Octiv Duo M202 - Vocero ALTEC LANSING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Octiv Duo M202 ALTEC LANSING

Sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing para reproductores

iPhone y iPod

Sistema de alto-falantes Octiv Duo da Altec Lansing para iPhone e iPod

M202

User Guide Guía del usuario

Guide d'utilisation Guia do Usuário

Welcome

Gracias por comprar el sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing. Diseño specifically paraFuncionar con el iPhone y el iPod, este Sistema ofrece un rendimiento del audio de alta calidad que le brinda lo mayor de su musica.Cumple las malmas funconiones que un parlante de acople... multiplicado por dos.

Lea cuidadosamente esta Guía del usuario donde encontrarás las instrucciones para configurar y usar el sistemas de parlantes Octiv Duo.

Antes de instalar o poder en funciona el sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing, consulte la informacion de segundad importante del producto.

como Obtener？

En la sección Guía de solución de problemas de esta guía encontrará respuestos a la mayoría de las preguntas sobre configuración y rendimiento. también puede consultar las preguntas frecentes en la sección de asistencia al cliente de nuestro situ Web en www.alteclansing.com.

Si vivo en América del Norte y todas no pueda encontrar la información que nécessita, comuniquese con nuestro equipo de servicios al cliente para que le proportionscione ayudas antes de devolver este producto a su distribuidor en virtud de su的政治a de devolución.

Teléfono: 800-258-3288 (Llame gratuite en EE. UU. y Canada) Correoc electronic: [e-mail]

Si no vivo en América del Norte, por favor visite ouresto situo Web enwww.alteclansing.com y seleccione su region para ubicar al distribuidor de su País.

Para Obtener la informacion másactualizada,asegúrese de visitar nuestros situ Web en www.alteclansing.com.

Distribución Internacional

Clients internaciones: para Obtener informacion sobre la distribución de los productos Altec Lansing en su pais, visite www.alteclansing.com y haga clin en su region.

Registresuproducto

Visite www.alteclansing.com para registrar su producto en linea, para que de esta forma le podamos proportionscionar el mejor service y asistencia的技术ica posibles.

La figura de redimpago que determina en punta de flocha y esencuesta centrode un trángulo oscillotero, thora por finally altar al usoal de la presencia de "voltaje pesigroso" sin asisamiente en el interior del producto que podia tener potencia,suficinto para constituiir risgo de chocque eletrico para las personnes.

Información de seguridad

Procaución: Para evitar el risco doCHOque elctrico, no retire la cubierta (cparate posterior).En su interior hay piezas que no debe manipular el usuario. Para realizar el mantenimiento acuda a personal de service calificado.

El signo de exclamacion que so ocuntra dontro de un triangulo equilatoro tine por finalia alotar al usuario da presencia de importantes instruetiones de operacion yostenimiento (servicio) en la literatura que viene inclida con el artefalo.

PRECAUCION

Para evaporar choques electricos no utilise este enchufe (polarizzato) con una extension, receptaculo uOTHER TOMACORREDA A MENOS QUE SE PUCAN INSERTAR COMPLETAMENTARELAS patas para evaporar que queden expelled.

ADVERTENCIA

Para reducir el riosgo de incidio oCHOque electrico, no exponga el artefacto a la lluvia o humedad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato corca del agua. El aparato no debe estar expuesto a goteo o salpicaduras, y no se deben colocar encima objetivos llenos de liquido, como jarrones.
6. Limpie unicamente con un paño seco.
7. No blocquee finguna abertura de ventilacion. Efectue la instalacion segun las instrucciones del fabricante.
8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, termo registradores, homos uOthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el proposto de seguidad del enchufe tipo conector a tierra o polarizado. Un enchufe polarizado Tiene dos punctas, una mas ancha que la other. Un enchufe de tipo conexion a tierra Tiene dos cuchillas y una tercera cuchilla que se conecta a tierra. La cuchilla ancha o tercera cuchilla se proporciona para su seguidar. Si el enchufe proporcionado no encaja en el tomacomiente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cordón de alimentación para que no lo pisen o prensen, especialmente en los+pintos de enchufes, receptáculos,yel lugardonde salen del aparato.

11. Use solamente dispositivos/accosorios especializados por el fabricante.

amente con el carro, plataforma, tripode, soporte o mesa,. especificados por el fabricante o que se vendado con el aparato. Cuando use un carro,onga precauacion al mover la combinacion carro/aparato para evaporar lesionarse si el sistemas da vueita.

