KTCHR200 - Radio KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KTCHR200 KENWOOD

KTC-HR200 Table des matières Qu'est-ce que la HD Radio? La HD Radio est une technologie permettant d’ envoyer des émissions numériques ainsi que des émissions analogiques en utilisant les fréquences existantes des émissions FM ou AM. Cela permet d’améliorer la qualité du son d’émission la rendant comparable à la qualité d’un CD musical en FM numérique ou à la qualité d’un son d’émission FM analogique pour ce qui est de l’émission AM numérique. Du reste, si les conditions de réception sont bonnes, il est possible d’écouter des programmes en stéréo avec l’émission AM numérique. La FM numérique des services audio supplémentaires peut envoyer jusqu'à 7 canaux de programmes audio supplémentaires en plus du programme audio principal.

• Programme audio principal (appelé ci-après "Canal principal")• Programme audio supplémentaire (appelé ci-après "Canal auxiliaire") AM analogique AM numériqueAM analogique AM numérique (Bande AM HD)(Bande FM HD) FM analogique FM numériqueFM analogique FM-1can. numériqueFM analogique FM-2can. numérique FM-8can. numérique FM numérique Programme audio principal (Canal principal) Programme audio supplémentaire (Canal auxiliaire)

L’émission numérique peut envoyer des informations autres qu’audio, ainsi, il est possible d’a cher des données comme le titre de la musique. Qu'est-ce que la HD Radio? Fr-2 Avant l’utilisation Fr-3 Opérations –Récepteur CD– Fr-4 Syntonisation Mode de syntonisation Mode de réception Mémoire des présélections Syntonisation pré-réglée Entrée en mémoire automatique Commutation de l’affichage Défilement du texte En source radio HD Opérations –Moniteur DVD 1– Fr-8 Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Mode de recherche Mémoire automatique Mémoire manuelle Mode de réception Opérations –Moniteur DVD 2– Fr-11 Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Mode de recherche Mémoire automatique Mémoire manuelle Mode de réception Accessoires/ Procédure d’installation Fr-14 Installation Fr-15 Guide de dépannage Fr-16 Caractéristiques techniques Fr-17 KTC-HR200FRAr3.inddFr-2KTC-HR200FRAr3.inddFr-2 08.4.33:05:41PM08.4.33:05:41PMFrançais

Fr-3 Avant l’utilisation 2AVERTISSEMENT Pour éviter toute blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes :

• Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil. Nettoyage de l’appareil Si le panneau avant de cet appareil est taché, essuyez- le avec un chiffon sec et doux, par exemple un chiffon au silicone. Si le panneau avant est très taché, essuyez-le avec un chiffon imbibé d’un produit de nettoyage neutre et essuyez ensuite toute trace de ce produit. Remarques

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

• Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté comment les commandes sont utilisées. Il est donc possible que les illustrations d’affichage puissent être différentes de ce qui est réellement affiché sur l’appareil et aussi que certaines illustrations représentent des choses impossibles à réaliser en cours de fonctionnement. Unités de commande pouvant être connectées Pour connaître les modèles auxquels cette unité peut être connectée, veuillez consulter votre revendeur Kenwood. Veuillez remarquer que les restrictions suivantes peuvent apparaître en fonction de l'unité de commande utilisée.

• La HD Radio ne peut pas être sélectionnée en tant que source double zone. Comment utiliser l'unité Les opérations de cette unité sont décrites dans le manuel d'instructions d'une unité de commande. Pour connaître les opérations qui n'y sont pas décrites, référez-vous à la section <Opérations> suivante.

