée.

Cela peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou endommager l'appareil !

Assurez-vous que le câble d'alimentation n'entre pas en contact avec des objets pointus ou chauds tels que des radiateurs.

Cela peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou endommager l'appareil !

Placez le projecteur dans un endroit où il n'y a aucun risque que des passants le fassent tomber ou tirent accidentellement sur le câble d'alimentation.

Cela peut provoquer un risque d'incendie, d'électrocution ou endommager l'appareil !

N'allumez pas / n'éteignez pas le projecteur en tirant ou en branchant le câble d'alimentation sur la prise murale. (N'utilisez pas le câble d'alimentation comme interrupteur.)

Cela peut provoquer des dommages mécaniques ou une électrocution.

Utilisation AVERTISSEMENT

Ne placez rien contenant du liquide sur le dessus du projecteur, comme des pots de fleurs, des tasses, des cosmétiques ou des bougies.

Cela peut provoquer un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

En cas de choc ou de dommage au projecteur, éteignez-le et débranchez-le. Contactez un centre de support technique.

Cela peut provoquer un risque d'électrocution ou endommager l'appareil !

Ne laissez pas des objets tomber à l'intérieur du projecteur.

Cela peut provoquer un risque d'électrocution ou endommager l'appareil !

Si de l'eau se renverse à l'intérieur du projecteur, débranchez-le immédiatement et consultez le représentant d'un centre de support technique.

Cela peut provoquer un risque d'électrocution ou endommager l'appareil !

Jetez les piles usagées avec précaution et en toute sécurité.

Si un enfant avale une pile, consultez immédiatement un médecin.

Si une image ne s'affiche pas à l'écran, éteignez l'appareil et débranchez-le. Contactez un représentant du centre de support technique.

Cela peut provoquer un risque de choc électrique ou endommager l'appareil !

Ne retirez aucun des capots (sauf le capot de l'objectif). Risque élevé de choc électrique !

Ne regardez pas directement l'objectif lorsque le projecteur est en fonctionnement. Cela peut endommager les yeux !

Ne touchez pas les parties métalliques pendant ou immédiatement après le fonctionnement, car le capot de ventilation et de la lampe sera encore chaud !

Attention au cordon d'alimentation

Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les brancher sur un circuit dédié : c'est-à-dire un circuit à sortie unique qui alimente uniquement ce type d'appareil et ne comporte pas de sorties supplémentaires ni de sous-circuits. Vérifiez la page des spécifications du présent manuel d'utilisation pour vous en assurer.

Ne surchargez pas les prises de courant. La surcharge des prises peut provoquer un desserrage ou un endommagement des prises elles-mêmes, des rallonges, et les cordons usés ou l'isolation endommagée ou déchirée des cordons sont dangereux. Chacune de ces situations peut provoquer un choc électrique ou un incendie. Vérifiez régulièrement le cordon de votre appareil et, si son apparence révèle un dommage ou une usure, débranchez-le, cessez d'utiliser l'appareil et faites remplacer le cordon par une pièce de rechange exacte par le personnel du service après-vente agréé.

Protégez le cordon d'alimentation contre les mauvais traitements physiques ou mécaniques, tels que la torsion, l'emmêlement, le perçage, le coincement dans une porte ou le piétinement. Faites attention aux fiches, aux prises et au point de sortie du cordon de l'appareil.

Utilisation

AVERTISSEMENT

Ne touchez jamais la prise murale en cas de fuite de gaz ; ouvrez les fenêtres et aérez.

Une seule étincelle peut provoquer un incendie ou une brûlure.

Ne faites pas tomber l'appareil de projection et protégez l'unité contre les vibrations et les chocs.

Cela peut provoquer des dommages mécaniques ou des blessures corporelles !

Ne regardez pas directement le faisceau laser, car cela pourrait endommager vos yeux !

Ouvrez toujours le volet de l'objectif ou retirez le capuchon de l'objectif lorsque la lampe de l'appareil de projection est allumée.

Utilisation REMARQUES

Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil

Cela peut provoquer des dommages mécaniques ou des blessures corporelles !

Veillez à ne pas endommager l'objectif, en particulier lors du déplacement de l'appareil de projection.

Ne touchez pas l'objectif de l'appareil de projection. Il est sensible et peut facilement être endommagé.

N'utilisez pas d'outils pointus sur l'appareil de projection, car ils endommageraient le boîtier.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas d'eau lors du nettoyage de l'appareil de projection

Cela peut provoquer des dommages à l'appareil de projection ou une électrocution.

Dans le cas improbable où de la fumée ou une odeur étrange émanerait de l'appareil de projection, éteignez-le, débranchez-le et contactez le revendeur ou le centre de support technique.

Cela peut provoquer un risque d'électrocution ou endommager l'appareil !

Utilisez une bombe à air comprimé ou un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre et d'eau pour enlever la poussière ou les taches de l'objectif de projection.

Nettoyage REMARQUES

Contactez un centre de support technique une fois par an pour le nettoyage des parties internes du projecteur.

L'accumulation de poussière peut provoquer des dommages mécaniques.

Lorsque vous nettoyez les pièces en plastique telles que le boîtier du projecteur, débranchez le câble d'alimentation et nettoyez avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyant, ne versez pas d'eau et n'utilisez pas de chiffon humide. En particulier, n'utilisez jamais de nettoyant (nettoyant pour vitres), de polish pour voiture ou de polish industriel, de produits abrasifs ou de cire, d'essence, d'alcool, etc., qui pourraient endommager le produit. Utilisez une bombe à air comprimé ou un chiffon doux imbibé d'un détergent neutre et d'eau pour enlever la poussière ou les taches de l'objectif de projection.

Cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des dommages au produit (déformation, corrosion et dommages).

Autres AVERTISSEMENT

N'essayez pas de réparer vous-même les pannes du projecteur. Contactez le revendeur ou le centre de support technique.

