DX125 - 投影仪 LG - 免费用户手册

用户手册 DX125 LG

本出版品，包括全部的照片、圖示和軟體，受國際著作權法保護，我們保有所有的版權。不論是本手冊，或任何其內所包含的題材，在未獲作者書面同意前，均不得複製。

© 版權所有，2006 年 6 月

承擔責任聲明

本文件所含資訊必要時得予以變更，不另行通知。製造商不針對本文件之內容負責或作擔保，尤其否認任何關於銷售性或適合任何特定的目之隱含性擔保。製造商保留修訂本出版品之權利，且得隨時改變其內容，並無義務要通知任何人關於此等修訂或改變。

商標識別

Kensington 為 ACCO Brand 公司在美國的註冊商標，在全世界其他國家已經申請註冊。

本手冊中所提及之所有其它產品為各該所有人之財產，謹誌於此。

重要的安全資訊

歡迎您購買這台 DLC 投影機！

重要：

強烈建議您先仔細閱讀這本手冊，再開始使用您的投影機。這些關於安全性和使用方法的說明將確保您能夠安全地享受這台投影機多年。請妥善保存這本手冊，供將來參考。

符號說明

設備上和本手冊中的警告符號用來提醒您關於危險的狀況。

本手冊使用以下的字體來提醒您重要的資訊。

備註：

提供所述主題的額外資訊。

重要：

提供不能忽視的額外資訊

注意：

提醒您有可能損及設備的狀況。

警告：

提醒有可能損及設備、造成危險環境或危及人身的狀況。

整本手冊中，零組件和 OSD 選單中的項目都以粗體字表示，舉例如下：

「按遙控器上的選單 (Menu) 按鍵來打開主選單 (Main Menu)」。

遥控器

某些遙控器具有雷射，用於來指出螢幕上的項目。

危險：切勿把雷射指向眼睛。這樣作可能造成眼睛永久的傷害。

一般安全資訊

➢ 請勿打開設備的外殼。設備中除了投影燈以外，沒有可以讓使用者自行修理的零件。若需要維修，請聯繫合格的服務人員。
➢ 請遵守本手冊中和設備外殼上所有提及的警告和注意事項。
➢ 投影燈設計上是非常亮的。當燈泡亮著時，切勿往鏡片裡看，以免眼睛受傷。

➢ 請勿把設備放在不穩的表面、小車或台子上。
避免在靠近水、陽光直射或靠近發熱裝置的地方使用本系統。
➢ 請勿置放例如書本或袋子等重物於設備上。

用電安全

➢ 請只使用隨設備附的電源線。
➢ 電源線上請勿放置任何物品。電源線請放到不會有人經過的位置。
當要收存或有一段長時間不會使用時，請把遙控器的電池取出。

更換燈泡

更換燈泡的動作如果不正確，可能會有危險。第40頁「更換投影燈」一節中有清楚且安全的步驟說明。更換燈泡前請：

拔出電源線插頭。
➢ 讓燈泡冷卻約 1 小時。

舊燈泡處理

本產品採用含有水銀的金屬鹵素燈泡。請依照當地的法令規定處理舊燈泡。
美國限制或禁止將某些或所有含有水銀的燈泡拋棄在一般垃圾中。有關各州的處理規定及回收機構等相關資訊，請前往www.lamprecycle.org。
下列各州的法律規定批發商必須將相關資訊提供給處理舊燈泡的承包商。 康乃迪克州 緬因州 明尼蘇達州 羅德島

康乃迪克 EI656934549JP 州的使用者，請撥打我們的免付費電話 1-888-657-5267，訂購用來回送舊燈泡的套件。此套件包含用來裝燈泡的盒子、膠帶以及回寄用的地址標籤。如要回送燈泡：

1. 請將燈泡放入盒子，將盒子蓋妥，然後用我們提供的膠帶封住盒子。
2. 將回寄用的地址標籤貼在盒子上，然後打電話至1.800.463.3339 FedEx Ground Service，請他們來取走盒子。

清潔投影機

➢ 清潔前請先拔出電源線插頭。請參考第42頁「清潔投影機」一節。
➢ 讓燈泡冷卻約 1 小時。

法規警告

安裝及使用投影機之前，請閱讀第57頁「法規符合聲明」一節。

主要特點

• 重量輕，容易包裝和運送。
  • 與所有主要的視頻標準相容，包括 NTSC、PAL 和 SECAM。
• 高額定亮度，能夠在白天或在有照明的房間放映。
• 支援 SXGA 最大到 16.7 百萬色，能夠呈現明晰清楚的影像。
• 設置富有彈性，前投影及後投影皆可。
• 視線投影維持方形，具有針對斜角投影的先進楔形 (keystone) 校正技術。
• 自動偵測輸入來源。
  • 「延遲」冷卻系統可讓投影機不必等待機器冷卻就可關機。

關於這本手冊

這本手冊是專為使用者撰寫的，包括如何安裝及使用台 DLP 投影機。相關資訊，例如圖解及其說明，儘可能放在同一頁上。這種友善列印的格式不但方便，而且省紙，因此可保護環境。建議您只列印您需要的相關章節。

