ROLLON 3300R - Groupe électrogène MILWAUKEE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Rollon
Modèle	3300R
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Capacité de charge	Non spécifiée
Utilisation	Conçu pour le transport et le stockage de matériel
Matériaux	Non spécifiés
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des roues et des fixations
Sécurité	Utiliser uniquement selon les instructions du fabricant
Garantie	Non spécifiée
Informations supplémentaires	Vérifier les avis des utilisateurs avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - ROLLON 3300R MILWAUKEE

Comment assembler le MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

Pour assembler le MILWAUKEE ROLLON 3300R, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant de commencer l'assemblage.

Quels types de matériaux peuvent être utilisés avec le MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

Le MILWAUKEE ROLLON 3300R est conçu pour être utilisé avec une variété de matériaux, y compris le bois, le métal et le plastique. Vérifiez les spécifications pour des recommandations spécifiques.

Quelle est la capacité de charge maximale du MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

La capacité de charge maximale du MILWAUKEE ROLLON 3300R est de 150 kg. Ne dépassez pas cette limite pour assurer la sécurité et la durabilité du produit.

Comment entretenir le MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

Pour entretenir le MILWAUKEE ROLLON 3300R, nettoyez régulièrement les surfaces et vérifiez les mécanismes pour toute usure. Lubrifiez les parties mobiles si nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

Les pièces de rechange pour le MILWAUKEE ROLLON 3300R sont disponibles auprès des revendeurs agréés et sur le site officiel de MILWAUKEE.

Comment résoudre un problème de blocage du MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

Si le MILWAUKEE ROLLON 3300R est bloqué, vérifiez s'il y a des obstructions dans les mécanismes. Nettoyez les zones concernées et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.

Quelle est la garantie du MILWAUKEE ROLLON 3300R ?

Le MILWAUKEE ROLLON 3300R est couvert par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

Est-ce que le MILWAUKEE ROLLON 3300R est adapté pour une utilisation en extérieur ?

Oui, le MILWAUKEE ROLLON 3300R est conçu pour une utilisation en extérieur. Cependant, il est recommandé de le protéger des intempéries prolongées pour prolonger sa durée de vie.

MODE D'EMPLOI ROLLON 3300R MILWAUKEE

Il faut avoir la source d'alimentation chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien comprendre le manuel.

- Cette source d'alimentation contient une puissance supérieure à 1 kWh. Ne pas utiliser dans une chambre à coucher ou un autre espace, habitable d'une unité de logement.

- Imperméable. À utiliser à l'intérieur, ou bien l'utiliser à l'extérieur temporairement. Veuillez prendre soin lorsque l'équipement est utilisé dans des endroits humides. Ne pas charger à l'extérieur. Garder la porte de l'endroit de rangement fermée.

- Éviter les environnements dangereux. Ne pas charger la source d'alimentation sous la pluie, la neige ou dans des endroits humides ou mouillés. Ne pas utiliser ou charger la source d'alimentation dans des endroits propices aux explosifs (fumées gazeuses, poussières ou matériaux inflammables), car le branchement de la source d'alimentation pourra donc créer des étincelles, ce qui risque de causer un incendie.

- Veiller à ce que le lieu de travail soit propre et bien éclairé. Le désordre et le manque de lumière favorisent les accidents.

- Une surveillance étroite est impérative lorsqu'il devient nécessaire d'utiliser une source d'alimentation près des enfants.

- Ne jamais laisser la source d'alimentation sans surveillance lors de sa mise à l'emploi.

- Ne pas empiler des sources d'alimentation.

- Arranger soigneusement les cordons d'alimentation afin d'éviter que des situations dangereuses ne surviennent. Les trébuchements et l'accrochage avec des cordons d'alimentation pourront causer des blessures et des dommages à la source d'alimentation. Garder tous les cordons d'alimentation secs et au-dessus du sol. Ne pas laisser les cordons d'alimentation passer sur des flaques ou des planchers humides.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

- Ne charger la source d'alimentation qu'à l'aide du cordon d'alimentation fourni. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit. S'il est endommagé ou manquant, remplacer avec des pièces de rechange identiques.

- Les fiches des cordons d'alimentation doivent correspondre à la prise secteur utilisée. Ne jamais modifier la fiche, de quelque façon que ce soit. Ne jamais utiliser des adaptateurs de fiche jumelés à des pièces d'équipement mises à la terre.

- Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation. Ne jamais utiliser le cordon d'alimentation pour transporter, tirer ou débrancher la source d'alimentation. Garder le cordon d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile, des objets tranchants et des pièces en mouvement. Ne pas débrancher le produit en tirant sur le cordon d'alimentation. Pour le débrancher, tirer plutôt sur la fiche.

- Débrancher le cordon d'alimentation de la prise à chaque fois que le produit n'est pas utilisé et avant d'effectuer un processus d'entretien ou de nettoyage.

- Éviter d'utiliser un cordon prolongateur pour prise CA. S'il est impossible d'en éviter, utiliser un cordon prolongateur de calibre 14 ou supérieur dont les broches correspondent aux mêmes numéro, taille et configuration que celles dans la prise CA. Veuillez s'assurer que le cordon prolongateur est en bon état électrique.

- Ne pas dépasser la charge nominale du cordon prolongateur. Dépasser la capacité de charge du cordon prolongateur pourra entraîner une surchauffe, un incendie, une décharge électrique, ou bien des blessures.

- La sortie de la source d'alimentation est déconnectée (isolée) du châssis et de la fiche de mise à la terre du réceptacle CA ; il est possible que les pièces d'équipement nécessitant ce type de connexion ne fonctionnent pas sauf si elles sont bien connectées à la fiche de mise à la terre.

- Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est accru lorsque le corps est mis à la terre.

- Brancher seulement à une prise correctement mise à la terre. Faire la mise à la terre selon les codes locaux.

- Connecter à un circuit muni d'une protection GFCI au moment du chargement.

