FGAF50 - Friteuse FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FGAF50 FAGOR

AIRFRY 5.0L Modèle : FGAF50

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Lisez soigneusement ce manuel avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute référence futureCONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Avertissement : faites attention aux risques, aux

blessures graves et aux dégâts matériels importants que le personnel peut encourir. Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation. La zone ou la surface sur laquelle est apposé le panneau deviendra chaude pendant les travaux. Veillez à ne pas vous brûler. Remarque : veuillez faire attention aux risques susceptibles de causer des blessures ou d’endommager les articles.

CONSERVEZ LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS

Cet appareil est destiné pour une utilisation domestique uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé dans des applications analogues telles que : - les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - les fermes ; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ;

les environnements de type chambres d’hôtes.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours respecter des précautions de base en matière de sécurité, y compris (mais sans s’y limiter) les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.

3. Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas plonger le

cordon, la fiche ou la base de l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

4. AVERTISSEMENT : Cet appareil électrique est doté d’une

fonction de chauffage. Les surfaces, également différentes des surfaces fonctionnelles, peuvent avoir des températures élevées. Étant donné que différentes personnes considèrent les températures différemment, cet appareil doit être utilisé avec PRUDENCE. Vous ne devez toucher que les poignées et les surfaces de préhension prévues de l’équipement. Une protection contre la chaleur doit être utilisée comme des gants ou autres. Laissez les surfaces autres que les surfaces de préhension prévues refroidir suffisamment avant de les toucher.

5. Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de mettre en place ou d’enlever des pièces.

6. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

2remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

7. Vous vous exposez à des blessures lorsque vous utilisez

des accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil.

8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur

9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou

d’un plan de travail ni toucher des surfaces chaudes.

10. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur

électrique ou à gaz chaud, ou d’un four chauffé.

11. Le déplacement d’un appareil contenant de l’huile ou des

liquides chauds doit se faire avec une extrême prudence.

12. Veuillez toujours commencer par brancher la fiche à

l’appareil, puis le cordon dans la prise murale. Pour garantir la sécurité, tourner le bouton sur « Off », puis débrancher l’appareil de la prise murale.

13. N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles

14. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8

ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient re?u une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et 3qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

15. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

16. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en

fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.

17. En ce qui concerne des informations détaillées sur la

manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après.

Important Danger - Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient re?u une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

18. Ce produit contient une source lumineuse de classe

d’efficacité énergétique G.par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. - Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. - N’immergez jamais le boîtier, qui contient les composants électriques et les éléments chauffants, dans l’eau et ne le rincez pas non plus au robinet. - Afin d’éviter tout risque d’électrocution, ne laissez pas d’eau ou tout autre liquide pénétrer à l’intérieur de l’appareil. - Placez toujours les ingrédients à frire dans le panier, afin d’éviter qu’ils n’entrent en contact avec les éléments chauffants. - Ne couvrez pas les entrées et sorties d’air lorsque l’appareil est en marche. - Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile, car cela pourrait entraîner un risque d’incendie. - Ne touchez jamais l’intérieur de l’appareil pendant qu’il fonctionne. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.

5AVERTISSEMENT - Vérifiez si la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. - N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou d’autres pièces sont endommagés. - Ne vous adressez pas à une personne non autorisée pour remplacer ou réparer le cordon d’alimentation endommagé. - Tenez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes. - Ne branchez pas l’appareil et ne manipulez pas son panneau de commande si vous avez les mains mouillées. - Ne placez pas l’appareil contre un mur ou contre d’autres appareils. Laissez au moins 10 cm d’espace libre à l’arrière et sur les côtés et 10 cm d’espace libre au-dessus. - Ne posez rien sur le dessus de l’appareil. - N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles décrites dans ce manuel. - Ne laissez pas l’appareil fonctionner sans surveillance. - Pendant la friture à l’air chaud, les sorties d’air laissent de la vapeur chaude s’échapper. Veillez à ce que vos mains et votre visage soient à une distance sûre de la vapeur et des sorties d’air. - Faites également attention à la vapeur et à l’air chauds lorsque vous retirez la cuve de l’appareil.