Cela peut provoquer des dommages au projecteur et une électrocution, et annulera la garantie !

Autres

REMARQUES

N'oubliez pas de débrancher le projecteur si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une longue période.

L'accumulation de poussière peut provoquer un risque d'incendie ou endommager l'appareil !

Confiez l'entretien de la lampe à un personnel de maintenance agréé.

Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.

Cela peut entraîner une surchauffe et une fuite des piles.

Utilisez uniquement le type de piles spécifié.

Cela peut endommager la télécommande.

Nomenclature des pièces

Corps principal

* L'appareil de projection est fabriqué avec une technologie de haute précision. Cependant, vous pouvez voir de minuscules points noirs et/ou des points lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaître à l'écran de l'appareil de projection. Cela est un résultat normal du processus de fabrication et n'indique pas un dysfonctionnement.

Connexion des pièces

Panneau de commande

Télécommande

Installation des piles

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UNE PILE DE TYPE INADÉQUAT.

ÉLIMINEZ LES PILES USAGÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

• Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de la télécommande et insérez les piles en respectant la polarité. • Faites correspondre le « + » avec le « + », et le « - » avec le « - ».
• Insérez deux piles AAA de 1,5 V. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

Indicateurs d'état du projecteur

* Les voyants de la lampe, de fonctionnement et de température sur le projecteur indiquent à l'utilisateur l'état de fonctionnement de l'appareil.

Voyant de fonctionnement / Voyant de la lampe / Voyant de température

'Ενδειξη λειτουργίας / 'Ενδειξη θερμοκρασίας	Κόκκινο	Κατάσταση αναμονής
	Πράσινο (αναβοσβήνει)	Μείωση θερμοκρασίας της λυχνίας έως ότου η λυχνία ανάψει.
	Πράσινο	Σε λειτουργία (Ανάψτε τη λυχνία)
	Πορτοκαλί (αναβοσβήνει)	Ψύξη της λάμπας (10 δευτερόλεπτα).
		Η συσκευή προβολής απενεργοποιήθηκε λόγω υπερβολικής θερμότητας (1 λεπτό και 30 δευτερόλεπτα).
	Off (Απενεργοποίηση)	Διακοπή τροφοδοσίας
	Πορτοκαλί	Αναμονή (Standby) – Αυτή η λειτουργία ψύχει φυσικά τον προβολέα τέσσερα λεπτά μετά από την απενεργοποίηση του.
		Αυτό είναι το προειδοποιητικό μήνυμα σε περίπτωση υπερβολικής θερμότητας όταν είναι ενεργοποιημένη η συσκευή προβολής.
	Κόκκινο (αναβοσβήνει)	Απενεργοποιήστε τη συσκευή προβολής και ελέγξτε τον ανεμιστήρα.Η συσκευή απενεργοποιήθηκε λόγω βλάβης του εσωτερικού ανεμιστήρα ψύξης.
Ενδειξη λυχνίας	Κόκκινο	Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της περιοχής σας.Η λυχνία της συσκευής προβολής φτάνει στο τέλος της διάρκειας ζωής της και πρέπει να αντικατασταθεί με νέα λυχνία.
	Κόκκινο (αναβοσβήνει)	Παρουσιάστηκε σφάλμα στη λάμπα της συσκευής προβολής. Αφού περάσει αρκετός χρόνος, ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή προβολής.Αν η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα ξανά,επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης της περιοχής σας.
	Πράσινο (αναβοσβήνει)	Το κάλυμμα της λυχνίας δεν είναι κλειστό.

Accessoires fournis

Télécommande

2 piles

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation sur CD

Câble d'alimentation

Câble pour ordinateur

Câble vidéo

Cache et dragonne d'objectif

En option

* Contactez votre revendeur pour acheter ces éléments. * Contactez le personnel d'assistance technique pour le remplacement de la lampe. * La lampe est un consommable et doit être remplacée par une neuve lorsqu'elle est grillée. * Pour améliorer la qualité du produit, certaines pièces en option peuvent être modifiées sans préavis, et de nouvelles pièces en option peuvent être ajoutées.

Écran de projection

Lampe

Prise SCART vers RCA. Installation au plafond pour le projecteur.

Câble S-Vidéo

Câble composant

Câble HDMI

Installation et configuration

Instructions d'installation

* Ne placez pas le projecteur dans les conditions suivantes. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement ou des dommages au produit.

Assurez une ventilation adéquate pour ce projecteur.

Le projecteur est équipé d'ouvertures de ventilation (entrée) en bas et d'ouvertures de ventilation (sortie) à l'avant. Ne bloquez pas et ne placez rien à proximité de ces ouvertures, sinon une température interne pourrait augmenter, ce qui entraîne une dégradation de la qualité de l'image ou des dommages au projecteur.

- Ne jamais exercer de pression sur le projecteur ni l'éclabousser avec un liquide.

● Ne placez pas le projecteur sur un tapis, une moquette ou une surface similaire. Cela pourrait empêcher une ventilation correcte du bas du projecteur. Ce produit doit être installé uniquement sur un mur ou au plafond.

- Laissez une distance suffisante (30 cm / 12 pouces ou plus) autour du projecteur.

Placez ce projecteur dans des conditions de température et d'humidité appropriées.

Placez ce projecteur uniquement dans un endroit où la température et l'humidité sont appropriées. (voir page 37)

Ne placez pas le projecteur dans un endroit où il peut être recouvert de poussière.

Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur.

Ne bloquez pas les ouvertures du projecteur. Cela peut provoquer une surchauffe et un risque d'incendie.

Le projecteur est fabriqué avec une technologie de haute précision. Cependant, vous pouvez voir de minuscules points noirs ou des points lumineux (rouges, bleus ou verts) qui apparaissent en continu sur l'écran du projecteur. Cela est un résultat normal du processus de fabrication et n'indique pas un dysfonctionnement.