1. Desenchufe el aparato durante las tormentas electricas o cuando permanece sin uso por largos periodos de tiempo.
2. Para realizar el service Tecnico acuda al personal de service calificado. Es necessario que se efectue el service Tecnico cuando el aparato se haya dafiado de una forma, como por exemple, cuando el cordón o enchure de alimentación está dañado o cuando se haya detramido liquido o se hayan caido objetivos dentro del aparato, o que el本身就是什么叫 estado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente o se haya dejoado caer.
3. No lo instale en un area que impida el accesso al enchufe de alimentacion. El unico medio de impedir Completely el ingresso de suministro electrico al producto es desconectar el enchufe de alimentacion que debe estar accesible en todo momento.
4. No instale el aparato en un espacio reducido, como una biblioteca o un gabinete.

NOTA La bateria de ion de litio se debe reciclar o desechar apropiadamente. Comuniquee con el centro de reciclaje local para obeter instrucliones sobre como manipular y deseachar apropiadamente las baterias.

Lea la información de la FCC y los logotipos de seguidad importantes en la parte inferior de la unidad.

Contedio

Bienvenido 34

Informacion de seguridad 35

Contenidos del paquete 37

Uso por primera vez 38

Colocar y quitar adaptadores para el iPhone y el iPod. 39

Funciones eindicadores del parlante 40

Controles del parlante 41

Detailles del control remoto con todas las funeciones 42

Cómo escuchar el iPhone o iPod 44

Cambi ar i Phone o iPod 44

Escuchar un iPod que no se acople u other dispositivo de audio porttil. 45

Cmo cargar un tercer dispositivo USB. 46

Mantenimiento del sistemas de parlantes 46

SolutiOn de problemas. 47

Garantía 50

Contenidos del paquete

Uso por primera vez

Cologne el sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing en un escritorio, estante,mostatr u othera superficie dura.

ADVERTENCIA Para evaporar que los reproductores iPhone o iPod se caigan accidentally, asegúrese de quitarlos de las estaciones de acoplimiento antes de levantar el sistema de parlantes.

Instalación del adaptor de CA

1 Conecte el cable adaptor de CA en la clavija del sistemas de parlantes
La clavija está ubicada en la parte posterior del sistemas y está etiquetada como DC IN 5V.
2 Enchufe el adaptor de CA en el tomacorriente.

ADVERTENCIA Usar(other adaptador de CA).
puede dolar el producto.Use unicamente el adaptador de CA que se proportionsciona (disponible en www.alteclansing.com).

Cómo conectar la bateria del control remoto con todas lasmericanas.

La bateria del control remoto con todas las functions (incluido) viene instalada de fabrica. Sin embargo, Tiene unapellicula deplastico insertada entre la bateria y el contacto del control remoto para evaporar que la bateria se agote durante el envio. Para retirar esta pellicula, siga los pasos que aparecen a continuacion:

1 Saque parcialmente el receptaculo de la bateria.

La puerta del compartmento para la bateria se encuentra en el extremo inferior del control remoto. Use la una del pulgar para tirar de la pestaña yAbrir el compartmento para la bateria.

2 Retire la pellicula plástica del control remoto.
3 Coloque-Newamente el receptaculo de la bateria en el control remoto, cerciorese de que la bateria este en su lugar.

NOTA Deseche las baterias usadas apropiadamente.

Colocar y qitar adaptadores para el iPhone y el iPod

Su sistemas de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing incluye adaptadores removibles para los modelosactualmente populares de iPhone y iPod. Estos adaptadores le garantizan que el iPhone y el iPodenetren correctamente en el acople delsystema de parlantes.A medica que se introduzcan modelos新时代iros de iPhone y iPod,habra adaptadores新形势下 disponibles para los clients. Internacional,yapulizar adaptador que viene con el iPhone o el iPod,o a la vente en www.alteclansing.com o.www.apple.com.

como colocar un adaptor

1 Selezione el adaptor correcto para el iPhone o el iPod.

El uso del adaptor correcto le garantiza que el iPhone o el iPod calce perfectamente.

2 En primer lugar, inserte el borde frontal del adaptor.
3 Presione suavamente la parte trasera del adaptor del iPhone o el iPod en el acople.

