FGF10 - Friteuse FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air sans huile
Marque	Fagor
Modèle	FGF10
Programmes préréglés	8 programmes : frites, steak, cuisses de poulet, légumes, crevettes, gâteau, déshydratation, poisson
Fonction spéciale	Cuisson double (DUAL COOK) avec deux compartiments indépendants
Séparateur amovible	Oui, pour séparer les aliments dans chaque bac
Réglages	Température et minuterie réglables avec boutons + et -
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (standard secteur)
Matériau	Revêtement antiadhésif sur le gril, le panier et l'intérieur
Nettoyage	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle (température max 55°C) ; extérieur essuyé avec chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique à l'ouverture du tiroir ; surface chaude ; prise avec mise à la terre recommandée
Garantie	2 ans
Service après-vente	Email : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - FGF10 FAGOR

Comment nettoyer la friteuse après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le gril et le panier, lavez-les à l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Ils passent également au lave-vaisselle (température max 55°C). Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. L'intérieur se nettoie avec un chiffon doux et sec.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse ?

Non, ne remplissez jamais le gril avec de l'huile ou tout autre liquide. La friteuse fonctionne par chaleur tournante. Pour des frites croustillantes, vous pouvez enduire les pommes de terre d'une petite quantité d'huile avant cuisson.

Les pièces amovibles passent-elles au lave-vaisselle ?

Oui, le gril et le panier amovible peuvent être lavés au lave-vaisselle. Veillez à ne pas dépasser 55°C pour préserver le revêtement antiadhésif.

Que faire si de la fumée blanche s'échappe de l'appareil ?

Une fumée blanche peut apparaître si vous faites cuire des ingrédients très gras. Contrôlez précisément la température et maintenez-la en dessous de 80°C pour les aliments gras. Si la fumée est noire, débranchez immédiatement l'appareil.

Pourquoi mes aliments ne sont-ils pas bien cuits ?

Cela peut être dû à une quantité trop importante d'aliments, une température trop basse ou un temps insuffisant. Réduisez la quantité, vérifiez les réglages et mélangez les aliments à mi-cuisson si nécessaire.

Comment utiliser la fonction de cuisson double (DUAL COOK) ?

Appuyez sur le bouton DUAL COOK pour activer le mode double pot. Les deux compartiments (1 et 2) fonctionneront alors avec les mêmes réglages de température et de temps. Vous pouvez aussi régler chaque pot indépendamment en sélectionnant le pot souhaité.

Quels sont les programmes préréglés disponibles ?

La friteuse propose 8 programmes : frites, steak, cuisses de poulet, légumes, crevettes, gâteau, déshydratation et poisson. Chaque programme a une température et un temps par défaut, mais vous pouvez les ajuster manuellement.

Comment régler la température et le temps manuellement ?

Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température, puis utilisez les boutons + et - pour l'ajuster. Appuyez à nouveau sur pour passer au réglage du temps et ajustez-le de la même manière.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la prise est correctement branchée à une prise murale avec mise à la terre. Assurez-vous que la minuterie a été réglée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment préparer des frites maison avec cette friteuse ?

Épluchez et coupez les pommes de terre en bâtonnets. Faites-les tremper dans l'eau pendant 30 min, séchez-les. Ajoutez 1/2 cuillère d'huile d'olive et mélangez. Placez les bâtonnets dans le panier sans excès d'huile. Cuisez au programme Frites (200°C, 20 min). Secouez à mi-cuisson pour un résultat uniforme.

MODE D'EMPLOI FGF10 FAGOR

Lisez soigneusement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour toute référence future.

