Stingray SRKB5 - Outil de nettoyage Unger - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil de nettoyage pour vitres interieures
Marque	Unger
Modele	Stingray SRKB5
Usage prevu	Nettoyage professionnel de vitres interieures
Dimensions de l'appareil	51 cm (20 pouces)
Dimensions de la tete de nettoyage	26 x 23 cm (10,25 x 9 pouces)
Longueur de la rallonge courte	0,5 m (1,5 pied)
Longueur de la rallonge longue	1,1 m (3,5 pieds)
Longueur maximale avec rallonges	3,7 m (12 pieds) max. 1 courte + 3 longues
Alimentation	2 piles AA (LR06), 3 V, 40 mA
Contenance du flacon	130 ml (5 oz)
Materiaux de la tete	Tampon microfibre ou plaque adaptatrice avec tampon QuikPad
Fonctions principales	Pulverisation integree, systeme modulaire avec rallonges, utilisation manuelle ou telescopique
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boitier et les rallonges avec un chiffon microfibre. Tampon microfibre lavable en machine jusqu'a 200 fois. Ne pas nettoyer sous l'eau courante.
Securite	Maintenir une distance d'au moins 3 m des lignes electriques. Ne pas utiliser sur ecrans LED/plasma. Utiliser EPI. Temperature de travail 5-40 degres C.
Pieces detachees et reparabilite	Flacon rechargeable, tampons microfibre, plaque adaptatrice QuikPad, rallonges, piles remplacables. Garantie standard Unger sauf erreurs d'installation ou utilisation non conforme.
Informations environnementales	Emballage recyclable. Appareil et rallonges recyclables. Piles a jeter selon reglementations locales.
Conditions de stockage	Temperature 5-40 degres C. Stockage vertical conseille. Retirer les piles pour longue periode.

FOIRE AUX QUESTIONS - Stingray SRKB5 Unger

Comment installer le flacon de solution de nettoyage ?

Faites glisser le bouton vert vers l'arriere et retirez le couvercle. Retirez le flacon, devissez le bouchon, remplissez (max 130 ml), revissez le bouchon et remettez le flacon dans le compartiment logo Unger vers le haut. Poussez vers l'avant et le bas, puis refermez le couvercle.

Quels types de solutions de nettoyage puis-je utiliser ?

Utilisez uniquement du lave-vitre ou une solution multisurface conventionnelle. N'utilisez jamais de concentres, cremes, gels, produits abrasifs, javel, liquides inflammables ou solutions dangereuses (cancerigenes, mutagenes, toxiques pour la reproduction).

Comment assembler le tampon en microfibre ?

Placez le tampon microfibre triangulaire sur le porte-tampon et fixez-le avec les bandes elastiques aux coins. Pour le tampon QuikPad, alignez la plaque adaptatrice sur le porte-tampon et encliquetez-la, puis appuyez le tampon QuikPad sur la plaque.

Quelle est la longueur maximale autorisee avec les rallonges ?

N'utilisez pas plus d'une rallonge courte et trois rallonges longues, pour une longueur maximale de 3,7 metres (12 pieds). Verifiez que les boutons de verrouillage s'enclenchent correctement.

Comment remplacer les piles ?

Retirez le flacon du compartiment. Devisez le couvercle du compartiment a piles. Remplacez les piles par deux piles AA (LR06) neuves en respectant la polarite. Ne melangez pas piles neuves et usees, ni differents types. Revissez le couvercle et remettez le flacon.

Quelles precautions de securite dois-je respecter ?

Maintenez une distance d'au moins 3 metres (10 pieds) des lignes electriques. Ne pulverisez pas vers les yeux. Evitez de respirer les vapeurs. Utilisez avec une ventilation suffisante. Portez des EPI. Ne pas utiliser sur ecrans a cristaux liquides, LED ou plasma.

Comment entretenir l'appareil apres utilisation ?

Essuyez les ecoulements de solution sur le boitier et les rallonges avec un chiffon microfibre. Ne nettoyez pas sous l'eau courante. Lavez le tampon microfibre en machine (jusqu'a 200 fois) selon les instructions de l'etiquette.

