iOnBoost V10 TORQUE - Chargeur de batterie WAGAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie / Démarreur de secours
Marque	WAGAN
Modèle	iOnBoost V10 TORQUE
Type de batterie	Lithium-ion polymère à 4 cellules
Capacité de la batterie	45,0 Wh
Ampères crête	1 000 A
Ampères de démarrage	500 A
Tension d'entrée	5 V, 2,0 A
Temps de recharge	7 heures
Ports USB	2 ports : 1 standard 5V/2A, 1 charge rapide
Port CC	12 V, 5 A
Lampe torche DEL	3 modes : fixe, stroboscopique, SOS
Câbles d'appoint	10 AWG, 33,0 cm
Protections	Inversion de polarité, court-circuit, surcharge, surchauffe, décharge excessive, charge inversée
Température de fonctionnement	0°C à 60°C
Température de rangement	0°C à 60°C
Entretien	Recharger tous les 3 mois si inutilisé
Sécurité	Ne pas utiliser dans l'eau, porter des lunettes, enlever les bijoux
Garantie	1 an

FOIRE AUX QUESTIONS - iOnBoost V10 TORQUE WAGAN

Comment recharger le iOnBoost V10 TORQUE ?

Branchez l'adaptateur de charge CA dans la prise de charge USB-C, puis connectez-le à une source USB. La recharge complète dure environ 7 heures. Les voyants indiquent l'état de charge.

Comment utiliser le démarrage de secours ?

Connectez les câbles au iOnBoost, puis la pince rouge à la borne positive de la batterie et la pince noire à une masse métallique du véhicule. Si le voyant vert est constant, démarrez le moteur. Débranchez dans l'ordre inverse.

Que faire si le voyant est rouge fixe sans vert ?

Cela signifie que la charge du iOnBoost est trop faible. Rechargez complètement l'appareil avant de réutiliser.

Comment utiliser la lampe torche DEL ?

Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes pour allumer la lampe. Appuyez rapidement pour changer de mode : stroboscopique, SOS, ou arrêt.

Quels sont les ports de sortie disponibles ?

L'appareil dispose de 2 ports USB (un standard 5V/2A et un port à charge rapide) et d'un port CC 12V/5A.

Comment vérifier le niveau de charge de la batterie ?

Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation ; les voyants d'état de la batterie s'allument pour indiquer le niveau.

Puis-je utiliser le iOnBoost comme batterie externe pour d'autres appareils ?

Oui, vous pouvez recharger des appareils mobiles via les ports USB ou alimenter des accessoires 12V via le port CC.

Comment entretenir l'appareil en période d'inactivité ?

Rechargez le iOnBoost tous les 3 mois et stockez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri des matériaux inflammables.

Que faire en cas d'inversion de polarité ?

Le voyant rouge clignote avec un bip sonore. Débranchez immédiatement les câbles et reconnectez-les correctement (rouge sur positif, noir sur masse).

Quelle est la garantie du produit ?

Le produit bénéficie d'une garantie limitée d'un an à compter de la date d'achat. Contactez WAGAN Corporation pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI iOnBoost V10 TORQUE WAGAN

Nous ameliorons constament nos produits, alors les specifications sont sujettes a changement sans préavis.

Visitez notre site Web, pour obtaining les dernières informations sur nos produits.

CONTENTS

Information Importante 20
Avertissements Généaux 20
Fonctionnalités 20
Spécifications 21
Entretien et Maintenance 21
Illustration du Produit 22
Recharge du iOnBoost 23
Batteried'Appoint 23
Dépannage 26
Port d'Alimentation CC 27
Utilisation de la Prise USB 27
Lampe Torche à DEL 27
Mise au Rebut 27
Garantie Limitée de Wagan Corporation 28

Merci d'avoir besoin le iOnBoost V10 Torque de Wagan Tech. Avec unsoon regulier et un
traitement approprié, il vous sera utile pendant plusieurs années.

INFORMATION IMPORTANTE

• Avant d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement toutes les instructions inclues dans ce manuel et les instructions publiées par le fabricant de la batterie de votre vehicule, ainsi que le manuel de tout autre équipement destiné à être utilisé avec cet apparéil. Ne pas suivre toutes les instructions indiquées peut entraîner une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
  Assurez-vous que le iOnBoost est entierement chargé avant sa premiere utilisation.

