Octiv Duo M202 - Vocero ALTEC LANSING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Octiv Duo M202 ALTEC LANSING

PRECAUCIÓN Para evitar choques eléctricos no utilice este enchufe (polarizado) con una extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que se puedan insertar completamente las patas para evitar que queden expuestas. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga el artefacto a la lluvia o humedad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

3. Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua. El aparato no debe estar expuesto a goteo

o salpicaduras, y no se deben colocar encima objetos llenos de líquido, como jarrones.

6. Limpie únicamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Efectúe la instalación según las

instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, termo

registradores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el propósito de seguridad del enchufe tipo conector a tierra o polarizado.

Un enchufe polarizado tiene dos puntas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos cuchillas y una tercera cuchilla que se conecta a tierra. La cuchilla ancha o tercera cuchilla se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto.

10. Proteja el cordón de alimentación para que no lo pisen o prensen, especialmente en

los puntos de enchufes, receptáculos, y el lugar donde salen del aparato.

11. Use solamente dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.

12. Úselo solamente con el carro, plataforma, trípode, soporte o mesa

especificados por el fabricante o que se venda con el aparato. Cuando use un carro, tenga precaución al mover la combinación carro/aparato para evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.

13. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando permanezca sin

uso por largos periodos de tiempo.

14. Para realizar el servicio técnico acuda al personal de servicio calificado. Es necesario

que se efectúe el servicio técnico cuando el aparato se haya dañado de alguna forma, como por ejemplo, cuando el cordón o enchufe de alimentación esté dañado o cuando se haya derramado líquido o se hayan caído objetos dentro del aparato, o que el mismo haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya dejado caer.

15. No lo instale en un área que impida el acceso al enchufe de alimentación. El único

medio de impedir completamente el ingreso de suministro eléctrico al producto es desconectar el enchufe de alimentación que debe estar accesible en todo momento.

16. No instale el aparato en un espacio reducido, como una biblioteca o un gabinete.

Contenidos del paquete Adaptador de CA Control remoto con todas las funciones Guía de conexión rápida Sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing Adaptadores para reproductores iPhone y iPod (Los adaptadores adicionales se pueden adquirir en www.alteclansing.com)38 Uso por primera vez Coloque el sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing en un escritorio, estante, mostrador u otra superficie dura. ADVERTENCIA Para evitar que los reproductores iPhone o iPod se caigan accidentalmente, asegúrese de quitarlos de las estaciones de acoplamiento antes de levantar el sistema de parlantes. Instalación del adaptador de CA 1 Conecte el cable adaptador de CA en la clavija del sistema de parlantes La clavija está ubicada en la parte posterior del sistema y está etiquetada como DCIN5V. 2 Enchufe el adaptador de CA en el tomacorriente. ADVERTENCIA Usar otro adaptador de CA puede dañar el producto. Use únicamente el adaptador de CA que se proporciona (disponible en www.alteclansing.com). Cómo conectar la batería del control remoto con todas las funciones La batería del control remoto con todas las funciones (incluido) viene instalada de fábrica. Sin embargo, tiene una película de plástico insertada entre la batería y el contacto del control remoto para evitar que la batería se agote durante el envío. Para retirar esta película, siga los pasos que aparecen a continuación: 1 Saque parcialmente el receptáculo de la batería. La puerta del compartimento para la batería se encuentra en el extremo inferior del control remoto. Use la uña del pulgar para tirar de la pestaña y abrir el compartimento para la batería. 2 Retire la película plástica del control remoto. 3 Coloque nuevamente el receptáculo de la batería en el control remoto, cerciórese de que la batería esté en su lugar. NOTA Deseche las baterías usadas apropiadamente.39