目錄

開始使用....1

包裝品項核對 .... 1

零配件 2

投影機零件的外觀....3

右前視 3

上視—螢慕上顯示(OSD)按鍵和LED指示燈....4

後視 6

底視 7

遙控器(DS125/AB110) 8

遥控器 (DX125/DX130) 11

遙控器操作範圍 13

投影機和遙控器的按鍵....13

遥控器(DS125/AB110)....13

遥控器(DX125/DX130)....15

設定與操作 16

裝入遙控器電池 (DS125/AB110) 16

設定與操作....17

裝入遙控器電池 (DX125/DX130)....17

連接輸入裝置 18

投影機之開機與關機....19

設定存取密碼(安全鎖)....21

調整投影機的高度....23

縮放、焦點及梯形校正....24

音量調整....25

螢幕上顯示選單(OSD)之設定....26

OSD 選單控制器....26

OSD 巡覽 26

設定 OSD 語言....28

主選單 29

各連線視頻來源適用的主選單功能....30

設定選單 31

各連線視頻來源適用的設定選單功能....31

進階功能 32

使用者自訂色彩....34

組態選單 35

UTILITY 選單 36

各連線視頻來源適用之 Utility 選單功能....37

語言選單 38

狀態選單 39

維護與保全 40

更換投影燈泡 40

重設燈泡時數 42

清潔投影機 42

清潔鏡片 43

清潔外殼 43

使用 KENSINGTON®鎖 43

問題排除 44

共通性問題和解決辦法....44

問題排除的技巧 44

LED指示燈錯誤訊息 45

影像問題 45

燈泡問題 46

遙控器問題 46

聲音問題 46

投影機送修 47

規格....48

規格 48

輸入/輸出連接 50

投影距離 V.S. 投影尺寸 51

DX130 51

DX125/DS125 52

AB110....53

時序模式表 (TIMING MODE TABLE) 54

投影機尺寸 56

法規符合聲明 57

FCC 態生 57

加拿大 57

安全性認證 57

EN 55022 警告....57

包裝品項核對

本投影機所附的遙控器會依據您所購買的機型而有不同。

小心拆開投影機的包裝，檢查是否包括下列項目：

遙控器 (含一顆3V CR2025 電池)

遙控器 (含2個AAA電池)

電源線

以上項目如果缺少、有損壞跡象或設備功能不正常，請立刻聯繫您的經銷商。

注意：

避免在多灰塵的環境使用投影機。

零配件

您可以向經銷商購買下列零配件：

音訊纜線

1.	前 IR 接收器	接收來自遙控器的 IR 訊號	13
2.	高度調整按鈕	按下此按鈕以鬆開高度調整器	23
3.	高度調整器	調整投影機的高度
4.	鏡片	於頂部開口上調整焦點/縮放
5.	調焦	調整投影影像的焦距	24
6.	縮放	放大投影影像
7.	擴音器	內建的單音喇叭
8.	請見下一页之「上視-OSD 按鍵和 LED 指示燈」。
9.	後 IR 接收器	接收來自遙控器的 IR 訊號	13

重要：

投影機的通風口用於提供良好的空氣循環，使投影機的燈泡保持冷卻。勿讓任何一個通風口阻塞。

上視—螢慕上顯示(OSD)按鍵和LED指示燈

graph TD
    A["/SOURCE"] --> B["▲/▲KEYSTONE"]
    B --> C["MENU"]
    C --> D["AUTO/▶"]
    D --> E["POWER"]
    E --> F["READY"]
    E --> G["POWER"]

1.	視頻來源/向左游標	偵測輸入裝置在 OSD 中巡覽及改變設定值		19
2.	選單	打開及離開 OSD		26
3.	梯形校正/向上游標	修正影像梯形(頂部較寬)效應▲在 OSD 中巡覽及改變設定值		24
4.	自動/向右游標	最佳化影像大小、位置和解析度在 OSD 中巡覽及改變設定值
5.	電源按鈕	打開及關閉投影機的電源		19
6.	備妥 (Ready)LED 指示燈	橘色	燈泡備妥-可安全地打開或關掉投影機的電源
		閃爍	燈泡尚未備妥-請勿按電源按鈕。
7.	電源 (Power)LED 指示燈	綠色	設備之電源已開啓且功能正常
		Off	設備已關機
		閃爍	操作錯誤代碼(請見第45頁「LED 錯誤訊息」)
8.	梯形校正/向下游標	修正影像梯形(底部較寬)效應▼在 OSD 中巡覽及改變設定值	24

後視

1 2 3 4 5 6 7 DVIF VIDEO SVIDEO AUDIO USB

1.	電源	連接本產品提供的電源線	19
2.	DVI-I	從電腦連接電腦連線電纜(由本產品提供)	18
3.	視頻 (Video)	從視頻裝置連接複合視頻線
4.	S-video	從視頻裝置連接 S-video 線(由本產品提供)
5.	音頻輸入 (Audio-in)	從輸入裝置連接音頻線(未附)
6.	USB	從電腦連接 USB 線(由本產品提供)
7.	安全鎖	以 Kensington®安全鎖系統連接到固定的物體上	43

備註：

如果你的視頻系統 S-video 和 RCA 插孔 (複合視頻) 兩種都有，請連到 S-video 接頭。S-video 提供較佳的訊號品質。

底視

1.	天花板支撑孔	天花板支撑孔
2.	投影燈保護蓋	更換燈泡時取下	40

注意：

若要安裝在天花板上，請使用合格的裝設機件和最大螺紋深度6mm (1/4吋) 的M4螺絲。離牆壁和天花板的距離要有50cm (20吋)。永久性的安裝請遵照當地規範。

遙控器(DS125/AB110)

graph TD
    A["16"] --> B["Menu"]
    C["1"] --> D["Power"]
    E["2"] --> F["Volume"]
    G["3"] --> H["+"]
    I["4"] --> J["-"]
    K["5"] --> L["+"]
    M["6"] --> N["Volume"]
    O["7"] --> P["Mute"]
    Q["8"] --> R["Source"]
    S["9"] --> T["Freeze"]
    U["10"] --> V["Auto"]
    W["11"] --> X["Keystone"]
    Y["12"] --> Z["←"]
    AA["13"] --> AB["←"]
    AC["14"] --> AD["←"]
    AE["15"] --> AF["←"]

重要事項：

1. 請避免在日光燈照明過於明亮的場所使用本投影機。有些高頻率的日光燈會干擾遙控器的運作。
2. 請確定在遙控器與投影機之間沒有任何障礙物。如果在遙控器與投影機之間有任何障礙物，您可以透過反射表面(例如投影機螢幕)來使訊號折射。
3. 投影機上的按鈕與按鍵與遙控器上相對應的按鈕及按鍵具有相同的功能。本使用手冊將以遙控器為例，說明各項功能。