6- Toutes les surfaces accessibles peuvent devenir brûlantes

pendant l’utilisation (Fig.2). - Si vous remarquez que de la fumée noire s’échappe de l’appareil, débranchez-le immédiatement. Attendez que les émissions de fumée s’arrêtent avant de retirer la cuve de l’appareil. Attention - Veillez à ce que l’appareil soit placé sur une surface horizontale, plane et stable. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il peut ne pas convenir pour une utilisation en toute sécurité dans des environnements tels que les cuisines du personnel, les fermes, les motels et d’autres environnements non résidentiels. Il n’est pas destiné non plus à être utilisé par des clients dans des hôtels, des motels, des gîtes touristiques et d’autres environnements résidentiels. - Si l’appareil est utilisé de manière incorrecte ou à des fins professionnelles ou semi-professionnelles ou s’il n’est pas utilisé conformément aux instructions du manuel d’utilisation, la garantie devient inapplicable et nous pouvons décliner toute responsabilité pour les dommages qui pourraient être causés. - Veillez toujours à débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas 7utilisé. - 30 minutes sont nécessaires pour que l’appareil refroidisse et que vous puissiez le nettoyer en toute sécurité.

INTRODUCTION Cette airfry est un moyen facile et sain de préparer vos ingrédients préférés. En utilisant la circulation rapide de l’air chaud et une grille supérieure, vous pouvez y cuisiner plusieurs plats. Le plus intéressant est que la airfry permet de chauffer les aliments dans toutes les directions et qu’il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’huile à la plupart des ingrédients. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : -----Tension : 220-240 V~ 50/60 Hz -----Puissance : 1500 Watts -----Contenance du panier : 5,0 itres -----Température réglable : 80 °C -200 °C ----- Minuterie (1-60 min) DESCRIPTION GÉNÉRALE (Fig.1/Fig.2)

1. Panneau de commande

2. Hublot de contrôle

8. Cordon secteur (cordon électrique)

Avant la première utilisation

1. Enlevez tous les emballages.

2. Enlevez les autocollants et les étiquettes de l’appareil.

3. Nettoyez soigneusement le panier et la cuve avec de l’eau chaude en utilisant un peu de

liquide vaisselle et une éponge non abrasive.

4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

Cet appareil est une airfry qui fonctionne à l’air chaud. N’ajoutez pas d’huile ou de graisse de friture directement dans la cuve. Rappel : Lorsque votre airfry est chauffée pour la première fois, il peut dégager une légère fumée ou odeur. Ce phénomène est normal pour de nombreux appareils thermiques. Cela n’affecte pas la sécurité de votre appareil. Préparation à l’utilisation

1. Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale et plane.

L’appareil ne doit pas être placé sur une surface non résistante à la chaleur.

2. Placer le gril dans la cuve (Fig.4).

Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile ou tout autre liquide. Ne posez rien au-dessus de l’appareil au risque de perturber le flux d’air et affecter le résultat de la friture à l’air chaud.

UTILISATION DE L’APPAREIL

La airfry peut vous permettre de préparer de nombreux ingrédients. 9Airfry

1. Branchez la fiche secteur dans une prise murale reliée à la terre.

2. Retirez délicatement la cuve de la airfry sans huile (Fig.3)

3. Mettez les bâtonnets dans le panier. (Fig.5)

4. Remettez la cuve dans la airfry sans huile en la faisant glisser (Fig.6)

Veillez à ce qu’elle soit soigneusement alignée avec les indications à l’intérieur de la friteuse. N’utilisez jamais la cuve sans panier. Attention : Ne touchez pas la cuve pendant et quelque temps après l’utilisation, car elle devient très chaude. Saisissez la cuve uniquement par la poignée.

5. Déterminez le temps de préparation nécessaire de l’ingrédient (voir la section

« Réglages » dans ce chapitre).

6. Certains ingrédients nécessitent que la cuve soit secouée à la moitié du temps de

préparation (voir la section « Réglages » dans ce chapitre). Pour secouer les ingrédients, sortez la cuve de l’appareil par la poignée et secouez-la. Remettez ensuite la cuve dans la airfry. Conseil : Si vous réglez la minuterie sur la moitié du temps de préparation, vous entendrez la sonnerie de la minuterie au moment de secouer les ingrédients. En revanche, cela signifie que vous devez régler à nouveau la minuterie sur le temps de préparation restant après l’agitation.

7. Lorsque vous entendez la sonnerie de la minuterie, cela signifie que le temps de

préparation programmé est écoulé. Faites sortir la cuve de l’appareil Remarque : Vous pouvez également éteindre l’appareil manuellement. Pour ce faire, réglez la minuterie sur 1 min.

8. Vérifiez que les ingrédients sont bien cuits.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, il suffit de replacer la cuve dans l’appareil et de régler la minuterie sur quelques minutes supplémentaires.

9. Pour retirer les ingrédients (par exemple les frites), retirez la cuve de la airfry et placez-la

sur le cadre d’essai. Ne retournez pas le panier lorsqu’il est toujours dans la cuve, car l’excédent d’huile qui s’est accumulé au fond de la cuve s’écoulerait sur les ingrédients. la cuve et les ingrédients sont chauds. Selon le type d’ingrédients contenus dans la airfry, la vapeur peut s’échapper de la cuve.

