Charly little - Admirador STADLERFORM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador
Marca	STADLERFORM
Modelo	Charly little
Peso	3,5 kg (7,2 lbs)
Alimentación	120 V, 60 Hz (corriente alterna)
Potencia	No especificada
Velocidades	3 velocidades (apagado, baja, media, alta)
Oscilación	Sí, con botón de encendido/apagado
Dirección del flujo de aire	4 posiciones ajustables (inclinación del bloque motor)
Nivel de ruido	Menos de 52 dB(A)
Material de las aspas	Plástico (no especificado precisamente)
Rejilla de protección	Rejilla delantera y trasera desmontables
Montaje	Requiere montaje de las piezas (base, motor, rejillas, aspas)
Mantenimiento	Limpiar las aspas con un paño húmedo; no sumergir
Seguridad	Enchufe polarizado; no usar con regulador TRIAC; mantener al menos a 3 m de una bañera
Protección contra sobrecargas	Fusible de 5 A, 125 V en el enchufe
Uso	Solo para interiores
Garantía	1 año limitada (piezas y mano de obra)
Reparaciones	Solo por un electricista calificado
Eliminación	No desechar con la basura doméstica; depositar en un punto limpio

Preguntas frecuentes - Charly little STADLERFORM

¿Cómo ensamblar el ventilador Charly little?

Siga los pasos del manual: fije el conector a la base, luego el bloque motor, la rejilla trasera, las aspas, la rejilla delantera, y apriete todas las tuercas. Asegúrese de que la rejilla delantera esté bien sujeta con los sujetadores.

¿Cómo limpiar las aspas del ventilador?

Primero, desconecte el aparato. Retire la tuerca de fijación y los sujetadores de la rejilla delantera. Levante la rejilla delantera, limpie las aspas con un paño húmedo, luego séquelas. Vuelva a montar todo apretando bien los sujetadores.

¿Qué hacer si se funde el fusible?

Desconecte el ventilador. Abra el compartimiento del fusible en el enchufe, retire el fusible y reemplácelo por un fusible de 5 A, 125 V. Cierre el compartimiento. Si el nuevo fusible se funde, contacte a un servicio autorizado.

¿Cómo ajustar la velocidad del ventilador?

Use el regulador (15) para elegir entre 3 velocidades: posición 1 para brisa ligera, 2 para viento medio, 3 para viento fuerte. La posición 'apagado' apaga el aparato.

¿Cómo activar la oscilación?

Presione el botón de oscilación (16) para que el ventilador gire de izquierda a derecha. Para detener, levante el botón.

¿Puedo usar el ventilador con un regulador de velocidad?

No, nunca use un regulador TRIAC. Esto podría causar un incendio o descarga eléctrica. Use solo el regulador integrado.

¿Se puede usar el ventilador en un baño?

No, el aparato no está protegido contra salpicaduras de agua. Mantenga una distancia de al menos 3 metros de una bañera, ducha o piscina.

¿Cómo cambiar la dirección del flujo de aire?

Incline manualmente el bloque motor (4) hacia arriba o hacia abajo. Hay 4 posiciones con enclavamiento. Escuchará un clic en cada posición.

¿Qué hacer si el enchufe no se inserta completamente en la toma?

El enchufe está polarizado: una clavija más ancha. Déle la vuelta e intente de nuevo. Si aún no se inserta, consulte a un electricista. No fuerce ni modifique el enchufe.

¿Cómo obtener servicio bajo garantía?

Contacte a Swizz Style al 1-877-663-7893 (lun-vie, 9h-16h EST). Deberá proporcionar un comprobante de compra, una descripción del problema, sus datos de contacto y un pago de $10 (USD) o $15 (CAD) por los gastos de devolución.

MANUAL DE USUARIO Charly little STADLERFORM

Manual de instrucciones

¡Enhorabuena! Acaba de adquirir el extraordinario ventilador CHARLY. Que-dará encantado con sus beneficios y mejorará la calidad del aire ambiente.

Como con todos los aparatos electrodomésticos también este aparato exige un especial cuidado para evitar heridas, daños causados por incendios o daños en el aparato. Le rogamos por lo tanto que lea detenidamente el presente manual de instrucciones antes de proceder a su puesta en marcha y preste atención a las advertencias de seguridad indicadas en el aparato.