項次
1.	紅外線傳輸裝置 transmitter	傳送紅外線訊號至投影機
2.	確定(Enter)	變更OSD中的設定值	26
3.	電源(Power)	開啟或關閉投影機的電源	19
4.	向右游標(Right cursor)	在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向右箭頭的功能	26
5.	提高音量(Volume up)	調整音量	25
6.	降低音量(Volume down)	調整音量
7.	靜音(Mute)	關閉內建喇叭
8.	靜止畫面(Freeze)	靜止/取消靜止螢幕上的畫面
9.	來源(Source)	偵測輸入裝置	19
10.	自動(Auto)	自動調整相位(phase)、軌跡、大小、位置
11.	梯形校正 (Keystone bottom)	修正梯形影像(底部較寬)的現象	24
12.	倒梯形校正 (Keystone top)	修正倒梯形影像(頂部較寬)的現象
13.	向下游標(Down cursor)	在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向下箭頭的功能	26
14.	向左游標(Left cursor)	在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向左箭頭的功能
15.	選單(Menu)	開啟OSD選單
16.	向上游標(Up cursor)	在OSD中瀏覽及變更設定值。當透過USB連接PC且 OSD關閉時,則做為向上箭頭的功能

附註：

當投影機透過 USB 繳線連接至電腦時，遙控器只能與電腦進行互動。連接電腦與投影機的電腦纜線僅供顯示目的使用。

遙控器 (DX125/DX130)

28 1 2 Power Laser 27 Keyboard Function Up Left Enter Right Down 3 4 5 6 7 8 9 23 Keystone Volume 10 21 - + 11 20 Menu Status Mute 12 19 Auto Blank Zoom+ 13 18 Source Freeze Zoom- 14 17 16 15

重要：

1. 避免在螢光照明開著的時候使用投影機。某些高頻螢光照明可能干擾遙控器的操作。
2. 請確認遙控器和投影機之間的路徑沒有阻礙物。若遙控器和投影機之間的路徑被阻擋，訊號可能被某些反射面彈回，例如投影機螢幕。
3. 投影機上的按鈕和按鍵功能與遙控器上對應的按鍵相同。這本使用手冊根據遙控器的按鍵作說明。

1.	IR 發射器	發射訊號到投影機
2.	狀態指示燈	當搖控器使用時會發亮
3.	雷射	按著操作螢幕指標
4.	向上	當透過 USB 連接到 PC 時,使用向上方向鍵
5.	向右	當透過 USB 連接到 PC 時,使用向右方向鍵
6.	向下	當透過 USB 連接到 PC 時,使用向下方向鍵
7.	下一頁	當透過 USB 連接到 PC 時,使用下一頁 (Page Down) 按鍵
8.	向上游標	在 OSD 中巡覽及改變設定	26
9.	向右游標
10.	向下游標
11.	音量 +/-	調整音量	25
12.	靜音	內建擴音器靜音
13.	縮放+	放大
14.	縮放-	縮小
15.	凍結	凍結/取消凍結螢幕上的畫面
16.	空白螢幕	使螢幕變成空白
17.	視頻來源	偵測輸入裝置
18.	自動	自動調整相位 (phase)、軌跡 (tracking)、尺寸、位置
19.	選單	打開 OSD	26
20.	狀態	打開 OSD 狀態選單(有偵測到輸入裝置時,此選單才會打開)	39
21.	梯形校正 頂部/底部	修正影像梯形 (頂部/底部較寬) 效應	24
22.	向左游標	在 OSD 中巡覽及改變設定	26
23.	輸入	在 OSD 中改變設定
24.	上一頁	當透過 USB 連接到 PC 時,使用下一頁 (Page up) 按鍵
25.	向左	當透過 USB 連接到 PC 時,使用向左方向鍵
26.	輸入	當透過 USB 連接到 PC 時,使用輸入 (Enter) 按鍵
27.	電源	打開或關掉投影機的電源	19
28.	雷射	當作螢幕指標使用。切勿指向眼睛。

備註：

遙控器只有在透過 USB 線和電腦連線時才能和電腦通訊。電腦連線電纜把電腦連接到投影機，目的只是顯示影像而已。

遙控器操作範圍

遙控器利用紅外線傳輸來控制投影機。無需把遙控器直接對著投影機。只要您握著遙控器的方向不是垂直於投影機的側面或後面，遙控器在離投影機大約半徑10公尺(33呎)以及俯或仰30度的範圍內都能作用得很好。若投影機對遙控器沒有反應，請靠近一點。

投影機和遙控器的按鍵

投影機可以用遙控器或投影機面板上的按鍵操作。所有的動作都可以利用遙控器完成；不過，投影機上的按鍵使用上比較有限制。下圖顯示遙控器和投影機上對應的按鍵。

遥控器(DS125/AB110)

Menu Power 1 6 2 5 Keystone Volume Freeze + - 4 Auto Source Mute 3

graph TD
    A["READY"] --> B["POWER"]
    B --> C["Φ POWER"]
    C --> D["MENU"]
    D --> E["SOURCE"]
    E --> F["AUTO/"]
    F --> G["QUICK MENU/▼"]
    G --> H["3/6"]
    H --> I["5/7"]
    I --> J["2/4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

投影機上的某些按鈕具備兩種功能。例如，投影機上的項次 3/6 同時做為來源按鈕以及 OSD 選單的左游標鍵兩種功能。

遥控器(DX125/DX130)

Keyboard Function Power Laser 1 Up Enter Right Left Down 2 3 9 Keystone Volume 7 6 5 4 Menu Status Mute Auto Blank Zoom+ Source Freeze Zoom-

graph TD
    A["/SOURCE"] --> B["▲/▲ KEYSTONE"]
    B --> C["M ENU"]
    C --> D["▼/▼ KEYSTONE"]
    D --> E["AUTO/►"]
    E --> F["POWER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

投影機上有些按鍵具有雙重功能。例如，投影機上項次 8/10 的按鍵同時作為視頻來源 (Source) 和在 OSD 選單中作為向左游標的功能。

設定與操作

裝入遙控器電池 (DS125/AB110)

1. 朝箭號的方向推移電池匣的蓋子將它取下。

1. 裝入隨遙控器所附的電池，注意電池的正極要朝上。

1. 請只使用 3V 錯電池(CR2025)。
2. 廢電池須按照當地的法令規章處置。
3. 若長時間不使用投影機，請取出電池。

裝入遙控器電池 (DX125/DX130)

1. 朝箭號的方向推移電池匣的蓋子將它取下。

1. 裝入隨遙控器所附的電池，注意電池的極姓 (+/-) 要按照圖示。

1. 請只使用 AAA 鹼性電池。
2. 廢電池須按照當地的法令規章處置。
3. 若長時間不使用投影機，請取出電池。

連接輸入裝置

可同時連接一台個人電腦或筆記型電腦以及視頻裝置到投影機。視頻裝置包括 DVD、VCD 和 VHS 播放器，以及攝影機和數位相機。請檢視要連接的裝置的使用手冊已確認其具有適當的輸出街頭。