S'il n'y a pas de signal d'entrée, le menu ne s'affichera pas à l'écran.

Lorsque la télécommande ne fonctionne pas.

- La télécommande peut ne pas fonctionner lorsqu'une lampe avec stabilisateur d'intensité ou une lampe à longueur d'onde tridimensionnelle est installée. Pour utiliser la télécommande normalement, remplacez ces lampes par des produits conformes aux normes internationales.

Fonctionnement de base du projecteur

1. Placez le projecteur sur une surface stable et horizontale avec l'ordinateur ou la source AV.
2. Placez le projecteur à la bonne distance de l'écran. La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille réelle de l'image.
3. Placez le projecteur de manière à ce que l'objectif soit réglé au bon angle par rapport à l'écran. Si le projecteur n'est pas réglé au bon angle, l'image à l'écran sera déformée. Pour corriger cela, vous devez effectuer les réglages appropriés (voir page 27).
4. Connectez les câbles du projecteur à une prise murale et à d'autres sources connectées.

Μορφή εικόνας 16 : 9
Οθόνη				Απόσταση προβολής
Μέγεθος οθόνης (inch)	Μέγεθος οθόνης (mm)	Πλάτος οθόνης (mm)	Μήκος οθόνης (mm)	Μικρότερη απόσταση (mm)	Μεγαλύτερη απόσταση (mm)
40	1016	886	498	1627	1892
50	1270	1107	623	2040	2372
60	1524	1328	747	2453	2853
70	1778	1550	872	2866	3333
80	2032	1771	996	3280	3813
90	2286	1992	1121	3693	4294
100	2540	2214	1245	4106	4774
120	3048	2657	1494	4932	5735
140	3556	3099	1743	5759	6696
160	4064	3542	1992	6585	7657
180	4572	3985	2241	7411	8618
200	5080	4428	2491	8238	9579
220	5588	4870	2740	9064	10539
240	6096	5313	2989	9890	11500
250	6350	5535	3113	10303	11981

* La distance maximale / minimale indique l'état lors de l'ajustement à partir du mode zoom.

Utilisation du système de sécurité Kensington

- Le projecteur dispose d'un système de sécurité Kensington sur le côté du panneau. Connectez le câble du système de sécurité Kensington comme indiqué ci-dessous.

● Pour une installation et une utilisation détaillées du système de sécurité Kensington, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec le système de sécurité Kensington.

Pour plus d'informations, consultez le site Web http://www.kensington.com de la société Kensington, où vous trouverez du matériel électronique de précision tel que des ordinateurs portables ou des projecteurs.

- Le système de sécurité Kensington est un élément en option.

Mise sous tension du projecteur

1. Branchez correctement le câble d'alimentation.
2. Retirez le capuchon de l'objectif. Si vous le laissez sur l'appareil, il risque de se déformer à cause de la chaleur émise par la lampe du projecteur.
3. Appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du panneau de commande. (Le voyant vert clignote pendant la réduction de la température de la lampe.)

- Une fois le voyant de fonctionnement allumé, l'image apparaît (vert).

- Appuyez sur le bouton INPUT (ENTRÉE) de la télécommande ou sur le bouton INPUT (ENTRÉE) du panneau de commande pour sélectionner le signal d'entrée souhaité.

Remarque !

* Ne débranchez pas le câble d'alimentation lorsque le ventilateur d'aspiration/évacuation est en fonctionnement. Si le câble d'alimentation est débranché pendant le fonctionnement du ventilateur d'aspiration/évacuation, il peut falloir plus de temps pour allumer la lampe après la mise sous tension de l'appareil et la durée de vie de la lampe peut être réduite.

Mise hors tension du projecteur

1. Appuyez sur la touche POWER située sur le dessus du capot ou sur la télécommande. 2. Appuyez à nouveau sur la touche POWER située sur le dessus du capot ou sur la télécommande pour couper l'alimentation.
2. Ne débranchez pas le projecteur si le voyant clignote en orange, cela indique que le ventilateur fonctionne (10 secondes). Lorsque le voyant reste orange, retirez le câble d'alimentation.
3. Si le voyant de fonctionnement LED est orange et clignote, la touche de mise en marche sur le panneau de commande ou sur la télécommande ne fonctionnera pas.
4. Le projecteur dispose d'une fonction de mise sous/hors tension rapide qui permet à l'utilisateur d'allumer ou d'éteindre rapidement l'appareil.

* Qu'est-ce que la mise hors/sous tension rapide ?

Le projecteur passe en mode veille sans attendre le refroidissement.

Si le mode veille se poursuit pendant un certain temps, le projecteur peut fonctionner lorsqu'il est allumé sans refroidissement.

Mise au point et position de l'image à l'écran

Lorsqu'une image s'affiche à l'écran, vérifiez si elle est nette et si elle s'adapte à l'écran.

• Pour régler la mise au point de l'image, tournez la bague de mise au point, qui est la bague extérieure de l'objectif.
• Pour régler la taille de l'image, tournez la bague de zoom, qui est la bague intérieure de l'objectif.

Pour monter ou descendre l'image à l'écran, déployez ou repliez le pied situé en dessous du projecteur en appuyant sur le pied et en réglant la touche comme indiqué ci-dessous.

1. Tout en appuyant sur la touche de réglage du pied, montez ou descendez le projecteur pour placer l'image à la position appropriée.
2. Relâchez la touche pour verrouiller le support dans sa nouvelle position.
3. Tournez le pied arrière pour effectuer un micro-réglage en fonction de la hauteur du projecteur. Après avoir relevé le support avant, ne poussez pas le projecteur vers le bas.