Colocar y quitar adaptadores para el iPhone y el iPod Su sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing incluye adaptadores removibles para los modelos actualmente populares de iPhone y iPod. Estos adaptadores le garantizan que el iPhone y el iPod entren correctamente en el acople del sistema de parlantes. A medida que se introduzcan modelos nuevos de iPhone y iPod, habrá adaptadores nuevos disponibles para los clientes. También puede utilizar el adaptador que viene con el iPhone o el iPod, o a la venta en www.alteclansing.com o www.apple.com. Cómo colocar un adaptador 1 Seleccione el adaptador correcto para el iPhone o el iPod. El uso del adaptador correcto le garantiza que el iPhone o el iPod calce perfectamente. 2 En primer lugar, inserte el borde frontal del adaptador. 3 Presione suavemente la parte trasera del adaptador del iPhone o el iPod en el acople. Ahora puede colocar cuidadosamente el iPhone o el iPod en el acople. NOTA El iPhone o el iPod no puede estar dentro de una funda. Cómo retirar un adaptador 1 Retire el iPhone o el iPod. 2 Tome la parte trasera del adaptador y tire suavemente hacia arriba.40 Funciones e indicadores del parlante Estación de acoplamiento universal 2 para iPhone o iPod Botón aumentar volumen iPod 1 LED iPod 2 LED LED AUX Estación de acoplamiento universal 1 para iPhone o iPod Botón bajar volumen Botón Fuente Clavija CC IN 5V para adaptador CA Puerto USB para cargar dispositivos USB como otros reproductores MP3, teléfonos móviles, auriculares, cámaras digitales y mucho más Clavija AUX para entrada de reproductor que no es iPod Botón de encendido/ apagado41

Controles del parlante Encienda el sistema de parlantes Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado al sistema y enchufado a la pared. Vea la sección Uso por primera vez para obtener más información. Presione el botón

Apague el sistema de parlantes Presione el botón . Cuando haya terminado de usar el sistema de parlantes, recuerde apagar el sistema de parlantes y el iPhone, el iPod u otro reproductor de MP3 para conservar la electricidad. Cambiar la fuente del audio Presione el botón “SOURCE” (fuente) para cambiar entre las fuentes del audio: iPod 1, iPod 2 o AUX. Subir el volumen Presione el botón “+”. Bajar el volumen Presione el botón “–”.42 Detalles del control remoto con todas las funciones El control remoto con todas las funciones le permite utilizar muchas funciones del sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing: Encienda el sistema de parlantes Presione el botón

Apague el sistema de parlantes Presione el botón

Subir el volumen Presione el botón “VOL +”. Bajar el volumen Presione el botón “VOL –”. Reproducir/pausar una canción en su iPhone o iPod En el modo “iPod 1” o “iPod 2”, presione el botón para comenzar a reproducir una pista seleccionada. Presione el botón nuevamente para pausar. Saltar al comienzo de la canción actual o la pista anterior en el iPhone o el iPod En el modo “iPod” o “iPod 2”, presione el botón

Retroceder la pista en reproducción en ese momento en su iPhone o iPod En el modo “iPod” o “iPod 2”, mantenga presionado el botón

Saltar al comienzo de la siguiente canción en el iPhone o el iPod En el modo “iPod” o “iPod 2”, presione el botón

Adelantar la pista en reproducción en ese momento en el iPhone o el iPod En el modo “iPod” o “iPod 2”, mantenga presionado el botón

Botón Reproducir/ pausar Botón bajar volumen Botón aumentar volumen Botón Pista anterior Botón Siguiente pista Botón Menú Botón Volver al menú Botón Menú hacia arriba Botón Menú hacia abajo Botón Seleccionar Botón Fuente Botón de encendido/ apagado43

Cambiar la fuente del audio Presione el botón “SOURCE” (fuente) para cambiar entre las fuentes del audio: iPod 1, iPod 2 o AUX. Ingrese al menú del iPod En el modo “iPod 1” o “iPod 2”, presione el botón para ingresar al menú del iPod activo. Navegue hacia arriba en el menú En el modo “iPod 1” o “iPod 2”, presione el botón para desplazarse hacia arriba dentro de la pantalla del menú del iPod activo. Navegue hacia abajo en el menú En el modo “iPod 1” o “iPod 2”, presione el botón para desplazarse hacia abajo dentro de la pantalla del menú del iPod activo. Navegue hacia atrás en el menú En el modo “iPod 1” o “iPod 2”, presione el botón para volver hacia atrás un nivel dentro de un menú en el iPod activo. Realice una selección en el menú En el modo “iPod 1” o “iPod 2”, presione el botón “SELECT” (seleccionar) para realizar una selección dentro de un menú en el iPod activo. NOTA Para mejores resultados, apunte el control remoto con todas las funciones hacia el sistema de parlantes OctivDuo. Detalles del control remoto con todas las funciones44 Cómo escuchar el iPhone o iPod 1 Acople el iPhone o iPod en el sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing. 2 Encienda el sistema de parlantes. Presione el botón