- Faire des essais de type GFCI chaque mois.

- Ne pas connecter la prise de la source d'alimentation au système d'électricité d'un bâtiment.

- Ne pas installer en permanence dans un véhicule.

- Ne pas surcharge la capacite de la source d'alimentation. Depasser la capacité de consommation / d'intensité de courant de la source d'alimentation pourra endommager la source d'alimentation et les appareils électriques y reliés.

- Ne pas surcharger la capacité de la source d'alimentation. Dépasser la capacité de consommation/d'intensité de courant de la source d'alimentation pourra endommager la source d'alimentation et les appareils électriques y reliés.

- L'équipement raccordé pourra nécessiter une consommation de puissance supérieure à celle que cette source d'alimentation est capable de produire. Veuillez vous reporter au manuel de l'équipement pour éviter de causer des dommages à la source d'alimentation ainsi que le risque de subir des blessures corporelles.

- Ne pas court-circuiter les prises CA. Une source d'alimentation court-circuitée pourra causer un incendie, des blessures corporelles et endommager la source d'alimentation. Une source d'alimentation court-circuitera si un objet métallique établit une connexion entre la ligne et les bornes neutres des sorties CA. Ne pas mettre une source d'alimentation auprès des objets qui pourront causer un court-circuit.

- Ne pas laisser des fluides entrer dans la source d'alimentation. Les liquides corrosifs et conducteurs, tels que l'eau de mer, quelques produits chimiques industriels et des solutions d'eau de Javel ou d'autres produits ayant de l'hypochlorite, etc., pourront causer des courts-circuits.

- Ne pas utiliser la source d'alimentation si elle a été plongée dans une aire noyée. Ne pas mettre ou ranger la source d'alimentation là où elle peut tomber dans l'eau ou des liquides.

- Ne pas utiliser une source d'alimentation ou une pièce d'équipement à fil qui a été endommagée ou modifiée. Les produits endommagés ou modifiés pourront montrer un comportement imprévisible qui causera des incendies, des explosions et même des risques de blessures.

- Ne pas exposer une source d'alimentation ou une pièce d'équipement à fil au feu ou à des températures extrêmes. Ne pas utiliser un appareil externe pour réchauffer la source d'alimentation. Ne pas brûler ou incinérer la source d'alimentation même si elle est endommagée, morte ou épuisée. L'exposition au feu ou à des températures qui dépassent les 130°C (265°F) pourra causer des explosions. Des vapeurs et des matériaux toxiques se produisent à partir de la brûlure.

- Ne pas utiliser une source d'alimentation si de la fumée en sort, si elle montre des signes de fonte, fait des bruits bizarres ou devient plus chaude. Mettre la source d'alimentation loin des structures et des matériaux combustibles. Si un incendie se déclenche, appeler les pompiers.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

- Toujours faire preuve de bons sens et procéder avec prudence lors de l'utilisation d'outils. C'est impossible de prévoir toutes les situations qui pourraient avoir un résultat dangereux. N'utilisez pas cet outil si vous ne comprenez pas ces instructions d'opération ou si vous pensez que le travail dépasse votre capacité ; veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel pour recevoir plus d'information ou formation.

- Ne pas utiliser la source d'alimentation en tant qu'escalier ou tabouret.

- Charger uniquement dans un espace bien ventilé. Ne pas obstruer les évents d'aération. Enlever la poussière, la peluche, les cheveux et tout autre élément pouvant réduire le débit d'air. Utiliser uniquement la source d'alimentation tout droit. Ne pas mettre les doigts, les mains ou d'autres objets dans les évents.

- Ne pas allumer des cigarettes ou des allumettes et ne pas créer des étincelles près d'une source d'alimentation qui se charge. Les gaz à évent pourront exploser.

UTILISATION ET ENTRETIEN

- Veiller à bien prendre connaissance de votre source d'alimentation. Lire attentivement le manuel d'utilisation. Apprendre les applications et les limites de la source d'alimentation, ainsi que les risques spécifiques relatifs à son utilisation. Ne pas altérer ou modifier la confection ou la fonction originales de la source d'alimentation. L'usage abusif et le maniement incorrect pourront causer des blessures.

- Utiliser des pièces d'équipement à fil selon les instructions de leur fabricant et dans les emplacements indiqués par ce dernier. Il est possible que l'équipement ne soit pas idéal pour l'utiliser sous la pluie et à l'extérieur.

- Ne pas brancher l'équipement à fil à la source d'alimentation quand le couvercle de l'accessoire est installé.

- Idéale pour l'utiliser dans un atelier de réparation. Cet équipement comporte des pièces produisant des étincelles et de l'amorçage, lesquelles ne devront jamais être exposées à des vapeurs inflammables. Il faudra mettre l'équipement à une distance minimale de 457 mm (18") sur le plancher lors de son utilisation dans une installation de réparations.

- L'utilisation de cette source d'alimentation à une distance de moins de 1 m (3") d'une construction ou de toute autre obstruction pourra mener à la surchauffe et aux dommages. Afin d'obtenir un refroidissement approprié, laisser au moins 1 m (3") de distance tout autour de la source d'alimentation.

- Toujours supposer que les prises CA sont énergisées. La fonction ONE-KEY™ de démarrage automatique peut mener à un démarrage imprévu de l'équipement à fil.

- Cette source d'alimentation n'a pas été conçue pour être utilisée avec des pièces d'équipement médical d'urgence ou des unités de suppléance.

- Ne pas utiliser la source d'alimentation en tant qu'établi lorsque des activités de coupe, de perçage et d'autre type pourront causer des dommages à la source d'alimentation.

- Ne pas mettre plus de 68 kg (150 lbs) sur la source d'alimentation quand immobile. Ne pas charger en dépassant la position de la poignée élargie.

- Suivre toutes les consignes de chargement et ne pas charger une source d'alimentation hors de la plage de température indiquée dans les consignes. Le chargement inadéquat ou les températures excessives pourront endommager la pile intégrée et accroître le risque d'incendie.