Sélection du mode de la source

1. Appuyez sur la touche INPUT.

1. À chaque pression sur les boutons < , >, l'écran change comme suit.

Connexion

Connexion à un ordinateur de bureau

* Vous pouvez connecter le projecteur à un ordinateur avec sortie VGA, SVGA, XGA et SXGA. * Reportez-vous à la page 32 pour les présentations d'écran prises en charge par le projecteur.

< Comment effectuer la connexion >

Connectez l'entrée RGB IN du projecteur et le port de sortie de l'ordinateur avec son câble.

Connexion à un ordinateur portable

< Comment effectuer la connexion >

Connectez l'entrée RGB IN du projecteur et le port de sortie de l'ordinateur avec son câble.

* Si vous configurez votre ordinateur, comme un ordinateur portable compatible IBM PC/AT, pour que le signal sorte à la fois sur l'écran de votre ordinateur et sur un écran externe, l'image sur l'écran externe peut ne pas s'afficher correctement. Dans ce cas, réglez le mode de sortie de votre ordinateur pour qu'il envoie le signal uniquement vers l'écran externe. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation fourni avec votre ordinateur.

Connexion à une source vidéo

* Vous pouvez connecter un magnétoscope, une caméra d'enregistrement, un lecteur de disques laser ou toute autre source d'image compatible au projecteur.

< Comment effectuer le branchement 1 >

a. Connectez les prises d'entrée vidéo du projecteur aux prises de sortie de la source audio/vidéo à l'aide du câble vidéo.

< Comment effectuer le branchement 2 >

b. Connectez la fiche du câble d'entrée S-Video au projecteur à la prise de sortie S-Video de la source audio/vidéo à l'aide d'un câble de type S-Video.

* Vous pouvez obtenir une meilleure qualité d'image en connectant une source de type S-Video à votre projecteur.

Connexion à un lecteur DVD

* Les prises de sortie (Y, PB, PR) du lecteur DVD peuvent être étiquetées Y, Pb, Pr / Y, B-Y, R-Y / Y, Cb, Cr selon l'équipement.

< Comment effectuer le branchement >

a. Connectez le câble de composantes du lecteur DVD aux prises PR, PB et Y de l'entrée COMPONENT IN (ENTRÉE DE COMPOSANTES) du projecteur.

* Lors du branchement du câble de composantes, faites correspondre les couleurs des prises avec celles du câble. (Y=vert, PB=bleu, PR=rouge)

b. Le mode de fonctionnement HDMI ne peut être réglé que si le lecteur DVD est doté d'un port HDMI.

Signal	Component	RGB/DTV	HDMI/DVI
480i	O	X	X
480p	O	O	O
720p	O	O	O
1080i	O	O	O
576i	O	X	X
576p	O	O	O
1080p	O	X	O

Connexion à un décodeur TV numérique

* Pour recevoir les programmes de télévision numérique, vous devez acheter un décodeur TV numérique et le connecter au projecteur. * Reportez-vous au manuel d'utilisation du décodeur TV numérique pour la connexion entre le projecteur et le décodeur. Câble d'ordinateur

< Comment connecter une source RVB >

a. Connect the RCB IN (RCB INPUT) of the projector and the output port of the DTV digital decoder with the computer cable. b. Use a DVD player with 480p(576p)/720p/1080i capability.

< How to connect an HDMI source >

a. Connect the HDMI IN (HDMI INPUT) of the projector and the HDMI output port of the DTV digital decoder with the HDMI cable. b. Use a DVD player with 480p(576p)/720p/1080i/1080p capability.

< How to connect a component source >

a. Keep the component cable connected to the DTV digital decoder in the PR, PB, and Y jacks of the COMPONENT IN (COMPONENT INPUT) of the projector.

* When connecting the component cable, match the colors of the jacks with the component cable. (Y=green, P_B =blue, P_R =red)

Operation

* In this manual, the OSD (On Screen Display) may differ from that of the projector because it is only an example to help with the operation of the projector. * If there is no input signal, the menu will not appear on the screen.

Image menu options

Video adjustment

1. Press the MENU key and then use the < , > key to select the □ menu.
2. Press the ∧ , ∨ key to select an image item you want to adjust.
3. Press the < , > key to adjust the screen state, as needed.
4. Each setting of the menu options will not affect other input sources. As required, adjust the menu options again for the signal input sources. • To restore the original image state after changing it, press the ◎ OK key after selecting the [Reset] item. (Only for RGB and HDMI signals.)
5. Lors de la réception d'un signal NTSC, l'élément d'image Teinte (Tint) s'affiche et peut être réglé. (uniquement 60 Hz)
6. Vous pouvez régler le contraste en appuyant sur le bouton Θ de la télécommande.
7. Vous pouvez régler la luminosité en appuyant sur le bouton ο de la télécommande.
8. Appuyez deux fois sur le bouton MENU (Menu) ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Mode image

* Utilisez le Mode image pour régler le projecteur afin d'obtenir le meilleur affichage de l'image. * Le Mode image ne fonctionne pas dans les modes RGB ou HDMI.

1. Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons < , > pour sélectionner le mode image souhaité.

- Chaque pression sur les boutons < , > change le mode image, comme présenté ci-dessous :

• Vous pouvez utiliser cette fonction via le bouton MENU (Menu).
• Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu à l'écran.

Contrôle de la température des couleurs

- Pour préparer les valeurs (réinitialisation aux réglages d'usine), sélectionnez l'option Normal (Medium).

1. Appuyez sur le bouton C.TEMP de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons < , > pour sélectionner le mode d'affichage souhaité.

- À chaque pression sur les boutons < , >, l'écran change comme suit.

- Vous pouvez utiliser cette fonction via le bouton MENU.

- Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de l'écran.

Fonction Smart picture

1. Appuyez sur le bouton PICTURE de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons < , > pour sélectionner le mode d'affichage souhaité.