• Récepteur CD : <Opérations –Récepteur CD –> page Fr-4

• KVT-512, DDX512, DNX5120, DNX512EX : <Opérations –Moniteur DVD 1–> page Fr-8

• DDX812, DDX712, DNX8120, DNX7120 : <Opérations –Moniteur DVD 2–> page Fr-11

• Les modèles suivants sont des modèles à système multi-touches. Les opérations qui diffèrent de celles d'un modèle standard peuvent être décrites dans la section <Opérations –Récepteur CD –>. KDC-MP728, KDC-MP828, KDC-X789,KDC-X889• L'affichage des majuscules et des minuscules peut être différent en fonction du modèle. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-3B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-3 08.3.316:58:36PM08.3.316:58:36PMFr-4

KTC-HR200 Opérations –Récepteur CD– Syntonisation Vous pouvez sélectionner la station. 1 Sélectionnez la source HD Radio Appuyez sur la touche [SRC]. Sélectionnez l'affichage "HD Radio"/"HD RADIO". 2 Sélectionner la bande HD FM Appuyez sur la touche [FM]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi HF1, HF2 et HF3. Sélectionner la bande HD AM Appuyez sur la touche [AM]. 3 Programme de syntonisation vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Si le canal auxiliaire est disponible en programme FM numérique lorsque <Mode de syntonisation> est réglé sur Recherche auto ou Manuel, le canal peut être commuté. Exemple : (Bande FM HD) FM analogique 1 FM numérique 2FM analogique ™ FM numérique-1ch 3FM analogique £ FM numérique-2ch 4 FM numérique-8ch 0 FM numérique !

<Mode de syntonisation>: Recherche automatique ou Manual<Mode de réception> : Mode automatique [4]

• Pendant la réception de 1, syntonisez vers le haut : 2➡3➡4…

• Pendant la réception de !, syntonisez vers le bas : !➡0…

• En utilisant le <Mode de réception>, les modes peuvent basculer sur la commutation automatique d’émission numérique, sur l’émission analogique uniquement ou sur l’émission numérique uniquement. • Lorsque "Digital" a été réglé avec le <Mode de réception>, le temps de recherche sera plus long afin de vérifier si la transmission est une émission numérique. • La réception de l'émission numérique prendra quelques secondes après sélection de la fréquence.• Lorsqu'on appuie sur la touche de syntonisation vers le haut, elle commutera sur la prochaine fréquence si elle est commutée avant de recevoir l'émission numérique. (™➡£)• Lorsqu'on la touche de syntonisation vers le bas, la réception se fera en émission analogique si aucune émission numérique n'a été reçue auparavant. (!➡£)
• Lorsque le <Mode de syntonisation> est réglé sur "Manual", la fréquence sera commutée en appuyant sur les touches [4] ou [¢].• Certains modèle ont les affichages suivants lorsque le canal principal et le canal auxiliaire sont commutés. - "Main"/"Primary"/"PRI": Lorsqu'on commute sur le canal principal - "Sub"/"Secondary"/"SEC": Lorsqu'on commute sur le canal auxiliaire Mode de syntonisation Vous pouvez définir le mode de syntonisation. Appuyez sur la touche [AUTO]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode de syntonisation change de la manière suivante. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-4B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-4 08.3.316:58:36PM08.3.316:58:36PMFrançais

Fr-5 Mode de réception Vous pouvez régler le mode de réception. 1 Sélectionnez le mode menu en utilisant l’unité de commande. Sélectionnez l’élément du menu. Sélectionnez l'affichage "Receive Mode"/"HDR mode". 2 Ouvrir le mode de réception Appuyez sur la touche de réglage des éléments de menu dans l'unité de commande pendant au moins 1 seconde. 3 Régler le mode de réception Activez le réglage des éléments de menu. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode de réception commute comme indiqué ci-dessous. Mode de réception Affichage Opération Mode automatique "Auto" Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique. Numérique "Digital" Émissions numériques uniquement. Analogique "Analog" Émissions analogiques uniquement. 4 Sortir du mode de réception Appuyez sur la touche [MENU]. 5 Sortir du mode menu Mémoire des présélections Mettre la fréquence et le canal en mémoire. 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Sélectionnez la fréquence à mettre en mémoire Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. 3 Mettez la fréquence et le canal en mémoire. Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6] pendant au moins 2 secondes. L'affichage du numéro pré-réglé clignote une fois. Sur chaque bande, 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche [1] — [6]. Syntonisation pré-réglée Rappel de la fréquence et du canal mémorisés. 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Rappelez la fréquence et le canal Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6].