AVERTISSEMENTS GENÉRAUX

• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites.
• Les enfants ou les personnes qui n'ont pas l'expérience et les connaissances nécessaires ne devraient PAS faire fonctionner cet apparéil à moins qu'ils/elles soient supervisés par une personne responsable de leur sécurité ou qu'ils/elles aient reçu les instructions concernant l'utilisation correcte et les aversements concernant l' apparéil.
• Pour un bon fonctionnement et une sécurité optimale de toute prise accessoire, n'insérez rien à l'intérieur de cette-ci à l'exception de la fiche de l'accessaire à être utilisé.
• Utilisez uniquement les adaptateurs de charge et les pinces de démarriage fournis dans cet emballage. Des pieces non autorises peuvent cause des dommages graves ou des blessures.
• Portez des lunettes et de vêtements de protection complets lors du démarrage de secours du vehicule. Ne touche pas vos yeux lors de la manipulation de la batterie.
• Enlevez les bijoux métalliques, comme les bagues, bracelets, colliers et montres lorsque vous travailliez avec une batterie de vehicule. Ces articles peuvent produit un court-circuit pouvant cause de graves brûlures.
• Ne pas faire fonctionner cet apparéil dans l'eau ou à proximé de l'eau. L'exposition à l'humidité excessive risque d'endommager l' apparéil.
• Faire tomber, frapper ou appliquer une force excessive au iOnBoost risque d'endommager l'appareil. Cela pourrait entraîner une perte de fonctionnement, un incendie électrique ou d'autres résultats indésirables.

FONCTIONNALITÉS

Bloc d'alimentation pour démarrage de secours

• Bloc d'alimentation pour démarrage de secours automatique à crête de 1,000 Ampères—idéal pour voitures, camionnettes, SUV, camions et plus encore
• Puissant battery rechargeable au lithium-ion polymère à 4 cellules de 45,0 Wh
• Pinces de démarrage robustes

Source d'alimentation USB

• 2 ports USB (compend un port à charge rapide) avec sortie 2.0 A (chacun).

Caracteristiques de sécurité

Protection contre l'inversion de polarite avec alarme
Protection contre les courts-circuits
Protection contre la décharge excessive
Protection contre la charge inversée
Protection contre la surchauffe
Protection contre la surcharge

Autres fonctionnalités

• Port CC 12 V
• Lampe torche à DEL: fixe, stroboscopique et SOS
  Voyants d'etat de charge de la batterie

SPECIFICATIONS

Type de batterie lithium-ion polymère à 4 cellules
Capacité de la batterie (watts-heure) 45,0 Wh
Ampères créé 1,000 A
Ampères de démarriage 500 A
Câbles d'appoint 10 AWG, 33,0 cm
Prise accessoire CC 12 V (15 V, 5 A)
Port d'alimentation USB 1x 5 V @ 2.0 A, 1x port à charge rapide
Lampe torché DEL avec 3 modes d'éclairage
Température de fonctionnement 0°C–60°C
Températures de rangement 0°C–60°C
Entrée 5 V, 2.0 A
Temps de recharge 7 heures

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Cet apparéil peut être rangé dans n'importe qu'elle position. Assurez-vous que les pinces sont sécurisées à l'intérieur du couvercle de rangement des cables de démarrage et stockez à la température de la pierce. Si le iOnBoost n'est pas utilisé pendant une période prolongée, rechargeze-le tous les 3 mois.

Le contenu réel peut légèrement différer de celui représenté.

1. Bouton de mise en marche
2. Port d'alimentation CC 12 V
3. Fiche USB-C
4. Voyants d'etat de la batterie
   5.PortUSB2A5V
5. Port USB à charge rapide

6. Lampe torche

7. Bornes de raccordement

8. Boîtier de rangement
9. Cables d'appoint
10. Prise de cable femelle 12 V CC
11. Port de charge USB-C
12. Adaptateur de charge CC

RECHARGE DU IONBOOST

Ce produit peut être livré partiellement chargé par le fabricant. Il est recommandé de charger complètement l'appareil immédiatement après l'achat et avant de l'utiliser pour la première fois. Lizez attentivement toutes les instructions de ce manuel avant de charger l'appareil.