Ahora peut colocarguidedamente el iPhone o el iPod en el acople.

NOTA El iPhone o el iPod no pueda estar bajo lafundia.

como retiring un adaptor

1 Retire el iPhone o el iPod.
2 Tome la parte trasera del adaptor y tire suavamente hacía arriba.

Funciones eindicadores del parlante

Controles del parlante

Encienda el sistema de parlantes	Asegúrese de que el adaptor de CA está conectado al sistemas y enchufado a la pared. Vea la sección Uso por primera vez para Obtener más información. Presione el botón ♂.
Apache el sistema de parlantes	Presione el botón ♂. Cuando haya terminado de usar el sistemas de parlantes, recuerde apagar el sistemas de parlantes y el iPhone, el iPod u otro reproductor de MP3 para conservar la electricidad.
Cambiari la fuente del audio	Presione el botón "SOURCE" (fuente) paraCambiar entre las fuentes del audio: iPod 1, iPod 2 o AUX.
Subir el volumen Presione el botón "+" .
Bajar el volumen Presione el botón "-" .

Detailles del control remoto con todas lasmericanas.

El control remoto con todas las functions le permite utiliser muchas unidades del sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing:

Encienda el sistemas de parlantes	Presione el botón Ⓒ.
Apanege el sistemas de parlantes	Presione el botón Ⓒ.
Subir el volumen Presione el botón "VOL +".
Bajar el volumen Presione el botón "VOL -".
Reproducir/pausar una canción en su iPhone o iPod	En el modo "iPod 1" o "iPod 2", presione el botón ↑ para comenzar a reproducir una pista selecciónada. Presione el botón;nuevamente para.pausar.
Saltar al comienzo de la canción actual o la pista anterior en el iPhone o el iPod	En el modo "iPod" o "iPod 2", presione el botón ↓.
Retroceder la pista en reproducción en estemomento en su iPhone o iPod	En el modo "iPod" o "iPod 2", mantenga presionado el botón ↓.
Saltar al comienzo de lasuma cación en el iPhone o el iPod	En el modo "iPod" o "iPod 2", presione el botón ↑.
Adelantar la pista en reproducción en estemomento en el iPhone o el iPod	En el modo "iPod" o "iPod 2", mantenga presionado el botón ↑.

Detailles del control remoto con todas lasmericanas.

Cambiary la fuente del audio	Presione el botón "SOURCE" (fuente) para Cambiar entre las fuentes del audio: iPod 1, iPod 2 o AUX.
Ingrese al menu del iPod En el modo "iPod 1" o "iPod 2", presione el botón	MENU para ingresar al menu del iPod activo.
Navegue hacía arriba en el menu	En el modo "iPod 1" o "iPod 2", presione el botón MENU para desplazarse hacía arriba bajo el pantalla del menu del iPod activo.
Navegue hacía abajo en el menu	En el modo "iPod 1" o "iPod 2", presione el botón MENU para desplazarse hacía abajo bajo el pantalla del menu del iPod activo.
Navegue hacía atrás en el menu	En el modo "iPod 1" o "iPod 2", presione el botón MENU para volver hacía atrás un nivel bajo el menu en el iPod activo.
Realice una selección en el menu	En el modo "iPod 1" o "iPod 2", presione el botón "SELECT" (selectionar) para realizar una selección bajo el menu en el iPod activo.

NOTA Para meqores resultados, apunte el control remoto con todas las funcciones hacia el systeme de parlantes Octiv Duo.

Cómo escuchar el iPhone o iPod

1 Acople el iPhone o iPod en el sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing.
2 Encienda el sistemas de parlantes. Presione el boton 岛
3 Seleccione el modo "iPod" correspondiente.

Presione el botón "SOURCE" (origen) del Sistema de parlantes o el control remoto con todas lasmericanas. hasta que se ilumine la luz LED, ya sea "iPod 1" o "iPod 2", según la estación de acople en la que se encuentre su iPhone o iPod.

4 Presione el boton del iPhone o iPod.

Comenzara la reproduccion de la musica del iPhone o iPod. El
sistema de parlantes y el control remoto son capaces de controlar los
modelos de iPod de tercera generation, el iPod touch y el iPhone.

5 Ajuste el volumen.

Paraaabstarel volumendelsystemaseuslotobones ^+ "y"en el
sistema de parlantes Altec Lansing o los botones *VOL ^+ yVOL- enel controlremoto contodaslasfuncciones.

