ProTalk TK-3400 - Radio KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio portable professionnelle UHF
Marque	Kenwood
Modèle	ProTalk TK-3400
Dimensions (H x L x P)	Approximativement 130 x 58 x 38 mm
Poids	Environ 320 g (avec batterie et antenne)
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable, 7.4V, 1800 mAh
Autonomie	Environ 18 heures en réception/émission standard
Alimentation	Chargeur secteur ou chargeur de bureau fourni
Nombre de canaux	32 canaux programmables
Bande de fréquence	UHF 400-470 MHz (selon version)
Puissance d'émission	5 W (maximale)
Portée	Jusqu'à 10 km en terrain dégagé
Fonctions principales	Appel de groupe, scan, surveillance, tonalité de fin, verrouillage touche
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec. Ne pas utiliser de solvants. Protéger de la poussière et de l'humidité
Sécurité	Éviter les chocs, ne pas ouvrir l'appareil. Utiliser exclusivement des accessoires Kenwood
Pièces détachées et réparabilité	Batterie, antenne, chargeur, clip ceinture disponibles. Réparation par centre agréé Kenwood
Informations générales	Garantie 2 ans. Conforme aux normes CE. Notice téléchargeable au format PDF

FOIRE AUX QUESTIONS - ProTalk TK-3400 KENWOOD

Comment allumer et éteindre le Kenwood ProTalk TK-3400 ?

Pour allumer, tournez le bouton de volume/réglage dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. Pour éteindre, tournez dans le sens antihoraire jusqu'à entendre un second clic.

Quelle est la durée de charge de la batterie ?

La charge complète de la batterie lithium-ion prend environ 3 heures avec le chargeur fourni. Utilisez uniquement le chargeur Kenwood recommandé.

Comment changer le canal sur le TK-3400 ?

Utilisez les touches Haut et Bas situées sur le côté de la radio pour sélectionner le canal souhaité. Le numéro de canal actif s'affiche sur l'écran LCD.

La portée annoncée est-elle vraiment de 10 km ?

La portée maximale de 10 km est atteinte en terrain dégagé sans obstacles. En milieu urbain ou boisé, la portée peut être réduite à 1-3 km.

Puis-je utiliser la radio sans batterie branchée ?

Non, la radio nécessite une batterie ou une source d'alimentation externe (via l'adaptateur secteur optionnel) pour fonctionner.

Comment verrouiller le clavier pour éviter des changements accidentels ?

Maintenez enfoncée la touche Lock (ou la touche programmée) jusqu'à l'affichage de l'icône de verrouillage. Pour déverrouiller, répétez l'opération.

Que faire si mon TK-3400 ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est correctement installée et chargée. Essayez de brancher le chargeur. Si rien ne se passe, contactez le service après-vente Kenwood.

Est-il possible d'ajouter des accessoires comme une oreillette ?

Oui, le TK-3400 est compatible avec les accessoires Kenwood standard, notamment les oreillettes, micros-cravates et kits mains-libres via la prise jack 2.5mm/3.5mm.

Comment nettoyer ma radio sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (non mouillé) pour essuyer la surface extérieure. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs.

Puis-je programmer les canaux moi-même ?

La programmation avancée des canaux et des fréquences nécessite un logiciel et un câble de programmation Kenwood. Il est recommandé de faire cette opération par un professionnel agréé.

MODE D'EMPLOI ProTalk TK-3400 KENWOOD

ProTalk®

TK-2402V16P/3402U16P

Radios portables FM compacts VHF/UHF 5 watts

Les radios portables bidirectionnelles à 16 canaux TK-2402V16P/TK-3402U16P de Kenwood offrent des performances professionnelles avec une facilité ergonomique. Basés sur une conception éprouvée – avec des fonctions telles que le balayage, le VOX intégré et une longue durée de vie de la batterie – les compacts ProTalk® de 5 watts ont été conçus par des experts pour satisfaire les exigences de travail les plus difficiles, dans toutes les conditions, grâce à la norme MIL-STD 810 et à l'étanchéité IP54/55.

CONCEPTION COMPACTE

Les contours arrondis des TK-2402V16P/3402U16P offrent une prise en main extrêmement confortable, tandis que le bouton de canal en élastomère antidérapant avec des caractéristiques de couple améliorées et un bouton PTT agrandi garantissent une réponse tactile positive pendant l'utilisation.

ROBUSTE ET RÉSISTANT À L'EAU

Conçu pour supporter les traitements brutaux, le ProTalk® a réussi les tests exigeants d'étanchéité à la poussière et à l'eau IP54/55 – avec et sans le microphone à haut-parleur en option KMC-45. Il répond également ou dépasse 11 normes environnementales strictes MIL-STD 810 C/D/E/F/G, y compris la « pluie battante ».

QUALITÉ AUDIO AMÉLIORÉE

Le succès en affaires dépend de communications fluides, mais la puissance de sortie n'est pas le seul facteur qui détermine la clarté audio. En tant que spécialiste audio expérimenté, Kenwood a mis à profit des décennies d'expertise pour garantir que la qualité sonore du ProTalk® est indéniablement plus claire et plus nette, ainsi que forte – grâce au haut-parleur de 36 mm de diamètre, qui délivre jusqu'à 1 watt de sortie audio.