Quelles sont les conditions de stockage recommandees ?

Stockez l'appareil a la verticale, tete en haut, dans un endroit sec entre 5 et 40 degres C. Si stockage prolonge, retirez les piles. Ne stockez pas a moins de 0 degre C.

Puis-je utiliser l'appareil pour nettoyer des surfaces autres que les vitres ?

L'appareil est concu exclusivement pour le nettoyage de vitres interieures. Ne l'utilisez pas sur des ecrans (LED, plasma, etc.), des surfaces abrasees ou avec des produits non recommandes.

Que couvre la garantie Unger ?

La garantie standard Unger s'applique, mais elle ne couvre pas les erreurs d'installation/utilisation, l'ouverture non autorisee du boitier (sauf pour piles et flacon), l'utilisation de pieces non conformes, les modifications techniques non autorisees, l'utilisation d'additifs ou produits non autorises, ni le non-respect des consignes de securite.

MODE D'EMPLOI Stingray SRKB5 Unger

1.0 Consignes de sécurité....15
1.1 Avertissements généraux....15
1.2 Utilisation prévue....15
1.3 Solution de nettoyage - Avertissement....15
2.0 Aperçu du système....16
3.0 Installation....16
3.1 Installation du flacon 16
3.2a Assemblage du tampon en microfibre 17
3.2b Assemblage de la plaque adaptatrice avec tampon QuikPad™ 17
3.3 Rallonges....17
3.4 Remplacement des piles....18
4.0 Utilisation....18
5.0 Entretien....19
6.0 Fiche technique....19
7.0 Informations environnementales ....19
8.0 Entreposage....19

AVERTISSEMENT

LISEZ ATTENTIVEMENT CE GUIDE D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT

CETTE RALLONGE EST CONDUCTRICE

D'ÉLECTRICITÉ. DANGER DE CHOC

ÉLECTRIQUE ET DE BRÛLURE

TENEZ-VOUS LOIN DES LIGNES

ÉLECTRIQUES. Maintenez une

distance d'au moins 3 mètres (10

pieds) avec les lignes électriques.

AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, LISEZ

ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS

DU MANUEL STINGRAY

ATTENTION AUX CHUTES D'OBJETS

Un usage erroné ou abusif peut causer des blessures graves, voire

mortelles. Lisez et observez les exigences de la norme ANSI IWCA

1-14.1 (sécurité des opérations de lavage de vitres). Faites attention

lorsque vous ajoutez ou enlevez des rallonges. Assurez-vous que les

boutons de verroillage se bloquent correctement dans leur trou.

Faites attention de ne pas laisser tomber ou heurter les rallonges.

N'utilisez pas plus d'une section courte et trois sections longues, cour

une longueur maximale de 12 pieds (3,7 m).

Garantie

Les conditions générales de la garantie standard Unger s'appliquent à ce produit.

Cette garantie ne couvre pas les situations suivantes :

• Erreurs d'installation et d'utilisation.
• Ouverture/démontage du boîtier hors d'un atelier Unger (sauf pour remplacer les piles conformément à la section 3.4 et pour remplacer le flacon conformément à la section 3.1).
• Remplacement de raccord et de tuyaux hors d'un atelier Unger.

- Remplacement de pièces de rechange et de composants sans respecter les recommandations formulées par Unger.

- Exécution de modifications techniques non autorisées.

- Utilisation d'additifs chimiques, produits chimiques ou sachets de recharge non autorisés.

- Non-respect des réglementations de sécurité et d'entretien.

Le fabricant n'est pas responsable du fonctionnement de l'appareil...

• Lorsqu'il est utilisé de façon contraire aux instructions du produit.
• Lorsqu'il est utilisé pour des applications contraires aux instructions du produit.
• Lorsque les instructions de sécurité ne sont pas respectées.

Pour réduire les risques de dommages et de blessures, lisez tout le manuel avant d'utiliser le produit.

Merci d'avoir acheté un système à remplissages multiples Unger Stingray®.

