1153 - Trancheuse DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse manuelle à carrelage
Marque	DEDRA
Modèle	1153
Taille maximale du carreau	1000 mm
Taille maximale pour coupe diagonale	700 x 700 mm
Nombre de paliers	6
Molette de coupe compatible	DED0022, DED0023
Type d'alimentation	Manuelle (sans moteur)
Guidage	Guidage en acier avec butée en gomme
Barre d'arrêt	Avec graduation, réglable
Fonction briseur	Intégré, position réglable à 1-3 cm de la barre d'arrêt
Dos de table	Réglable pour alignement de la molette
Réglage de la molette	Par vis et écrous (clé 10)
Remplacement de la molette	Oui, avec vis de fixation et rondelles
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Service après-vente	DEDRA-EXIM, Pologne, service central disponible
Entretien	Vérification régulière de l'alignement et nettoyage des glissières
Pays de fabrication	Fabriqué pour DEDRA en Pologne

FOIRE AUX QUESTIONS - 1153 DEDRA

Comment installer le chariot avec la molette de coupe ?

Placez le chariot sur le guidage en acier de sorte que la butée en gomme soit du côté de la graduation. Vissez ensuite le guidage aux deux appuis.

Comment régler l'alignement de la molette de coupe ?

Desserrez les 2 écrous sous le chariot (clé 10), puis ajustez les 2 vis au-dessus du chariot pour aligner la molette avec le dos de table. Resserez les écrous.

Comment effectuer une coupe droite ?

Mesurez la longueur, marquez le carreau, placez-le contre la barre d'arrêt sur toute sa longueur. Positionnez le briseur à 1-3 cm de la barre, puis exercez une pression délicate sur la poignée.

Comment remplacer la molette de coupe ?

Dévissez la vis de fixation du briseur et retirez-le. Dévissez la vis de la molette, insérez la nouvelle molette entre deux rondelles, puis revissez le tout. Reinstallez le briseur.

Que faire si la coupe n'est pas parallèle à la barre d'arrêt ?

Desserrez les 2 vis de fixation de la barre d'arrêt, repositionnez-la à l'aide d'une équerre, puis serrez les vis.

Quelle est la taille maximale de carreau pour une coupe diagonale ?

Pour le modèle 1153, la taille maximale pour une coupe diagonale est de 700 x 700 mm.

Comment entretenir la trancheuse ?

Vérifiez régulièrement l'alignement de la molette et nettoyez les glissières du guidage en acier. Lubrifiez si nécessaire avec un produit non agressif.

Quelles sont les conditions de garantie ?

La garantie est de 24 mois à compter de l'achat. Elle couvre les défauts de fabrication mais pas l'usure naturelle des pièces (molette, etc.) ni les dommages dus à une mauvaise utilisation.

Puis-je utiliser d'autres molettes que les DED0022/DED0023 ?

Seules les molettes DED0022 et DED0023 sont recommandées pour garantir une coupe correcte et la sécurité. L'utilisation d'autres molettes peut endommager l'appareil.

Comment procéder en cas de panne ou de défaut ?

Contactez le service après-vente DEDRA ([e-mail]) ou rapportez l'appareil dans le point de vente avec le bulletin de garantie dûment rempli et la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI 1153 DEDRA

FR Machine à couper le carrelage „X“ 6 paliers

Mode d'emploi avec le bulletin de garantie

Caractérisitiques techniques

Modèle	1151	1152	1153	1154
Taille maximale du carreau	700 [mm]	800 [mm]	1000 [mm]	1200 [mm]
Taille maximale du carreau pour couper à carreau	495 x 495 [mm]	565 x 565 [mm]	700 x 700 [mm]	848 x 848 [mm]
Nombre de paliers	6	6	6	6
Molette de coupe	DED0022, DED0023	DED0022, DED0023	DED0022, DED0023	DED0022, DED0023

Préparatifs au travail avant de commencer le travail avec la machine manuelle à couper les carreaux.

1. Installer le chariot avec la molette de coupe sur le guidage d'acier de façon à ce que la butée en gomme apposée sur le dessus du chariot soit du côté de la graduation.
2. Visser le guidage d'acier à deux appuis. La vis sous la clé Allen « 6 » à la longueur de 54 mm doit être vissée de manière à ce que son trou plus petit se trouve du côté de la graduation . Il faut visser la deuxième vis à la deuxième extremité du guidage.

Actions de service courantes (photo A)

1. Avant de commencer le travail, il faut vérifier la position de la molette de coupe à l'égard du dos débordant tout le long de la plaque. La molette doit se trouver dans le même plan que le dos.
2. Dans le cas où la molette se trouve à côté, il faut réaliser les actions suivantes :

a) desserrer 2 écrous étant au-dessous du chariot par la clé „10"
b) à l'aide de 2 vis se trouvant au-dessus du chariot, il faut positionner correctement la molette par rapport au dos de table. Faire le réglage par la clé „10"
c) après le réglage, il faut protéger 2 vis au-dessus du chariot en serrant 2 ércous de contrage. Puis, il faut visser les écrous au-dessous du chariot.
3. Si la barre d'arrêt avec graduation n'est pas perpendiculaire au dos de table, il faut réaliser les actions suivantes :

a) desserrer 2 vis de fixation de la barre
b) positionner la barre d'arrêt par rapport au dos (à l'aide p.ex. d'un grand équerre de charpente)
c) serrer 2 vis de fixation de la barre d'arrêt