3 Seleccione el modo “iPod” correspondiente. Presione el botón “SOURCE” (origen) del sistema de parlantes o el control remoto con todas las funciones hasta que se ilumine la luz LED, ya sea “iPod 1” o “iPod 2”, según la estación de acople en la que se encuentre su iPhone o iPod. 4 Presione el botón del iPhone o iPod. Comenzará la reproducción de la música del iPhone o iPod. El sistema de parlantes y el control remoto son capaces de controlar los modelos de iPod de tercera generación, el iPod touch y el iPhone. 5 Ajuste el volumen. Para ajustar el volumen del sistema use los botones “+” y “–” en el sistema de parlantes Altec Lansing o los botones “VOL +” y “VOL –” en el control remoto con todas las funciones. 6 Busque la canción que desea. Presione el botón o en el control remoto con todas las funciones para ir a la pista anterior o siguiente. Mantenga presionado el botón o en el control remoto con todas las funciones mientras se reproduce una pista para adelantar o retroceder rápido la búsqueda de música de la pista actual. NOTA El sistema de parlantes es compatible con las funciones de reloj despertador y el cronómetro del modo dormir que están incorporados en los modelos de iPhone y iPod. El sistema de parlantes debe estar encendido y conectado a un tomacorrientes para que esas funciones estén disponibles y se pueda reproducir a través del sistema de parlantes. Consulte la guía del usuario del iPhone o el iPod para obtener más información acerca de cómo acceder a estas funciones. Cargar el iPhone o el iPod Siempre que los reproductores iPhone o iPod estén acoplados y el sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing esté enchufado en un tomacorriente de CA, los reproductores iPhone o iPod se cargarán (hasta que la carga esté completa), incluso cuando el sistema de parlantes esté apagado. El sistema de parlantes OctivDuo permite cargar dos reproductores iPhone o iPod simultáneamente.45

Si posee un tercer dispositivo de audio, también podrá disfrutarlo a través del sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing. Simplemente conéctelo en la clavija AUX. Debe conectarlo de la siguiente forma: 1 Consiga un cable estéreo de 3,5 mm (no se incluye). 2 Conecte un extremo del cable estéreo en el dispositivo. El dispositivo debería tener una clavija para auriculares o LINE OUT (salida) donde enchufar este cable. 3 Enchufe el otro extremo del cable estéreo en la clavija AUX del sistema de parlantes. La clavija AUX está ubicada en la parte posterior del sistema. 4 Encienda el sistema de parlantes. Presione el botón

5 Seleccione el modo “AUX”. Presione el botón “SOURCE” (origen) del sistema de parlantes o el control remoto con todas las funciones hasta que se ilumine la luz LED “AUX”. 6 Encienda el dispositivo y comience a reproducir la música. 7 Ajuste el volumen. Para ajustar el volumen, use los botones “+” y “–” en el sistema de parlantes o los botones “VOL +” y “VOL –” en el control remoto con todas las funciones. NOTA Puede tener que ajustar también el volumen del dispositivo. El volumen del dispositivo debería estar en aproximadamente ¾ de la capacidad total de volumen. 8 Cuando haya terminado de escuchar el dispositivo de audio portátil, recuerde bajar el volumen del sistema de parlantes y del dispositivo para ahorrar electricidad. Escuchar un iPod que no se acople u otro dispositivo de audio portátil46 Cómo cargar un tercer dispositivo USB Mantenimiento del sistema de parlantes También puede conectar y cargar un tercer iPhone o iPod, un reproductor MP3 que no sea iPod u otro dispositivo USB que no se acople (por ejemplo, dispositivos móviles, auriculares, cámaras digitales y mucho más) a través del sistema de parlantes OctivDuo de Altec Lansing. Simplemente conéctelo en la clavija USB. Debe conectarlo de la siguiente forma: 1 Consiga un cable USB (no se incluye) que se ajuste en el puerto USB en la parte posterior del sistema de parlantes OctivDuo y en su dispositivo. 2 Conecte un extremo del cable USB en el dispositivo. El dispositivo debe tener un conector USB. 3 Enchufe el otro extremo del cable USB en la clavija USB del sistema de parlantes. La clavija USB está ubicada en la parte posterior del sistema. El dispositivo se está cargando. Coloque el sistema de parlantes en una superficie plana, lejos de fuentes de sol directo o de calor excesivo. Proteja el mueble con un paño o con otro material protector cuando coloque el sistema de parlantes sobre un mueble de madera natural o laqueada. Limpie el sistema de parlantes con un paño suave humedecido con detergente neutro y agua. Los limpiadores más fuertes, como el benceno, el solvente u otros materiales similares, pueden dañar la superficie de la unidad.47

Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El sistema de parlantes no responde (no enciende) El adaptador de CA no está enchufado en un tomacorriente o el conector no está enchufado en la clavija de suministro de energía en la parte posterior del sistema. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector en la clavija de energía en la parte posterior del sistema de parlantes. El tomacorriente de pared no funciona. Enchufe otro dispositivo en el mismo tomacorriente de pared para confirmar que está funcionando. El sistema no está encendido. Encienda el sistema de parlantes con el botón . Se encenderá la luz LED “Power” (encendido). El iPhone o el iPod no se acopla apropiadamente Está utilizando un adaptador equivocado para el iPhone o iPod, o no está utilizando el adaptador necesario. Asegúrese de utilizar el adaptador adecuado para iPhone o iPod. El iPhone o el iPod no está acoplado apropiadamente Retire el iPhone o el iPod del acople y verifique que no haya ninguna obstrucción en los conectores del acople o en el iPhone o el iPod. Luego vuelva a colocarlo en el anclaje.48 Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El iPhone o el iPod no responde al sistema de parlantes o al control remoto El iPhone o el iPod no está instalado apropiadamente Retire el iPhone o el iPod del acople y verifique que no haya ninguna obstrucción en los conectores del acople o en el iPhone o el iPod. Luego vuelva a colocarlo en el anclaje. El software del iPhone o el iPod es demasiado viejo. Actualice el software del iPhone o el iPod. Para más detalles visite www.apple.com/ipod/download. El iPhone o el iPod está bloqueado. Asegúrese de que el iPhone o el iPod esté funcionando apropiadamente antes de acoplarlo a la unidad. Consulte el manual del iPhone o el iPod para más detalles. Uso de iPods de primera o segunda generación, iPod shuffle u otros dispositivos. Su sistema de parlantes no puede controlar estos modelos de iPod u otros dispositivos. Está utilizando un adaptador equivocado para iPhone o iPod. Asegúrese de utilizar el adaptador adecuado para iPhone o iPod. El iPhone o el iPod no se cargaron El iPhone o el iPod no está instalado apropiadamente Retire el iPhone o el iPod del acople y verifique que no haya ninguna obstrucción en los conectores del acople o en el iPhone o el iPod. Luego vuelva a colocarlo en el anclaje. El iPhone o el iPod está bloqueado. Asegúrese de que el iPhone o el iPod esté funcionando apropiadamente antes de acoplarlo a la unidad. Consulte el manual del iPhone o el iPod para más detalles. El adaptador de CA no está enchufado en un tomacorriente o el conector no está enchufado en la clavija de suministro de energía en la parte posterior del sistema. Enchufe el adaptador de CA en un tomacorriente y enchufe el conector en la clavija de energía en el sistema de parlantes. Está utilizando un adaptador equivocado para iPhone o iPod. Asegúrese de utilizar el adaptador adecuado para iPhone o iPod.49

Solución de problemas Síntoma Posible problema Solución El sonido está distorsionado. El nivel de volumen está fijado demasiado alto. Baje el volumen La fuente de sonido está distorsionada. Si la fuente de sonido original del iPhone o el iPod (archivo de sonido) es de baja calidad, la distorsión y el ruido se escuchan fácilmente con los parlantes de mucha potencia. Inténtelo con otra fuente de audio como un CD de música. El control remoto con todas las funciones no anda Tiene poca batería. Reemplace la batería actual por una nueva. No está apuntando el control remoto con todas las funciones hacia el sistema de parlantes. Apunte el control remoto con todas las funciones hacia el sistema de parlantes Altec Lansing y muévase dentro de una distancia de 10 pies de la unidad. No emite sonido del dispositivo conectado como AUX, como por ejemplo un reproductor de MP3 o un reproductor de CD conectado a la clavija AUX El volumen del dispositivo está demasiado bajo. Suba el volumen del dispositivo a aproximadamente ¾ del volumen total. El selector de origen no está en AUX. Coloque el selector de origen en AUX. El sistema de parlantes se comporta de forma errática o inesperada; los controles no funcionan Esto puede deberse a electricidad estática, a una interrupción momentánea de la energía o a condiciones de funcionamiento anormales.

