Octiv Duo M202 - Haut-parleur ALTEC LANSING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Octiv Duo M202 ALTEC LANSING

Bienvenue Nous vous remercions de votre acquisition du système d’enceinte Octiv Duo d’Altec Lansing. Spécifiquement conçu pour fonctionner avec votre iPhone et votre iPod, ce système à double station d’accueil offre une sonorité et une syntonisation de haute qualité qui reproduisent votre musique de façon optimale. Il fait tout ce que fait un haut-parleur avec station d’accueil, multiplié par deux! Veuillez lire attentivement votre guide d’utilisation, vous y trouverez les instructions nécessaires pour installer et écouter votre système d’enceinte Octiv Duo. Avant d’installer ou d’utiliser le système d’enceinte Octiv Duo d’Altec Lansing, veuillez prendre connaissance d’importantes informations concernant la sécurité du produit, ci-dessous. Services d’assistance Les réponses à la plupart des questions relatives à la configuration et aux performances sont disponibles dans le guide de dépannage à la section Dépannage. Vous pouvez aussi consulter la foire aux questions (FAQ) de la section d’assistance à la clientèle de notre site, à l’adresse www.alteclansing.com. Si vous vivez en Amérique du Nord et ne parvenez pas àtrouver les informations dont vous avez besoin, veuillez demander l’aide de notre équipe d’assistance clientèle avant de renvoyer ce produit au détaillant selon la politique de retour en vigueur. Tél.: 800-258-3288 (appel gratuit aux USA et au Canada) E-mail: csupport@alteclansing.com Si vous ne vivez pas en Amérique du Nord, veuillez consulter notre site Internet www.alteclansing.com et sélectionnez le pays dans lequel vous vivez pour localiser le distributeur de votre pays. Veuillez consulter notre site Internet www.alteclansing.com pour obtenir les informations les plus récentes. Distribution internationale Clients internationaux: pour plus d’informations au sujet de la distribution des produits Altec Lansing dans votre pays, veuillez consulter notre site Internet www.alteclansing.com et cliquez sur votre pays. Enregistrer votre produit Veuillez visiter www.alteclansing.com pour enregistrer votre produit en ligne, pour que nous puissions vous apporter le meilleur service après-vente possible, ainsi que notre assistance technique.18 ATTENTION Pour prévenir l’électrocution, ne pas brancher la fiche polarisée dans un prolongateur, une prise de courant ou toute autre prise d’alimentation si les broches ne peuvent pas être entièrement insérées et restent exposées. AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

3. Suivez l’ensemble des avertissements.

4. Respectez l’ensemble des instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. N’utilisez pas l’appareil à proximité

d’un point d’eau. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide (un vase, par exemple) ne doit être placé sur l’appareil.

6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. Installez l’appareil conformément aux

instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des registres de chaleur, des fourneaux ou autres appareils produisant de la chaleur (amplificateurs inclus).

9. N’effectuez pas de dérivation contournant les dispositifs de sécurité de fiche

polarisée ou mise à la terre. Aux États-Unis, les fiches polarisées sont munies de deux lames (l’une plus large que l’autre). Les fiches assorties d’un dispositif de mise à la masse disposent de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La lame plus large ou la broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électrique, consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète.

10. Faites en sorte que le cordon d’alimentation ne puisse être piétiné ou pincé,

notamment au niveau des prises et près de sa connexion à l’appareil.

11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement le chariot, le présentoir, le pied, le support ou la table

spécifié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot, déplacez avec précaution l’ensemble chariot-appareil afin d’éviter toute blessure en cas de chavirage.

13. Débranchez l’appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant des

périodes de temps prolongées.

14. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien au personnel d’entretien qualifié. Des

travaux de réparation sont nécessaires lorsque l’appareil est endommagé (la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, du liquide s’est renversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne fonctionne pas normalement ou l’appareil est tombé).

15. N’installez pas l’appareil dans une zone où l’accès à la fiche d’alimentation n’est pas

garanti. Le débranchement de la fiche d’alimentation est la seule manière de mettre le produit complètement hors tension. Vous devez pouvoir accéder facilement à la fiche à tout moment.