Ce manuel explique comment préparer votre système et comment en débuter immédiatement l'utilisation.

1.0 Consignes de sécurité

L'utilisateur doit respecter toutes les lois nationales, régionales et locales, ainsi que les normes et réglementations de sécurité en vigueur. Avant d'installer votre système et d'en débuter l'utilisation, vous devez lire et observer toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions d'installation/entretien figurant dans ce manuel.

1.1 Avertissements généraux

• Pour éviter d'endommager les surfaces, ce système ne doit jamais être utilisé pour nettoyer un écran à DEL, cristaux liquides, plasma ou autre technologie semblable.
• Évitez de pulvériser le produit nettoyant dans l'air. Placez le tampon lave-vitre sur la vitre et pulvérisez à intervalles rapides.

• N'utilisez jamais plus d'une section courte et deux sections longues, pour une longueur maximale de 3,7 mètres (12 pieds).

• Suivez toutes les procédures de sécurité étables.

• Ce produit doit être tenu et utilisé de manière à respecter un niveau acceptable de confort de l'utilisateur.
• Utilisez les équipements de protection individuelle (EPI) appropriés.

1.2 Utilisation prévue

Cet outil de nettoyage a été conçu pour le nettoyage de vitres intérieures. Cet outil ne doit être utilisé que par des professionnels. Assurez-vous que l'appareil est toujours correctement installé, entretenu régulièrement et utilisé uniquement selon les instructions. La température dans la zone de travail doit être entre 5 °C et 40 °C (40-105 °F).

1.3 Solution de nettoyage - Avertissement

Lisez et observez toutes les instructions d'utilisation et toutes les consignes de sécurité indiquées sur l'étiquette de la solution de nettoyage. Pour obtenir une fiche signalétique de sécurité de la solution de nettoyage, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur de la solution.

Mises en garde : Éviter tout contact avec les yeux. Ne jamais orienter la buse de pulvérisation vers les yeux ou le visage. Éviter de respirer les vapeurs/gouttelettes en suspension du produit. Utiliser le produit uniquement avec une ventilation suffisante. Ne pas ingérer. GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Si une consultation médicale est nécessaire, apporter le récipient ou l'étiquette du produit.

Ne jamais utiliser d'autres liquides que du lave-vitre ou une solution multisurface conventionnelle. NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT avec des concentrés, des crèmes, des gels, de solutions abrasives ou des solutions chimiques contenant de la javel. Ne pas utiliser des solutions de nettoyage cancérigènes, mutagènes ou contenant des toxines nocives pour la reproduction. Ne pas utiliser avec un liquide inflammable ou combustible. Lire attentivement l'étiquette et la fiche signalétique de tous les produits chimiques afin de vérifier que leur utilisation est appropriée. Tester les produits sur de petites surfaces peu visibles avant d'en faire une application générale.

2.0 Aperçu du système

Le système Stingray® est de conception modulaire. Cet appareil de nettoyage portatif se compose d'une tête de nettoyage triangulaire équipée d'un tampon microfibre ou d'une plaque adaptatrice avec tampon QuikPad™, selon l'ensemble acheté. La tête est flexible et comporte un pulvérisateur intégré en son centre. Le boîtier de l'appareil peut être ouvert afin de remplacer le flacon et les piles.

Cet appareil portatif peut être utilisé directement à la main ou avec des rallonges sorties/rétractées. Le bouton d'activation sur l'arrière de l'appareil est utilisé pour produire un jet de solution nettoyante.

Chaque rallonge possède un bouton d'activation permettant de faire sortir de la solution nettoyante.

