Moto Buds 125 - Bouchon d'oreille MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bouchon d'oreille sans fil
Marque	Motorola
Modèle	Moto Buds 125
Technologie de connexion	Bluetooth
Jumelage rapide	Google (Android 6.0+)
Commandes tactiles	Touche multifonctions (TMF)
Fonctions audio	Lecture/Pause, plage suivante/précédente, gestion des appels
Assistant vocal	Siri, Google Assistant (activation par maintien TMF)
Alimentation	Batterie rechargeable via étui de chargement
Port de charge	USB-C
Indicateurs LED	Bleu (charge en cours/terminée), Orange (erreur/batterie faible)
Embouts auriculaires	Tailles remplaçables (M fourni)
Réinitialisation	Bouton dédié sur l'étui (maintien 10s)
Température de fonctionnement	0°C à +45°C
Bande de fréquence	2.402 à 2.480 GHz
Puissance RF (CE)	<10 dBm
Numéros de certification	FCC ID: 2ARRB-MB125, IC: 20353-MB125
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes ni à l'eau.
Pièces détachées	Embouts auriculaires de rechange disponibles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Moto Buds 125 MOTOROLA

Comment jumeler les écouteurs avec mon téléphone ?

Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement. Sur un téléphone Motorola ou Android 6.0+, confirmez Moto Buds 125 sur l'écran. Sinon, allez dans les paramètres Bluetooth et sélectionnez MOTO BUDS 125.

Comment réinitialiser les écouteurs ?

Placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement. En mode veille, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation sur l'étui pendant 10 secondes. Le voyant orange clignote rapidement, puis la réinitialisation est effectuée.

Comment charger les écouteurs ?

Branchez le câble USB-C à l'étui de chargement. L'indicateur bleu clignote pendant la charge et devient fixe quand la charge est terminée. Placez les écouteurs dans l'étui et fermez le couvercle pour les charger.

Que faire si un écouteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'écouteur est chargé et bien placé dans l'étui. Réinitialisez les écouteurs (voir question réinitialisation). Assurez-vous que les contacts de charge sont propres.

Comment changer l'embout auriculaire ?

Retirez délicatement l'embout en silicone en le tirant. Choisissez la taille adaptée et poussez le nouvel embout sur la tige de l'écouteur jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

Comment passer à la chanson suivante ?

Tapez deux fois sur la touche multifonctions (TMF) de l'écouteur gauche ou droit.

Comment activer l'assistant vocal ?

Appuyez et maintenez la touche multifonctions (TMF) pendant 2 secondes. L'assistant vocal (Siri ou Google) s'activera selon les réglages de votre téléphone.

Que signifie le voyant orange clignotant ?

Un voyant orange clignotant sur l'étui de chargement indique une erreur de charge ou une batterie trop faible pour charger les écouteurs. Vérifiez les connexions et le câble.

Les écouteurs sont-ils résistants à l'eau ?

La notice ne mentionne pas de résistance à l'eau. Il est recommandé de ne pas exposer les écouteurs à l'humidité ou à l'eau.

Comment éteindre les écouteurs ?

Placez les deux écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle. Ils s'éteindront automatiquement.

MODE D'EMPLOI Moto Buds 125 MOTOROLA

1. Touches multifonctions (TMF)
2. Mini-écouteurs remplaçables (grandeur M)
3. Contacts de chargement des mini-écouteurs
4. Microphone
5. Étui de chargement
6. Port de chargement USB-C
7. Les indicateurs du niveau des batteries et état de chargement
8. Bouton de jumelage/Réinitialisation
9. Contacts de chargement dans l'étui de chargement

2. Chargement

Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c

• Fig. 2a: Enlevez tous les rubans collés sur les écouteurs avant de les charger.
• Fig. 2b: Branchez le cable de type C dans la prise de chargement USB-C de l'étui de chargement. L'indicateur DEL clignotera en bleu lorsque les batteries se chargeant. Il s'illuminera en bleu solide lorsque le chargement sera terminé. Lorsque l'indicateur orange DEL clignote rapidement, cela signifie qu'il y a une erreur de chargement sur l'étui de chargement.
• Fig. 2c: Placez les écouteurs dans l'étui de chargement et fermez le couvercle pour commencer le chargement.