DVII VIDEO S VIDEO AUDIO USB

警告：

請注意安全，連線之前，先拔除投影機和欲連接裝置的電源。

投影機之開機與關機

1. 把電源線接到投影機上。電源線的另一端插到插座上。
   投影機上的電源 (POWER) 和備妥指示燈 (READY LED) 亮起。
2. 開啓與投影機連線裝置的電源。
3. 確認備妥指示燈 (READY LED) 穩定地 (沒有閃爍) 亮著橘燈，然後按電源 (Power) 按鍵打開投影機的電源。

投影機顯示開機畫面，並偵測到連線的裝置。

如果連線的裝置是 PC，則請按電腦鍵盤上適當的按鍵把顯示器輸出切換成投影機（請查閱 PC 的使用手冊關於用來改變顯示輸出的 Fn 按鍵組合）。

若安全鎖已啟用，請參閱第21頁的「設定存取密碼(安全鎖)」。

1. 如果有一部以上的裝置連線到投影機，則請按重複按視頻來源 (Source) 按鍵來切換到不同的裝置。 (DVD 和 HDTV 是透過 DDVI-I 接頭來支援)。

類比 RGB 1024 x 768 @ 60 Hz DX125/DX130 組合視訊 480p AB110 類比 RGB 800 x 600 @ 60 Hz DS125

(以上畫面會依據輸入及投影機機型而有不同)

1. 要關掉投影機，請按電源 (Power) 按鍵。投影機準備關機，顯示「請稍候...」的訊息。
2. 當顯示「關閉電源?/再按電源」(“Power Off?/Press Power again”)的訊息時，請按電源(Power)按鍵。

電源圈閉？ 再次按下電源

電源開閉？

再次按下電源

注意：

備妥指示燈 (Ready LED) 還在閃爍時，表示投影機正在冷卻，請等到它停止閃爍再拔出電源線。

設定存取密碼 (安全鎖)

您可以用游標 (箭號) 按鍵來設定密碼以防止未經許可使用投影機。一旦啟用，在打開投影機的電源後，必須輸入密碼。(關於如何使用 OSD 選單，請參閱第26頁「巡覽 OSD」和第28頁「設定 OSD 語言」。

重要：

請妥善保存密碼。沒有密碼將無法使用投影機。如果您忘了密碼，請詢問您的經銷商關於如何清除密碼。

1. 按選單 (Menu) 按鍵打開 OSD 選單。
2. 按◀▶按鍵把游標移到設定 (Setup) 選單。
3. 按 ▲▼ 按鍵選擇進階功能 (Advance Feature)，再按輸入 (Enter) 或 ▶。
4. 按▲▼按鍵選擇安全鎖 (Security Lock)。
5. 按 ◀▶ 按鍵選擇啓用 (Enable) (白色的文字是被選擇的選項)。 會自動出現一個密碼對話框。
6. 在密碼欄位，您只能使用▼▲▲▼ ▶。您可以使用這些按鍵的任意組合，包括同一個鍵按4次，但不能少於4個。 以任何順序按游標按鍵來設定密碼。確認密碼後，會顯示確定(OK)。

用戶顏色 ● 白色亮度調整 ■ 商標顯示 + 風扇速度 ↓ 安全鎖 ←/→ 取消

用戶顏色 ● 白色亮度調整 ■ 商標顯示 ◀/▶ 取消

登錄密碼 確認密碼 OK

每當您啟動投影機時，密碼對話框就會出現。

按照您在步驟 6 設定的順序輸入密碼 (如果輸入錯誤，請按選單 (Menu) 按鍵來取消它)。

• 投影機桌板或台架應水平且穩固。
• 把投影的位置機調整到垂直於螢幕。
  • 確認電纜沒有阻礙通道或可能造成投影機翻覆。

1. 要調高投影機，請抬起投影機 [A] 並按高度調整按鍵 [B]。高度調整器會降下 [C]。

2. 要調低投影機，請按高度調整按鍵並從投影機的上面把它往下壓。

縮放、焦點及梯形校正

1. 使用影像調焦 (Image-Focus) 控制 (投影機上才有) 把投影的影像調整清楚的清晰。
2. 使用影像縮放 (Image-zoom) 控制 (投影機上才有) 來改變投影影像和畫面的大小。
3. 使用梯形校正 (keystone) 按鈕 (投影機和遙控器上都有) 來修正影像的梯形狀況 (頂部或底部較寬)。

1. 按遙控器上的音量 (Volume) +/- 按鍵。會顯示音量控制。 音量控制出現在顯示器上。
2. 使用音量 (Volume) +/- 按鍵來調整音量。

本投影機具有 OSD 的功能，讓您進行影像調整及改變各項設定值。

OSD巡覽

您可以使用遙控器的游標按鍵或投影機面板上的按鍵在 OSD 上巡寬及改變 OSD 的設定值。下圖顯示遙控器和投影機上對應的按鍵。

(DS125/AB110)

Menu Power 1 2 3 Volume Keystone Freeze Auto Source Auto/▶ POWER 2 1 5 3 4 ▲/▲KEYSTONE ◀/SOURCE M ENU AUTO/▶ ▼/▼KEYSTONE

(DX125/DX130)

5 4 1 2 Keystone Volume 3 Menu Status Mute Auto Blank Zoom+ 4 3 5 2 1 ▲/▲KEYSTONE ◀/SOURCE MENU AUTO ▶ POWER

1. 要打開 OSD，請按選單 (Menu) 按鍵。
2. 有 6 個選單，請按◀▶按鍵在個選單之間移動。
3. 按 ▲▼按鍵在其中一個選單中上下移動。
4. 按◀▶來變更設定值，然後按輸入(Enter)或▶確認新的設定值。
5. 按選單 (Menu) 按鍵關掉 OSD 或離開下層選單。

* 亮度 ● 到比 Ae 演晰度 ■ 色溫 ■ 色彩窗和度 ■ 色調 ✓ 過碼 ● 色彩空間 +/- 取消

備註：

視影像來源而定，並非所有的 OSD 項目都能使用。例如，設定選單中的水平/垂直位置 (Horizontal/Vertical Position) 項次只在投影機是與 PC 連線時才能使用。不適用或不能存取的項目會顯示成灰色。