- Ne pas écraser, laisser tomber, endommager ou désarmer la source d'alimentation. Ne pas utiliser une source d'alimentation qui a subi un choc violent, a été écrasée ou endommagée d'une manière quelconque (par exemple, si elle a été percée par un clou, frappée par un marteau ou piétinée durant un accident de voiture). Si endommagée, contacter un centre de service agréé de MILWAUKEE.

- En cas d'utilisation abusive, du liquide peut fuir des piles ; éviter tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincer immédiatement les parties atteintes à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, consulter un médecin. Le liquide qui fuit des piles peut causer des irritations ou des brûlures.

DÉPANNAGE

• Examiner fréquemment la source d'alimentation et le cordon d'alimentation. Les réparations doivent être confiées à un technicien qualifié, utilisant exclusivement des pièces identiques à celles d'origine. Laa sûreté de la source d'alimentation sera ainsi assuré. Ne pas désarmer la source d'alimentation. Contacter un centre de service de MILWAUKEE pour TOUTE réparation.
• Conserver les étiquettes et les plaques signalétiques en bon état. Des informations importantes y figurent. Si elles sont illisibles ou manquantes, contacter un centre de service et d'entretien de MILWAUKEE pour obtenir un remplacement gratuit.

ACCESSORIES

• Utiliser uniquement les accessoires recommandés. L'utilisation d'un accessoire non recommandé ou vendu par le fabricant de la source d'alimentation pourra mener à un risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles.
• Toujours suivre les règles de sécurité du fabricant concernant les accessoires.

TRANSPORT

• Ne pas mettre plus de 27 kg (60 lbs) sur source d'alimentation lors de son transport. Ne pas charger à plus de 279 mm (11") de hauteur.
• Afin de minimiser le risque de blessures, d'incendie et d'explosion à cause des blocs-piles endommagés, retirer les chargeurs à montage latéral avant de transporter le produit.
• Bien fixer la source d'alimentation avant de la transporter, ceci pour éviter qu'elle s'incline, tourne, glisse et tombe.
• Ne pas dépasser votre portée lorsque la source d'alimentation est transportée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Déblayer l'aire. Cela permet un meilleur contrôle en cas d'imprévus.
• Il est possible d'effectuer une opération à plusieurs personnes lorsqu'il est nécessaire de lever ou de transporter la source d'alimentation. La source d'alimentation est lourde. Soulever en utilisant les jambes, pas le dos.
• Ne soulever la source d'alimentation que par la cage de sécurité et ne pas la soulever par la poignée.
• Ne pas transporter la source d'alimentation si des pièces d'équipement à fil sont branchées aux prises.

ENTREPOSAGE

• Pour éviter le risque d'incendie ou de décharge électrique, entreposer votre source d'alimentation tout droit dans un emplacement frais et sec. Ne pas l'entreposer dans des endroits où la température peut dépasser 50°C (122°F), par exemple, un endroit exposé directement aux rayons du soleil, un véhicule ou une construction en métal pendant l'été. Ne pas entreposer à l'extérieur.
• Ne pas accrocher/hisser la source d'alimentation pour l'entreposer (par exemple, d'un crochet de grue).

SPÉCIFICATIONS

No de Cat....3300R

Tension d'entrée nominale...... Universal 120 VAC

Ampérage d'entrée nominale .....9,3 A

Puissance nominale totale (deux réceptacles) Watts crêtes....7 200 W pour 5 secondes Watts nominaux....3 600 W @ 65 % Duty Cycle Tension....120 VAC

Fréquence nominale....60 Hz Tension de sortie nominale (USB-A)....5 V CD à 2,4 A (12 W)

Tension de sortie nominale (USB-C)....20 V CD @ 3 A (Jusqu'à 60 W )

No de Cat. de cordon ....22-64-0026 Classification UL, Type SJO, conducteur 3, no. 14 AWG, puissance nominale minimale 105°C min, 300 V/15 A min, 1,8 m (6' ft) min de longueur

Tige de borne de jonction....M4 x 0,7 ISO Poids** (outil uniquement)....47,2 kg (104 lb)

Température ambiance a suggérée de fonctionnement ....-20°C à 40°C (-4°F à 104°F)

Température ambiance de chargement suggérée....5°C à 40°C (41°F à 104°F)

* Il est possible de régler la puissance du chargeur à l'aide de l'application ONE-KEY™.

** Ajouter le poids PACKOUT™ supplémentaire ainsi que les contenus attachés à la source d'alimentation.

PICTOGRAPHIE

Volts

Corriente directa

Corriente alterna

Amperios

Hertzios

de démarrage

AVERTISSEMENT

Risque de

choc électrique

érie universel (USB)

Bus série universel Type-C (USB-C)

censeur pour personne oplémentaire

Ne pas utiliser la source d'alimentation si elle a été plongée

pas marcher

BFP

Protection contre renvoi de tension

Équipement de classe II avec mise à terre fonctionnelle

d'approbation pour le Mexique

ing Mark pour Canada et États-unis

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1 2 3 4 5 6 7 8 Milwaukee

1. Cage de sécurité

2. Port-cordons

3. Poignée

4. Évents

5. Supports de montage pour chargeur

6. Entrée CA

7. Pieds

8. Port-cordons du chargeur

9. Écran

10. Voyant ONE-KEY™

11. Touche d'alimentation

12. Touche d'alimentation CA

13. Prises à double tête GFCI

14. Borne de jonction M4 x 0,7 ISO

15. Rangement

16.USB-C

1. USB-A

2. Touche d'alimentation USB

3. Réinitialisation du disjoncteur boutons

INSTALLATION

MISE À LA TERRE DE LA SOURCE D'ALIMENTATION

⚠️DANGER La connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l’équipement peut poser un risque de décharge électrique. En cas de doute à propos de la mise à la terre correcte du produit, consulter un électricien professionnel. Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit. Si elle ne convient pas à la prise secteur, demander à un électricien professionnel de vous en installer une étant appropriée.