3. Vuelva a conectar el cable adaptador de CA en la clavija del sistema de

parlantes.50 GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO DE ALTEC LANSING ¿Qué cubre la garantía? Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación. ¿Cuál es el periodo de cobertura? La cobertura es válida por un año a partir de la fecha de compra. El plazo de cualquiera de las garantías de acuerdo a ley deberá expirar al vencimiento de la garantía limitada. Algunos estados y/o Estados Miembros de la Unión Europea no permiten limitaciones en el periodo de vigencia de la garantía, por lo tanto, las limitaciones antes mencionadas pueden no aplicarse a su caso. ¿Qué es lo que no cubre la garantía? La presente garantía no cubre ningún defecto, mal funcionamiento o falla que resulte de: instalación inadecuada, mal uso o incumplimiento de las instrucciones del producto; abuso o uso con equipo inadecuado, no correspondiente o defectuoso. (Para obtener información sobre instalación, operación y uso adecuado, consulte el manual proporcionado con el producto. Si necesita un manual de reemplazo, puede descargarlo de www.alteclansing.com). Asimismo, los daños incidentales e indirectos no son recuperables de acuerdo con esta garantía. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones por daños incidentales o indirectos, por lo tanto, dicha limitación o exclusión es posible que no sea aplicable a su caso. ¿Qué hará Altec Lansing para corregir el problema? Altec Lansing, de acuerdo a su criterio, reparará o reemplazará cualquier producto que presente defectos en el material o en la mano de obra. Si el producto ya no se fabrica más, o está agotado, de acuerdo a su criterio, Altec Lansing puede reemplazarlo con otro producto similar o mejor de Altec Lansing. Cómo obtener servicio de garantía Para obtener el reemplazo o reparación de un producto en garantía, debe ponerse en contacto con Altec Lansing durante el periodo de garantía vía correo electrónico a (csupport@alteclansing.com). En el mensaje de correo electrónico debe colocar su nombre, dirección, dirección de correo electrónico, número de teléfono, fecha de compra y una descripción completa del problema experimentado. En los Estados Unidos, también puede comunicarse con Altec Lansing llamando al teléfono 1-800-ALTEC88. Esté listo para proporcionar la misma información. Si el problema aparenta ser un defecto en el material o mano de obra, con la prueba de la compra, Altec Lansing le proporcionará una autorización de devolución y las instrucciones para el Garantía envío de la devolución. Los envíos de devoluciones deberán ser pagados por el cliente. Deberá asegurar el envío en forma adecuada puesto que usted es el responsable del producto hasta que éste llegue a Altec Lansing. ¿Cómo afectará la legislación estatal sus derechos? Esta garantía le brinda derechos legales específicos, y puede contar además con otros derechos que pueden variar de estado a estado. Tome nota que en la Unión Europea, en su calidad de consumidor, podría tener otros derechos de ley de acuerdo a la legislación nacional de los Estados Miembros de la Unión Europea que rigen la venta de mercadería de Altec Lansing. Esos derechos no se verán afectados por la presente garantía. Las garantías y recursos limitados antes mencionados constituyen las garantías y recursos exclusivos disponibles para el comprador, siempre y cuando, y en la medida en que tengan validez y sean exigibles bajo la ley aplicable. CÓMO DESECHAR EQUIPOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS VIEJOS Este símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no debe tratarse como un desecho doméstico. Por el contrario, debe entregarse en el punto de recolección apropiado para el reciclado del equipo eléctrico y electrónico. Al asegurar que este producto se deseche correctamente, ayudará a prevenir consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otra manera pudieran causarse por el manejo inapropiado en la disposición apropiada de este producto. El reciclado de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con la oficina local de su ciudad o del servicio de desecho doméstico de desperdicios.51