Lorsque vous mettez les Oreillettes d'écoute dans l'étui de chargement, vous verrez un des scénarios suivants :

État DEL	L'étui dechargement estfermé	L'Étui dechargement estouvert
Clignote bleu	Les Oreillettesd'écoute charged	-
S'allume complètement en orange pour 4 sec.	Les oreillettesd'écoute sont complètement chargées	Le niveau des pilespour les oreillettesd'écoute >95%
Clignoteorange pour 18 sec.	La capacité decharge des pilesest trop faiblepour charger les oreillettes d'écoute	-
S'allume complètement bleu pour 4 sec.	-	La capacité des piles est suffisantepour chargercomplètement lesoreillettes d'écoute
Clignote bleu pour 4 sec.	-	La capacité des piles n'est pas suffisante pour charger complètement les oreillettes d'écoute

3. Activé/Désactivé/Jumelage

1. Activez les mini-écouteurs: S'activeront automatiquement des que vous ouvrez le couvercle de l'étui de chargement.
2. Désactivez les mini-écouteurs : Placez les deux mini-écouteurs dans l'étui de chargement et refermez le couvercle de celui-ci. Les mini-écouteurs s'eteindront automatiquement.
3. Jumelage : Les écouteurs MOTO BUDS 125 supporte le jumelage rapide avec Google. Ouvrez le couvercle de l'étui de chargement. Pour un téléphone intelligent Motorola ou Android version 6.0 ou plus, confirmez simplement MOTO BUDS 125 directement sur l'écran de votre apparéil. Pour les autres apparéils, Sélectionnez MOTO BUDS 125 à partir du menu Bluetooth de votre apparéil. Lorsque le jumelage s'est effectué avec succès, vous verrez une notification sur votre téléphone et entendrez une tonalité de jumelage sur les oreillettes d'écoute.

4. Comfort et ajustement

1. Choisir la grandeur appropriée pour le mini-écouteur.
2. Ajustez sur le mini-écouteur.

Fig. 4a

1. Insérez les mini-écouteurs dans les oreilles puis tournez-le afin qu'ils soient bien ajustés.

Fig. 4b
Fig. 4c

5. Fonctionnement

Appeler Touche
Répondre/terminer un appel	TMF gauche/droite : Taper une fois
Rejeter un appel	TMF gauche/droite : Appuyez et maintenez enfoncé pour 2 secondes
Appel à 3
Prenoze l'appeil entrant et metteze l'appeil courant en pause/commutez d'appels	TMF gauche/droite : Taper une fois
Rejetez un appel entrant et continuez l'appeil en cours	TMF gauche/droite : Appuyez et maintenez enfoncé pour 2 secondes
Raccrochez l'appeil en cours puis repreneze l'appeil en pause/Répondez à un appel entrant et raccrochez l'appeil en cours	TMF gauche/droite : Tapez deux fois
Musique
Lecture/Pause	TMF gauche/droite : Taper une fois
Plage précédente	TMF gauche/droite : Tapez 3 fois
Plage suivante	TMF gauche/droite : Tapez deux fois
Activer l'assistant vocal
Siri, Google	TMF gauche/droite : Appuyez et maintenez enfoncé pour 2 secondes *Vous doivent activer les fonctions de l'assistant vocal correspondant sur votre téléphone.
Réinitialisez les réglages d'usine
1. Mettez les deux mini-écouteurs dans l'étui de chargement. 2. En mode d'attente, appuyez et maintenez le bouton réinitialiser pour 10 secondes. 3. L'indicateur orange DEL clignote rapidement pour 10 secondes et la réinitialisation d'usine est effectué. 4. Suivez les directives de jumelage dans la section 3 pour effectuer le jumelage à nouveau.

6. Alertes sonores

Les écouteurs émettent une alerte sonore lorsqu'ils effectuant les fonctions suivantes :

• Prêts pour le jumelage
• Connexion au Bluetooth
• Désactivation des écouteurs
• Niveau de batterie faible
• Rejetez un appel entrant lorsqu'vous est en cours d'un autre appel
• Recevoir un appel entrant

Pour une explication complète de toutes les fonctions et directives, veuillez télécharger le guide de l'utilisateur du site motorolasound.com

7. Notes importantes

1. La touche multifonctions (TMF) de vos écouteurs possède des capteurs qui activent différentes fonctions.

Zone du capteur touche MFB

1. Évitez de toucher la TMF lorsque vous sortez vos écouteurs.

1. Lorsque vous insérez vos écouteurs dans vos oreilles, tenez la branche en évitant de toucher les TMF.

Technical information

• Frequency band: 2.402 to 2.480GHz
• RF transmission power: < 10dBm (for CE only)
• Working temperature: 0^ to +45^
  FCC ID: 2ARRB-MB125, IC:20353-MB125