16. Ne pas installer l’appareil dans un lieu clos, comme une étagère ou un placard.

REMARqUE La pile utilisée dans cet appareil doit être recyclée ou mise au rebut de la manière prescrite. Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour les instructions concernant le recyclage correct de cette pile. Veuillez lire les informations de la FCC et les logos de sécurité importants situés sous l’appareil. Le symbole de l’éclair terminé par une flèche au centre d’un triangle équilatéral indique à l’utilisateur la présence d’une tension non isolée, «dangereuse», régnant à l’intérieur du boîtier; cette tension peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention: pour prévenir le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le panneau arrière) de l’appareil. L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’ensemble des travaux d’entretien et de réparation au personnel qualifié. Le point d’exclamation placé au centre d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions de fonctionnement et d’entretien (ou de réparation) importantes figurant dans la notice accompagnant le produit. Consignes de sécurité19

Mise en route Placez votre système d’enceinte Altec Lansing Octiv Duo sur un bureau, une bibliothèque, un comptoir ou une autre surface plane et solide. AVERTISSEMENT Afin de ne pas faire tomber accidentellement votre iPhone ou iPod, assurez-vous d’enlever le dispositif de sa station d’accueil avant de saisir votre système d’enceinte pour le transporter. Comment installer l’adaptateur CA 1 Connectez le cordon de l’adaptateur CA dans la prise jack d’alimentation du système d’enceinte. Ce jack se trouve à l’arrière du système, en regard de l’inscription DCIN 5V. 2 Insérez la fiche du cordon de l’adaptateur CA dans une prise murale. AVERTISSEMENT L’utilisation d’un autre adaptateur CA peut endommager le produit. Utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni (disponible sur www.alteclansing.com). Comment installer la pile de la télécommande multifonctions La pile de la télécommande multifonctions (incluse) est installée à l’usine. Toyefois, une pièce de plastique insérée entre la pile et son contact l’empêche de perdre sa puissance pendant le transport et l’entreposage. Pour enlever ce film protecteur, procédez comme suit: 1 Sortez à moitié le support de pile de son compartiment. Le couvercle du compartiment de la pile se trouve au bas de la télécommande. Soulevez simplement sur la languette pour ouvrir lecompartiment. 2 Retirez le film de plastique de la télécommande. 3 Replacez le compartiment de la batterie dans la télécommande en veillant à laisser la pile à sa place. REMARqUE Veuillez disposer des piles usagées comme il convient.22 Insertion et retrait des adaptateurs pour iPhone et iPod Votre système d’enceinte Octiv Duo d’Altec Lansing est livré avec plusieurs adaptateurs pour les modèles d’iPhone et d’iPod qui sont actuellement les plus populaires. Ces adaptateurs permettent à votre iPhone et votre iPod de s’insérer correctement dans le socle prévu sur le système. Au fur et à mesure de l’introduction de nouveaux modèles d’iPhone et d’iPod, de nouveaux adaptateurs seront mis à la disposition des clients. Vous pouvez aussi utiliser les adaptateurs fournis avec votre iPhone ou iPod ou acheter d’autres modèles à l’adresse www.alteclansing.com ou www.apple.com. Comment insérer l’adaptateur 1 Sélectionnez l’adaptateur qui convient à votre iPhone ou iPod. L’utilisation de l’adaptateur adéquat assure la mise en place correcte de votre iPhone ou iPod. 2 Insérez le bord antérieur de l’adaptateur en premier lieu. 3 Poussez doucement l’arrière de l’adaptateur d’iPhone ou iPod dans le socle. Vous pouvez maintenant, avec précaution, déposer votre iPhone ou iPod dans son support. REMARqUE Votre iPhone ou iPod ne peut se trouver dans un boîtier. Comment retirer l’adaptateur 1 Retirez votre iPhone ou iPod 2 Saisissez l’adaptateur et tirez-le doucement vers le haut.23

Caractéristiques et indicateurs de l’enceinte Station d’accueil universelle 2 pour iPhone ou iPod Touche d’augmentation du volume LED iPod 1 LED iPod 2 LED AUX Station d’accueil universelle 1 pour iPhone ou iPod Touche de diminution du volume Choix de la source Prise CC IN 5V pour adaptateur CA Port USB pour le chargement d’appareils tels qu’autres lecteurs MP3, téléphones portables, casques, appareils photo numériques, etc. Prise AUX pour lecteurs autres que l’iPod Touche Marche/Arrêt24 Commandes Mettre votre système sous tension Assurez-vous que l’adaptateur CA est bien connecté au système et branché dans une prise murale. Consultez la section Mise en route pour de plus amples informations. Appuyez sur la touche