設定 OSD 語言

您可以一邊讀這節一邊參考您投影機上的 OSD。繼續使用之前，請按照您個人喜好設定 OSD 語言。(預設的語言是英語)。

1. 按選單 (Menu) 按鍵。主選單 (Main menu) 會出現。

亮度 對比 A 清晰度 ■ 色溫 ■ 色彩餌和度 ■ 色調 ✓ 適碼 ● 色彩空間 ◀/▶ 取消

1. 按◀▶按鍵直到語言(Language)呈反白顯示。

Français Dtsch Italiano Español Svenska 简体中文 繁體中文 日本語 한국어 Português Pyccko

1. 按▲▼按鍵直到您想選擇的語言呈反白顯示。
2. 按▶或輸入(Enter)按鍵確認所選擇的語言。
3. 按選單 (Menu) 按鍵 2 次把 OSD 關掉。

主選單

按選單按鍵打開 OSD 選單。按 ◀▶ 按鍵移到主 (Main) 選單。按 ▲▼ 按鍵在主選單中上、下移動。按 ◀▶ 改變設定值，按輸入鍵▶ 按鍵確認新的設定值。

亮度 對比 清晰度 色溫 色彩節和度 色調 迦碼 色彩空間 取消

		預設側
亮度	按◀▶按鍵調整亮度。(範圍:0-100)	50
對比	按◀▶按鍵調整對比。(範圍:0-100)	50
清晰度	按◀▶按鍵整顯示清晰度。(範圍:1-5)。	3
色溫	按◀▶按鍵調整視頻色溫。(範圍:冷/一般/暖)。	一般
色彩飽和度	按◀▶按鍵調整視頻色彩飽和度。(範圍:0-100)。	50
色調	按◀▶按鍵調整視頻色調/色度。(範圍:0-100)。	50
伽羣(Gamma)	按◀▶按鍵調整顯示器之伽羣校正。輸入 伽羣 亮度PC 2.2 高MAC 1.8 高視頻 2.4 低圖表 2.2 低B&W 2.4 高	PC
色空間(Color Space)	按◀▶按鍵調整色空間(範圍:自動(Auto)-RGB-YPbPr-YCbCr)	Auto

		預設值
重設	把主選單 (Main menu) 的設定值設回預設值。	—

各連線視頻來源適用的主選單功能

按選單按鍵打開 OSD 選單。按◀▶按鍵移到設定選單。按▲▼按鍵在設定選單中上、下移動。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

水平位置 垂直位置 梯形校正 宽高比 高级功能 取消

		預設值
水平位置	按◀▶按鍵把影像向右移或向左移。(範圍:0-100)	50
垂直位置	按◀▶按鍵把影像向上移或向下移。(範圍:0-100)	50
梯形校正	按◀▶按鍵校正投影影像的變形。(範圍:-50-+50)	DS125 4:3DX125 4:3DX130 4:3AB110 16:9
高寬比	按◀▶按鍵在4:3標準格式和16:9高畫質TV(HDTV)格式之間切換。	4:3
進階功能	請參閱第32頁「進階功能」。	—
重設	把楔形校正和高寬比設回預設值。	—

各連線視頻來源適用的設定選單功能

功能/來源
水平位置	O
垂直位置	0
楔形校正	0	0	0	0	0
高寬比	0	0	0	0	0
進階功能	0	0	0	0	0
重設	0	0	0	0	0

O = 使用者可調整

進階功能

按選單按鍵打開 OSD 選單。按◀▶移到設定選單。按▲▼移到進階功能選單，再按輸入或▶。按▲▼在進階功能選單中上、下移動。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

用戶顏色 白色亮度調整 商標顯示 風扇速度 安全鎖 取消

使用者自訂色彩	這項功能使用色彩校正調整來調整每一顏色的 RGB(紅、綠、藍)色彩平衡和它們的中性色彩 (藍綠、紫紅、黃、白)。提高一種顏色的設定值會提高該顏色在螢幕上的強度,調低設定值會降低顏色的強度。按▲▼選擇一種顏色。按◀▶調整所選擇的顏色。(範圍:0-100)	80
白色峰值	白色峰值提高最亮白色的輸出,而無需改變黑色或深灰色的值。它輕微地壓制白色,但並非把它修剪掉或嚴重地模糊掉它的細部。如果你喜歡比較強烈的影像,就把它朝最大值方向調整。若要比較平滑、較中性的影像,則朝最小值的方向調整。按◀▶調整白色峰值。(範圍:0-10)	資料 視頻來源: 來源:DX125 10 0DX130 10 0DS125 10 0AB110 5 0
商標圖案顯示	按◀▶設定當投影機啟動時或沒有偵測到影像來源時,是否要顯示商標圖案。(範圍:On-Off)	On
風扇轉速	按◀▶按鍵在一般和高速的風扇轉速之間切換。在海拔高度3,000公尺以上的地方,風扇轉速請設為高速。	Normal
安全鎖	按◀▶按鍵來啟用或停用安全鎖。當您啟用安全鎖時,會出現一個登錄密碼對話框:密碼欄位中只能使用這4個方向按鍵:▼▲▲▲▲。以任何順序按4個這些方向按鍵,並確認該密碼。密碼啟用後,每次打開投影機的電源時,都必須輸入密碼。請參閱第21頁關於「設定存取密碼(安全鎖)」的步驟。	無密碼
重設	把白色峰值、商標圖案顯示和自動楔形調整設回預設值。	—

備註：

若安全鎖已啟用，則每次打開投影機的電源時，都必須輸入密碼。然而，若投影機已經開機，則不知道目前的密碼，就可以把安全鎖停用。

使用者自訂色彩

按選單按鍵打開 OSD 選單。按◀▶移到設定選單。按▲▼移到進階功能選單，再按輸入或▶。按▲▼移到使用者自訂色彩選單，再按輸入或▶。按▲▼向上或向下移選擇一種顏色。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