Consignes de sécurité

1. Pour éviter les chocs électriques, ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides pénétrer dans l'appareil.
2. Placez toujours les ingrédients à frire dans le panier amovible, afin d'éviter qu'ils n'entrent en contact avec les éléments chauffants.
3. N'obstruez pas les entrées et sorties d'air lorsque l'appareil est en marche.
4. Ne remplissez pas le grill avec de l'huile, car cela pourrait entraîner un risque d'incendie.
5. Ne touchez jamais l'intérieur de l'appareil pendant qu'il fonctionne.
6. Avant de connecter l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur de votre réseau.
7. N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé.
8. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en

toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

1. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
2. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
3. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter undanger.
5. Tenez le cordon d'alimentation éloigné des surfaces chaudes.
6. Ne branchez pas l'appareil et ne manipulez pas son panneau de commande si vous avez les mains mouillées.
7. Connectez toujours l'appareil à une prise murale équipée d'une mise à la terre et assurez-vous que la fiche est correctement insérée.
8. Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
9. N'installez pas l'appareil sur ou à proximité de matériaux combustibles tels qu'une nappe ou des rideaux.
10. Évitez de placer l'appareil contre un mur ou contre d'autres appareils. Laissez au moins 10 cm d'espace libre à l'arrière, sur les côtés et au-dessus de l'appareil. Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil.
11. L'appareil doit être utilisé uniquement aux fins décrites dans ce manuel.
12. Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance.
13. De la vapeur chaude est émise par les ouvertures d'évacuation d'air pendant la friture. Restez à distance sûre des ouvertures d'évacuation de la vapeur et autres échappements pour éviter les brûlures. Soyez prudent lorsque vous retirez le gril de l'appareil, car de la vapeur et de l'air chauds peuvent rester présents.
14. La surface située sous l'appareil peut devenir chaude pendant son fonctionnement.
15. Débranchez immédiatement l'appareil de la source d'alimentation si vous observez l'apparition d'une fumée noire. Attendez que les émissions de fumée s'arrêtent avant de retirer le grill de l'appareil.
16. En ce qui concerne des informations détaillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, référez-vous au paragraphe ci-après.
17. La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement.
18. Attention, surface chaude. Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours de l'utilisation.
19. Cet appareil est destiné pour une utilisation domestique uniquement. Il n'est pas destiné à être utilisé dans des applications analogues telles que :

- les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;

- les fermes;

- l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;

- les environnements de type chambres d'hôtes.

Pour garantir une utilisation durable, nous vous conseillons de ne pas dépasser une température de 55°C lors du nettoyage au lave-vaisselle, car cela pourrait endommager l'accessoire.

Avertissement

- Veillez à ce que l'appareil soit placé sur une surface horizontale, plane et stable.

- Cet appareil est conçu pour un usage

domestique normal uniquement. Il n'est pas conçu pour être utilisé dans des environnements tels que les cuisines de restaurant, les bureaux, les fermes ou d'autres environnements de travail. De plus, l'appareil ne doit pas être utilisé par les clients des hôtels ou établissements similaires.

- Toute utilisation inappropriée ou non-respect des instructions décrites dans le manuel d'utilisation annulera la garantie et le vendeur ne sera pas tenu responsable des dommages qui en résulteraient.

- Débranchez toujours l'appareil après chaque utilisation.

- Laissez l'appareil refroidir pendant environ 30 minutes avant de le manipuler ou de le nettoyer.

- Éliminez tous les restes d'aliments brûlés de l'appareil.

Identification des pièces principales :

REMARQUE : Afin d'éviter que les ingrédients n'entrent en contact avec les éléments chauffants, il est recommandé de toujours les placer dans le récipient avant de les faire frire.

Panneau de commande

Fonction

[XXXZ]	Frites		Crevettes
	Steak		Gâteaux
	Cuisses de poulet		Déshydratation
	Légumes		Poisson

Boutons de commande

Mise sous tension : Appuyez sur le bouton pour allumer l'écran LCD

Bouton Menu : appuyez sur l'icône de l'aliment.