Mettre votre système hors tension Appuyez sur la touche . Chaque fois que vous avez fini d’utiliser votre système, souvenez-vous de l’éteindre, ainsi que votre iPhone, iPod ou si vous en utilisez, un lecteur MP3, pour conserver l’énergie. Changer de source audio Appuyez plusieurs fois sur la touche «SOURCE» pour faire défiler les sources audio: iPod 1, iPod 2 ouAUX. Augmenter le volume Appuyez sur la touche «+». Diminuer le volume Appuyez sur la touche «–».25

Détails de la télécommande multifonctions La télécommande multifonctions vous permet de piloter un grand nombre de fonctions de votre système d’enceinte Octiv Duo d’Altec Lansing: Mettre votre système sous tension Appuyez sur la touche

Mettre votre système hors tension Appuyez sur la touche

Augmenter le volume Appuyez sur la touche «VOL +». Diminuer le volume Appuyez sur la touche «VOL –». Lire/interrompre la lecture (pause) d’une piste sur votre iPhone ou iPod En mode iPod, appuyez sur la touche pour commencer à lire le morceau sélectionné. Appuyez à nouveau sur cettetouche pour interrompre la lecture decette piste (pause). Revenir au début de la piste en cours d’écoute sur votre iPhone ou iPod En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche

Revenir en arrière sur la piste en cours d’écoute sur votre iPhone ou iPod En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez et maintenez l’appui sur la touche

Passer au début de la piste suivante sur votre iPhone ou iPod En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche

Avancer rapidement sur la piste en cours d’écoute sur votre iPhone ouiPod En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez et maintenez l’appui sur la touche

Touche Lecture/Pause Touche de diminution du volume Touche d’augmentation du volume Touche piste arrière Touche piste avant Touche Menu Touche Menu arrière Touche Menu vers le haut Touche Menu vers le bas Touche de sélection Choix de la source Touche Marche/Arrêt26 Changer de source audio Appuyez plusieurs fois sur la touche «SOURCE» pour faire défiler les sources audio: iPod 1, iPod 2 ou AUX. Accéder au menu de l’iPod En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche pour accéder au menu de l’iPod actif. Naviguer vers le haut dans le menu En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche pour faire défiler le menu de l’iPod actif vers le haut. Naviguer vers le bas dans le menu En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche pour faire défiler le menu de l’iPod actif vers le bas. Revenir en arrière dans le menu En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche pour revenir en arrière dans le menu de l’iPod actif . Sélectionner un élément du menu En mode «iPod1 » ou «iPod2 », appuyez sur la touche «SELECT» pour faire une sélection dans le menu de l’iPod actif . REMARqUE Pour obtenir les meilleurs résultats, pointez la télécommande multifonctions en direction du système d’enceinte Octiv Duo. Détails de la télécommande multifonctions27

Comment écouter votre iPhone ou iPod 1 Placez votre iPhone ou votre iPod dans le système d’enceinte Octiv Duo d’Altec Lansing. 2 Mettez votre système sous tension Appuyez sur la touche

3 Sélectionnez le mode «iPod» approprié. Appuyez sur le bouton «SOURCE» de votre système ou de la télécommande multifonctions jusqu’à ce que le voyant approprié s’allume – soit « iPod 1» soit «iPod2», selon la station d’accueil dans laquelle votre iPhone ou votre iPod est inséré. 4 Appuyez sur la touche de votre iPhone ou iPod. Vous entendez la musique provenant de votre iPhone ou iPod. La télécommande du système d’enceinte est capable de contrôler les modèles d’iPod de 3e génération, l’iPod touch et l’iPhone. 5 Réglez le volume. Utilisez les touches «VOL +» et «VOL –» du système d’enceinte d’Altec Lansing ou de la télécommande multifonctions pour ajuster le volume. 6 Recherchez la piste que vous souhaitez entendre. Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour passer à la piste suivante ou précédente. Appuyez et maintenez l’appui sur la touche ou de la télécommande multifonctions pendant l’écoute d’une piste pour effectuer une recherche AV ou AR à haute vitesse dans cette piste. REMARqUE Le système d’enceinte est compatible avec les fonctions de réveil et de minuteur de mise en veille de certains modèles d’iPhone et d’iPod. Pour que ces fonctions soient correctement actives et parviennent au système d’enceinte, celui-ci doit être branché sur une prise de courant et mis sous tension. Consultez le guide d’utilisation de l’iPhone ou de l’iPod pour les détails de ces fonctions. Charger votre iPhone ou iPod Chaque fois que votre iPhone ou votre iPod est inséré dans la station d’accueil du système d’enceinte Octiv Duo d’Altec Lansing, et si celui-ci est branché sur une prise de courant, votre iPhone ou iPod se recharge (jusqu’à ce qu’il atteigne son plein niveau de charge) – et ce, même si le système est hors tension. Votre système d’enceinte Octiv Duo est capable de recharger deux iPhone ou iPod simultanément.28 Si vous possédez un autre appareil audio, vous pouvez également l’écouter sur votre système d’enceinte Altec Lansing Octiv Duo. Il suffit de le connecter au système par l’intermédiaire de la prise «AUX». Voici comment procéder: 1 Procurez-vous un câble stéréo 3,5mm (non fourni). 2 Enfichez l’une des extrémités du câble dans ledispositif. Votre appareil externe devrait posséder une prise de casque ou une prise jack «LINE OUT» dans laquelle vous pouvez brancher votre câble. 3 Enfichez l’autre extrémité du câble stéréo dans la prise jack «AUX» de votre système. Ce jack se trouve à l’arrière du système. 4 Mettez votre système sous tension Appuyez sur la touche

