Charly little - Ventilateur STADLERFORM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur
Marque	STADLERFORM
Modèle	Charly little
Poids	3,5 kg (7,2 lbs)
Alimentation	120 V, 60 Hz (courant alternatif)
Puissance	Non spécifiée
Vitesses	3 vitesses (arrêt, faible, moyenne, grande)
Oscillation	Oui, avec bouton marche/arrêt
Direction du flux d'air	4 positions réglables (inclinaison du bloc moteur)
Niveau sonore	Moins de 52 dB(A)
Matériau des pales	Plastique (non spécifié précisément)
Grille de protection	Grille avant et arrière amovibles
Assemblage	Nécessite montage des pièces (socle, moteur, grilles, pales)
Entretien	Nettoyer les pales avec un chiffon humide ; ne pas immerger
Sécurité	Fiche polarisée ; ne pas utiliser avec variateur TRIAC ; maintenir à au moins 3 m d'une baignoire
Protection contre les surcharges	Fusible 5 A, 125 V dans la prise
Usage	Intérieur uniquement
Garantie	1 an limitée (pièces et main-d'œuvre)
Réparations	Uniquement par un électricien qualifié
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en déchetterie

FOIRE AUX QUESTIONS - Charly little STADLERFORM

Comment assembler le ventilateur Charly little ?

Suivez les étapes du manuel : fixez le connecteur au socle, puis le bloc moteur, la grille arrière, les pales, la grille avant, et serrez tous les écrous. Assurez-vous que la grille avant est bien attachée avec les attaches de fixation.

Comment nettoyer les pales du ventilateur ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez l'écrou de fixation et les attaches de la grille avant. Soulevez la grille avant, nettoyez les pales avec un chiffon humide, puis séchez. Remontez le tout en serrant bien les attaches.

Que faire si le fusible saute ?

Débranchez le ventilateur. Ouvrez le compartiment à fusible dans la prise, retirez le fusible et remplacez-le par un fusible de 5 A, 125 V. Refermez le compartiment. Si le nouveau fusible saute, contactez un service agréé.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Utilisez le régulateur (15) pour choisir parmi 3 vitesses : position 1 pour brise légère, 2 pour vent moyen, 3 pour vent fort. La position 'arrêt' éteint l'appareil.

Comment activer l'oscillation ?

Appuyez sur le bouton d'oscillation (16) pour que le ventilateur pivote de gauche à droite. Pour arrêter, soulevez le bouton.

Puis-je utiliser le ventilateur avec un variateur de vitesse ?

Non, n'utilisez jamais de variateur TRIAC. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Utilisez uniquement le régulateur intégré.

Le ventilateur peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, l'appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau. Maintenez une distance d'au moins 3 mètres d'une baignoire, douche ou piscine.

Comment changer la direction du flux d'air ?

Inclinez manuellement le bloc moteur (4) vers le haut ou le bas. Il y a 4 positions encliquetables. Vous entendrez un clic à chaque position.

Que faire si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise ?

La fiche est polarisée : une lame plus large. Retournez-la et réessayez. Si elle ne s'insère toujours pas, consultez un électricien. Ne forcez pas et ne modifiez pas la fiche.

Comment obtenir un service sous garantie ?

Contactez Swizz Style au 1-877-663-7893 (lun-ven, 9h-16h EST). Vous devrez fournir une preuve d'achat, une description du problème, vos coordonnées et un paiement de 10 $ (US) ou 15 $ (Canada) pour les frais de retour.

MODE D'EMPLOI Charly little STADLERFORM

Félicitation ! Vous venez d'acheter le superbe ventilateur CHARLY. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satisfaction et améliorera l'air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important d'entretenir cet appareil correctement afin d'éviter les blessures, les incendies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur l'appareil.

Description de l'appareil

L'appareil est composé des éléments principaux suivants:

1. Connecteur
2. Socle
3. Ecrou de fixation du connecteur au socle
4. Bloc moteur
5. Ecrou de fixation du bloc moteur au socle
6. Ecrou de fixation de la grille
7. Grille arrière de protection
8. Poignée
9. Pales du ventilateur
10. Ecrou de fixation des pales du ventilateur au bloc moteur
11. Grille avant de protection
12. Attache de positionnement
13. Attaches de fixation (8 pièces Charly floor, 7 pièces Charly little)
14. Ecrou de fixation
15. Régulateur pour l'interrupteur marche/arrêt et les trois vitesses du ventilateur (arrêt, grande, moyenne, faible)
16. Bouton d'oscillation marche/arrêt
17. Cordon d'alimentation

Conseils de sécurité importants

Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la première mise en service de l'appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résultant du non-respect des indications données dans ce mode d'emploi.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins domestiques décrites dans ce mode d'emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute modification technique apportée à l'appareil peut entraîner des risques pour la santé et la vie.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou de la connaissance nécessaire, sous surveillance ou s'ils ont reçu les instructions concernant l'utilisation de l'appareil et s'ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entre-tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez jamais les matériaux de l'emballage à la portée des enfants.