- À chaque pression sur les boutons < , >, l'écran change comme suit.

- Vous pouvez utiliser cette fonction via le bouton MENU.

- Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu de l'écran.

Fonction Gamma curve shift

Cette fonction modifie individuellement les courbes gamma pour le rouge, le vert et le bleu afin d'ajuster la luminosité.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📋.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Gamma curve shift.
3. Appuyez sur les touches OK.
4. Lorsque la fenêtre suivante apparaît, appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour naviguer entre les éléments et sur les touches , pour ajuster l'écran comme vous le souhaitez.
5. La modification de la courbe gamma pour le rouge, le vert et le bleu peut être ajustée entre -20 et 20.
6. Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Fonction Brilliant color ™

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📄.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Brilliant color ™.
3. Utilisez la touche pour sélectionner 'On' ou 'Off'.

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

* Qu'est-ce que la fonction Brilliant color ™ ?

Cette fonction augmente ou diminue légèrement la luminosité globale de l'écran pour garantir des couleurs riches avec des dégradés de gris.

Mode crête de blanc

1. Appuyez sur le bouton W.PEAK de la télécommande.
2. Appuyez sur les boutons < , > pour sélectionner l'état d'écran souhaité.

- La valeur par défaut peut être modifiée en fonction du mode.

- La crête de blanc peut être réglée de 0 à 10.

- Réglez sur le réglage le plus élevé pour obtenir une image plus lumineuse. Réglez sur le réglage le plus bas pour obtenir l'image la plus sombre.

- Vous pouvez utiliser cette fonction via le bouton MENU.

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Fonction Niveau de noir

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📋.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner la fonction Niveau de noir.
3. Utilisez la touche < ou > pour sélectionner 'High' ou 'Low'.

- Cette fonction est utilisée dans les situations suivantes : HDMI(YCbCr)

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

* Qu'est-ce que la fonction Black level ?

Lorsque vous regardez une émission, cette fonction règle le téléviseur pour obtenir la meilleure qualité d'image possible. Réglage du contraste et de la luminosité à l'aide du niveau de noir à l'écran.

Fonction Expert color

- Cette fonction permet à l'utilisateur d'ajuster séparément l'augmentation de la couleur, l'intensité chromatique et la teinte pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta et le jaune.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche < ou > pour sélectionner le menu 📋.
2. Appuyez sur la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner l'élément Expert Color.
3. Appuyez sur les touches ΘΚ.
4. Lorsque la fenêtre suivante apparaît, appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour naviguer entre les éléments et sur les touches < , > pour régler l'écran comme vous le souhaitez.
5. L'augmentation de la couleur pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta et le jaune peut être réglée entre 0 et 100.
6. L'intensité de la couleur pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta et le jaune peut être réglée entre 0 et 100.
7. La teinte pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta et le jaune peut être réglée entre -50 et 50.
8. Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Fonction I-Sensor (capteur de lumière)

1. Appuyez sur le bouton I-Sensor de la télécommande.
2. Appuyez sur les touches < , > pour sélectionner le mode d'écran souhaité.

- À chaque pression sur les touches < , >, l'écran change comme suit.

- Lorsque la fonction I-Sensor (capteur de lumière) est réglée sur On (activée), les fonctions Brilliant Color TM (couleur éclatante) et White peaking (niveau de saturation du blanc) ne peuvent pas être utilisées.

- Vous pouvez utiliser cette fonction via le bouton MENU.

- Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu à l'écran.

* Qu'est-ce que la fonction I-Sensor (capteur de lumière) ?

Le projecteur ajuste sa propre luminosité d'écran en fonction des changements des conditions d'éclairage ambiant et de la capacité de l'utilisateur à s'adapter aux couleurs afin de reproduire fidèlement les couleurs naturelles réelles des objets.

Cette fonction peut ne pas fonctionner correctement si le projecteur est installé au plafond ou s'il y a des obstacles autour de lui.

Mode Film (Mode cinéma)

- Cette fonction maintient les meilleures conditions d'écran lorsqu'un utilisateur regarde un film. Uniquement pour les signaux composants et composantes (vidéo composante) 480i, 576i.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📄.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Film mode.
3. Utilisez la touche ou pour sélectionner 'On' ou 'Off'.

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Réinitialisation

• Pour rétablir les réglages d'usine, sélectionnez l'option [Reset] avec les touches ∧, ∨ puis appuyez sur la touche OK.

Options spéciales du menu

Sélection de la langue

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📋.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément de langue Language.
3. Appuyez sur les touches < , > pour sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser.

• L'affichage à l'écran (OSD) apparaît dans la langue sélectionnée. - Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Utilisation de la fonction RATIO

1. Appuyez sur le bouton RATIO de la télécommande. À chaque pression sur le bouton, l'écran change comme suit.

Remarque !

Vous pouvez également utiliser cette fonction à l'aide du bouton MENU.

Comment utiliser la fonction Overscan

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📋.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Overscan.
3. Utilisez la touche ou < >
4. La fonction 'Overscan' peut être réglée en mode RGB-DTV, HDMI-DTV ou Composante uniquement.
5. La fonction 'Overscan' peut être réglée entre Off et 10%.
6. Appuyez deux fois sur la touche MENU ou sur la touche EXIT pour quitter l'écran du menu.

Fonction de rotation horizontale

* Cette fonction inverse l'image projetée horizontalement. Utilisez cette fonction lorsque vous projetez une image par derrière.

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 🔒.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Flip horizontal.
3. Appuyez sur la touche ⊙OK pour voir l'image inversée.
4. Chaque fois que vous appuyez sur la touche ◎ OK, l'image sera inversée.
5. Appuyez deux fois sur la touche MENU ou sur la touche EXIT pour quitter l'écran du menu.