紅色 綠色 藍色 青色 洋紅色 黃色 白色 取消

		預設值
紅	按◀▶ 按鍵調整紅色的色階。(範圍:0-100)	80
綠	按◀▶ 按鍵調整綠色的色階。(範圍:0-100)	80
藍	按◀▶ 按鍵調整藍色的色階。(範圍:0-100)	80
藍綠	按◀▶ 按鍵調整藍綠色的色階。(範圍:0-100)	80
紫紅	按◀▶ 按鍵調整紫紅色的色階。(範圍:0-100)	80
黃	按◀▶ 按鍵調整黃色的色階。(範圍:0-100)	80
白	按◀▶ 按鍵調整白色的色階。(範圍:0-100)	80
重設	把所有的使用者自動色彩設回預設值	—

組態選單

按選單按鍵打開主選單。按◀▶按鍵移到組態選單。按▲▼按鍵在組態選單中上、下移動。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

□ 屏幕背景 ☑ 自動電源關閉 ◀ 音量 ☐ 功能表位置 ○ 功能表顯示 ☐ 半透明功能表 ◀/▶ 取消

		預設值
空白螢幕	按◀▶按鍵選擇一種空白螢幕時的背景顏色。(範圍: 黃-紅-綠-藍-白)。	藍
自動關閉電源	按◀▶按鍵啟用或停用10分鐘沒有作用就自動關閉電源的功能(範圍: On-Off)。	Off
音量	按◀▶按鍵調整音量大小(範圍: 0-8)	4
選單位	按◀▶按鍵調整 OSD 選單在螢幕上的位置。(範圍: 左-右-中央-下-上)	中央
選單顯示	按◀▶按鍵決定 OSD 延遲關閉的時間。(範圍: 10-20秒)	15
半透明選單	按◀▶按鍵設定選單螢幕的透明度。(範圍: 0%-25%-50%-75%-100%)	0%
重設	把所有的組態項目設回預設值。

備註：

組態選單適用於所有的視頻來源。

Utility 選單

按選單按鍵打開主選單。按◀▶按鍵移到 Utility 選單。按▲▼按鍵在 Utility 選單中上、下移動。按◀▶改變設定值，再按輸入或▶確認新的設定值。

視訊類型 AGC 視訊 AGC P 投影 ■ 頻率 ■■■ 水平縮放 ◆ 數位變焦 ◀/▶ 取消

		預設值
視頻種類	按◀▶按鍵選擇視頻標準(範圍:自動 (Auto) - NTSC - PAL - SECAM)	Auto
視頻 AGC	按◀▶按鍵啓用或停用針對視頻來源之自動增益控制(範圍:On - Off)	On
投影	按◀▶按鍵選擇以下兩種投影方法之一:P固定於桌上,由螢幕前方投影q固定於桌上,由螢幕後方投影d懸掛於天花板上,由螢幕前方投影f懸掛於天花板上,由螢幕後方投影	Desktop frontP
頻率	按◀▶按鍵調整 A/D 取樣時脈 (範圍:0° - 180°)	自動偵測
軌跡	按◀▶按鍵調整 A/D 取樣數 (範圍:1 - 100)	自動偵測

		預設值
數位縮放	數位方式操作縮放與平移調整。按輸入或▶。縮放選單出現。按▲放大;按▼縮小。按輸入或▶打開平移選單。(進行放大的縮放操作後,平移選單才能打開)。使用方向按鍵平移被放大了的影像。按選單按鍵離開此功能。	—
重設	把視頻種類、視頻 AGC、投影和數位縮放等重設回預設值。	—

各連線視頻來源適用之Utility選單功能

功能/來源				複合視頻
視頻種類				0	0
視頻 AGC				0	0
投影	0	0	0	0	0
頻率	0		0
軌跡	0
數位縮放	0		0	0	0
重設	0	0	0	0	0

0 = 使用者可調整

語言選單

按選單按鍵打開主選單。按◀▶按鍵移到語言選單。按▲▼按鍵在語言選單中上、下移動。按輸入或▶確認新的設定值。

Français Dtsch Italiano Español Svenska 简体中文 繁體中文 日本語 한국어 Português Русско

		預設值
英語	按▲▼按鍵在選單中上、下移動。按輸入或▶確認選擇的語言。	英語
法語
德語
義大利語
西班牙語
瑞典語
簡體中文
繁體中文
日本語
韓語
葡萄牙語
俄語

狀態選單

按選單打開主選單。按◀▶按鍵移到狀態選單。按▲▼按鍵在狀態選單中上、下移動。

視訊資訊 1024 x 768 @ 60 Hz 輸入來源 類比 RGB 燈泡小時 0 0 0 照明模式 燈泡小時重設

		預設值
視頻資訊	顯示 RGB/DVI 模式之解析度和更新率。顯示視頻模式之色彩標準。	這些項目只顯示,不能更改設定。
現用視頻來源	顯示現用視頻來源。
燈泡使用時數	顯示燈泡在低、中、高等模式下已經使用的時數。
燈泡模式	按◀▶按鍵選擇燈泡模式。範圍:低、中、高低模式較省電且可延長燈泡壽命,旦亮度較低。高模式使用較耗電且增加燈泡亮度,但縮短燈泡壽命。	中
燈泡時數重設	更換燈泡後,應重設此項目。請參閱第42頁「重設燈泡時數」。	—

更換投影燈泡

投影燈泡燒壞時必須更換。只能以合格的替換品更換，可以向您的經銷商訂購。

重要：

1. 燈泡含有一定量的水銀，廢棄品應按照當地的法令規章鑄制。
2. 避免碰觸 新燈泡的玻璃表面：這樣作有可能縮短使用壽命。

警告：

必須在關掉投影機並拔除插頭至少1小時以後才能更換燈泡。否則可能發生嚴重燒毀。

1. 鬆開燈泡室匣保護蓋上的2支螺絲(A)。
2. 取下燈泡室保護蓋(B)。

1. 從燈泡模組鬆開止落螺絲 2 支(A)。
2. 抬起模組把柄(B)。
3. 用力推模組的把柄來取下燈泡模組。
4. 按照步驟 1 到 5 的相反順序安裝燈泡模組。

更換新的燈泡之後，您應把燈泡時數計數器歸零。步驟如下：

1. 按選單按鍵打開主選單。

2. 按◀▶按鍵移到狀態選單。

3. 按▲▼ 按鍵向下移到重設燈泡時數。

4. 按▶或輸入按鍵。

會出現一個訊息畫面。

1. 按照這個順序按方向按鍵：▼；

狀態選單再次出現，顯示燈泡使用時數重設為0。

視訊資訊 1024 x 768 @ 60 Hz 輸入來源 預比 RGB 燈泡小時 0 0 0 照明模式

請參閱使用手冊...