CLONAGE SANS FIL

Cette fonction simplifie la configuration de plusieurs radios ProTalk® pour des fonctions identiques, éliminant le besoin de personnaliser chaque radio individuellement. (Fonction réservée au revendeur)

FRÉQUENCE ET QT/DQT

(Conforme à la bande étroite)

Les utilisateurs peuvent programmer un ProTalk® sur l'une des fréquences pré-stockées et des codes QT/DQT, assurant ainsi la compatibilité avec d'autres marques. Le modèle VHF ProTalk® (TK-2402V16P) à 16 canaux dispose de 27 fréquences pré-stockées, tandis que le modèle UHF ProTalk® (TK-3402U16P) à 16 canaux en a 90. Les deux modèles ont 39 tonalités QT et 168 codes DQT. Pour les informations de licence, veuillez contacter la FCC à http://www.fcc.gov

2 TOUCHES DE FONCTIONS PROGRAMMABLES

Les deux touches PF peuvent être programmées pour l'une des nombreuses fonctions disponibles, permettant une personnalisation selon vos besoins spécifiques.

RÉGLAGES INDÉPENDANTS PAR CANAL (VOX, COMPANDEUR, BROUILLEUR)

Les canaux radio peuvent être programmés indépendamment pour les fonctions VOX, brouilleur et compandeur. Cela signifie qu'un utilisateur peut activer ou désactiver une fonction simplement en changeant de canal (sur la même fréquence).

BROUILLEUR VOCAL INTÉGRÉ À INVERSION DE VOIX

Cette fonction offre une protection de base contre les écoutes indiscrètes. Jusqu'à 16 des 2097 fréquences d'inversion possibles peuvent être choisies et assignées à n'importe quel canal.

PUISSANCE D'ÉMISSION DE 5 WATTS

VHF & UHF	In Steel and/or concrete reinforced buildings	High-rise buildings
UHF 1.5 Watt	Up to 225,000 sq.ft.	Up to 17 floors
UHF 2 Watt	Up to 250,000 sq.ft.	Up to 20 floors
UHF 5 Watt	Up to 370,000 sq.ft.	Up to 33 floors
VHF 2 Watt	Up to 220,000 sq.ft.	Up to 13 floors
VHF 5 Watt	Up to 300,000 sq.ft.	Up to 18 floors

*La portée de communication varie selon le terrain, les conditions et le type de radio.

AUTRES CARACTÉRISTIQUES

• Annonce vocale
• Économie de batterie
• Mode de confirmation de canal
• B.C.L. (Verrouillage de canal occupé)
• Verrouillage des touches
• LED 4 couleurs (bleu, rouge, orange, vert)
• Scan Del/Add
• KENWOOD ESN (Electronic Serial Number)
• Gain du microphone réglable (via FPU) :
• Élevé/Normal/Faible
• Minuteur de temporisation
• Avertissement de batterie faible
• Garantie radio de deux ans

Garantie de 2 ans

Options

KNB-29N

Batterie Ni-MH (1 500 mAh)

KNB-45L

Batterie Li-Ion 2 000 mAh/7,4 V

KSC-35SK

Chargeur rapide pour KNB-45L (3 heures)

KSC-43K

Chargeur rapide double chimie pour les KNB-29N/45L

KVC-22

Adaptateur de chargeur véhicule DC

KRA-41

Antenne VHF courte

KRA-42

Antenne UHF courte

KRA-22

Antenne VHF hélicoïdale basse

KRA-23

Antenne UHF hélicoïdale basse

KRA-26

Antenne VHF hélicoïdale

KRA-27

Antenne fouet UHF

KMC-45

Microphone haut-parleur

KMC-21

Microphone haut-parleur compact

KEP-2

Kit écouteur pour KMC-45 (fiche 2,5 mm)

KHS-7

Casque à écouteur simple

KHS-7A

Casque à écouteur simple avec PTT intégré

KHS-8BL

Micro à palme 2 fils avec écouteur (noir)

KHS-9BL

Micro col 3 fils avec écouteur (noir)

KHS-22

Casque à l'arrière de la tête avec PTT

KHS-23

Micro paume 2 fils

KHS-25

Accroche-oreille en anneau D avec PTT et micro perche

KHS-26

Écouteur avec PTT en ligne

KHS-27

Casque avec PTT en ligne et accroche-oreille en anneau D

KHS-31

Casque accroche-oreille avec PTT en anneau C

KMB-28

Adaptateur de chargeur pour six unités (pour six chargeurs KSC-35SK)

KBH-10

Clip de ceinture

KLH-187

Étui en nylon

(chargeurs non inclus)

Tous les accessoires et options peuvent ne pas être disponibles sur tous les marchés.

Contactez un revendeur Kenwood agréé pour plus de détails et la liste complète de tous les accessoires et options.