10. Videz le panier dans un bol ou sur une assiette.

11. Lorsqu’un lot d’ingrédients est prêt, la airfry est immédiatement prête à en préparer un

Nom ailes de poulet saucisse frites tarte aux œufs pizza patate douce pilons fruits de mer steak Poisson gâteau cacahuète Température par défaut 180 °C 190 °C 190 °C 180 °C 180 °C 190 °C 190 °C 170 °C 180 °C 200 °C 150 °C 190 °C Durée par défaut 20 min 10 min 13 min 10 min 10 min 38 min 20 min 10 min 13 min 20 min 14 min 10 min Conseil : Le temps peut être modifié en fonction des goûts personnels, du type et de la taille des aliments. Instructions d’utilisation : Touche –Touche d’alimentation 1 : Appuyez sur la touche d’alimentation, après la mise sous tension, l’écran s’illumine, le tube d’affichage indique le temps de cuisson par défaut du premier menu et le premier menu clignote.

112 : Sélectionnez la touche de fonction selon le menu par défaut. Le menu est ajusté à gauche et à droite. La température et la durée peuvent être librement modifiées en appuyant sur le bouton « Température et durée » en fonction des préférences et des goûts personnels. Les boutons « - » et « + » correspondants permettent d’augmenter ou de diminuer la température et la durée (la température a été augmentée ou diminuée de 5 °C à chaque étape, et la durée a été augmentée ou diminuée de 1 minute). 3 : Après la sélection du menu, si vous n’appuyez pas sur le bouton « start » (Démarrer), la fonction de fonctionnement s’enclenchera par elle-même 5 secondes plus tard ; et le compte à rebours du temps de cuisson sera lancé ; 4 : Fonction de temporisation : selon les conditions d’utilisation des différents utilisateurs, le menu correspondant peut être retenu. Appuyez sur pour régler de 10 minutes à 24 heures ; le compte à rebours de la temporisation commence après l’opération ; 5 : Après le fonctionnement de la fonction, appuyez sur le bouton « Cancel » (Annuler) pour interrompre le programme de cuisson. Appuyez sur le bouton « Start » (Démarrer) et le programme de cuisson se poursuivra. Appuyez sur le bouton « Cancel » (Annuler) pendant 3 secondes et maintenez-le enfoncé pour annuler le programme de cuisson. L’appareil refroidira également pendant 30 secondes (mais ce n’est pas un problème de qualité) ; 6 : Une fois le processus de cuisson terminé ou 1 minute après que la fonction est reste inutilisée, l’écran d’affichage entre en veille. Appuyez alors sur la touche « Start » (Démarrer) et l’écran d’affichage s’allumera et s’illuminera, redémarrant ainsi le mode de fonctionnement. Réglages Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base en fonction des ingrédients. Remarque : Gardez à l’esprit que ces réglages ne sont donnés qu’à titre d’indication. Comme les ingrédients diffèrent en termes d’origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir un réglage optimal pour vos ingrédients. Cela s’explique par le fait que la technologie Rapid Air réchauffe instantanément l’air à 12l’intérieur de l’appareil Sortir brièvement la cuve de l’appareil pendant la friture à l’air chaud ne perturbe en aucun cas le processus. Conseils - Les ingrédients de petite taille nécessitent généralement un temps de préparation un peu plus court que les ingrédients de grande taille. - Une plus grande quantité d’ingrédients ne nécessite qu’un temps de préparation légèrement plus long ; une plus petite quantité d’ingrédients ne nécessite qu’un temps de préparation légèrement plus court. - Le fait de remuer les ingrédients plus petits à la moitié du temps de préparation optimise le résultat final et permet d’éviter que les ingrédients ne soient pas uniformément frits. - Ajoutez de l’huile à des pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croquant. Faites frire vos ingrédients dans la airfry quelques minutes après avoir ajouté l’huile. - Les snacks qui peuvent être préparés au four peuvent également être préparés dans la airfry. - Utilisez des pâtes précuites pour préparer rapidement et facilement des snacks fourrés. Les pâtes précuites nécessitent également un temps de préparation plus court que les pâtes faites maison. - Placer un moule ou un plat au four dans le panier de la airfry si vous voulez faire cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez faire frire des ingrédients délicats ou fourrés. - Il est conseillé de régler le temps de cuisson à la moitié du temps, de tourner l’objet d’un côté pendant la cuisson, ce qui améliorera l’effet.

Nettoyage Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Cuve et panier avec revêtement antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine métalliques ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif.