Démarrage/pause :

Appuyez sur le bouton de présélection pour commencer le fonctionnement. L'image de la fonction sélectionnée s'éclairera (cela signifie que cette fonction est active). Pendant le fonctionnement, si vous ouvrez le tiroir (le panier à friture et la grille du gril), l'appareil sera mis en pause, refermez le tiroir pour continuer le fonctionnement.

Bouton température/minuterie :

Appuyez sur 📄 pour sélectionner la température, puis appuyez sur + ou -, pour augmenter ou réduire la température.

Appuyez à nouveau sur 📄 pour définir la durée, puis appuyez sur + ou -, pour augmenter ou réduire la durée.

Le récipient 1 est sélectionné par défaut au démarrage. Si vous souhaitez utiliser le récipient

2, appuyez d'abord sur pour passer au récipient 2, puis sélectionnez le menu souhaité et appuyez sur pour démarrer le travail.

Apprendre à connaître

Panneau de commande

Assurez-vous que les états "1" et "2" sont sélectionnés. Définissez d'abord les paramètres du pot "1", puis définissez les paramètres du pot "2", et les paramètres de temps des deux côtés peuvent être différents. Après avoir réglé les paramètres, appuyez sur la touche 📂. Lorsque les indicateurs du pot "1" et "2" sont allumés, l'heure de démarrage prioritaire est la plus longue. Lorsque le bouton numéro de pot clignote, toutes les actions de l'utilisateur sont uniquement pour le pot correspondant. Avant que le programme ne commence à s'exécuter, l'indicateur de numéro de pot sélectionné clignote toujours, et toutes les opérations de l'utilisateur sont dirigées vers le pot sélectionné.

Dans le mode double pot, les lumières des deux numéros de pot "1" et "2" clignotent en même temps. À ce moment, sélectionnez le menu, cliquez sur start, pause, fin d'opération, et les deux pots vont se déclencher en même temps.

Cliquez sur "DUAL COOK", le bouton lumineux clignote, désactivez cette fonction, le bouton lumineux est allumé. (Ce mode est équivalent à la sélection et au réglage de deux POTS en même temps, et les fonctions des deux POTS ainsi que le temps et la température de réglage sont exactement les mêmes.)

Veuillez noter que cette fonction ne devrait pas être constamment activée et devrait être désactivée après le démarrage. Activez la fonction en appuyant sur le bouton correspondant. L'indicateur Dual Cook clignotera et s'illuminera en continu une fois le chauffage et le ventilateur activés.

Avant la première utilisation :

1. Commencez par retirer tous les matériaux d'emballage du produit.
2. Retirez tous les autocollants ou étiquettes de l'appareil, à l'exception de l'étiquette-énergie.
3. Nettoyez soigneusement le récipient et le gril à l'eau chaude et à un produit vaisselle doux, en veillant à utiliser une éponge non abrasive. Remarque : Il est également possible de nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.
4. À l'aide d'un chiffon humide, essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil.

Préparer à l'utilisation :

• Placez l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur.
• Insérez correctement le récipient dans le gril.
• Évitez de remplir le gril avec des liquides tels que de l'huile. Assurez-vous qu'aucun objet n'est placé sur l'appareil, car cela pourrait perturber la circulation de l'air et avoir un impact sur le processus de friture à l'air.

REMARQUE : Lors de la première utilisation de la friteuse à air, vous remarquerez peut-être la formation d'une légère odeur semblable à celle du plastique chauffé. Ceci est tout à fait normal pour une friteuse à air neuve, car les matériaux sont chauffés pour la première fois. L'odeur disparaîtra après quelques utilisations de l'appareil.

Mode d'emploi

Gestion des programmes

Fonction	Menu		Durée par défaut (min)	Température par défaut (°C)
		Frites	20	200
		Steak	15	180
		Cuisses de poulet	25	185
		Légumes	12	160
		Crevettes	20	160
		Gâteau	25	160
		Déshydratation	8 h	55
		Poisson	15	180

Étapes de cuisson

1. Insérez la fiche d'alimentation dans une prise correctement mise à la terre et placez le récipient sur le gril.

1. Mettez les ingrédients dans le récipient et allumez l'appareil.

Le séparateur amovible fourni vous permet de séparer la nourriture et lancer 2 préparations différentes dans chaque bac.