5 Sélectionnez le mode «AUX». Appuyez sur la touche «SOURCE» de votre système d’enceinte ou de votre télécommande jusqu’à ce que la LED «AUX» s’allume. 6 Mettez l’appareil externe sous tension et commencez l’écoute. 7 Réglez le volume. Utilisez les touches «+» et «–» du système d’enceinte ou «VOL+» et «VOL –» de la télécommande multifonctions pour ajuster le volume. REMARqUE Vous pourrez être également amené à régler le volume sur l’appareil externe. Le volume de cet appareil devrait être réglé sur les ¾ du maximum environ. 8 Lorsque vous avez terminé l’écoute de votre dispositif audio portable, veuillez vous souvenir de le mettre sous tension, ainsi que votre système, afin de conserver l’énergie. Écouter un iPod non inséré ou un autre dispositif portable29

Charger un troisième périphérique USB Entretien et maintenance de votre système Vous pouvez aussi alimenter et recharger un troisième iPhone ou iPod, un lecteur MP3 autre qu’un iPod ou un autre appareil USB non insérable (ex.:un portable, un casque, un appreil photo numérique, etc.) sur le système d’enceinte Altec Lansing Octiv Duo. Il suffit de le connecter au système par l’intermédiaire de la prise «AUX». Voici comment procéder: 1 Munissez-vous d’un câble USB (non livré) qui s’adapte au port USB se trouvant au dos de votre système d’enceinte Octiv Duo et à votre appareil. 2 Enfichez l’une des extrémités du câble USB dans votre appareil. Votre appareil comporte vraisemblablement un port USB. 3 Enfichez l’autre extrémité du câble USB dans la prise USB de votre système. Ce jack USB se trouve à l’arrière du système. Votre appareil est maintenant en train de se recharger. Placez votre système d’enceinte sur une surface plane, en dehors du soleil direct et loin de toute chaleur excessive. Protégez vos meubles avec un tissu ou autre matériau protecteur si vous placez le système d’enceinte sur une surface de bois naturel ou laqué. Nettoyez votre système d’enceinte avec un chiffon humidifié d’une solution de savon doux et d’eau. Les agents de nettoyage plus agressifs, tels que benzène, térébenthine ou produits similaires sont susceptibles d’endommager la surface de l’appareil.30 Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution Le système d’enceinte ne répond pas (il ne s’allume pas) La prise de l’adaptateur AC n’est pas enfichée dans une prise murale ou le connecteur n’est pas branché dans la prise d’alimentation au dos du système. Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le connecteur dans la prise jack d’alimentation au dos du système. La prise murale ne fonctionne pas. Branchez un autre appareil dans la même prise afin de vous assurer qu’elle fonctionne. L’appareil n’est pas sous tension. Mettez le système en marche en appuyant sur la touche . Le voyant d’alimentation s’allume. L’iPhone ou iPod ne se loge pas correctement dans la station d’accueil Utilisation d’un adaptateur incorrect pour l’iPhone ou iPod ou absence d’adaptateur. Assurez-vous que l’adaptateur de la station d’accueil est du format correct pour votre iPhone ou iPod. L’iPhone ou iPod n’a pas été correctement installé. Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil.31

Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution L’iPhone ou iPod ne répond pas aux commandes du système d’enceinte ou à la télécommande L’iPhone ou iPod n’est pas correctement installé. Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil. Le logiciel de l’iPhone ou iPod est trop ancien. Mettez le logiciel de votre iPhone ou iPod à niveau. Pour ce faire, visitez www.apple.com/ipod/download. L’iPhone ou iPod est bloqué. Veuillez vous assurer que l’iPhone ou l’iPod fonctionne correctement avant de le placer dans l’appareil. Pour les détails, veuillez faire référence au manuel de votre iPhone ou iPod. Utilisation d’un iPod de 1e ou 2e génération, d’un iPod shuffle ou d’autres appareils. Votre système ne peut contrôler ces modèles d’iPod ou d’autres appareils. Utilisation d’un adaptateur incorrect pour l’iPhone ouiPod. Assurez-vous que l’adaptateur de la station d’accueil est du format correct pour votre iPhone ou iPod. L’iPhone ou iPodne se recharge pas L’iPhone ou iPod n’est pas correctement installé. Retirez l’iPhone ou iPod de la station d’accueil et vérifiez l’absence de toute obstruction des connecteurs côté station et côté iPhone ou iPod. Ensuite, replacez-le dans la station d’accueil. L’iPhone ou iPod est bloqué. Veuillez vous assurer que l’iPhone ou l’iPod fonctionne correctement avant de le placer dans l’appareil. Pour les détails, veuillez faire référence au manuel de votre iPhone ou iPod. La prise de l’adaptateur AC n’est pas enfichée dans une prise murale ou le connecteur n’est pas branché dans la prise d’alimentation au dos du système. Branchez la prise de l’adaptateur CA dans une prise murale ou enfichez le connecteur dans la prise jack d’alimentation du système. Utilisation d’un adaptateur incorrect pour l’iPhone ou iPod. Assurez-vous que l’adaptateur de la station d’accueil est du format correct pour votre iPhone ou iPod.32 Recherche de pannes Symptôme Problème possible Solution Le son est déformé Le réglage du volume est trop élevé. Baissez le volume. Le son de la source est déformé. Si le son d’origine, tel qu’il provient de l’iPhone ou iPod (fichier audio), est de mauvaise qualité, la distorsion et le bruit sont plus évidents encore dans des haut-parleurs haute puissance. Essayez une autre source audio, telle qu’un CD musical, par exemple. La télécommande multifonctions ne fonctionne pas. La pile est épuisée. Remplacez la pile par une pile fraîche. La télécommande multifonctions n’est pas pointée vers le système d’enceinte. Pointez la télécommande multifonctions vers le système d’enceinte Altec Lansing et approchez-vous à moins de 3m de l’appareil. Aucun son ne provient de l’appareil connecté à la prise AUX, par exemple un lecteur MP3 ou un lecteur de CD. Le volume de l’appareil n’est pas assez élevé. Augmentez le volume du lecteur à environ ¾ de son niveau maximum. Le sélecteur de source audio n’est pas réglé sur«AUX». Réglez le sélecteur de source sur AUX. Le système présente un fonctionnement irrégulier ou un comportement inattendu; les commandes ne fonctionnent pas L’électricité statique, une coupure de courant momentanée ou des conditions de fonctionnement anormales peuvent être responsables.