• "Linking" s'affichera pendant quelques secondes avant que la réception se fasse.• Si le canal secondaire n’est pas disponible, c’est le canal principal qui sera reçu.• Lorsque le <Mode de réception> (page Fr-5) est réglé sur Numérique ou Analogique, la réception ne peut se faire si le réglage est différent de la présélection. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-5B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-5 08.3.316:58:37PM08.3.316:58:37PMFr-6

KTC-HR200 Opérations –Récepteur CD– Entrée en mémoire automatique Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne. 1 Sélectionnez la bande pour l'entrée en mémoire automatiqueAppuyez sur la touche [FM] ou [AM]. 2 Ouvrez le mode entrée en mémoire automatiqueAppuyez sur la touche [AME] pendant au moins 2 secondes.Enregistrez en mémoire les six stations ayant la meilleure réception puis quittez le mode Entrée en mémoire automatique.

• Le canal auxiliaire de la FM numérique ne peut pas être enregistré. Commutation de l’affichage Lorsque vous écoutez la HD Radio, vous pouvez commuter les informations d’affichage comme ceci: Pour le fonctionnement, voir la page <Mode de commutation de l’affichage>/ <Commutation du mode d’affichage>/ <Commutation de l’affichage de texte> du manuel d’utilisation de l’unité de commande.

• Il se peut que ce qui est affiché dépende en partie l’unité de commande à connecter. Mode HD Radio Information AffichageNom de la station (8) "Station Name"/ "NAME"/ "ST NAME"Titre du morceau/Nom de l'artiste/Nom de l'album/Genre/Nom détaillé de la station (128)"Title"/ "TITLE"Fréquence de réception "Frequency"/ "FREQ"Le nombre entre parenthèses indique le nombre maximum de caractères affichés. Lorsqu’une station en cours de réception n’envoie pas d’informations de texte, c’est la fréquence qui est affichée.Pendant la réception d'une émission FM numérique, le nom de la station ou le titre de la chanson s'affiche comme suit. 1AM numérique "(Nom de station) HD" "(Titre du morceau/ Nom de l'artiste /...)" 1FM numérique "(Nom de station) HD" "(Titre du morceau/ Nom de l'artiste /...)" 2FM-1 numérique "(Nom de station) HD1" "(Titre du morceau/ Nom de l'artiste /...)" 3FM-2 numérique "(Nom de station) HD2" "(Titre du morceau/ Nom de l'artiste /...)"

• 1: Lorsque le canal principal est reçu
• 2: Le canal secondaire est disponible dans le cana principal qui est reçu. • 3: Lorsque le canal secondaire est reçu• Lors de l'écoute en son analogique, l'affichage "HD" commute sur "FM" ou "AM".

• En mode HD Radio, l'affichage du nom de station ou du titre de chanson devrait être configuré. L'information de canal ne peut être affichée dans l'affichage de fréquence. • Bien que certains modèles possèdent deux lignes ou plus dans l'affichage, vous ne pouvez pas afficher les mêmes informations à la fois dans la Partie supérieure et la Partie inférieure. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-6B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-6 08.3.316:58:37PM08.3.316:58:37PMFrançais

Fr-7 Défilement du texte Fait défiler le titre. Pour le fonctionnement, voir les éléments CD de <Défilement du texte> dans le manuel d'utilisation de votre unité de commande. Fonction de commande à distance En source radio HD Touche [FM] Sélectionner la bande HD FM. Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde change parmi HF1, HF2 et HF3. Touche [AM] Sélectionner la bande HD AM. Touches [4]/ [¢] Programme de syntonisation vers le haut ou vers le bas. Touches [0] — [9] Appuyez sur les touches [1] — [6] pour rappeler des stations pré-réglées.