Fonction de retournement vertical

* Cette fonction retourne l'image projetée verticalement. * Lorsque vous suspendez le projecteur à l'envers au plafond, vous devrez retourner l'image verticalement et horizontalement. 1. Appuyez sur la touche MENU et utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu. 2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner Flip vertical. 3. Appuyez sur la touche ◎OK pour voir l'image retournée.

• Chaque fois que vous appuyez sur la touche ⒺK, l'image sera inversée.
• Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Fonction Sleep time

* Cette fonction éteint automatiquement le projecteur une fois le temps prédéfini écoulé.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 🔒.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Sleep time.
3. Appuyez sur les touches < , pour régler la durée souhaitée.

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Sélection de la mise en veille automatique

* Cette fonction éteint automatiquement le projecteur une fois le temps prédéfini écoulé et qu'aucun signal n'est présent.

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 🔒.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Auto sleep.
3. Appuyez sur les touches < , pour régler la durée souhaitée.

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Utilisation de la fonction Keystone

* Utilisez cette fonction lorsque l'écran n'est pas à angle droit par rapport au projecteur et que l'image a une forme trapézoïdale.

* Utilisez la fonction Keystone uniquement lorsque vous ne pouvez pas obtenir le meilleur angle de projection.

1. Appuyez sur le bouton KEYSTONE de la télécommande.
2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'état d'écran souhaité.

• Le Keystone peut être réglé de -20 à 20.

- Vous pouvez utiliser la fonction Keystone dans l'écran du menu en appuyant sur le bouton MENU ou en appuyant sur les boutons Keystone + et Keystone – du panneau de commande.

- Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Utilisation de la fonction de mise en veille de l'image (Blank)

* Cette fonction peut être utile si vous souhaitez attirer l'attention du public pendant des présentations, des réunions ou des séances d'information.

1. Appuyez sur la touche BLANK
2. L'écran s'éteint avec la couleur de fond.
3. Vous pouvez choisir la couleur de fond.

(Reportez-vous à la section "Sélection de la couleur de l'image vide")

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour annuler le mode vide.

- Ne placez aucun objet devant l'objectif de projection pendant le fonctionnement du projecteur, car cela pourrait provoquer une surchauffe de ces objets, leur déformation, voire un incendie. Pour éteindre temporairement la lampe, appuyez sur "VIDE" sur le projecteur ou sur la télécommande.

Utilisation de la fonction de gel

1. Appuyez sur la touche STILL.

* Vous pouvez figer l'image d'entrée

1. Pour quitter le mode pause STILL, appuyez sur n'importe quelle touche.

* La fonction STILL s'active automatiquement après environ 10 minutes.

Sélection de la couleur de l'image vide

1. Appuyez sur la touche MENU, puis utilisez les touches < , > pour sélectionner le menu 📋.
2. Appuyez sur les touches ∧ , ∨ pour sélectionner l'élément Blank Image.
3. Appuyez sur la touche < , > pour sélectionner la couleur que vous souhaitez utiliser.

• La couleur de fond changera à la couleur sélectionnée pour le mode Blank. - Vous pouvez choisir bleu, noir, vert ou logo pour la couleur de l'image Blank. - Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Mode état de la lampe

1. Appuyez sur le bouton LAMP de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche < , > pour sélectionner l'état d'écran souhaité.

- À chaque pression sur la touche < , >, l'écran change comme suit.

• Vous pouvez utiliser cette fonction via le bouton MENU.
• Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu à l'écran.

Contrôle du temps de la lampe

1. Appuyez sur la touche MENU puis utilisez la touche < , > pour sélectionner le menu 📋.

2. Le temps d'utilisation de la lampe s'affiche.

• Lorsque la lampe du projecteur a atteint la fin de sa vie, le témoin de la lampe s'allume en rouge.
• Le témoin LED d'avertissement s'allume en rouge fixe en cas de temps de fonctionnement élevé de la lampe.
• Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Options du menu à l'écran

Fonction de réglage automatique

* Cette fonction garantit la meilleure qualité d'image en réglant automatiquement la différence de taille horizontale et la synchronisation de l'image. * La fonction de suivi automatique ne fonctionne que sur l'entrée RVB.

1. Appuyez sur la touche AUTO de la télécommande.
2. La position et la synchronisation de l'image sont réglées automatiquement.
3. Si une compensation manuelle supplémentaire est nécessaire selon les différentes entrées en mode PC, même après la compensation automatique, exécutez les fonctions Phase, Clock, Horizontal ou Vertical dans le menu ✿. La qualité d'image optimale ne peut parfois pas être obtenue uniquement par la compensation de l'écran.

Remarque !

Vous pouvez également utiliser cette fonction à l'aide du bouton MENU. (Uniquement en mode RVB) Pour de meilleurs résultats, exécutez cette fonction tout en affichant une image figée.

Comment utiliser la fonction Phase

1. Appuyez sur la touche 'Menu', puis utilisez la touche ou > pour sélectionner le menu ✝.
2. Utilisez la touche ou pour sélectionner Phase.
3. Utilisez la touche ou pour régler l'écran à l'état souhaité.
4. La phase peut être réglée entre 0 et 63.
5. L'échelle réglable peut varier selon la résolution d'entrée.
6. Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Comment utiliser la fonction Clock

1. Appuyez sur la touche 'Menu', puis utilisez la touche pour sélectionner le menu ✿.
2. Utilisez la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner Clock.
3. Utilisez la touche pour régler l'écran à l'état souhaité.

• Clock peut être réglé entre -20 et 20. - L'échelle réglable peut varier selon la résolution d'entrée. - Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Comment utiliser la fonction Horizontal

1. Appuyez sur la touche 'Menu', puis utilisez la touche < ou pour sélectionner le menu.
2. Utilisez la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner Horizontal.
3. Utilisez la touche ∧ ou ∨ pour régler l'écran à l'état souhaité.