Voir les illustrations d'installation en pages 17 Stingray® Adaptateur et tampon QuikPad™ Couvercle Bouton Flacon à remplissages multiples Stingray® Trou de bouton à ressort Boîtier Stingray® Connecteur Rallonge Stingray® longue (1,1 m / 3,5 pi) Rallonge Stingray® courte (0,5 m / 1,5 pi)

3.0 Installation

3.1 Installation du flacon

• Glissez le bouton vert du boîtier de l'appareil vers l'arrière et retirez le couvercle (illustration 1).
• Retirez le flacon de l'appareil et dévissez-en le bouchon (illustration 2). Remplissez le flacon avec la solution de nettoyage désirée, puis réinstallez le bouchon (illustration 3).
• Ne laissez pas le flacon dans l'appareil pour le remplir.
• Contenance maximale 130 ml (5 oz). Faites attention de ne pas écraser ou trop remplir le flacon.
• Le bouchon doit être hermétiquement fermé avant de remettre le flacon dans l'appareil.
• Ne jamais utiliser d'autres liquides que du lave-vitre ou une solution multisurface conventionnelle. NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT avec des concentrés, des crèmes, des gels, de solutions abrasives ou des solutions chimiques contenant de la javel.

Lire attentivement l'étiquette et la fiche signalétique de toutes les solutions nettoyages afin de vérifier que leur utilisation est appropriée.

• Enfoncez le flacon sur le connecteur dans le haut du compartiment, avec le côté affichant le logo Unger vers le haut (illustration 4). Poussez le flacon vers l'avant et vers le bas afin de l'insérer dans le compartiment.
• Réinstallez le couvercle et assurez-vous que le bouton vert est bien verrouillé en place (illustration 5).
• Tester les produits sur de petites surfaces peu visibles avant d'en faire une application générale.

3.2a Assemblage du tampon en microfibre

• Ce système utilise un tampon de lavage triangulaire en microfibre.
• Placez le tampon microfibre sur le porte-tampon. Fixez-le en place avec les bandes élastiques disponibles sur chaque coin..
• Lorsque le tampon est sale, il peut être retiré et lavé. Veuillez lire l'étiquette d'entretien sur le tampon de lavage.
• La superficie pouvant être nettoyée avec un tampon varie selon l'état de la surface nettoyée.

3.2b Assemblage de la plaque adaptatrice avec tampon QuikPad™

• Le système est compatible avec la plaque adaptatrice triangulaire et les tampons QuikPads™.
• Alignez la plaque adaptatrice triangulaire sur le porte-tampon et appuyez pour la verrouiller en place.
• Alignez le tampon QuikPad™ avec les coins de la plaque adaptatrice et appuyez pour le faire tenir en place.
• Lorsque le tampon est sale, il peut être retiré et jeté.
• La superficie pouvant être nettoyée avec un tampon QuikPad™ varie selon l'état de la surface nettoyée.

3.3 Rallonges

• Cet appareil portatif peut être utilisé directement à la main lorsque les surfaces à nettoyer sont faciles d'accès (illustration 6).
• L'appareil portatif peut être allongé pour atteindre des surfaces élevées ou difficiles d'accès, avec l'aide de rallonges courtes (0,5 m / 1,5 pi) ou longues (1,1 m / 3,5 pi) (voir page 4).

- Ce système a été conçu pour être utilisé avec un maximum de trois rallonges longues et une rallonge courte. Ne dépassez jamais la longueur maximale recommandée. Unger décline toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures attribuables au non-respect de ces instructions.

- Lorsque vous ajoutez des rallonges, assurez-vous que les boutons de verrouillage sont correctement enfoncés dans les trous appropriés (illustration 7).

- Pour déverrouiller, appuyez sur le bouton de verrouillage et retirez les rallonges (illustration 8).

3.4 Remplacement des piles

• Cet appareil utilise deux piles AA (LR06).
• Le compartiment à piles est situé sous le flacon.
- Pour remplacer les piles, vous devez retirer le flacon du compartiment.
• Dévissez le couvercle du compartiment à piles.
- Retirez les vieilles piles puis jetez-les conformément aux réglementations nationales, régionales/provinciales et locales en vigueur.
- Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usées. Ne mélangez jamais différents types de piles, notamment des piles rechargeables avec des piles non rechargeables.

• Installez des piles neuves. Faites attention d'installer les piles dans le bon sens.
  • Fermez le compartiment et serrez la vis du couvercle.
• Les piles ne doivent pas être exposées à la lumière directe du soleil, à une flamme ou à une autre source de chaleur.