• Sur l'unité de commande avec indicateur P/S, l'indicateur sera activé ou désactivé comme indiqué ci-dessous. - 1: l'indicateur M/S, P/S est allumé. - 2: l'indicateur M/S, P/S est éteint. - 3: l'indicateur M/S, P/S clignote. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-7B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-7 08.3.316:58:37PM08.3.316:58:37PMFr-8

KTC-HR200 Opérations –Moniteur DVD 1– Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Passe à l'écran de commande de source permettant d'utiliser diverses fonctions. Bouton [HD Radio] sur l'écran "Source Select"

1 Affichage de la bande 2 Numéro de préréglage 3 Affichage de la fréquence 4 Affiche l'information relative au morceau en cours de reproduction. Fait passer l'affichage de la Lettre d'appel (8), du nom de station (56), titre du morceau (60), nom de l'artiste (60), nom de l'album (60)au nom du genre (8). Le nombre entre parenthèses indique le nombre maximum de caractères affichés. 5 Passe à la bande FM1/2/3 HD. 6 Passe à la bande AM HD. 7 Syntonise une station de radio. Utilise le <Mode de recherche> (page Fr-9) pour changer la fréquence. 8 Change de canal. 9 Change l'affichage des boutons. p Sélectionne le mode de mémoire automatique. Reportez-vous à la section <Mémoire automatique> (page Fr-9) q Passe au mode de recherche. Reportez-vous à la section <Mode de recherche> (page Fr-9) w Change le nombre de lignes affichées dans l'affichage d'information.

e Sélectionne le canal en mémoire.

r Le Mode de réception change dans l'ordre suivant. Reportez-vous à la section <Mode de réception> (page Fr-10) t Affiche les informations concernant la musique reçue. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-8B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-8 08.3.316:58:38PM08.3.316:58:38PMFrançais

Fr-9 Mode de recherche Règle un mode de sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant . Affichage Réglage "AUTO1" Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne réception. "AUTO2" Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres. "MANU" Commute sur la fréquence suivante manuellement. Mémoire automatique Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1 Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Sélectionnez le mode de mémoire automatique. 3 Démarrez la mise en mémoire automatique Enregistrez en mémoire les six stations ayant la meilleure réception puis quittez le mode Entrée en mémoire automatique. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-9B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-9 08.3.316:58:39PM08.3.316:58:39PMFr-10

KTC-HR200 Opérations –Moniteur DVD 1– Mémoire manuelle Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Stockez en mémoire Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. Mode de réception Permet de définir le mode de réception des émissions radio. 1 Affichez l'écran du mode de réception 2 Sélectionnez le mode de réception

1 Le Mode de réception change dans l'ordre suivant. Auto : Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique. Digital : Émissions numériques uniquement. Analog : Émissions analogiques uniquement. 2 Retourne à l'écran de commande HD Radio. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-10B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-10 08.3.316:58:40PM08.3.316:58:40PMFrançais

Fr-11 Opérations –Moniteur DVD 2– Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Passe à l'écran de commande de source permettant d'utiliser diverses fonctions.

1 Affichage de la bande 2 Numéro de préréglage 3 Affichage de la fréquence 4 Affichage d'informations sur la station de radio. Sélectionne la lettre d'appel (8), titre (32), artiste (32), album (32), genre(8), ou nom de station(32). Le nombre entre parenthèses indique le nombre maximum de caractères affichés. 5 Passe à la bande FM1/2/3 HD. 6 Passe à la bande AM HD. 7 Syntonise une station de radio. Utilise le <Mode de recherche> (page Fr-12) pour changer la fréquence. 8 Change de canal. 9 Change l'affichage des boutons. p Sélectionne le mode de mémoire automatique. (Reportez-vous à la page Fr-12 pour la <Mémoire automatique>) q Passe au mode de recherche. (Reportez-vous à la page Fr-12 pour le <Mode de recherche>) w Change le nombre de lignes affichées dans l'affichage d'information. e Affiche l'écran Mains libres.

apparaissent, vous pouvez rappeler les stations mémorisées. Pour la mémorisation des stations émettrices, reportez-vous à la section <Mémoire automatique> (page Fr-12) ou <Mémoire manuelle> (page Fr-13).

t Le Mode de réception change dans l'ordre suivant. Reportez-vous à la section <Mode de réception> (page Fr-13). y Affiche les informations concernant la musique reçue. u Affiche l'écran de commande du dispositif externe. Reportez-vous à la section <Commande d'alimentation électrique du dispositif externe> (Manuel d'instructions de l'unité de commande). B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-11B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-11 08.3.316:58:41PM08.3.316:58:41PMFr-12