Spécifications

Modèle TK-2402V16P TK-3402U16P GÉNÉRALITÉS

Pre-set Frequencies 27 (151-159 MHz) 90 (451-470 MHz)
Number of Channels 16
Channel SpacingWide/Narrow 25 kHz*/12.5 kHz
Operating Voltage 7.5V DC±20%
Battery Life (5-5-90 during hi-power battery saver: OFF/ON)with KNB-45L (2000mAh) More than 12 / 18 hours
Operating Temperature Range** -22°F ~ +140°F (-30°C ~ +60°C)
Frequency Stability ±2.5 ppm (-30°C ~ +60°C)
Antenna Impedance 50 Ω
Dimensions (W x H x D), Projections not includedwith KNB-45L 2.13 x 4.8 x 1.32 inch (54 x 122 x 33.7 mm)
Weight (Net)Radio Only 5.8oz (165g)with KNB-45L 9.9oz (281g)
FCC ID	ALH434900	ALH435000

*25 kHz n'est pas vendu aux États-Unis ou dans les territoires américains. ** -14 °F \~ +140 °F (-10 °C \~ +60 °C) lorsque la batterie KNB-29N/45L est utilisée

ACCESSOIRES INCLUS

• Batterie Li-Ion KNB-45L • Chargeur rapide 3 heures KSC-35SK • Clip de ceinture à ressort KBH-10 • Antenne amovible - Butée de canal

Modèle TK-2402V16P TK-3402U16P RÉCEPTEUR (Mesures effectuées selon TIA/EIA-603)

Sensitivity (12dB SINAD)
Wide/Narrow	0.25μV/0.28μV
Selectivity
Wide/Narrow	70dB/60dB
Intermodulation Distortion
Wide/Narrow	70dB/60dB
Spurious Response	70 dB
Audio Distortion	less than 10% distortion
Audio Output	1 W / 12 Ω (Internal Speaker)
	500mW / 8 Ω (External Speaker)

ÉMETTEUR (Mesures effectuées selon TIA/EIA-603)

RF Power Output
High/Low	5W/1W
Spurious Response	70 dB
FM Hum & Noise
Wide/Narrow	45/40dB
Audio Distortion	Less than 5%
Type of Emission
Wide/Narrow	16K∅F3E*/11K∅F3E

Les spécifications indiquées sont typiques.

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis, en raison des avancées technologiques.

ProTalk® est une marque déposée de JVCKENWOOD Corporation aux

États-Unis et dans d'autres pays.

Normes MIL-STD et IP applicables

Standard	MIL 810CMethods/Procedures	MIL 810DMethods/Procedures	MIL 810EMethods/Procedures	MIL 810FMethods/Procedures	MIL 810GMethods/Procedures
Low Pressure	500.1/Procedure I	500.2/Procedure I, II	500.3/Procedure I, II	500.4/Procedure I, II	500.5/Procedure I, II
High Temperature	501.1/Procedure I, II	501.2/Procedure I, II	501.3/Procedure I, II	501.4/Procedure I, II	501.5/Procedure I, II
Low Temperature	502.1/Procedure I	502.2/Procedure I, II	502.3/Procedure I, II	502.4/Procedure I, II	502.5/Procedure I, II
Temperature Shock	503.1/Procedure I	503.2/Procedure I	503.3/Procedure I	503.4/Procedure I, II	503.5/Procedure I
Solar Radiation	505.1/Procedure I	505.2/Procedure I	505.3/Procedure I	505.4/Procedure I	505.5/Procedure I
Rain	506.1/Procedure I, II	506.2/Procedure I, II	506.3/Procedure I, II	506.4/Procedure I, III	506.5/Procedure I, III
Humidity	507.1/Procedure I, II	507.2/Procedure II, III	507.3/Procedure II, III	507.4	507.5/Procedure II
Salt Fog	509.1/Procedure I	509.2/Procedure I	509.3/Procedure I	509.4	509.5
Dust	510.1/Procedure I	510.2/Procedure I	510.3/Procedure I	510.4/Procedure I, III	510.5/Procedure I
Vibration	514.2/Procedure VIII, X	514.3/Procedure I	514.4/Procedure I	514.5/Procedure I	514.6/Procedure I
Shock	516.2/Procedure I, II, V	516.3/Procedure I, IV	516.4/Procedure I, IV	516.5/Procedure I, IV	516.6/Procedure I, IV
International Protection Standard

Protection contre la poussière et l'eau IP54/55* *Pour répondre à IP54/55, le cache du connecteur 2 broches doit être connecté à la radio ou le support de verrouillage doit être fixé au micro-casque externe KMC-45.

KENWOOD

Kenwood U.S.A. Corporation

Siège social du secteur des communications

3970 Johns Creek Court, Suite 100, Suwanee, GA 30024-1265

Administration des commandes/Distribution

P.O. BOX 22745, 2201 East Dominguez St., Long Beach, CA 90801-5745

www.kenwoodusa.com/protalkinfo

Groupe professionnel des systèmes certifié ISO9001 Ackimwood Corporation ADS#50412 Imprimé aux États-Unis