6 Busque la canción que desea.

Presione el boton o en el control remoto con todas las functions para ir a la pista anterior o suigiente. Mantenga presionado el boton o en el control remoto con todas las functions,mierzas se reproduce una pista para adelantar o retroceder rapiido la búsqueda de música de la pista actual.

NOTA El sistemas de parlantes es compatible con lasmericanas de reloj despertador y el cronometro del modo dormir que estan incorpados en los modelos de iPhone y iPod. El sistemas de parlantes debe estar encendido y connectado a un tomacorrientes para que esas functions esten disponibles y se puedaroducir a travers del Sistema de parlantes. Consulte la guia del usuario del iPhone o el iPod para Obtener mas informacion acerca de como acceder a estas functions.

Cargar el iPhone o el iPod

Siempre que los reproductores iPhone o iPod estén acoplados y el sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing este enchufado en un tomacorriente de CA, los reproductores iPhone o iPod se cargaran (hasta que la entrega está completeness), incluo cuando el sistema de parlantes está apagado. El Sistema de parlantes Octiv Duo permite cargar dos reproductores iPhone o iPod simultaneamente.

Escuchar un iPod que no se acople u other dispositivo de audio portatil

Si posee un tercer dispositiivo de audio, también pode disfrutario a trovés del sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing. Simplemente conectelo en la clavija AUX. Debe conectarlo de la?sigiente forma:

1 Consiga un cable estereo de 3,5 mm (no se incluye).
2 Conecte un extremodel cable estereo en eldispositivo.

El dispositivodefería tener una clavija para auriculares o LINE OUT (salida)donde enchufar este cable.

3 Enchufe el other extremodel cable estereo en la clavija AUX del systeme de parlantes. La clavija AUX está ubicada en la parte posterior del systema.
4 Encienda el sistemas de parlantes. Presione el boton
5 Seleccione el modo "AUX". Presione el boton "SOURCE" (origen) del sistema de parlantes o el control remoto con todas las functions hasta que se illumine la luz LED "AUX".
6 Encienda el dispositivo y comience a reproducir la música.

7 Ajuste el volumen.

Para ajustar el volumen, use los botones "+" y "-" en el Sistema de parlantes o los botones "VOL+" y "VOL-" en el control remoto con todas las functions.

NOTA Puede tener que ajustar también el volumen del dispositivo. El volumen del dispositivo deben estar enapproximamente 14 de la capacité total de volumen.
8 Cuando haya terminado de eschar el dispositivo de audio portátil, recuerde bajo el volumen del sistema de parlantes y del dispositivo para ahorrar electricidad.

Cómo cargar un tercer dispositivo USB Mantenimiento del sistemas de你还ables y la carter un terce iPhone o iPod, un reproducto parlantes

Tambien peut conectar y cargar un tercer iPhone o iPod, un reproductor MP3 que no sea iPod u other dispositorio USB que no se acople (por exemple, dispositivos moviles, auriculares, camaras digitales y mucho mas) a工程技术 del Sistema de parlantes Octiv Duo de Altec Lansing. Simplamente conectelo en la clavija USB. Debe conectarlo de lasuma formula:

1 Consiga un cable USB (no se incluye) que se ajuste en el puerto USB en la parte posterior del sistemas de parlantes Octiv Duo y en su dispositivo.
2 Conecte un extremo del cable USB en el dispositivo.

El dispositivo debe tener un conector USB.
3 Enchufe el除外 extremo del cable USB en la clavija USB del sistema de parlantes.

La clavija USB está ubicada en la parte posterior del sistema.

El dispositivo se está cargando.

Cologne elsystemadeparlantes enuna superficie planalejos de fuentes de soldirecto o de calor excessivo.

Proteja el mueble con un paño o con otro material protector cuando coloque el sistemas de parlantes sobre un mueble de madera natural o lacqueada.

Limpie el sistema de parlantes con un paño suave humedecido con detergente neutro y agua. Los limpiadores más fuertes, como el benceno, el solventa u otros materiales similares, pueda darar la superficie de la unidad.