1. Retirez la fiche secteur de la prise murale et laissez l’appareil refroidir.

Remarque : Retirez la cuve pour permettre à la airfry de refroidir plus rapidement.

2. Essuyez les parties extérieures de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide.

3. Nettoyez soigneusement la cuve et le panier avec de l’eau chaude, en utilisant un peu de

liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un dégraissant liquide pour éliminer toute saleté restante. Conseil : Si des saletés sont collées au panier ou au fond de la cuve, remplissez la cuve d’eau chaude additionnée d’un peu de liquide vaisselle. Placez le panier dans la cuve et laissez-les tremper pendant environ 10 minutes.

4. L'intérieur du produit ne doit être essuyé qu’avec un chiffon doux et sec.

5. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse de nettoyage pour éliminer les résidus

d’aliments. Entreposage 1 Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. 2 Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. 13Environnement Ne jetez pas l’appareil avec les déchets ménagers normaux lorsqu’il est épuisé, mais déposez-le dans un point de collecte officiel pour qu’il soit recyclé. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement. Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations ou si vous avez un problème, veuillez contacter votre centre d’assistance local agréé

Dépannage Problème Cause possible Solution La airfry ne fonctionne pas L’appareil n’est pas branché. Branchez la fiche secteur dans une prise murale reliée à la terre. Vous n’avez pas réglé le minuteur. Réglez la touche de minuterie sur le temps de préparation nécessaire pour mettre l’appareil en marche. Les ingrédients passés à la airfry ne sont pas cuits. La quantité d’ingrédients dans le panier est trop importante. Mettez de plus petites quantités d’ingrédients dans le panier. Les petites quantités sont frites plus uniformément. La température réglée est trop basse. Réglez la touche de température sur le réglage de température nécessaire (voir la section « Réglages » du chapitre « Utilisation de l’appareil »). Le temps de préparation est trop court. Réglez la minuterie en fonction du temps de préparation souhaité (voir la section « Réglages » du chapitre « Utilisation de l’appareil »). Les ingrédients sont frits de manière irrégulière dans la friteuse. Certains types d’ingrédients doivent être remués à la moitié du temps de préparation. Les ingrédients qui se superposent ou se croisent (par exemple, les frites) doivent être remués à la moitié du temps de préparation. Voir la section « Réglages » du chapitre « Utilisation de l’appareil ». Les snacks frits ne sont pas croustillants lorsqu’ils sortent de la friteuse. Vous avez utilisé un type de snacks destinés à être préparés dans une friteuse classique. Utilisez des snacks au four ou badigeonnez-les légèrement d’huile pour un résultat plus croustillant. Je ne parviens pas à insérer correctement la cuve dans l’appareil. Le panier contient trop d’ingrédients. En remplissant le panier, ne dépassez pas l’indication MAX. Le panier n’est pas bien placé dans la cuve. Enfoncez le panier dans la cuve jusqu’à ce que vous entendiez un claquement. 14De la fumée blanche s’échappe de l’appareil. Vous préparez des ingrédients gras. Lorsque vous faites frire des ingrédients gras dans la airfry, une quantité d’huile importante s’écoule dans la cuve. L’huile produit de la fumée blanche et la casserole peut chauffer plus que d’habitude. Cela n’affecte pas l’appareil ni le résultat final. La cuve contient encore des résidus de graisse provenant de l’utilisation précédente. La fumée blanche est due à l’échauffement de la graisse dans la poêle. Veillez à nettoyer correctement la poêle après chaque utilisation. Les frites fraîches ne sont pas cuites de manière uniforme dans la friteuse. Vous n’avez pas utilisé le bon type de pommes de terre. Utilisez des pommes de terre fraîches et veillez à ce qu’elles restent fermes pendant la friture. Vous n’avez pas fait rincer correctement les bâtonnets de pommes de terre avant de les faire frire. Rincez correctement les bâtonnets de pommes de terre afin d’éliminer l’amidon à l’extérieur des bâtonnets. Les frites fraîches ne sont pas croustillantes lorsqu’elles sortent de la friteuse. Le caractère croustillant des frites dépend de la quantité d’huile et d’eau qu’elles contiennent. Veillez à bien sécher les bâtonnets de pommes de terre avant de les enduire d’huile. Coupez les pommes de terre en bâtonnets plus fins pour un résultat plus croustillant. Ajoutez un peu plus d’huile pour un résultat plus croustillant.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques. Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage. Danger Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon 15d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger. Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur ! Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil. Important ! Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine. Garantie Votre appareil dispose de deux ans de garantie. Les accessoires et pièces détachées sont disponibles seulement durant les 2 ans de la garantie du produit. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit ; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit.

16GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.