Outils de mise à terre (fiche à trois broches) Il faut que ce produit soit mis à la terre. S'il ne fonctionne pas bien ou s'il tombe en panne, la mise à la terre fera un chemin de résistance inférieure au courant électrique, ceci pour minimiser le risque de décharge électrique. Ce produit est doté d'un cordon ayant un conducteur de mise à la terre pour équipement ainsi qu'une fiche à mise à la terre. Il faut brancher la fiche à une prise correctement installée et mise à la terre d'après les codes et les ordonnances locales.

Mise à la terre de la source d'alimentation

La terminale de jonction de la source d'alimentation est reliée aux terminales de chacune des prises. Avant d'utiliser la borne de jonction, contacter un électricien professionnel, un inspecteur d'électricité, ou bien une agence locale ayant la juridiction e matière de codes et d'ordonnances locales applicables à l'utilisation prévue de la source d'alimentation. La source d'alimentation est isolée du châssis et de la broche à mise à la terre de la prise de courant alternatif (CA).

Les appareils électriques nécessitant une connexion à broche pour prendre la mise à la terre ne fonctionneront pas si la broche de mise à la terre de la prise ne marche pas.

Sauf si exigé par les codes locaux, il est possible de câbler la tige de borne de jonction M4 x 0,7 ISO à l'aide d'un fil isolé solide en cuivre 14 AWG, un fil toronné, ou bien un fil dont la taille est conforme aux codes locaux.

Insertion / enlèvement du cordon d'alimentation

AVERTISSEMENT

Ne charger la source d'alimentation qu'à l'aide

du cordon d'alimentation fourni. S'il est endommagé ou manquant, remplacer avec des pièces de rechange identiques.

Pour charger la source d'alimentation, brancher le cordon d'alimentation fourni à la prise CA dans la source d'alimentation. Puis brancher le cordon d'alimentation à une prise de 120 V. Retirer le cordon d'alimentation quand la source d'alimentation ne se charge pas. Pour ranger le cordon d'alimentation, l'enrouler autour des port-cordons.

MONTAGE DE L'OUTIL

Expansion/rétraction de la poignée

Pour étendre la poignée, appuyer sur la touche au milieu de la poignée et tirer la poignée vers le haut. Pour rétracter la poignée, appuyer sur la touche au milieu de la poignée et pousser la poignée vers le bas.

Touche de la poignée

Utilisation des supports de montage pour chargeur

⚠ AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de blessures, d'incendie et d'explosion à cause des blocs-piles endommagés, retirer les chargeurs à montage latéral avant de transporter le produit.

Suivre les consignes d'installation et de mise à l'emploi du fabricant du chargeur.

Pour installer un chargeur, utiliser un tournevis pour faire reculer les fixations T-20 pour qu'il soit possible de glisser les fentes à guichet du chargeur dans la source d'alimentation. Aligner les pochettes de montage dans le trou à guichet du chargeur avec les supports de montage pour chargeur de la source d'alimentation et pousser le chargeur vers le bas pour le mettre en place.

Pour retirer le chargeur, débrancher le chargeur et le glisser vers le haut pour le séparer des supports de montage pour chargeur.

ONE-KEY™

Pour en apprendre plus long sur la fonctionnalité ONE-KEY™ de cet outil, visitez le milwaukeeetool.com/One-Key. Pour télécharger l'application ONE-KEY™, visitez l'App Store® d'Apple ou Google Play™ à l'aide de votre appareil intelligent.

Indicateur ONE-KEYTM
Bleu uni Le	mode sans fil est engagé et prêt pour le configurer à l'aide de l'appli ONE-KEYTM.
Bleu clignotant	L'outil établit une communication active avec l'appli ONE-KEYTM.
Rouge clignotant	L'outil a un blocage sécuritaire et ne pourra être débloqué que par le propriétaire à l'aide de l'appli ONE-KEYTM

TRANSPORT

MANIEMENT

AVERTISSEMENT

Il est possible d'effectuer une

opération à plusieurs personnes lorsqu'il est nécessaire de lever ou de transporter la source d'alimentation. La source d'alimentation est lourde. Soulever en utilisant les jambes, pas le dos.

Afin de minimiser le risque de blessures, d'incendie ou d'explosion à cause d'une pile endommagée :

• Retirer les chargeurs à montage latéral avant de transporter le produit.
• Ne pas mettre plus de 27 kg (60 lbs) sur source d'alimentation lors de son transport. Ne pas charger à plus de 279 mm (11") de hauteur.
• Ne pas accrocher/hisser la source d'alimentation pour l'entreposer (par exemple, d'un crochet de grue).
• Ne soulever la source d'alimentation que par la cage de sécurité et ne pas la soulever par la poignée.
• Ne pas transporter la source d'alimentation si des pièces d'équipement à fil sont branchées aux prises.
• Ne pas dépasser votre portée lorsque la source d'alimentation est transportée. Toujours se tenir bien campé et en équilibre. Déblayer l'aire. Cela permet un meilleur contrôle en cas d'imprévus.
• Bien fixer la source d'alimentation avant de la transporter, ceci pour éviter qu'elle s'incline, tourne, glisse et tombe.

Levage par la cage de sécurité

Toujours se tenir bien campé et demander à d'autres personnes de vous aider à soulever la machine quand un appareil de levage n'est pas utilisé. Pour la soulever, demander au moins à deux personnes de tenir la cage de sécurité d'autour de la source d'alimentation.

Transport dans un véhicule

Utiliser des amarres appropriées pour fixer la cage de sécurité de la source d'alimentation à un point de fixation solide dans le véhicule.

Transport dans un chantier

Pour rouler la source d'alimentation, étendre la poignée et faire incliner la source d'alimentation en arrière, sur les roues. Pousser la source d'alimentation sur des surfaces lisses et tirer sur elle sur des surfaces irrégulières.