Descripción del aparato

El aparato tiene los siguientes componentes principales:

1. Conector
2. Pié
3. Tornillo de fijación para el pié y el conector
4. Carcasa del motor
5. Tornillo de fijación para la carcasa del motor y pié
6. Tuerca de seguridad para la rejilla
7. Rejilla de protección trasera
8. Asa
9. Alabes del ventilador
10. Tornillo de fijación para los alabes del ventilador y la carcasa del motor
11. Rejilla de protección frontal
12. Sujeción de colocación
13. Sujeciones de fijación (8 elementos paras Charly floor, 7 elementos para Charly little)
14. Tornillo de seguridad
15. Controlador para encenderlo/apagarlo y configurar las tres velocidades del ventilador (apagado, alta, media, baja)
16. Botón de encendido / apagado de oscilación
17. Cable de alimentación

Advertencias de seguridad importantes

Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones antes de poner en marcha por primera vez el aparato y guárdelas bien por si necesitara consultarlas de nuevo más adelante o, dado el caso, pasárselas a un futuro nuevo propietario.

• Stadler Form declina cualquier responsabilidad por los daños resultantes de una utilización del aparato no conforme a este manual de instrucciones.
• El aparato sólo se ha de utilizar en el hogar y con los fines descritos en este manual de instrucciones. Una utilización no conforme a las disposiciones así como modificaciones técnicas en el aparato pueden poner en peligro la salud y la vida.

- Este aparato pueden usarlo los niños mayores de 8 años y aquellas personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia siempre y cuando se les haya dado una formación o supervisión respecto al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben hacerlo niños sin supervisión.

- Nunca deje ninguna pieza del paquete al alcance de los niños.

• Compruebe la condición del aparato tras retirarlo del envase. Asegúrese que todos los componentes del aparato se encuentran en el paquete y no presentan daños (véase la descripción del aparato).
• Monte el aparato conforme a las instrucciones de montaje. Siga las instrucciones de montaje exactamente y asegúrese que todos los tornillos están bien apretados para evitar riesgo y daños.
• Este aparato tiene un enchufe polarizado (una de las patas es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el enchufe debe conectarse a un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si el enchufe no se adapta perfectamente al tomacorriente, dé vuelta el enchufe. Si ésto no basta, consulte con un electricista calificado. NO trate de modificar esta medida de seguridad.
• ADVERTENCIA: Para Reducir El Riesgo De Incendio O De Una Descarga Eléctrica, No Use Este Ventilador Con Ningún Dispositivo De Control De Velocidad De Estado Sólido.

- Nunca inserte objetos en la rejilla del ventilador. No cubra el aparato durante su funcionamiento.

• Desconecte siempre el cable de alimentación de la toma antes de retirar la rejilla de protección.
• Conecte el cable sólo a la corriente alterna. En el aparato, fíjese en las indicaciones sobre el voltaje.

- No utilice ningún cable alargador estropeado.

- No pase el cable de alimentación sobre bordes afilados ni lo pise.

- Nunca tire del enchufe del cable de red ni lo extraiga de la toma de corriente con las manos mojadas.

- No emplee el aparato de aire cerca de bañeras, duchas o piscinas (mantenga una distancia mínima de 3 m / 10 pi). Coloque el aparato de manera que no sea posible tocarlo al salir de la bañera.

- No sitúe el aparato cerca de un foco calorífico. No exponga el cable de red directamente al calor (como p.ej. fogones calientes, llamas, planchas calientes o estufas). Proteja el cable de red del aceite.

- Asegúrese de que, durante su funcionamiento, el aparato mantiene una buena estabilidad y que no tropieza con el cable de red.

- El aparato no está protegido contra salpicaduras de agua.

- Sólo para uso en el interior del hogar.

- No guarde el aparato en el exterior.

- Mantenga (empaquete) el aparato en un lugar seco e inaccesible para los niños.

- Si el cable de alimentación presenta daños, debe sustituirlo el fabricante, su agente de mantenimiento o personal con una cualificación similar para evitar cualquier riesgo.

- Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza o después de cada uso, apague al aparato y desenchufe el cable de la corriente de la toma.

- Las reparaciones en los aparatos eléctricos sólo han de ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado.

- Este producto utiliza una protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o un cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto de la toma de corriente.