• La fonction Horizontal peut être réglée entre -50 et 50. - L'échelle de réglage peut varier en fonction de la résolution d'entrée. - Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Comment utiliser la fonction Vertical

1. Appuyez sur la touche 'Menu', puis utilisez la touche < ou > pour sélectionner le menu.
2. Utilisez la touche ∧ ou ∨ pour sélectionner Vertical.
3. Utilisez la touche ∧ ou ∨ pour régler l'écran à l'état souhaité.

• La fonction Vertical peut être réglée entre -25 et 25. - L'échelle de réglage peut varier en fonction de la résolution d'entrée. - Appuyez deux fois sur le bouton MENU ou sur le bouton EXIT pour quitter l'écran du menu.

Écrans pris en charge

* Le tableau suivant répertorie les formats d'affichage pris en charge par le projecteur.

Πηγές Μαρφή Κάθετη συχνότητα (Hz)		Οριζόντια συχνότητα (kHz)
EGA	640X350	70.09Hz	31.468kHz
	640X350	85.08Hz	37.861kHz
PC98	640X400	85.08Hz	37.861kHz
DOS	720X400	70.08Hz	31.469kHz
	720X400	85.03Hz	37.927kHz
VGA	640X480	59.94Hz	31.469kHz
	640X480	72.80Hz	37.861kHz
	640X480	75.00Hz	37.500kHz
	640X480	85.00Hz	43.269kHz
SVGA	800X600	56.25Hz	35.156kHz
	800X600	60.31Hz	37.879kHz
	800X600	72.18Hz	48.077kHz
	800X600	75.00Hz	46.875kHz
	800X600	85.06Hz	53.674kHz
XGA	1024X768	60.00Hz	48.363kHz
	1024X768	70.06Hz	56.476kHz
	1024X768	75.02Hz	60.023kHz
	1024X768	84.99Hz	68.677kHz
SXGA	1152X864	60.05Hz	54.348kHz
	1152X864	70.01Hz	63.995kHz
	1152X864	75.00Hz	67.500kHz
	1280X960	60.00Hz	60.000kHz
	1280X960	85.00Hz	85.940kHz
	1280X1024	60.02Hz	63.981kHz
	1280X1024	75.025Hz	79.976kHz
SXGA+	1400X1050	60.00Hz	65.317kHz
	1400X1050	74.87Hz	82.28kHz

* Si le projecteur ne prend pas en charge le signal d'entrée, le message "Out of range" s'affiche à l'écran. * Le projecteur prend en charge le type DDC1/2B comme fonction Plug & Play. (Reconnaissance automatique de l'écran de l'ordinateur) * Le format de synchronisation d'entrée pour les fréquences horizontales et verticales est Separate. * Selon le PC, la fréquence verticale optimale peut ne pas être affichée à la fréquence optimale définie dans les informations d'enregistrement (Informations d'enregistrement de l'écran). (Par exemple, la fréquence verticale optimale peut être affichée jusqu'à 85 Hz ou en dessous de la résolution de 640X480 ou 800X600.)

		Component-*1	RGB(DTV)-*2 HD	MI(DTV)-*3Signal
NTSC(60Hz)	480i	O	X	X
	480p	O	O	O
	720p	O	O	O
	1080i	O	O	O
	1080p	O	X	O
PAL(50Hz)	576i	O	X	X
	576p	O	O	O
	720p	O	O	O
	1080i	O	O	O
	1080p	O	X	O

* Types de câbles : 1- Câble composant, 2- Câble ordinateur, 3- Câble HDMI

Entretien

* Le projecteur nécessite un entretien limité. Vous devez garder la lentille propre car la poussière ou les taches peuvent apparaître à l'écran. Si vous devez remplacer des pièces, contactez votre revendeur. Lors du nettoyage de toute partie du projecteur, éteignez l'appareil et débranchez-le.

Nettoyage de la lentille

Nettoyez-la chaque fois que vous constatez de la poussière ou de la saleté sur sa surface. Nettoyez délicatement la surface de la lentille avec un spray d'air ou un chiffon doux et sec non pelucheux. Pour enlever la poussière ou les taches de la lentille, imbibez un chiffon doux d'eau et de détergent neutre, puis nettoyez délicatement la surface de la lentille.

Nettoyage du boîtier du projecteur

Pour nettoyer le boîtier, débranchez d'abord le projecteur. Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec non pelucheux. Pour enlever la saleté tenace ou les taches, humidifiez un chiffon doux avec de l'eau et un détergent neutre, puis essuyez le boîtier.

N'utilisez pas d'alcool, d'essence ou d'autres nettoyants chimiques car ils peuvent endommager le boîtier ou en altérer la couleur.

Remplacement de la lampe

Remplacement de la lampe

La durée de vie de la lampe peut dépendre de l'environnement d'utilisation du projecteur. Vous pouvez consulter le temps d'utilisation de la lampe dans la section LAMP TIME du menu (page 29). Vous devez remplacer la lampe lorsque :

• L'image projetée est plus sombre et sa qualité n'est pas bonne. • Le voyant de la lampe est rouge.
• Le message « Replace the lamp » s'affiche à l'écran lorsque vous mettez le projecteur sous tension.

<Panneau avant du projecteur>

Précautions lors du remplacement de la lampe

• Appuyez sur la touche POWER du panneau de commande ou de la télécommande pour couper l'alimentation.
• Si le voyant de fonctionnement LED est orange et clignote, ne débranchez pas l'alimentation principale tant que le voyant de fonctionnement LED ne s'allume pas en continu (orange).
• Laissez la température de la lampe baisser pendant 1 heure avant de la remplacer.
• Remplacez uniquement par le même type de lampe du centre de service LG Electronics. Si vous utilisez une autre lampe, cela peut endommager le projecteur ou la lampe.
• Retirez la lampe uniquement lors du remplacement.
• Gardez le module de la lampe hors de portée des enfants. Gardez la lampe à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les chauffages, etc.
• Pour réduire le risque d'incendie, la lampe ne doit pas être exposée à des liquides ou à des corps étrangers.
• Ne remplacez pas la lampe à proximité d'une source de chaleur.
• Assurez-vous que la nouvelle lampe est bien fixée avec des vis. Sinon, l'image peut être sombre et il y a un risque d'incendie.
• Ne touchez jamais le verre du module de la lampe, sinon la qualité de l'image peut être mauvaise ou la durée de vie de la lampe peut être réduite.