1. Débranchez le cordon de l’adaptateur CA de la prise jack d’alimentation du

3. Rebranchez le cordon de l’adaptateur CA dans la prise jack d’alimentation

du système d’enceinte.33

GARANTIE ALTEC LANSING LIMITÉE D’UN AN Quels sont les éléments couverts par la garantie? Altec Lansing garantit que ses produits sont dépourvus de défauts au niveau des matériaux ou de la main-d’œuvre, à l’exception des conditions détaillées ci-dessous. Quelle est la durée de la garantie? Cette garantie couvre une période de deux ans à compter de la date d’achat. Les conditions des garanties légales implicites prennent fin à l’issue de la période de validité de la garantie limitée. Certains états et/ou états membres de l’Union européenne n’acceptent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites. Il est donc possible que la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Quels éléments ne sont pas couverts par la garantie? Cette garantie ne couvre pas les défauts, mauvais fonctionnements ou anomalies qui peuvent survenir à la suite des événements suivants: installation incorrecte, utilisation incorrecte ou non-respect des instructions se rapportant au produit, utilisation abusive ou utilisation avec un équipement incorrect, inadapté ou défectueux (pour obtenir des informations relatives à l’installation, au fonctionnement et à l’utilisation du produit, consultez le manuel fourni avec le produit). Si vous avez besoin d’un manuel de remplacement, vous pouvez télécharger un manuel à l’adresse www.alteclansing.com. En outre, les dommages consécutifs ou indirects ne sont pas pris en charge par cette garantie. Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages consécutifs ou secondaires, il est donc possible que l’exclusion ou la restriction susmentionnée ne s’applique pas à votre cas. Que fera Altec Lansing pour corriger le problème? Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des pièces ou de la main-d’œuvre. Si votre produit n’est plus fabriqué ou n’est plus disponible en stock, Altec Lansing remplacera à sa discrétion votre produit par un produit Altec Lansing similaire ou de meilleure qualité. Comment obtenir une réparation sous garantie Pour obtenir la réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie, vous devez contacter Altec Lansing par courrier électronique (csupport@alteclansing.com) au cours de la période de garantie. Le courrier électronique doit inclure votre nom, votre adresse, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat ainsi qu’une description détaillée du problème rencontré. Aux États-Unis, vous pouvez également contacter Altec Lansing par téléphone au 1-800-ALTEC88 – soyez prêt à fournir les mêmes informations. Si le problème s’avère lié à une anomalie au niveau des matériaux ou de la main-d’œuvre, Altec Lansing vous enverra, sur présentation d’une preuve Garantie d’achat, une autorisation de retour et des instructions relatives au renvoi du produit. Le renvoi s’effectuera au frais du client. Vous devez assurer l’expédition de manière adaptée: vous êtes en effet responsable du produit jusqu’à ce qu’il parvienne à Altec Lansing. Dans quelle mesure les lois nationales affectent-elles vos droits? Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également disposer de droits qui varient d’un état à l’autre. Veuillez noter qu’au sein de l’Union européenne, vous pouvez, en tant que consommateur, disposer d’autres droits légaux selon la législation nationale des états membres de l’Union européenne régissant la vente des marchandises Altec Lansing. Ces droits ne sont pas affectés par la présente garantie. Les garanties et recours limités détaillés ci-dessus sont les seuls garanties et recours disponibles pour l’acheteur si et dans la mesure où ils sont valables et applicables selon la loi en vigueur. ÉLIMINATION DE L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE OBSOLÈTE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité en tant que déchet ménager. Ledit produit sera remis au point de collecte applicable au recyclage de l’équipement électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à la prévention des conséquences néfastes potentielles pour l’environnement et la santé de l’homme qui sont susceptibles d’être engendrées par une mise au rebut inadéquate de ce produit dans le cas contraire. Le recyclage des matériaux contribuera à la préservation des ressources naturelles. Pour toute information complémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service local de traitement des déchets.34 Bienvenido Gracias por comprar el sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing. Diseñado específicamente para funcionar con el iPhone y el iPod, este sistema ofrece un rendimiento del audio de alta calidad que le brinda lo mejor de su música. Cumple las mismas funciones que un parlante de acople... multiplicado por dos. Lea cuidadosamente esta Guía del usuario donde encontrará las instrucciones para configurar y utilizar el sistema de parlantes OctivDuo. Antes de instalar o poner en funcionamiento el sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing, consulte la información de seguridad importante del producto. Cómo obtener ayuda En la sección Guía de solución de problemas de esta guía encontrará respuestas a la mayoría de las preguntas sobre configuración y rendimiento. También puede consultar las preguntas frecuentes en la sección de asistencia al cliente de nuestro sitio Web en www.alteclansing.com. Si vive en América del Norte y todavía no puede encontrar la información que necesita, comuníquese con nuestro equipo de servicio al cliente para que le proporcione ayuda antes de devolver este producto a su distribuidor en virtud de su política de devolución. Teléfono: 800-258-3288 (Llame gratis en EE. UU. y Canadá) Correo electrónico: csupport@alteclansing.com Si no vive en América del Norte, por favor visite nuestro sitio Web enwww.alteclansing.com y seleccione su región para ubicar al distribuidor de su país. Para obtener la información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sitio Web en www.alteclansing.com. Distribución internacional Clientes internacionales: para obtener información sobre la distribución de los productos Altec Lansing en su país, visite www.alteclansing.com y haga clic en su región. Registre su producto Visite www.alteclansing.com para registrar su producto en línea, para que de esta forma le podamos proporcionar el mejor servicio y asistencia técnica posibles.35