KTC-HR200 Opérations –Moniteur DVD 2– Mode de recherche Règle un mode de sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant . Affichage Réglage "AUTO1" Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne réception. "AUTO2" Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres. "MANU" Commute sur la fréquence suivante manuellement. Mémoire automatique Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. 1 Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Sélectionnez le mode de mémoire automatique 3 Démarrez la mise en mémoire automatique Enregistrez en mémoire les six stations ayant la meilleure réception puis quittez le mode Entrée en mémoire automatique. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-12B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-12 08.3.316:58:42PM08.3.316:58:42PMFrançais

Fr-13 Mémoire manuelle Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. 1 Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire 2 Stockez en mémoire Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. Mode de réception Permet de définir le mode de réception des émissions radio. 1 Affichez l'écran du mode de réception 2 Sélectionnez le mode de réception

1 Le Mode de réception change dans l'ordre suivant. Auto : Sélectionne automatiquement l'émission analogique lorsqu'il n'y a pas d'émission numérique. Digital : Émissions numériques uniquement. Analog : Émissions analogiques uniquement. 2 Retourne à l'écran de commande HD Radio. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-13B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-13 08.3.316:58:43PM08.3.316:58:43PMFr-14

KTC-HR200 Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires

Procédure d’installation

1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de

contact et déconnectez la borne - de la batterie.

2. Installez l’antenne FM/AM et connectez le fil de

l’antenne au tuner de la HD Radio.

3. Connectez le tuner HD Radio et l’unité de

commande en utilisant le câble de connexion fourni.

4. Effectuez correctement la connexion des câbles de

sortie et d'entrée de chaque appareil.

5. Installez l’appareil dans votre voiture.

6. Reconnectez la borne - de la batterie.

7. Appuyez sur la touche de réinitialisation de l’unité

• Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences et de l'expérience. Pour des raisons de sécurité, laissez un professionnel effectuer le travail de montage et de câblage.• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil, à une chaleur excessive ou à l’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.• N'utilisez pas vos propres vis. N'utilisez que les vis fournies. L’utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l’appareil.• Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent correctement. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-14B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-14 08.3.316:58:43PM08.3.316:58:43PMFrançais

Installation MoquetteAccessoire3 Unité de commande (Connecteur 5L) Câble d'antenne (Accessoire1) KTC-HR200 Réglez le commutateur "SELECT SWITCH" 1 en fonction du type de connecteur de l'unité de commande utilisée. Lors de la connexion à l'unité de commande avec un connecteur 5L, réglez ce commutateur vers le bas et réglez-le vers le haut (ON) lors de l'utilisation d'un connecteur KAB.

• Gardez le commutateur "SELECT SWITCH" 2 vers le bas.Si vous réglez le commutateur vers le haut (ON), l'unité ne fonctionne pas normalement.• Unités disposant d’un connecteur KABKVT-512, DDX512, DNX5120, DNX512EX, DDX812, DDX712, DNX8120, DNX7120 (Au moins d’avril 2008)Vers antenne FM/AM Unité de commande (Connecteur KAB) Accessoire2

• L'unité ne peut être connectée à une unité de commande qu'avec un connecteur 5L ou KAB.

• N'installez pas l'unité à proximité du tableau de bord, de la plage arrière ou d'autres composants importants. Cela pourrait occasionner une blessure ou un accident si l'appareil devait se détacher à cause d'un choc, et heurter une personne ou un élément important.

• Ne collez pas la bande velcro sur le numéro de série. Retirez la protection des bandes velcro (Accessoire3) et fixez-les en bas de l'unité. Installez l'unité de commutation sur le tapis. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-15B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-15 08.3.316:58:44PM08.3.316:58:44PMFr-16