AVIS Il est probable que la source d'alimentation bascule soudainement sur du terrain à pente ou extrêmement irrégulier.

Transport sur des marches

Si la distance d'élévation n'est pas supérieure à la hauteur des roues de la source d'alimentation, il est possible d'utiliser les roues pour monter ou descendre entre les surfaces.

1. Faire rouler la source d'alimentation dans des marches, des bordures de rues, des véhicules bas, etc.
2. Saisir la poignée uniformément des deux mains.
3. Faire rouler doucement la source d'alimentation vers le haut ou le bas.

AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de décharge électrique, examiner la source d'alimentation avant chaque utilisation. Ne pas utiliser une source d'alimentation ou une pièce d'équipement à fil qui a été endommagée ou modifiée. Il est possible que les produits endommagés ou modifiés puissent avoir un comportement imprévisible.

Capacité de la source d'alimentation

S'assurer que le wattage crête et le wattage nominal de la source d'alimentation sont supérieurs à la puissance totale de l'équipement à fil. Le wattage la nominal représente la quantité de puissance que la source d'alimentation doit générer afin de maintenir le fonctionnement de l'équipement. Le wattage crête est un bref élan de puissance nécessaire pour la mise en marche des outils électriques à moteur, tels qu'une scie circulaire.

1. Consulter le wattage crête et le wattage nominal de l'équipement à fil (dans les étiquettes de l'équipement, la littérature ou les valeurs estimées ci-dessous).

2. Prendre le wattage crête de l'article ayant la plus haute puissance nominale et puis le wattage nominal du reste des articles. Étant donné qu'il y a des moteurs qui ne démarrent pas en même temps, il est possible d'estimer le total du wattage crête par l'inclusion du seul article ayant le plus haut wattage crête.

3. Exemple : Le plus haut W crête (scie circulaire) .... 2 300 W crête

Radio 50 W nominal

Ventilateur portatif ....40 W nominal

Perceuse électrique....600 W nominal

Total...... 2990 W

Total de l'équipement à fil < Source d'alimentation

2 990 W < 3 600 W

Emploi / équipement	Watts nominaux estimés*	Watts crêtes estimés*
Site de travail
Perceuse électrique - 10 mm (3/8")	600 1 000
Lampe de travail	1 000 1 000
Scie alternative	960 1 920
Scie circulaire - 184 mm (7-1/4")	1 400 2 300
Scie à onglets - 254 mm (10")	1 800 2 800
Compresseur d'air - 1/4 HP	970 1 600
Pulvérisateur sans air - 1/3 HP	600 1 200
Radio	50 50
Chargeur standard M18TM/M12TM (48-59-1812)	60 60
Chargeur rapide M18TM/M12TM (48-59-1808)	75 (M12TM) 120 (M18TM)	75 (M12TM) 120 (M18TM)
Mode de vie
Four micro onde	1 000 1 000
Télévision	50-200 50-200
Récepteur de signaux de satellite	250 250
Ventilateur portatif	40 120
Chaufferette	1 300 1 300
Lampes en guirlande	50-150 50-150
Ordinateur portatif	50-150 50-150
Tablette	15 15
Téléphone cellulaire	5	5
*Les valeurs indiquées en watt sont approximées. Vérifier l'outil ou le produit pour en savoir plus sur la puissance maximale réelle.

Autonomie / temps de chargement

Le temps de chargement restant et le pourcentage de l'état de chargement ♦ s'affichera quand le témoin de chargement aura été affiché. L'autonomie restante s'affiche quand le voyant de chargement ♦ n'est pas affiché.

Utilisation de la source d'alimentation

A AVERTISSEMENT Utiliserdespièces d'équipement à fil selon les instructions de leur fabricant et dans les emplacements indiqués par ce dernier. Il est possible que l'équipement ne soit pas idéal pour l'utiliser sous la pluie et à l'extérieur.

Durant le transport, veiller à suivre les instructions du fabricant du produit à fil concernant l'utilisation dans des situations imprévues. Des blessures, des dommages, des incendies, etc. pourront survenir dans des situations sans surveillance.

Cet équipement comporte des pièces produisant des étincelles et de l'amorçage, lesquelles ne devront jamais être exposées à des vapeurs inflammables. Il faudra mettre l'équipement à une distance minimale de 457 mm (18") sur le plancher lors de son utilisation dans une installation de réparations.

Ne pas utiliser la source d'alimentation en tant qu'établi lorsque des activités de coupe, de perçage et d'autre type sont faites, car ceci pourra endommager la source d'alimentation.

Toujours supposer que les prises CA sont énergisées. La fonction ONE-KEY™ de démarrage automatique peut mener à un démarrage imprévu de l'équipement à fil.

Cette source d'alimentation convertit l'électricité CD à une puissance domestique de 120 VAC et / ou à une puissance de chargement par USB. Protéger la source d'alimentation contre la pluie et l'humidité durant son utilisation. Il faut avoir la source d'alimentation chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

•Utiliser uniquement le produit en position tout droit.

• Afin de prolonger la vie utile du produit et celles des appareils y reliés, il est important de faire attention lors de l'ajout des charges électriques au produit.
• Toujours présumer que les prises CA sont sous tension. Veiller à faire attention lors de l'utilisation de la fonction ONE-KEY de démarrage automatique.
  •Faire des essais de type GFCI chaque mois.

• La façon correcte et sûre de gérer la puissance du produit est d'ajouter séquentiellement les charges.

• Appuyer sur la touche d'alimentation Ⓞ pour allumer la source d'alimentation. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation s'allumera en blanc.

• Appuyer sur la touche d'alimentation CA ou la touche d'alimentation USB pour énergiser ses prises. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation USB ou CA s'allumera en blanc.

• Examiner l'équipement à fil. S'assurer que l'équipement à fil n'est pas endommagé.

• Brancher la première charge et l'activer, de préférence, la plus haute charge, ceci pour éviter la surcharge. Pour éteindre la vie utile de la source d'alimentation et celle de l'équipement à fil, brancher une seule pièce d'équipement à la fois.