Afin de prolonger la durée de vie de iOnBoost, assurez-vous de recharger l'appareil après chaque utilisation ou tous les 3 mois si le iOnBoostn'a pas eteutilise.

1. Insérez l'adaptateur de charge CA dans la prise de charge de l'appareil.
2. Connectez l'autre extrémité du cable dans n'importe qu'elle source d'alimentation USB, comme un adaptateur mural CA ou l'adaptateur de charge CC fourni (le moteur doit être en marche si vous chargez le iOnBoost dans le vehicule).
3. Rechargez complètement l'appareil (environ 5 heures). La charge est terminée lorsque les voyants lumineux indicateurs de l'état de la batterie ont une lumière constante.
4. L'etat de la batterie peut etre verifie en appuyant une fois sur le bouton de mise en marche.

BATTERIE D'APPOINT

A Lisez les instructions avant d'utiliser le iOnBoost!

AVERTISSEMENT POUR LE BLOC D'ALIMENTATION

Le non respect de ces consignes peut cause des dommages ou une explosion.

NOTE : Demarrer un moteur produit une accumulation de gaz explosif pres de la batterie du vehicule. Avant toute tentative de demarrage de secours d'une batterie de vehicule, assurez-vous que le gaz explosif se soit dissipé dans la zone. Utilisez un carton ou du papier journal pour à dissiper les gaz de la batterie pendant quelques minutes. N'utilisez pas de feuille de métal ou de plastique—elles peuvent produit des étincelles et enflammer le gaz.

• Les cables du bloc de démarrage connectés au iOnBoost sont TOUJOURS actifs! Ne jamais laisser les pince se toucher ou entraîr en contact avec la même piece de métal.
• Ne pas tenter un démarrage d'appoint de votre vehicule lorsque le iOnBoost contient moins de 80% de charge (verifiez l'indicateur d'etat de la batterie sur l'appareil- 80% = 4 voyants fixes).
• Utilisez uniquement ce bloc d'alimentation avec des systèmes mis à la terre avec une masse négative de 12 V. La plupart des vehicules américains ont des bornes de batterie négatives (-) connectées au chassis du vehicule. (Pôle négatif relié à la masse). Verifiez le cable de connexion de la borne négative de la batterie pour vous assurer qu'il est également connecté au chassis.
  Assurez-vous que les pince de démarriage soient connectées dans la bonne polarité (rouge à la borne positive de la batterie, noire au chassis du vehicule pour les systèmes de pole négatif reliés à la masse lors du démarriage).
• Utilisez des lunettes de sécurité pour protégger vos yeux lors d'un démarrage d'appoint.
• Si le moteur ne s'allume pas après 2 ou 3 secondes d'essay, cessez le processus. Un démarrage excessif du moteur peut endommager le moteur du démarreur du vehicule.

Recherche d'autres problèmes devant être corrigés ou demandez une assistance professionnelle.

• La déconnexion des pince du cables est toujours faite dans l'ordre inverse de la série de connexion (voir la méthode de démarrage de secours ci-dessous)
• Les vehicules équipés d'ordinateurs de bord peuvent être affectés si la batterie du moteur subi un démarrage de secours. Lisez votre manuel du propriétaire du vehicule avant de tenter de démarrer le vehicule pour déterminer si une assistance de démarrage externe peut être utilisée.
• Si le iOnBoost est surcharge lors du mode de demarrage, disconnectez rapidement les pince s'abord negative puis positve. Toutes les fonctions du iOnBoost ne fonctionneront pas si l'appareil a ete surcharge. Pour recuperer d'une surcharge, laissez l'appareil au repos pendant 10 minutes puis connectez-le a la source d'alimentation pendant quelques minutes et reinitialisez l'appareil.

Procedure de démarrage de secours

1. Coupez le contact du vehicule et de tous les accessoires (radios,ieux, climatiseurs) et débranchez les appareils électroniques.
2. Actionnez le frein d'urgence et mettez les vehicules avec transmission automatique en position de stationnement.
3. Deteirine la polarite des bornes de la batterie du vehicule. La borne positve de la batterie (POS, P, +) est generalement rouge et la borne negative (NEG, N, -) est generalement noire. Si you ees incertain, consultez d'abord le manuel de l'utiliser du vehicule. Assurez-vous que la borne negative de la batterie soit egalement connectee au chassis du vehicule.
4. Insérez la fiche orange des cables de démarrage dans la borne de démarriage du iOnBoost. Lorsqu'ils sont complètement insérés, les voyants rouge et vert sur le bloc de sécurité du cable de l'appareil doivent clignoter alternatively.