• Vérifiez l'état de l'appareil après l'avoir retiré de son emballage. Vérifiez que tous les composants de l'appareil sont dans l'emballage et n'ont pas été endommagés (voir description de l'appareil).

• Assemblez l'appareil conformément aux instructions de montage. Pour éviter tout dommage et danger, suivez strictement les instructions de montage et veillez à ce que tous les écrous soient bien serrés.

• La fiche de cet appareil est polarisée (une lame est plus large que l'autre). Afin de réduire les risques de chocs électriques, cette fiche est conçue de façon à ne pouvoir être introduite dans une prise que d'une seule manière. Si la fiche ne s'insère pas totalement dans la prise, retournez-la. Si elle ne s'insère toujours pas dans la prise, contactez un électricien qualifié. N'essayez PAS de contourner ce dispositif de sécurité.

• ATTENTION - Réduire Le Risque De Feu, Choc Électrique, N'utilisent Pas Le Ventialteur Avec Tout Appareil-TRIAC Du Contrôle De La Vitesse.

• N'insérez jamais d'objets dans la grille du ventilateur. Ne couvrez pas l'appareil pendant le fonctionnement.
• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de retirer la grille de protection.

- Ne branchez le câble qu'au courant alternatif. Tenez compte des indications de tension situées sur l'appareil.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.
• Ne pas faire passer ou coincer le câble d'alimentation par-dessus des arêtes vives.
• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d'alimentation ou en ayant les mains mouillées.

- Ne pas utiliser l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine (respecter une distance minimum de 3 m / 10 pi). Placer l'appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir de la baignoire.

- Ne pas placer l'appareil à proximité directe d'une source de chaleur. Ne pas exposer le câble d'alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou poêles). Protéger le câble d'alimentation de tout contact avec de l'huile.

- Veiller à ce que l'appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionnement et que l'on ne puisse pas trébucher sur le câble d'alimentation.

- Cet appareil n'est pas protégé contre les projections d'eau.

- Pour usage intérieur uniquement.

- L'appareil ne doit pas être conservé à l'extérieur.

- Conserver l'appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l'emballer).

- Pour éviter tout danger, faites remplacer le cordon d'alimentation endommagé par le fabricant, un agent agréé ou une personne qualifiée.

- Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriciens qualifiés.

- Ce produit intègre une protection contre la surcharge (fusible). Un fusible ayant sauté signale une situation de surcharge ou de court-circuit. Si le fusible saute, débranchez le produit de la prise. Remplacez-le comme le spécifie le guide d'entretien utilisateur (respectez le marquage produit en adoptant un calibrage approprié du fusible) et vérifiez le produit. Si le fusible de remplacement saute, il se peut qu'il s'agisse d'un court-circuit exigeant la mise au rebut ou le renvoi du produit à un service d'entretien agréé, pour examen et/ou réparation.

Montage (voir page 2 et 3)

Attention : Pour éviter tout dommage et danger, fermez correctement la grille de protection avant d'allumer l'appareil. Veillez à ce que toutes les vis et tous les écrous de fixation soient bien serrés. Ne branchez le cordon d'alimentation au secteur qu'après avoir effectué le montage.

A. Enlevez l'écrou de fixation (3) de la face inférieure du connecteur (1). Insérez le connecteur (1) dans le socle (2) et le fixer avec l'écrou de fixation du connecteur au socle (3).
B. Enlevez l'écrou de fixation (5) du connecteur (1). Positionnez le bloc moteur (4) sur le connecteur (1) et le fixer avec l'écrou de fixation du bloc moteur au socle (5).
C. Enlevez l'écrou de fixation de la grille (6) du bloc moteur (4) et placez la grille arrière de protection (7) sur le bloc moteur (4). Lors de cette opération, veillez à ce que la poignée (8) en haut de la grille arrière de protection (7) soit soulevée. Serrez l'écrou de fixation de la grille (6) au bloc moteur (4) de façon à la grille arrière de protection (7) soit bien en place.
D. Fixez les pales du ventilateur (9) au bloc moteur (4) à l'aide de l'écrou de fixation des pales de ventilateur au bloc moteur (10) (légèrement desserrée côté pale du ventilateur). Serrez l'écrou pour bien attacher les pales du ventilateur (9).
E. Placez la grille avant de protection (11) sur la grille arrière de protection (7). Lors de cette opération, veillez à ce que l'attache de fixation (12) de la grille avant de protection soit accrochée à la grille arrière de protection comme illustré à la page 2-3. Fermez les deux grilles en serrant les 8 attaches de fixation (13) (ou 7 pour Charly little). Vérifiez que toutes les attaches de fixation (13) soient bien fermées.
F. Attachez les deux grilles (7 et 11) avec l'écrou de fixation (14).

Mise en marche/utilisation

1. Posez Charly à l'endroit voulu sur une surface plane. Branchez le cordon d'alimentation (17) sur la prise appropriée.
2. Mettre Charly en marche en actionnant le régulateur (15) et régler la vitesse de rotation souhaitée (niveau 1 à 3 de brise à vent fort).
3. Appuyez sur le bouton d'oscillation (16) pour mettre en marche l'oscillation et le soulever pour l'arrêter.
4. Il y a 4 positions de direction du flux d'air. Vous pouvez régler la direction du flux d'air en changeant avec précaution de haut en bas la position du bloc moteur (4) (des cliquetis seront entendus).