清潔投影機

把灰塵和污垢清除有助於確保操作上不遭遇問題。

警告：

1. 務必在關掉投影機電源且拔出插頭至少1小時以後才進行清潔。否則可能造成嚴重損壞。
2. 只能用濕布進行清潔。勿讓水侵入投影機的通風口。
3. 如果清潔時有小量水進到投影機裡面，則要保持插頭未插的狀態，放在通風良好的地方數個小時之後才可以使用
4. 如果清潔時有大量的水進到投影機裡面，請送修。

清潔鏡片

您可以從大部分的照相機店買到光學鏡片清潔劑。按照以下步驟清潔投影機鏡片。

1. 塗一點鏡片清潔劑於軟布上。(請勿直接把清潔劑塗在鏡片上)。
2. 輕輕地用轉圈圈的方式擦拭。

注意：

1. 請勿使用研磨劑或溶劑。
2. 勿讓投影機外殼沾到清潔劑，以防變色或褪色。

清潔外殼

請按照以下步驟清潔投影機外殼。

1. 使用乾淨濕布擦掉灰塵。
2. 用溫水和溫和的清潔劑(例如洗碗精)浸濕抹布，然後擦拭外殼。

注意：

請勿使用含酒精的研磨型清潔劑，以防變色或褪色。

使用Kensington®鎖

如果您對安全有顧慮，請用 Kensington 槽和安全纜索把投影機連接到不能搬動的物體上。

關於購買合適的Kensington安全纜索的細節，請洽詢您的經銷商。

安全鎖是 Kensington 的 MicroSaver 保全系統的一環，任何意見請洽：Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA94403, U.S.A. 電話：800-535-4242, http://www.Kensington.com.

共通性問題和解決辦法

當您在投影機的操作上遭遇到問題時，這些指南可提供您建議。如果問題還是不能解決，請求助於經銷商。

經常發生在花了很長的時間找問題之後，才發現只是像連接鬆掉這麼簡單問題而已。在針對特定問題進行問題排除之前，請先檢查下列諸項：

• 利用其它電子裝置來確認電源插座是正常的。
• 確認投影機的電源有開啟。
• 確認所有連線都連接良好。
• 確認所有與投影機相接的裝置都已開啟電源。
  • 確認連線的 PC 並非處於暫停模式。
• 確認連線的筆記型電腦是設定為使用外接顯示器。(方法通常是按筆記型電腦上的 Fn 組合按鍵。)

問題排除的技巧

在針對每一個問題的章節，請按照建議的步驟順序。這樣可以幫助您迅速解決問題。

試著一次只解決一項問題，以免把沒壞的零件換掉。

例如，如果換掉電池沒有解決問題，那麼在進行下一個步驟前，先把原來的電池裝回去。

在排除問題時請記錄每一個你曾經做過的步驟。這項資訊對諮詢技術支援或送修很有幫助。

LED 指示燈錯誤訊息

備妥	閃爍	燈泡未裝妥-請勿按電源按鍵。
	1	燃燒器風扇錯誤
	2	整流器風扇錯誤
	3	燈泡風扇錯誤
	5	電源風扇錯誤
電源	2	系統任務產生發生錯誤
	3	系統溫度過高
	4	系統介面錯誤
	5	燈泡錯誤
	6	風扇錯誤(請見備妥的LED以決定是哪一支風扇發生錯誤)
	7	燈泡保護蓋打開
	8	DLP驅動器錯誤
	9	色片轉盤錯誤

影像問題

問題：螢幕上沒有顯示影像

1. 確認您的筆記型電腦或PC的設定。
2. 關掉所有設備的電源，再以正確的順序開啓電源。

問題：影像模糊

1. 調整投影機上的調焦 (Focus)。
2. 按遙控器或投影機上的自動 (Auto) 按鍵。
3. 確認投影機到螢幕的距離是在限定的10公尺 (33呎) 範圍內。
4. 檢查投影機鏡片是否乾淨。

問題：影像的頂部或底部較寬 (梯形效應)

1. 調整投影機的位置使它儘量與螢幕垂直。
2. 使用遙控器或投影機上的楔形校正按鍵來校正這個問題。

問題：影像相反或上下顛倒

檢查OSD Utility選單的投影設定。

問題：影像有條紋

1. 把OSD Utility選單上的頻率和軌跡設為預設值。
2. 連線到另一台電腦，以確定問題不是連線PC的視頻卡所造成。

問題：影像單調缺乏對比

調整OSD 主選單的對比設定。

問題：投影的影像與來源影像的顏色不符

調整OSD主選單的色溫和伽羣設定。

燈泡問題

問題：投影燈不亮

1. 檢查電源線是否有裝好。
2. 使用另一台電器裝置來測試電源是否良好。
3. 以正確的順序重新啟動投影機，並檢查電源指示燈是否為綠色。
4. 如果您]最近有更換過燈泡，試試看重新設置燈泡的連接。
5. 更換燈泡模組。
6. 把原來的燈泡裝回投影機，把投影機送修。

問題：燈泡熄滅

1. 電源突波可能造成燈泡熄滅。請按電源按鍵2次關掉投影的電源。當備妥指示燈亮起時，按電源按鍵。
2. 更換燈泡模組。
3. 把原來的燈泡裝回投影機，把投影機送修。

遙控器問題

問題：投影機對遙控器沒反應

1. 把遙控器對準投影影機上的遙控感測器。
2. 確認遙控器和感測器之間的路徑未被擋到。
3. 關掉房間內所有的螢光照明。
4. 檢查電池的極性。
5. 更換電池。
6. 關掉附近其它以紅外線控制的裝置。
7. 遙控器送修。

聲音問題

問題：沒有聲音

1. 用遙控器調整音量。
2. 調整音頻來源的音量。
3. 檢查音頻線的連接。
4. 使用其它的擴音器來測試音頻來源的輸出。

問題：聲音扭曲

1. 檢查音頻線的連接。
2. 使用其它的擴音器來測試音頻來源的輸出。
3. 投影機送修。

投影機送修

如果您無法解決問題，您應把投影機送修。用原來的紙箱把投影機包好。附上問題的描述以及您在解決問題時所採取的步驟的列表。這些資訊對維修人員可能很有幫助。請把投影機送回您購買的地方修理。