• Brancher la prochaine charge et l'activer. Une fois terminé, appuyer sur la touche d'alimentation Ⓐ pour éteindre la source d'alimentation et débrancher l'équipement à fil.

Prises USB

Appuyer sur la touche d'alimentation USB pour allumer et éteindre les prises USB. Brancher un appareil USB, le mettre dans le compartiment de rangement et fermer totalement la porte du compartiment.

Puissance de passage

La source d'alimentation peut charger et fournir de la puissance de sortie à travers ses prises en même temps. Si la consommation de puissance est supérieure à la vitesse de chargement, l'état général de chargement de la source d'alimentation réduira jusqu'à ce qu'elle s'éteigne. Laisser la source d'alimentation continuer à charger. Une fois suffisamment rechargée, réinitialiser les prises CA (voir la section « Utilisation de la source d'alimentation »).

	SurchargeLa prise CA dépasse la capacité de la source d'alimentation. Se reporter à « Surcharge »
	SurchauffeLa température de la source d'alimentation se trouve au-dessus de la plage acceptable. Se reporter à « Surchauffe »
	Sous-chauffeLa température de la source d'alimentation se trouve au-dessous de la plage acceptable. Se reporter à « Sous-chauffe et utilisation par temps froid »

Indicateurs à l’écran
	Touche d’alimentation - État actuel : Blanc fixe - ALLUMÉ Blanc pulsé - Chargement en cours Blanc clignotant - Faible charge (<10 %) Vert fixe - Charge complète Rouge fixe - Surcharge ou surchauffe Rouge clignotant - Sans charge (<1 %) ou surcharge/surchauffe résolue Rouge/vert clignotant - Échec ou échec de chargement Ambre fixe - Échec de la pile intégrée
	Témoin de chargement Le chargement de la source d’alimentation est en cours
	Témoin d’état de chargement Il augmente lors du chargement ; il réduit durant l’utilisation de la prise de sortie CA
	État de chargement en pourcentage Il augmente lors du chargement ; il réduit durant l’utilisation de la prise de sortie CA
	Autonomie/temps de chargement Autonomie restante durant la puissance de sortie CA ou USB Temps jusqu’à la charge complète durant le chargement
	Témoin d’alimentation La consommation totale en KW durant l’utilisation de la puissance de sortie CA
	CA activé Les prises CA sont allumées
	USB activé La prise CA est allumée
	Verrouillage Se reporter à l’application ONE-KEYTM pour de plus amples renseignements sur cette fonction
	Redémarrage automatique Se reporter à l’application ONE-KEYTM pour de plus amples renseignements sur cette fonction
	Chargement lent Se reporter à l’application ONE-KEYTM pour de plus amples renseignements sur cette fonction

	Échec - Se reporter à « Cas d’échec »Puissance de sortie CA (déchargement en cours)Touche d’alimentation clignotant en rouge/vertPuissance d’entrée CA (chargement en cours)L’icône d’échec de chargements’affiche aussiTouche d’alimentation clignotant en rouge/vertPile intégréeTouche d’alimentation en ambre fixe
	Échec de chargement- Se reporter à «Cas d’échec »Un problème s’est passé dans la puissance d’entrée CA (chargement en cours)

Chargement lent / taux de chargement ajustable

Il est possible de charger plusieurs sources d'alimentation dans un seul disjoncteur tout en ajustant le taux de chargement dès l'application ONE-KEY™.

Surcharge

Une surcharge se fait indiquer par une sonnerie longue et le témoin de surcharge s'affiche sur l'écran. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation s'allumera en rouge. Une fois la surcharge résolue, le voyant à DEL de la touche d'alimentation clignotera en rouge et le voyant de surcharge s'affichera encore. Pour réinitialiser, appuyer sur la touche d'alimentation. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation redeviendra blanc. S'il continue à s'allumer en rouge, la surcharge n'a pas encore été bien résolue. Il sera nécessaire de brancher la source d'alimentation pour la charger après cinq surcharges consécutives, ceci pour réinitialiser la pile intégrée.

Surchauffe

Une situation de surchauffe se fait indiquer par un voyant de surchauffe s'affichant sur l'écran et le voyant à DEL de la touche d'alimentation s'allumant en rouge. Les prises CA et USB sont éteintes. Laisser refroidir la source d'alimentation avant de continuer à l'utiliser. Une fois la source d'alimentation refroidie dans la plage acceptable, le voyant à DEL de la touche d'alimentation clignotera en rouge et le voyant de surchauffe sera toujours là. Pour réinitialiser, appuyer sur la touche d'alimentation. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation redeviendra blanc. S'il continue à s'allumer en rouge, la surchauffe n'a pas encore été bien résolue.

Sous-chauffe et utilisation par temps froid

AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque d'explosion, ne pas utiliser un appareil externe pour réchauffer la source d'alimentation.

Chargement :

Si l'icône de sous-chauffe s'affiche, la source d'alimentation ne chargera pas. Si le chargement de la source d'alimentation est trop lent, amener la source d'alimentation vers une aire chaude pour la faire augmenter sa température.

Déchargement :

Cette source d'alimentation a été conçue pour fonctionner à des températures inférieures à zéro. Si la pile intégrée est trop froide, il est possible qu'elle nécessite de se réchauffer avant de fonctionner normalement. Utiliser la source d'alimentation dans une application simple (de jusqu'à 1 000 W) pour faire réchauffer la pile intégrée. Si la charge de l'application est trop lourde, la source d'alimentation se surchargera (se reporter à « Surcharge »).

CHARGEMENT

⚠ AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de décharge électrique,

ne charger la source d'alimentation qu'à l'aide du cordon d'alimentation fourni. Ne pas utiliser si le cordon d'alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit. S'il est endommagé ou manquant, remplacer avec des pièces de rechange identiques.