A Ne laissez jamais les pince (bornes positives et négatives) se toucher ou entraient en contact avec la même piece de métal pour éviter des courts-circuits et des arcs électriques.

1. Branchez correctement la pince rouge positive (+) à la borne positive (POS, P, +) de la batterie du vehicule ou à la borne distante positive (+) si le vehicule en est équipé.
2. Connectez suturenla pince negative (-) noire a une piece metallique immobile sur le moteur ou sur le chassis, eoignee de la batterie du vehicule si possible.
3. Lorsque les pince sont correctement connectées à la batterie, la lumière verte sur le bloc de sécurité du cable de l'appareil s'illuminera (un délambda de 3 secondes est normal). Lorsque le voyant s'allume en vert constant ou si toutes les lumières rouges illuminent, il est sécuritaire de poursuivre avec ces instructions. Si le voyageant ne s'allume pas en vert constant, consultez la section de dépannage de ce manuel.
4. Placez l'appareil sur une surface sécurisée à l'écart des pieces mobiles.
5. Allumez le moteur du vehicule. Arretez si le vehicule ne demarre pas après 3 à 4 seconde de demarrage de secours. Attendez 3 à 4 minutes puis essayez de nouveau. Si le vehicule ne demarre pas après un deuxième essai, cessez le demarrage de secours et consultez un professionnel.
   10.La minuterie de sécurité interne déconnecte automatiquement le circuit après 90 secondes

afin d'eviter que la batterie du vehicule n'inverse la charge de l'appareil. Les voyants rouge et vert s'allumeront dans un mode fixe. Si vous vehicule n'a toujours pas demarrre, débranchez les cables et reconnendez la procEDURE.

1. Lorsque terminé, déconnectez les pinces dans la série inverse du processus de connexion - déconnectez en premier la pince négative (noire) puis la positive (rouge). Ne laissez pas les pinces se toucher.
2. Déconnectez l'assemblage du cable de démarrage de l'appareil.
3. Lorsque vous étes prét chargez complètement la batterie du iOnBoost.
4. Rangez l'appareil et les adaptateurs de charge dans un endroit frais et sec, loin des matériaux inflammables.

Brève récapitation des séquences de connexion et de déconnexion

ORDRE DE CONNEXION

1. Connectez les cables au iOnBoost.

2. Connectez la pince positive (rouge) à la borne positif de la batterie.

3. Connectez la pince négative (noire) à une piece en métal solide sur le moteur ou sur le chassis, éloignée de la batterie, pour une mise à la terre.

ORDRE DE DÉCONNEXION

1. Deconnectez la pince négative (noire) du chassin.

2. Deconnectez la pince positive (rouge) de la borne de la batterie.

3. Déconnectez les cables du iOnBoost.

DéPANNAGE

Voyants de signalisation du démarrage de secours

Le iOnBoost est pret a faire le demarrage de secours lorsque les cables sont connectés et que la luziere verte constante est allumee sur le bloc de sécurité du cable de l'appareil. Le tableau suivant indique les combinaisons de voyants d'ave tissement qui s'allument lorsque le iOnBoost n'affiche pas levoyant indiquant qu'il est pret au demarrage :

Voyants de signalisation	Type de signalisation Solution
Voyants rouge et vert clignotants	Aucune batterie détectée sur le vehiculeLes cables ne réussissant pas à étabir une bonne connexionLa tension de la batterie du vehicule est trop élevé pour utiliser une batterie d'appoint pour la faire démarrer	Vérifier la connexion du cable.Vérifier les bornes pour la corrosion.Vérifier auprès d'un mécanicien pour d'autres problèmes liés au démarrage.
Voyants rouge et vert fixes	La minuterie de 90 secondes a expiré; le cable intelligent s'est arrêté	Débrancher les cables de la batterie et du iOnBoost et suivre la procédure de connexion à nouveau.
Voyant rouge fixe(pas de vert)	La charge du iOnBoost est trop faible pour le démarrage	Le iOnBoost doit être rechargé.
Lumière constante avec bip(pas de vert)	Court-circuit Débrancher immédiatement et suivre la procédure correcte de connexion à nouveau.
Lumière rouge constante avec bip rythme(pas de vert)	Inversion de polarité Débrancher immédiatement et suivre la procédure correcte de connexion à nouveau.
Lumière rouge constante avec bip lent(pas de vert)	Inversion de charge Déconnecter le iOnBoost de la batterie du vehicule immédiatement.
Lumière rouge constante avec bip rapide(pas de vert)	Surchauffe Débrancher et laisser l'appareil refroidirpendant 10 minutes.