規格

顯示器型式	DX130	TI DMD 0.7吋x1,12度,DDR DLPw/DDP2000
	DX125	TI DMD 0.55吋x1,12度,DDR DLP w/DDP2000
	DS125	TI DMD 0.55吋x1,12度,DDR DLP w/DDP2000
	AB110	TI DMD 0.53吋x1,12度,DDR DLP w/DDP2000
解析度	DX130	原生	XGA 1024 x 768
	DX125		XGA 1024 x 768
	DS125		SVGA 800 x 600
	AB110		480P 854 x 480
頻寬	DX130	最大SXGA 1280 x 1024 @ 75 Hz <140MHz>
	DX125	最大SXGA 1280x 1024 @ 75 Hz <140MHz>
	DS125	最大SXGA 1280x 1024 @ 60 Hz <110MHz>
	AB110	最大1920 x 1080i @60Hz
色彩	DX130DX125DS125AB110	16.7 Million (24-bits/Pixel)
亮度一致性	DX130DX125DS125AB110	最小:	75%
		一般:	85%
色彩	DX130DX125DS125AB110	16.7百萬(24-bits/畫素)
投射距離(廣角/望遠)		1.5至7公尺(可放大至1m至10m)
投影螢幕尺寸	DX130	100”@3.66m1.04m~4.86m(廣角) 0.89m~4.17m(望遠)
	DX125	100”@3.94m0.97m~4.15m(廣角) 0.83m~3.85m(望遠)
	DS125	100”@3.94m0.97m~4.15m(廣角) 0.83m~3.85m(望遠)
	AB110	100” @4.30m0.89m~4.14m(廣角) 0.76m~3.54m(望遠)
投影鏡頭	DX130DX125DS125AB110	手動縮放及對焦
縮放比率	DX130DX125DS125AB110	1.16:1
梯形修正	DX130DX125DS125AB110	+/- 15°
投影方式		桌面前方/後方、天花板前方/後方
資料相容性	DX130DX125DS125AB110	RGB 數位	最高 110MHz
			SXGA 1280x1024@60Hz
		RGB 類比	最高 140 MHz
			SXGA+ 1400x1050@60Hz
視訊相容性	DX130DX125DS125AB110	SDTV	480i (透過 DVI_I)
		EDTV	480p (透過 DVI_I)
		HDTV	720p, 1080i (透過 DVI_I)
		NTSC/NTSC 4.43, PAL (B/G/H/I/M/N 60), SECAM
水平同步	DX130DX125	15, 31 - 90 kHz
	DS125AB110	15, 31 - 70 kHz
垂直同步	DX130DX125	50 - 85 Hz
作業溫度		5° ~ 35°C @ 海平面
尺寸(寬 x 深 x 高)	DS125AB110	請參閱第 52 頁「投影機尺寸」
重量		2.05 公斤 (4.5 磅)
消耗電力	DX130DX125DS125AB110	中模式:	一般 255 瓦 @110Vac
		低模式:	一般 230 瓦 @110Vac
		高模式:	一般 290 瓦 @110Vac
待機電力		<8 瓦
燈光電力		中模式:	200 瓦
		低模式:	180 瓦

本投影機可顯示多種解析度。下表列出本投影機可顯示的解析度。

O: 有支援此頻率

視訊來源
NTSC	-	15.734	60.0	○	-	-
PAL/SECAM	-	15.625	50.0	○	-	-
SDTV	480i	15.8	60.0	○	-	-
	576i	15.6	50.0	○	-	-
EDTV	480p	31.5	60.0	○	-	-
	576p	31.3	50.0	○	-	-
HDTV	720p	45.0	60.0	○	-	-
	1080i	33.8	60.0	○	-	-
	1080i	28.1	50.0	○	-	-
資料來源
VESA	640 x 400	37.9	85.0	-	○	○
	640 x 480	31.5	60.0	-	○	○
	640 x 480	37.9	72.0	-	○	○
	640 x 480	37.5	75.0	-	○	○
	640 x 480	43.3	85.0	-	○	○
	800 x 600	35.2	56.0	-	○	○
	800 x 600	37.9	60.0	-	○	○
	800 x 600	46.9	75.0	-	○	○
	800 x 600	48.1	72.0	-	○	○
	800 x 600	53.7	85.0	-	○	○
	1024 x 768	48.4	60.0	-	○	○
	1024 x 768	56.5	70.0	-	○	○
	1024 x 768	60.0	75.0	-	O	O
	1024 x 768	68.7	85	-	O	O
	1440 x 900	55.6	60	-	O	O
	1280 x 1024	63.98	60.0	-	O	O
	1280 x 1024	79.98	75.0	-	-	O
	1400 x 1050	65.3	60	-	-	O
	1400 x 1050	64.7	60	-	-	O
Apple Macintosh	640 x 480	34.98	66.66	-	O	O
	640 x 480	35.0	66.68	-	O	O
	832 x 624	49.725	74.55	-	O	O
	1024 x 768	60.24	75	-	O	O
	1152 x 870	68.68	75.06	-	O	O

--: 不支援此頻率

投影機尺寸

本設備業經測試，證明符合按照 FCC 規則第 15 部之類別 B 數位裝置的限制。這些限制的設計，是為了在商業環境中使用設備時，針對有害的干擾提供合理的保護。

本設備產生、使用以及會發射無線電頻率的能量，安裝及使用時若未按照說明書的指示，有可能對無線電通訊造成有害的干擾。在住宅區使用本設備有可能造成有害的干擾，發生這種情況時，使用者必須自行負擔矯正此等干擾的費用。

未經負責法規符合性的審查機構明確同意，逕行變更或修改設備，會造成使用者喪失使用本設備的權利。

加拿大

本類別 B 數位裝置符合加拿大的 ICES-003 標準。

安全性認證

本設備屬於類別 B 產品。在家用環境中，它可能造成無線電干擾，發生這種情況時，使用者可能需要採取適當措施。其代表性的使用場合為研討會、集會或演講廳等。