1. Echange de la molette de coupe

a) devisser la vis de fixation du briseur et l'enlever
b) devisser la vis de fixation de la mollete de coupe et l'enlever
c) parmi 2 rondelles insérer une nouvelle molette de coupe et mettre le tout dans le trou de fixation
d) visser la vis de fixation de la mollete de coupe
e) installer le briseur et serrer la vis de fixation

Utilisation de la machine

Pour se servir correctement de la machine manuelle, avant de réaliser la coupe, il faut mesurer précisément la longueur à découper et la marquer sur le carreau par exemple à l'aide d'un crayon. Ensuite, il faut apposer le carreau à la barre d'arrêt pour que le carreau adhère sur toute sa longueur à la barre d'arrêt (photo B). La garantie de la cassure correcte du matériau céramique entaillé (après la réalisation de la rayure sur le carreau) est le positionnement du briseur à la distance \~1-3cm de la barre d'arrêt. Puis exercer la pression délicate sur la poignée installée sur le chariot (photo C). Dans le cas de coupe non parallèle, il faut faire le réglage décrit dans le point 3.

Fabriqué pour : DEDRA - EXIM Sp. z o.o., 05-800 PRUSZKÓW, ul. 3 Maja 8, Tel. [phone]; fax [phone], e-mail [e-mail] Serwis: wew. 129,165; [e-mail] www.dedra.com.pl

Bulletin de Garantie

Cachet vendeur

Date et signature

No catalogue:

Nom:

Numéro de série:

La garantie pour la marchandise vendue n'exlut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de consommateur résultant de la caution.

1. Nous garantissons le fonctionnement fiable du produit conforme aux conditions techniques et d'utilisation décrites dans le Mode d'Emploi.
   Nous garantissons la marchandise pour 24 mois à compter de la date de l'achat inscrite dans le document présent. La garantie est valable sur tout le territoire de la République de Pologne et UE. Les adresses de services des pays particuliers sont disponibles sur la page www.dedra.pl. A défaut de service dans le pays donné, les obligations du garant sont réalisées par le service central. La réclamation devrait être déposée à l'écrit pendant la période de garantie
2. Le garant a le droit de choisir le moyen de satisafaire ses prétentions de garantie reconnues (réparation gratuite, échange du produit contre un produit nouveau ou désistement au contrat).
3. La garantie comprend seulement les détériorations survenues pendant la durée de validitié de la garantie dont les causes résultent de l'objet vendu ou des irrégulartiés provoquées par une mauvaise technologie de réalisation
4. Les défauts détectés pendant la période de garantie seront éliminés par DEDRA-EXIM, dans le délai convenu avec le client mais pas plus long que 14 jours ouvrables à compter de la date de livrer le produit au service. La durée de réclamation peut être prolongée dans le cas de nécessité d'apporter les pièces indispensables à la réparation de ce que le consommateur sera renseigné.
5. Le produit réclamé devrait être livré dans le point de vente. Les conditions d'examiner la réclamation sont suivantes :
   -présentation du Bulletin de Garantie dûment rempli
   -présentation de la pièce de caisse avec la date de vente la même date se trouvant
6. livraison de l'appareil complet conformément au point „complétation" du Mode d'emploi.
7. La garantie ne comprend pas les défauts à la suite de
8. l'utilisation non conforme à l'application et les conseils du Mode d'Emploi
9. la surcharge de l'appareil ayant pour l'effet la détérioration du moteur ou des éléments de la transmission mécanique sau alte elemente ale aparatului
   -les réparations faites par les personnes non autorisées
   -les modifications de constructions
   -les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants
   -les détériorations à la suite du montage des pièces ou des accessoires impropres, de l'application des huiles ou des conservateurs inconvenants
10. La garantie ne comprend pas les pièces qui s'usent de façon naturelle pendant l'exploitation fusibles thermiques, brosses électro-graphite, courroies trapézoïdales, porte-outils, accumulateurs, équipements terminaux des appareils électriques (scies circulaires, forets, fraises etc).
11. La plaque signalétique de l'appareil devrait être lisible. L'appareil réclamé doit être bien protégé contre les détériorations au cours du transport. Si c'est possible, livrer dans l'emballage original

Déclaration de l'Acheteur

Les conditions de garantie me sont connues ce que j'approuve par la signature de ma propre main:

ANNOTATIO NS DES REPARTIONS R EALISEES

DEDRA EXIM Sp. zo .o. 05-800 P ruszków u l. 3 Maja 8 tel: (+ 48 / 2 2) 73-83-777 fax: (+ 48 / 2 2) 73-83-779 http://www.dedra.pl e-mail: i [e-mail]

Date de la déclaration de réparation	Date de la réalisation de réparation	Etendue de réparation (définition des causes)	Signature de la personne faisant la réparation

Datos Técnicos

Modelo	1151	1152	1153	1154
El tamaño máximo del azulejo	700 [mm]	800 [mm]	1000 [mm]	1200 [mm]
El tamaño máximo del azulejo para cortes diagonales	495 x 495 [mm]	565 x 565 [mm]	700 x 700 [mm]	848 x 848 [mm]
Cantidad de rodamientos	6	6	6	6
Rodel	DED0022, DED0023	DED0022, DED0023	DED0022, DED0023	DED0022, DED0023