1. Positionnez le panier de façon appropriée. Choisissez la fonction sur le panneau de commande et

appuyez sur le bouton « 📄 » pour commencer la friture.

1. L'écran affichera la température et la durée de cuisson. La température affichée représente la température réglée, tandis que le temps affiché indique le temps de cuisson restant.

Étapes de cuisson

1. Lorsque la sonnerie de la minuterie retentit, cela indique que la cuisson est terminée. Retirez le récipient de l'appareil et placez-le soigneusement sur une surface résistante à la chaleur.

1. Assurez-vous que les ingrédients sont bien cuits. Si les ingrédients ne sont pas cuits comme désiré, réinsérez doucement le gril dans l'appareil et continuez la cuisson pour quelques minutes.

1. Videz le pot. Pour retirer les ingrédients volumineux ou fragiles, utilisez une pince pour les sortir du panier amovible.

En plus de ses fonctions prédéfinies, cette friteuse à air peut également être utilisée pour cuire d'autres aliments en ajustant les réglages de durée de cuisson et de température.

Veuillez noter que ces paramètres sont fournis à titre de référence uniquement. Comme les ingrédients diffèrent en termes d'origine, de taille, de forme et de marque, nous ne pouvons pas garantir un réglage optimal pour vos ingrédients.

Conseils :

• Les ingrédients de petite taille nécessitent généralement un temps de préparation un peu plus court que les ingrédients de grande taille.
• Une plus grande quantité d'aliments résulte en une durée de cuisson légèrement plus longue, tandis qu'une plus petite quantité ne réduit que d'un peu la durée de cuisson.
• Pour garantir une friture uniforme et les meilleurs résultats, il est recommandé de secouer les ingrédients plus petits en milieu de cuisson.
• Pour un résultat croustillant, vous pouvez enduire les pommes de terre fraîches d'une petite quantité d'huile avant de les faire frire dans la Friteuse à air. Il est préférable d'ajouter l'huile peu de temps avant la friture.
• Ne préparez pas d'ingrédients extrêmement gras tels que des saucisses dans la Friteuse à air.
• Les en-cas qui peuvent être préparés au four peuvent également être préparés dans la Friteuse à air.
• Vous pouvez utiliser des pâtes préfabriquées pour préparer rapidement et facilement des aliments fourrés. De plus, la pâte préfabriquée nécessite moins de temps de préparation que la pâte faite maison.

Remarque : Veuillez augmenter le temps de préchauffage de 3 minutes si l'appareil est froid avant de commencer la friture.

Frites maison

Pour réaliser des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour garantir les meilleurs résultats :

1. Commencez par éplucher les pommes de terre et coupez-les en morceaux en forme de bâtonnets.
2. Placez les bâtonnets de pommes de terre dans une casserole d'eau et laissez-les tremper pendant

au moins 30 minutes. Ensuite, retirez-les de l'eau et séchez-les avec du papier absorbant.

1. Dans un récipient, versez 1/2 cuillère à soupe d'huile d'olive et enduisez les bâtonnets de pomme de terre en les mélangeant.
2. À l'aide de vos doigts ou d'un ustensile de cuisine, retirez les bâtonnets de pomme de terre huilés, en vous assurant que l'excès d'huile reste dans la casserole. Placez les bâtonnets dans un récipient séparé facile à retirer par la suite. Remarque : Il est important de ne pas incliner le récipient lorsque vous transférez les bâtonnets dans le récipient de l'appareil en une seule fois, afin d'éviter que l'excès d'huile ne s'accumule au fond du gril.
3. Suivez les instructions de friture indiquées dans ce chapitre pour cuire les bâtonnets de pommes de terre.