KTC-HR200 Guide de dépannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise connexion. Avant d’appeler un centre de service, vérifiez d’abord dans le tableau suivant les problèmes possibles. ? Le mode HD Radio ne peut pas être sélectionné. ✔ Le câble de connexion n’est pas raccordé.☞ Utilisez le câble de connexion pour raccorder l’unité de commande au syntoniseur HD Radio. ? Rien ne se passe lorsqu’on appuie sur les touches. ✔ Le microprocesseur dans l’appareil ne fonctionne pas correctement.☞ Appuyez sur la touche de réinitialisation de l’unité de commande. ? On n'entend aucun son ou le volume est faible. ✔ Les câbles d’entrée/sortie ou le faisceau de câbles sont connectés incorrectement.☞ Reconnectez les câbles d’entrée/sortie et/ou le faisceau de câbles correctement. Voir la section sur la <Connexion des câbles aux bornes>.✔ La station d’émission pré-réglée ne transmet pas dans le mode sélectionné au moyen du <Mode de réception>. ☞ Régler le <Mode de réception> sur "Auto". ✔ L'unité commute trop souvent entre la réception numérique et la réception analogique.☞ Si les conditions de réception sont mauvaises, le <Mode de réception> doit être réglé sur "Analog".✔ En mode d’émission AM numérique, le mode de réception change trop fréquemment entre stéréo et monaural. ☞ Les conditions de réception sont mauvaises ou instables. Le mode stéréo est choisi lorsque les conditions de réception sont bonnes. Le mode bascule ensuite sur monaural lorsque les conditions de réception se dégradent.✔ Le mode source a été changé ou bien l'interrupteur d'alimentation a été activé.☞ Les signaux monauraux sont reçus plusieurs secondes après la mise sous tension ou après le réglage FM de la Radio HD. ? La réception de la radio est mauvaise. ✔ L’antenne de la voiture n’est pas sortie.☞ Sortez l’antenne complètement.✔ Le câble de commande de l’antenne n’est pas connecté.☞ Connectez le câble correctement en vous référant à la section <Connexion des câbles aux bornes>. ? Le tuner ne peut pas être utilisé par le Système double zone.✔ La source de Radio HD ne peut pas être sélectionnée par le Système double zone.☞ Une source interne autre que tuner a été sélectionnée. Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Linking : Bien que le canal auxiliaire ait été sélectionné, il est en sous-lecture ou n'a pas été reçu.HD# Off/ #CH Off/ OFF:• Le canal auxiliaire sélectionné ne peut être utilisé. • Le <Mode de réception> est réglé sur "Analog"; par conséquent, le canal ne peut pas être utilisé.➪ Réglez le <Mode de réception> (page Fr-5/10/13) sur "Auto" ou "Digital".• En mode HD Radio, l'affichage du nom de station ou du titre de chanson devrait être configuré. L'information de canal ne peut être affichée dans l'affichage de fréquence. (page Fr-6/8/11) B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-16B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-16 08.3.316:58:45PM08.3.316:58:45PMFrançais

Fr-17 Caractéristiques techniques Section tuner FM analogique Bandes de fréquences (par pas de 200 kHz) : 87,5 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/N: 30 dB) : 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Sélectivité (±400 kHz) : 65 dB Sensibilité silencieuse (S/N: 50 dB) : 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) Réponse en fréquence : 40 Hz – 15 kHz Séparation stéréo (1 kHz) : 40 dB Section tuner FM numérique Bandes de fréquences (par pas de 200 kHz) : 87,5 MHz – 107,9 MHz Réponse en fréquence : 20 Hz – 20 kHz Section tuner AM analogique Bandes de fréquences (par pas de 10 kHz) : 530 kHz – 1710 kHz Sensibilité utile (S/N: 20dB) : 20 μV Section tuner AM numérique Bandes de fréquences (par pas de 10 kHz) : 530 kHz – 1710 kHz Réponse en fréquence : 30 Hz – 15 kHz Généralités Tension de fonctionnement : 14,4 V (11 – 16 V admissible) Courant absorbé : 500 mA Milieu de fonctionnement : 0 °C – +40 °C Taille d’installation (L x H x P) : 164 × 34 × 109 mm 6-1/2 × 1-3/8 × 4-5/16 pouce Poids : 1,2 lbs (520 g) Les spécifications sont sujettes à changements sans notification. B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-17B64-4188-0800KTC-HR200.indbFr-17 08.3.316:58:45PM08.3.316:58:45PMEs-2