Sustituya el fusible siguiendo las instrucciones de servicio del usuario (consulte la corriente nominal correcta del fusible en el marcado del producto) y compruebe el producto. Si el fusible de repuesto se funde es

posible que se produzca un cortocircuito; de ser así, se deberá desechar el producto o enviarlo a un servicio autorizado para su examen y/o reparación.

Montaje (véase páginas 2 y 3)

Atención: Se debe cerrar debidamente la rejilla de protección antes de encender el aparato para evitar cualquier daño o riesgo. Asegúrese que todos los tornillos y tuercas de fijación están firmemente apretados. Únicamente conecte el cable de alimentación a la toma una vez que el montaje se haya completado.

A. Retire el tornillo de fijación (3) de la parte inferior del conector (1). Inserte el conector (1) en el pié (2) y asegúrelo con el tornillo de fijación para el pié y el conector (3).
B. Afloje el tornillo de fijación (5) del conector (1). Localice la carcasa del motor (4) en el conector (1) y asegúrela con el tornillo de fijación de la carcasa del motor y del pié (5).
C. Retire la tuerca de seguridad de la rejilla (6) de la carcasa del motor (4) y localice la rejilla de protección trasera (7) en la carcasa del motor (4). Cuando la localice, asegúrese que el asa (8) de la rejilla de protección trasera (7) se encuentra en la parte superior. Ahora, atornille la tuerca de seguridad a la rejilla (6) situada en la parte posterior de la carcasa del motor (4) para fijar la rejilla de protección posterior (7) en posición.
D. Fije los alabes del ventilador (9) a la carcasa del motor (4) y asegúrelos en posición con un tornillo de fijación para los alabes del ventilador y la carcasa del motor (10) (fíjelos levemente para los alabes del ventilador). Apriete el tornillo para asegurar los alabes del ventilador (9).
E. Localice la rejilla de protección frontal (11) en la rejilla de protección posterior (7). Al hacerlo, tenga cuidado de asegurarse que la sujeción de colocación (12) de la rejilla de protección frontal esté ajustada en la rejilla de protección posterior tal y como se muestra en la ilustración en la página 2-3. Cierre las dos rejillas apretando las 8 sujeciones de fijación (13) (o 7 en el caso de Charly little). Asegúrese que todas las fijaciones (13) están apretadas.
F. Asegure las dos rejillas (7 y 11) con el tornillo de seguridad (14).

Puesta en funcionamiento/manejo

1. Coloque a Charly en el lugar deseado sobre un suelo plano. Conecte el cable de alimentación (17) al aparato y enchúfelo en un enchufe adecuado.
2. Encienda el ventilador Charly desde el controlador (15) y seleccione la velocidad deseada (posiciones de la 1-3, desde una agradable brisa a una circulación con fuerza).
3. Empuje el botón de oscilación (16) hacia abajo para conectar la oscilación y tire del botón de oscilación hacia arriba para apagar la oscilación.
4. La dirección del flujo de aire puede fijarse en 4 posiciones. Al retirar con cuidado la carcasa del motor (4) hacia arriba y hacia abajo, se puede ajustar la dirección (ruido de un clic).

Limpieza

Antes de cualquier operación de mantenimiento, limpieza y después de cada uso, apague el aparato y desenchufe el cable de alimentación (17) de la toma.

Atención: no sumerja el aparato en agua (peligro de cortocircuito).

• Para la limpieza exterior, frótelo con un paño húmedo y después séquelo bien.
• Para limpiar los alabes del ventilador, retire el tornillo de seguridad (14), afloje todas las sujeciones de fijación (13) y levante con cuidado la rejilla de protección frontal (11). Ahora puede limpiar los alabes del ventilador (9) con un paño húmedo y secarlo bien después. Tras la limpieza, sustituya la rejilla de protección frontal (11) del aparato (ajuste la sujeción de colocación superior: 12), apriete todas las sujeciones (13) y apriete el tornillo de seguridad (14) bien.