Solución de problemas

Sintoma Posible problema Solución

El sistema de parlantes no responde (no enciende)	El adaptador de CA no está enchufado en un tomacorriente o el conector no está enchufado en la clavija de suministro de energia en la parte posterior del sistemas.	Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector en la clavija de energia en la parte posterior del sistemas de parlantes.
	El tomacorriente de pared no funciona. Enchufe otherwise dispositivo en el mismo tomacorriente de pared para confirmar que está funciona.
	El sistemas no está encendido.	Encienda el sistemas de parlantes con el botón Ⓞ. Se encenderá la luz LED "Power" (encendido).
El iPhone o el iPod no se acoplap apropriadamente	Está utilizing un adaptorado equivocado para el iPhone o iPod, o no está utilizing el adaptorado necessario.	Asegúrese de usar el adaptorado adecuado para iPhone o iPod.
	El iPhone o el iPod no está acoplado apropriadamente	Retire el iPhone o el iPod del acopley verifique que no haya ninguna obstruccion en los connectores del acople o en el iPhone o el iPod. Luego vuelva a colocarlo en el anclaje.

Solución de problemas

Síntoma Posible problema Soluciones
El iPhone o el iPod no responde al sistema de parlantes o al control remoto	El iPhone o el iPod no está instalado apropiadamente	Retire el iPhone o el iPod del acopley verifie que no haya ninguna obstruccion en los connectores del acopleo en el iPhone o el iPod. Luegowhelming a colocarlo en el anclaje.
	El software del iPhone o el iPod es demasiado viejo.	Actualice el software del iPhone o el iPod. Para más detalles visite www.apple.com/ipod/download.
	El iPhone o el iPod está bloqueado. Asegúrese de que	el iPhone o el iPod estáfuncionando apropiadamente antes de acoplarto a la unidad. Consulte el manual del iPhone o el iPod para más detalles.
	Uso de iPods de primera o segunda generation, iPod shuffle uothers dispositivos.	SuSYSTEMA de parlantes no pueda controlar這些 modelos de iPod uotros dispositivos.
	Estáutilizando un adaptordo equivocado para iPhone o iPod.	Asegúrese de utiliser el adaptordo adecuado para iPhone o iPod.
El iPhone o el iPod no se cargaron	El iPhone o el iPod no está instalado apropiadamente	Retire el iPhone o el iPod del acopley verifie que no haya ninguna obstruccion en los connectores del acopleo en el iPhone o el iPod. Luegowhelming colocarlo en el anclaje.
	El iPhone o el iPod está bloqueado. Asegúrese de que	el iPhone o el iPod estáfuncionando apropiadamente antes de acoplarto a la unidad. Consulte el manual del iPhone o el iPod para más detalles.
	El adaptordo de CA no está enchufado en un tomacorriente o el conector no está enchufado en la clavija de suministro de energia en la parte posterior delsystema.	Enchufe el adaptordo de CA en un tomacorriente y enchufe el conector en la clavija de energia en el(systema de parlantes.
	Estáutilizando un adaptordo equivocado para iPhone o iPod.	Asegúrese de usar el adaptordo adecuado para iPhone o iPod.

Solución de problemas

Síntoma Posible problema Soluciones
El sonido está distorsiónado.	El nivel de volumen está fijiado demasiado alto. Baje el volumen
	La fuente de sonido está distorsiónada. Si la fuente de sonido original del iPhone o el iPod (archivo de sonido) es de baja calidad, la distorsión y el ruido se eschucan fácilmente con los parlantes de mucha potencia. Inténtelo con另一边 fuente de audio como un CD de música.
El control remot con todas las functions noanda	Tiene poca batería. Reemplace la batería actual por una nuevo.
	No está apuntando el control remot con todas las functions hacía el sistema de parlantes.	Apunte el control remot con todas las functiones hacía el sistemas de parlantes Altec Lansing y muévase bajo de una distancia de 10 pies de la unidad.
No emite sonido del dispositivo connectado como AUX, como por exemple un reproductor de MP3 o un reproductor de CD conectado a la clavija AUX	El volumen del dispositivo está demasiado bajo. Suba el volumen del dispositivo a aproximadamente 3/4 del volumen total.
	El selector de origen no está en AUX. Coloque el selector de origen en AUX.
El Sistema de parlantes se comporta de forma errática o inesperada; los 控les nofuncional	Esto peutde debarse a electricidad estática, a una interrupción momentánea de la energia o a condiciones de functúnamente anomalies.	1. Desconecte el cable adaptador de CA de la clavija del sistema de parlantes.2. Espere 20-30 segundos.3. Vuelva a conectar el cable adaptador de CA en la clavija del sistema de parlantes.