Nettoyage

Avant toute opération d'entretien, de nettoyage et après chaque utilisation, éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation (17) de la prise.

Attention : Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau (risque de court-circuit).

• Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien l'appareil.
• Pour nettoyer les pales du ventilateur, enlevez l'écrou de fixation (14), détachez toutes les attaches de fixation (13) et soulevez doucement la grille arrière de protection (11). Vous pouvez alors nettoyer les pales du ventilateur (9) avec un chiffon humide puis les sécher par la suite. Après

le nettoyage, remettez en place la grille avant de protection (11) (placez l'attache supérieure 12), attachez toutes les attaches de fixation (13) et bien serrez l'écrou de fixation (14).

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées que par des électriens qualifiés. La garantie s'éteint et toute responsabilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l'art.
• Ne mettez jamais l'appareil en service en cas d'endommagement d'un cordon ou d'une fiche, après un dysfonctionnement de l'appareil causé par une chute ou par une autre détérioration de l'appareil (boîtier fissuré/cassé).
• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l'appareil.
• Arrivé au bout de sa durée de vie, l'appareil doit immédiatement être rendu inutilisable (sectionner le cordon d'alimentation) et être déposé dans une déchetterie prévue à cet effet.

Instructions d'entretien pour l'utilisateur

A. Saisissez la prise et retirez-la du réceptacle ou de l'autre dispositif de sorte électrique. Ne débranchez pas en tirant sur le câble.
B. Ouvrez le cache d'accès aux fusibles dans le haut de la prise de branchement en direction des pales.
C. Retirez soigneusement le fusible.
D. Risque d'incendie. Ne remplacez le fusible qu'avec un fusible de 5 Amp., 125 volts.
E. Fermez le cache d'accès aux fusibles dans le haut de la prise de branchement en le faisant glisser.

Attention : Risque d'incendie. Ne remplacez pas la prise de branchement. Contient un dispositif de sécurité (fusible) qui ne devrait pas être retiré. Si la prise de branchement est endommagée, jetez le produit.

Elimination

• Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les points de collecte municipaux.
• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de collecte.
• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner, lors de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les eaux souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer durablement la flore et la faune.

Caractéristiques techniques

Numéro d'article Charly floor C-050A

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids Charly floor 4,5 kg / 10 lbs, Charly little 3,5 kg / 7,2 lbs

Niveau de bruit Charly floor < 56 dB(A), Charly little < 52 dB(A)

Conforme à la

réglementation cETLus

Sous réserve de modifications techniques

Garantie limitée d'1 an

A. La présente garantie limitée d'1 an porte sur la réparation ou le remplacement du produit en cas de défaut de pièces ou de main d'oeuvre. Cette garantie ne porte pas sur les défauts issus d'une utilisation commerciale, non conforme, non raisonnable ou supplémentaire. Les défauts résultant de l'usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication couverts par cette garantie. SWIZZ STYLE DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DEFAULT ACCESSOIRE OU INDIRECT DE TOUTE NATURE. LA GARANTIE SUPPOSEE SUR LES PROPRIETES DE VALEUR COMMERCIALE OU LES CARACTERISTIQUES APPLIQUEES A UNE UTILISATION PARTICULIERE DU PRODUIT, EST LIMITEE DANS LE TEMPS, A SAVOIR A LA DUREE DE CETTE GARANTIE. Certains fors juridiques n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects sur la durée d'une garantie supposée, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, sous réserve d'autres droits dont vous pouvez bénéficier en fonction du for juridique. Cette garantie est valable uniquement pour l'acheteur initial de ce produit à partir de la date initiale d'achat de ce dernier.

B. A sa discrétion, Swizz Style procédera soit à la réparation ou au remplacement de ce produit s'il présente des défauts de pièces ou de main d'oeuvre. Tout produit défectueux devra être retourné au point de vente conformément aux dispositions prévues par le magasin. Pendant la période de garantie, l'acheteur peut aussi contacter Swizz Style au 1-877-663-7893 du lundi au vendredi de 09h00 à 16h00 (EST, Heure Normale de l'Est) pour toute information relative au retour du produit.

C. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une tentative non autorisée de réparation ou de toute utilisation non conforme au mode d'emploi.

D. Si le produit est équipé de filtres remplaçables, ces derniers ne sont pas couverts par la garantie, à moins qu'ils ne présentent un défaut de pièces ou de main d'oeuvre.

E. Tout produit retourné en garantie doit être accompagné de la documentation suivante: 1) Justificatif d'achat 2) Description brève du problème 3) Information complète sur le contact (y compris l'adresse de retour) 4) Chèque ou virement de \10 (\15 au Canada) pour la manipulation, l'emballage et les frais de transport retour. Tous les tarifs sont en dollars US.

F. Swizz Style décline toute responsabilité pour la perte, le vol ou la détérioration des articles pendant le transport retour.

Español