PORT D'ALIMENTATION CC

Pour un bon fonctionnement et une sécurité optime de la prise accessoire CC, n'insérez rien à l'intérieur de celle-ci à l'exception de la fiche de l'accessaire à être utilisé.

Une surcharge du port peut entrainer le « déclenchement » d'un disjoncteur à auto réinitialisation. Le retrait de la surcharge restaque automatiquement l'alimentation du port d'alimentation CC.

1. Insérez le cable de connexion CC dans le port de sortie CC.
2. ÀpRESutilisation, débrancher le cable de connexion CC.
3. Rechargez le iOnBoost des que possible.

UTILISATION DE LA PRESE USB

Si la charge du iOnBoost est faible, le port USB sera désacté pour éviter d'endommager le iOnBoost. Rechargez le iOnBoost Rechargez le iOnBoostès que possible.

1. Connectez l'appareil USB au iOnBoost avec un cable non inclus.
2. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour activer le port USB.
3. Lorsque votre apparéil mobile est complètement chargé, débranchez-le du iOnBoost.

LAMPE TORCHE A DEL

Si la charge sur le iOnBoost est faible, la lumière s'eteindra pour eviter d'endommager le iOnBoost. Recharger le iOnBoost des que possible.

1. Maintenir le bouton d'alimentation pendant trois secondes pour allumer la lumière.
2. Appuyer rapidement pour faire defiler les modes déclairage: 1 = stroboscopique, 2 = SOS 3 = arrêt ou appui long pour eteindre tout mode.
3. Recharger la batterie des que possible.

MISE AU REBUT

• Ce produit ne contient aucune piece pouvant etre réparée par le consommateur.
• Ne tentez pas de-retirer ou de remplacer la batterie utilisée dans cet apparéil. Lorsque la batterie atteint la fin de sa durée de vie, veuillez apporter l' apparéil complet à un centre de recyclage de batteries.

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus uniquement aux États-Unis.

Durée de la garantie :

Le produit est garanté à l'acheteur original pour une période d'une (1) année à compter de la date d'achat originale, de toute défectuosity de matériel ou de main d'oeuvre. WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. Enaucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance:

Pendant la période de garantie, un produit defecteux sera remplaced par un modele comparable lorsque le produit est returné a WAGAN Corporation avec un reçu original du magasin. WAGAN Corporation replacera ou réparera, à sa discrétion, la piece defecctuese. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période originale de garantie. Cette garantie ne s'applique à aucune unité qui a été utilisée contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie :

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et:aucun représentant ou personne n'est autorise a assumeur toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d'équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limite, à la néligence, grossière néligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours :

WAGAN Corporation n'est pas responsable pour tout article returné sans un nombre de re�oit officiel (No RA). Veuillez contacter notre service à la clientele par téléphone ou par courriel pour obtenir un No RA. Vous pouvez également visiter notre site Web et clavarder avec un membre de notre equipe pendant nos heures d'ouverture. Pour obtenir plus de détails et des instructions pour faire une réclamation couverte pas la garantie, veuillez dire la section « Retour » dans la page « Contact » de notre site Web. WAGAN Corporation n'est pas responsable pour tout frais d'expédition pour le renvoi de tout article à notre entreprise pour réparation ou remplacement.

Enregistrez notre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être ajoute à notre liste d'envoi. Vous recevez les aperçus sur nos produits, promotions et événements.

©2015

31088 San Clemente Street Hayward, CA 94544, U.S.A.

© 2019 Wagan Corporation. Tous droits réservés.
Wagan Tech et wagan.com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.