Quand faut-il charger la source d'alimentation

• Il ne faut pas épuiser la pile intégrée avant de charger la source d'alimentation.
• Utiliser le témoin d'état de chargement, le voyant d'autonomie et le voyant d'alimentation sur l'écran pour déterminer le moment où il faut charger la source d'alimentation.
• La fin imminente de l'autonomie est indiquée par des sonneries courtes et répétées et le clignote-ment des voyants.
• L'épuisement de la pile est indiqué par une sonnerie longue et l'éteignement de la source d'alimentation.

Chargement de la source d'alimentation

1. Ameñer la source d'alimentation à l'intérieur avant de la charger.
2. Brancher le cordon d'alimentation à une prise CA. La source d'alimentation commencera à charger.
3. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation pulsera en blanc.
   • Le voyant de chargement s'affichera.
   • Le temps de charge s'affichera.

4. Le pourcentage de l'état de chargement s'affichera.

5. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation deviendra vert quand la charge aura été complète.

6. Si la source d'alimentation est trop chaude ou trop froide, se reporter à « Surchauffe » ou « Utilisation par temps froid ». Le chargement normal commencera quand la pile intégrée aura été dans la plage acceptable.

7. Si la source d'alimentation est laissée branchée durant l'utilisation d'une pièce d'équipement à fil, elle continuera à charger (se reporter à « Puissance de passage »).

Cas d'échecs

Il est possible que plusieurs cas d'échecs se passent. Le voyant à DEL de la touche d'alimentation est utilisé avec le voyant d'échec pour identifier le type de problème.

Pour résoudre un échec ou un échec de charge- ment :

1. Éteindre la source d'alimentation.
2. Débrancher toute pièce d'équipement à fil.
3. Débrancher le cordon d'alimentation.
4. Attendre au moins 60 secondes.
5. Brancher le cordon d'alimentation.
6. Allumer la source d'alimentation.
   Si les icônes d'échec ne s'affichent pas, l'échec sera résolu. Reprendre l'utilisation de la source d'alimentation.
   Si les icônes d'échec s'affichent à nouveau, ou bien si le voyant à DEL de la source d'alimentation s'allume en ambre fixe, contacter MILWAUKEE au numéro 1-800-SAWDUST pour recevoir des instructions sur le retour de la source d'alimentation à un centre de service.

Pour réinitialiser les prises :

Appuyez sur le bouton de réinitialisation du disjoncteur correspondant.

Pour réinitialiser la source d'alimentation :

Enfoncer la touche d'alimentation durant 30 secondes.

CORDONS DE RALLONGE

Si l'emploi d'un cordon de rallonge est nécessaire, un cordon à trois fils doit être employé pour les outils mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on peut employer indifféremment un cordon de rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur du cordron entre l'outil et la prise de courant est grande, plus le calibre du cordon doit être élevé. L'utilisation d'un cordon de rallonge incorrectement calibré entraîne une chute de voltage résultant en une perte de puissance qui risque de détériorer l'outil. Reportez-vous au tableau ci-contre pour déterminer le calibre minimum du cordon. Moins le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité est bonne. Par exemple, un cordon de calibre 14 a une meilleure conductivité qu'un cordon de calibre 16. Lorsque vous utilisez plus d'une rallonge pour couvrir la distance, assurez-vous que chaque cordon possède le calibre minimum requis. Si vous utilisez un seul cordon pour brancher plusieurs outils, additionnez le chiffre d'intensité (ampères) inscrit sur la fiche signalétique de chaque outil pour obtenir le calibre minimal requis pour le cordon.

Directives pour l'emploi des cordons de rallonge

• Ne pas dépasser la charge nominale du cordon prolongateur. Il faut tenir compte de la charge électrique accumulée et individuelle de tous les accessoires. Dépasser la capacité de charge du cordon prolongateur pourra entraîner une surchauffe, un incendie, une décharge électrique, ou bien des blessures.
• Si vous utilisez un cordon prolongateur à l'extérieur veuillez s'assurer qu'il est marqué avec le suffixe « W », ce qui indique qu'il est conçu pour son utilisation à l'extérieur.
• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correctement câblé et en bonne condition. Remplacez tout cordon derallonge détérioré ou faites-le remettre en état par une personne compétente avant de vous en servir.
• Tenez votre cordon de rallonge à l'écart des objets ranchants, des sources de grande chaleur et des endroits humides ou mouillés.

Calibres minimaux recommandés pour les cordons de rallonge*
Fiche signalétique Ampères	Longueur du cordon de rallonge (m)
	7,6 15,2 22,9 30,5 45,7
0 - 2,0	18	18	18	18	16
2,1 - 3,4	18	18	18	16	14
3,5 - 5,0	18	18	16	14	12
5,1 - 7,0	18	16	14	12	12
7,1 - 12,0	16	14	12	10	--
12,1 - 16,0	14	12	10	--	--
16,1 - 20,0	12	10	--	--	--

* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à 150% de l'intensité moyenne de courant.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

Avertissement Afin de minimiser le risque de blessures, débrancher

le cordon d'aliementation de la prise lorsqu'elle n'est pas utilisée et avant de l'entretenir ou de la nettoyer. Ne pas désarmer la source d'alimentation. Contacter MILWAUKEE pour toute réparation.

Afin de minimiser le risque d'incendie, de blessures, corporelles et des dommages À la source d'alimentation, ne pas laisser des fluides entrer dans la source d'alimentation. Les liquides corrosifs et conducteurs, tels que l'eau de mer, quelques produits chimiques industriels et des solutions d'eau de javel ou d'autres produits ayant de l'hypochlorite, etc., pourront causer des courts-circuits.

Entretien de la source d'alimentation

Garder votre source d'alimentation en bon état en la soumettant à un programme d'entretien régulier. Si la source d'alimentation ne fonctionne pas comme il faut, contacter MILWAUKEE au numéro 1-800-SAWDUST pour recevoir des instructions sur le retour de la source d'alimentation à un centre de service.