Obtention d'un module de lampe de remplacement

Le numéro de modèle de la lampe se trouve à la page 37. Vérifiez le modèle de la lampe, puis achetez-le auprès du centre LG Electronics.

Si vous utilisez une lampe d'un autre fabricant, cela peut endommager le module de projection.

Mise au rebut du module de la lampe

Mettez au rebut la lampe usagée en la retournant au centre LG Electronics.

Remplacement de la lampe

1. Éteignez le projecteur et débranchez-le. Placez-le soigneusement sur une surface molle.

(Laissez la lampe refroidir pendant 1 heure avant de retirer la lampe usagée du projecteur.)

Après avoir soulevé le couvercle de la lampe, retirez les deux vis de fixation sur le boîtier de la lampe avec un tournevis.

5. Tirez lentement sur la poignée et retirez le boîtier de la lampe.

7. Serrez les vis retirées à l'étape 3.

(Assurez-vous qu'il est bien fixé.)

2. Dévissez les vis du couvercle de la lampe à l'aide d'un tournevis.

4. Soulevez la lampe vers le haut en utilisant le bouton prévu à cet effet.

6. Insérez délicatement la nouvelle lampe dans la bonne position. Assurez-vous qu'elle est correctement insérée.

8. Fermez le couvercle de la lampe et replacez les vis de l'étape 2 pour installer le couvercle.

(Si le couvercle de la lampe n'est pas correctement placé, l'appareil ne s'allumera pas.)

Remarque !

Si vous utilisez une autre lampe, cela peut endommager le projecteur ou la lampe. Assurez-vous que le couvercle de la lampe est bien fixé. Si le couvercle de la lampe n'est pas correctement placé, l'appareil ne s'allumera pas. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé LG.

À propos du contrôle de la lampe du projecteur

AVERTISSEMENT

• N'éteignez pas le projecteur avant qu'au moins 5 minutes ne se soient écoulées depuis son allumage.
• Des changements fréquents marche/arrêt peuvent endommager le fonctionnement de la lampe.
• Ne débranchez pas le câble d'alimentation pendant que le projecteur et le ventilateur de refroidissement sont en marche.
• Cela peut réduire la durée de vie de la lampe et également l'endommager.
• La durée de vie du projecteur dépend considérablement de l'environnement d'utilisation et des conditions de manipulation.
• Ce projecteur utilise une lampe à vapeur de mercure à haute pression, c'est pourquoi il est nécessaire de prendre des précautions importantes. Des chocs ou une mauvaise manipulation pendant l'utilisation peuvent provoquer l'explosion de la lampe.
• Si vous continuez à utiliser le projecteur après le délai de remplacement de la lampe, la lampe peut se briser et exploser.
• En cas d'explosion de la lampe, suivez la procédure suivante.
• Débranchez immédiatement le câble d'alimentation.
• Laissez entrer de l'air frais dans la pièce (ventilation).
• Faites vérifier l'état du produit par le service technique le plus proche et remplacez la lampe par une neuve si nécessaire.
• N'essayez pas de démonter le produit sans un technicien agréé.

Comment fixer le cache de l'objectif sur le projecteur

Comment fixer le cache de l'objectif

1

Préparez le cache et la sangle d'objectif fournis en accessoires. Insérez l'extrémité sans nœud de la sangle dans le trou situé en bas de l'objectif du projecteur.

Insérez la sangle fixée au projecteur dans le trou du cache de l'objectif, puis passez le cache de l'objectif à travers la sangle.

Fixez la sangle dans le trou du projecteur en insérant l'extrémité sans nœud de la sangle dans le trou, puis en tirant dessus.

L'assemblage est terminé comme indiqué sur l'image ci-dessous.

Spécifications

MONTELO	AH215 (AH215-JD)
ανάλυση	1280(Οριζοντίως) x 720(Καθέτως)pixel
οριζόντια / κάθετη αναλογία	16:9(οριζόντια: κάθετη)
μέγεθος πλαισίου DLP	0,62 ίντσες
Μέγεθος εικόνας(Aπόσταση προβολής)	Wide : 1,6 ~ 10,3m(40 ~ 250 ίντσες)
	Tele : 1,8 ~ 11,9m(40 ~ 250 ίντσες)
Αναλογία off-set προεξοχής	134%
απόσταση τηλεχειριστηρίου	12m
αναλογία ζουμ	1:1,16
Συμβατότητα βίντεο	NTSC/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N
Τροφοδοσία ρεύματος	AC 100 - 240V~50/60Hz, 3,0A-1,2A
ύψος (mm/ίντσες)	94,5/3,7
πλάτος (mm/ίντσες)	302/11,9
μήκος (mm/ίντσες)	271/10,7
Βάρος (kg/lbs)	3,42/7,5

État de fonctionnement Voyant du projecteur

Température

En fonctionnement : 32\~104°F (0°C\~40°C)

Pendant le transport et le stockage : -4\~140°F (-20°C\~60°C)

Humidité

En fonctionnement : 0\~75% d'humidité relative (hygromètre sec)

Hors fonctionnement : 0\~85% d'humidité relative (hygromètre sec)

Modèle de lampe

AJ-LAH2

Consommation électrique de la lampe

220W