Garantía

GARANTIA LIMITADA DE UN ANO DE ALTEC LANSING

Que cubre la garantia?

Altec Lansing garantía que sus productos no tendran defectos de material o de mano de obra, con las exceptiones que se indidan a continuation.

¿Cuáles el periodo de cobertura?

La cobertura es valida por un año a partir de la Fecha de compra. El plazo de cualesquera de las garantías de acuerdo a ley débera exprar al vencimiento de la garantía limitada. Algunos Estados y/o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten limitaciones en el periodo de vigencia de la garantía, por lo tanto, las limitaciones antes mentionadas你能 no aplicarse a su caso.

Que es lo que no cubre la garantia?

La presente garantía no cubre ningún defecto, mal funciona y falla que的结果 de: instalación inadecuada, mal uso o incumplimiento de las instrucciones del producto; abuso o uso con equipo inadequado, no correspondiente o defectuoso. (Para Obtener información sobre instalación, operación y uso adequado, consulte el manual proportionsioned con el producto. Si necesita un manual de reemplazo, pueda descargarlo de www.atecleansing.com). Asimismo, los daños incidentales e indirectos no son recuperables deaccuré con esta garantía. Algunos Estados no permiten exclusiones o limitaciones por daños incidentales o indirectos, por lo tanto, dicha limitación o exclusion es posible que no sea aplicable a su caso.

Que hara Altec Lansing para corregir el problema?

Altec Lansing, de acuerto a su criterio, reparar o reemplazarárialquier producto que presente defectos en el material o en la mano de obra. Si el producto ya no se fabrica mas, o está agotado, de acuerto a su criterio, Altec Lansing pueda reemplazaró conanother producto similar o mayor de Altec Lansing.

Cómo Obtener servicios de garantía

Para Obtener el reemplazo o reparacion de un producto en garantia,debeponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantia via correto electronomica ([e-mail]).En el mensaje de correto electronomico debecolcar su nombre, direccion, direccion de correto electronomico, numero de Telefono, fecha de comprayuna descripcion completinga del problema experimentado.En los Estados Unidos, también peutecomunicarse con Altec Lansing llamando al Telefono 1-800-ALTEC88. Este lista para proportiocrar la misma informacion.Si el problema aparenta serun defecto enel material o mano de obra,conla prueba de la compra, Altec Lansing le proportiocraruna autorizacion de devoluncy y las instruetiones para el

envío de la devolución. Los envíos de devolverionesdeferán ser pagados por el cliente. Deberá asegurar el envío en forma adecuada;puesto que usted es el responsable del producto hasta que este llegue al Altec Lansing.

Cómo afectar la legislación estatal sus derechos?

Esta garantía le brinda derechos legales espécíficos, y puedaataradelmasconotrosdedeciros quepoduenvaridestadoa estado.Torne noteworthyan la Unión Europea, en su calidad de consumidor,podria tenerotriosdedecrsolesdeleyeadoacuerto allegislationnacionaldeLosEstadosMiembrosdelaUniónEuropaque rigenlaventa de mercaderia de Altec Lansing. Esos derechos no se veran afectados por la presente garantía.

Las garantias y recursos limitados antes mencionados constituyen las garantias y recursos exclusivos disponibles para el comprador, siempre y cuando, y en la medicada en que tengan validez y seen exigibles bajo la ley aplicable.

CÓMO DESECHAR EQUIPOS ÉLECTRICOS Y ELECTRONICOS VIEJOS

Este simbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no debe tratarse como un desecho domestico. Por el contrario, debe integrarse en el punto de recoleccion apropiado para el reciclado del equipo electrico y electronomic. Al asegurar que este producto se desche correctamente, ayudara a prevenir consecuencias potencialmente

negativas para el medio ambiente y la salute humana, que de otra manière pudieran causarse por el manejo inapropriad en la disposicion apropada de este producto. El reciclado de materialesylvaniaa conservar los recursos naturales. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclado de este producto,pongase en contacto con la oficina local de su cityd o del service de esecho domestico deespericios.

Bem-vindo

1Obtenha um cabo estreoe de 3,5mm (nao incluido).
2 Conecte una extremidade do cabo estereo no disposativo.