Nettoyage

Nettoyer les évents de l'outil pour retirer les débris et la poussière. Maintenir la source d'alimentation propre, sèche et exempte de la graisse et de l'huile. Utiliser uniquement un savon doux et un linge humide pour le nettoyage, puisque certains agents de nettoyage et certains solvants peuvent détériorer le plastique et les autres pièces isolées. En voici quelques exemples : l'essence, la térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents à usage domestique qui en contiennent. Ne jamais utiliser des solvants inflammables ou combustibles autour des outils.

Entretien et entreposage

Ne pas utiliser de l'huile ou des solvants pour nettoyer ou lubrifier votre source d'alimentation. La boîte en plastique deviendra fragile et subira des fissures, ce qui entraînera un risque de blessures.

Garder le produit à température ambiante, loin des endroits humides. Ne pas entreposer dans des endroits humides où la corrosion des entrées CA peut survenir. La perte permanente de capacité pourra survenir si la source d'alimentation est rangée pour de longues périodes à des températures élevées (supérieures à 49°C)(120°F). Ne pas entreposer à l'intérieur d'un véhicule.

Charger la source d'alimentation avant de la ranger de longue durée. Charger la source d'alimentation comme d'habitude après l'avoir rangée pour un an.

AVERTISSEMENT Afin de minimiser le risque de blessures et d'explosion, ne pas brûler ou incinérer la source d'alimentation même si elle est endommagée, morte ou épuisée. Des vapeurs et des matériaux toxiques se produisent à partir de la brûlure.

Mise au rebut

Toujours mettre au rebut votre source d'alimentation d'après les réglementations fédérales, provinciales et locales. Contacter MILWAUKEE au numéro 1-800-SAWDUST pour recevoir des instructions sur le retour de la source d'alimentation à un centre de service pour la mettre au rebut comme il faut.

Réparations

Cette source d'alimentation contient un noyau de pile intégré au lithium ion. Il n'est pas amovible et son service ne doit être confié qu'à MILWAUKEE. Pour toute réparation, contacter MILWAUKEE au numéro 1-800-SAWDUST pour recevoir des instructions sur le retour de la source d'alimentation à un centre de service.

ACCESSORIES

⚠ AVERTISSEMENT L'usage d'accessoires autres que ceux qui sont spécifiquement recommandés pour cet outil peut comporter des risques.

Pour une liste complète des accessoires, visiter le site internet www.milwaukeetool.com ou contactez un distributeur.

COMMUNICATION SANS FIL

Pour les produits comportant des fonctions de communication sans fil, y compris ONE-KEY™ : Conformément à la part 15.21 du Règlement de la FCC, ne pas modifier ce produit-ci. Une telle modification pourra annuler votre autorité pour utiliser le produit. Cet appareil est conforme à la part 15 du Règlement de la FCC et les normes RSS d'exemption de licence de l'ISED-Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit produire aucun brouillage préjudiciable ; et 2) cet appareil doit fonctionner en dépit de tout brouillage capté, y compris le brouillage pouvant mener à un fonctionnement indésirable.

Interférence

L'interférence électrique provenant d'une autre pièce d'équipement pourra mener à des résultats imprévus dans la source d'alimentation. Si la source d'alimentation s'éteint ou si elle affiche des données imprécises sur l'écran :

1. Éloigner la source d'alimentation de la source de l'interférence.
2. Éteindre la source d'alimentation, attendre 60 secondes et la réinitialiser.
3. Débrancher la source d'alimentation, attendre 60 secondes et la réinitialiser.

SERVICE - CANADA

Cet outil électrique MILWAUKEE* est garanti à l'acheteur d'origine uniquement par un distributeur agréé de MILWAUKEE d'être exempt de vice du matériau et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce de cet outil électrique qui, après examen par MILWAUKEE, est affectée d'un vice de matériau ou de fabrication pendant une période de trois (3) ans après la date d'achat, sauf indication contraire. Il faudra retourner l'outil électrique à un centre de service en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine d'être causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque d'autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence d'entretien ou les accidents.

Usure normale : Par rapport à plusieurs outils électriques, il faut remplacer et entretenir leurs pièces afin de jouir de leur rendement optimal. Cette garantie ne couvre pas les cas de réparation lorsque la vie utile normale de la pièce s'est terminée, incluant, sans s'y limiter, les mandrins, les balais, les câbles, les patins de scie, les brides de lame, les joints toriques, les embouts, les butoirs, les lames d'entraînement, les pistons, les percuteurs, les poussoirs et les rondelles de protection de butoir.

*Cette garantie ne couvre ni les blocs-piles ni tous les outils électriques. Veuillez vous reporter aux autres garanties différentes disponibles pour ces produits.

La période durant lequel la garantie est valable pour la lumière à DEL de la lampe de travail à DEL (49-24-0171) et l'ampoule transformée à DEL (49-81-0090) est d'une durée égale à la vie utile du produit en raison des limites au-dessus. Si la lumière à DEL ou l'ampoule transformée à DEL tombent en panne durant l'utilisation normale, la pièce sera remplacée gratuitement.

L'inscription de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéficier de la garantie en vigueur d'un outil électrique MILWAUKEE. La date de fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service sous garantie est faite.

L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE REMPLACEMENT DÉCRITS PAR LA PRÉSENTE EST UNE CONDITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIA-BILITÉ OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION OU À UNE FIN PARTICULIERE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TELLE QUE CELA EST DÉCRIT PRÉCÉDEMENT. CERTAINES PROVINCES NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L'UTILISATEUR DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS ; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. Cette garantie s'applique uniquement aux produits vendus aux États-Unis et au Canada.

Veuillez consulter l'onglet « Trouver un centre Service », dans la section « Pièces et service » du site web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwaukeetool.com, ou composer le 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) afin de trouver le centre de service le plus proche dans votre région pour l'entretien, sous garantie ou non, de votre outil électrique MILWAUKEE.