Nettoyage

Il est recommandé de nettoyer soigneusement l'appareil après chaque utilisation. Le gril, le panier et l'intérieur de l'appareil sont équipés d'un revêtement antiadhésif, il est donc important d'éviter d'utiliser des ustensiles métalliques ou des produits de nettoyage abrasifs qui pourraient en effet endommager le revêtement.

1. Voici comment nettoyer correctement l'appareil :
2. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation et laissez-le refroidir. Pour que l'appareil refroidisse plus vite, vous pouvez en sortir le grill.
3. Essuyez en douceur les parties extérieures de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
4. Nettoyez soigneusement le grill et le panier avec de l'eau chaude, en utilisant un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide vaisselle pour éliminer toute saleté restante.

Remarque : Le grill et le panier peuvent être nettoyés en toute sécurité au lave-vaisselle.

Respectez toujours les instructions du fabricant concernant les exigences spécifiques de nettoyage et d'entretien de votre appareil afin de garantir sa longévité et ses performances optimales.

Un conseil utile pour éliminer les tâches tenaces du récipient amovible ou du fond du grill consiste à remplir le grill d'eau chaude et d'une petite quantité de liquide vaisselle. Placez le récipient amovible à l'intérieur du grill et laissez-les tremper pendant environ 10 minutes.

L'intérieur du produit ne doit être essuyé qu'avec un chiffon doux et sec.

Pour éliminer les résidus alimentaires, utilisez une brosse de nettoyage pour nettoyer l'élément chauffant.

Entreposage

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir.
2. Assurez-vous que tous les éléments sont propres et secs.

Dépannage

Problème	Cause possible	Solution
L'appareil s'arrête de fonctionner.	L'appareil n'est pas connecté à l'alimentationsecteur.	Branchez la fiche secteur à une prise murale reliée à la terre.
	La minuterie n'a peut-être pas été réglée.	Réglez la minuterie sur le temps de préparation souhaité afin d'activer l'appareil.
Les ingrédients cuits dans la friteuse à air ne sont pas encore complètement cuits.	La quantité d'ingrédients dans le récipient dépasse la capacité recommandée.	Mettez de plus petites quantités d'ingrédients dans le récipient, car de plus petites quantités garantissent une friture plus uniforme.
	La température réglée est insuffisante. Sélectionnez la température recommandée.	Le temps de préparation prévu est insuffisant. Réglez la minuterie sur la durée de préparation souhaitée.
	La température réglée est trop basse.	Réglez la température sur le réglage approprié.
Les ingrédients sont frits de manière irrégulière dans la friteuse àair.	Certains ingrédients nécessitent d'être mélangés au milieu de la cuisson.	Les ingrédients empilés ou superposés. comme les frites, doivent être mélangés à mi-cuisson.
De la fumée blanche s'échappe de l'appareil.	des ingrédients gras ont été mis dans l'appareil.	Veillez à contrôler précisément la température, en la maintenant en dessous de 80 °C lorsque vous faites frire à l'air des ingrédients très gras.

Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.

Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les

produits ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour

le rebut des matériaux électriques et électroniques et de son exécution dans le

droit national, les produits électriques usagés doivent être collectés

séparément et disposés dans des points de collecte prévus à cet effet.

Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Danger

Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger.

Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le niveau de risque pour l'utilisateur ! Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil.

Important!

Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.

Garantie

Votre appareil dispose de deux ans de garantie. Les accessoires et pièces détachées sont disponibles seulement durant les 2 ans de la garantie du produit. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise

utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit. Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur significative du produit.

GARDER Hors de la portée desenfants

Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Service après-vente

Emballage à conserver pour référence ultérieure et mise en œuvre du service après-vente : [e-mail]

Importé et distribué par : EUROMENAGE

sous licence de la marque FAGOR

20/22 Rue de la Ferme Saint-Ladre

95470 Saint-Witz FRANCE