Chaque rallonge possède un bouton d'activation relié à la pompe.

1 Avant de débuter un nouveau travail de nettoyage et avant d'utiliser un tampon neuf, appuyez le tampon à plat contre la surface vitrée et enfoncez le bouton d'activation pendant un maximum de cinq secondes pour pré-humidifier le tampon. Utilisez des mouvements circulaires pour humidifier toute la surface du tampon. Durant le nettoyage, essayez d'utiliser le moins de liquide possible. Si vous devez humidifier à nouveau le tampon, enfoncez le bouton d'activation pendant environ une seconde.

Afin d'obtenir des résultats de nettoyage optimaux, les tampons doivent seulement être humides.

1. Lorsque vous nettoyez une fenêtre, nettoyez d'abord le cadre. Commencez sur un coin et nettoyez le contour extérieur de la fenêtre en vous assurant de bien garder le contact avec le cadre.
2. Lorsque le contour est nettoyé, sur les quatre coins et les bordures, nettoyez l'intérieur de la vitre.

Informations complémentaires

5.0 Entretien

Essuyez les coulées de solution de nettoyage sur le boîtier de l'appareil. Après utilisation, nettoyez et essuyez le boîtier de l'appareil et toutes les rallonges avec un tissu microfibre. Ne nettoyez pas l'appareil et les rallonges sous un jet d'eau du robinet. Lisez et observez les instructions de nettoyage sur le tampon. Rangez le système en lieu sûr. N'appuyez pas les rallonges complètement allongées contre un mur. Il est recommandé de ranger l'appareil à la verticale avec la tête de nettoyage vers le haut. Le système de nettoyage à remplissages multiples Stingray® s'insère dans les supports à outils standard pouvant être fixés sur un mur.

La température dans le lieu de rangement doit être entre 5 °C et 40 °C (40-105 °F).

6.0 Technical Data

Longueur de l'appareil 51 cm (20 pouces)
Longueur de la rallonge courte 0,5 mètre (1,5 pied)
Longueur de chaque grande rallonge 1,1 mètre (3,5 pieds)
Longueur maximale du produit	3 rallonges longues et 1 rallonge courte (environ 3,7 m / 12 pieds)
Dimensions de la tête de nettoyage / tampons 26 x 23 cm	(10,25 x 9 pouces)
Piles nécessaires 2x AA/LR06, 3 V, 40 mA

7.0 Informations environnementales

• Les matériaux d'emballage extérieur peuvent être recyclés (sauf le flacon et les tampons QuikPads™).
• L'appareil portatif, les rallonges et la plaque adaptatrice contiennent des matériaux de valeur pouvant être recyclés. Veuillez faire en sorte de recycler les vieux appareils.
• Les piles contiennent des substances pouvant contaminer l'environnement. Jetez les vieilles piles conformément aux réglementations nationales, régionales/provinciales et locales en vigueur.

8.0 Entreposage

Après utilisation de votre appareil Stingray ^® , retirez le tampon de nettoyage et essuyez les écoulements de liquide sur l'appareil et les rallonges avec un chiffon doux. Rangez l'appareil et les rallonges dans un lieu sec.

Rangez l'appareil Stingray® à la verticale, debout. Si vous rangez l'appareil Stingray® pour une longue période, retirez les piles pour éviter toute corrosion.

Ne pas ranger à moins de 0 °C/32 °F. L'appareil Stingray® peut être rangé sur un support Unger Hang Up (vendu séparément).

Les tampons de nettoyage en microfibre peuvent être lavés à la machine jusqu'à 200 fois. Suivez les instructions de lavage sur l'étiquette du tampon. Suivez les instructions de lavage sur l'étiquette du tampon.

Le support Unger Hang Up est vendu séparément.

Le meilleur outil de nettoyage intérieur

Unger se démarque de ses concurrents par son attitude face aux défis, poussant à toujours affirmer « Oui, nous pouvons le faire ». Nous aimons ce que nous faisons et pour appuyer notre engagement, tous nos produits et services sont accompagnés d'une garantie de satisfaction totale.