Reparaciones

• Las reparaciones en los aparatos eléctricos (cambio del cable) sólo han de ser llevadas a cabo por personal especializado y debidamente formado.
• En caso de haberse procedido a reparaciones indebidas, la garantía déjà de tener efecto y se declina cualquier responsabilidad.
• Nunca ponga en marcha el aparato si el cable o el enchufe están estropeados, si falla alguna de las funciones, si el aparato se ha caído o si ha sufrido algún otro desperfecto (rajas/roturas en el chasis).
• No introducir ningún tipo de objetos en el aparato.
• Una vez llegado el aparato al final de su vida útil, inutilizarlo inmediatamente (separar el cable) y entregarlo en el centro de recogida previsto a tal efecto.

Instrucciones de servicio del usuario

A. Desconecte el aparato del enchufe o de la toma de corriente. No desenchufe tirando del cable.
B. Abra la tapa de acceso a los fusibles situada en la parte superior del enchufe deslizándola hacia las hojas.
C. Retire cuidadosamente el fusible.
D. Peligro de incendio. Reemplace el fusible únicamente con otro fusible de 5 amperios, 125 voltios.
E. Cierre la tapa deslizante de acceso a los fusibles situada en la parte superior del enchufe.

Atención: Peligro de incendio. No reemplace el enchufe. No retire el dispositivo de seguridad (fusible). No utilice el producto si el cable presenta daños.

Eliminación

• No elimine los aparatos electrodomésticos como basura doméstica. Llévelos al servicio de recogida de estos aparatos de su municipio.
• Infórmese en el ayuntamiento del lugar donde están ubicados estos centros de recogida.
• Si se eliminan los aparatos eléctricos de manera descontrolada, es posible que al descomponerse ciertas sustancias peligrosas se extiendan por la capa freática y afecten a la cadena alimentaria o emponzoñen durante muchos años la flora y la fauna.

Datos técnicos

Número de artículo Charly floor C-050A

Tensión nominal 120 V / 60 Hz

Potencia Charly floor 36 - 56 W

Quedan reservadas modificaciones técnicas

Garantía limitada por un año

A. La presente garantía limitada por un año comprende la reparación o sustitución de productos con defectos de material o fabricación. Esta garantía no cubre los daños resultantes de un uso comercial, excesivo, indebido u otro. Los defectos resultantes de su uso habitual no serán considerados como defectos de fabricación según lo estipulado en la presente garantía.

SWIZZ STYLE NO SE RESPONSABILIZARÁ EN CASO DE DAÑOS INCIDENTALES DE CUALQUIER NATURALEZA. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN USO PARTICULAR DEL PRESENTE PRODUCTO ESTARÁ LIMITADA AL PERIODO DE VIGENCIA DE ESTA GARANTÍA. Algunas jurisdicciones

no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o limitaciones en cuanto al periodo de validez de la garantía, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente establecidas puede que no sean aplicables dependiendo de su caso. La presente garantía le concede determinados derechos legales que no excluyen la existencia de otros, dependiendo de la jurisdicción a la que se halle sometido. Esta garantía únicamente es aplicable al comprador original del producto y entrará en vigor a partir de la fecha de adquisición de este.

B. Si así lo considerare oportuno, Swizz Style reparará o sustituirá el producto si este presenta defectos en sus componentes o en su fabricación. El producto defectuoso deberá devolverse al punto de compra según la política del establecimiento. A partir de entonces, durante el periodo de validez de la garantía, el comprador podrá ponerse en contacto con Swizz Style llamando al teléfono 1-877-663-7893, de lunes a viernes, de 9.00 a 16.00 horas (GMT -05:00), para solicitar cualquier información sobre la devolución del producto.

C. La presente garantía no cubre los daños resultantes de intentos no autorizados de reparación o debidos a cualquier uso que no se contemple en el manual de instrucciones.

D. En caso de que el producto cuente con filtros intercambiables, estos no se hallan cubiertos por la presente garantía, excepto en caso de defecto de material o fabricación.

E. Cualquier producto que sea devuelto, deberá ir acompañado por los siguientes documentos: 1) Prueba de compra 2) Breve descripción del problema 3) Información de contacto completa (incluida la dirección de devolución) 4) Cheque u orden de pago por un importe de 10 \(15 \ para Canadá) en concepto de costes de manipulación, empaquetado y envío. Cualquier pago se realizará en dólares estadounidenses.

F. Swizz Style no se responsabilizará por aquellos artículos perdidos, roba-dos o dañados durante la devolución.

Cachet du point de vente / Sello del establecimiento de venta