ORCH111 - Hachoir Orima - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hachoir
Marque	Orima
Modèle	ORCH111
Capacité maximale	300 g (viande) / 150 g (liquides)
Temps de fonctionnement continu max	30 s (hachage) / 120 s (mixage)
Matériau du bol	Verre
Matériau des lames	Acier inoxydable
Fonctions principales	Hachage, mixage/mélange, broyage de glace
Sécurité	Arrêt par relâchement du couvercle, lames aiguisées, ne pas immerger le moteur
Entretien	Lavage manuel du bol, couvercle et lame; moteur essuyé avec chiffon humide
Accessoires inclus	Lame de hachage, disque mixeur, bol en verre, couvercle transparent, protection de lame
Période de repos entre cycles	2 minutes ; refroidissement complet après 3 cycles
Utilisations recommandées	Viande, noix, pain, oignons, blanc d'œuf, etc.
Service après-vente	Portugal : tel. [phone], email [e-mail]
Alimentation	Secteur (voir plaque signalétique)

FOIRE AUX QUESTIONS - ORCH111 Orima

Comment utiliser le hachoir Orima ORCH111 ?

Placez la lame dans le bol, ajoutez les aliments (max 300 g), fermez le couvercle, insérez le moteur, branchez et appuyez sur le couvercle. Relâchez pour arrêter. Débranchez avant de retirer les aliments.

Puis-je hacher de la viande congelée ?

Non, il est recommandé de hacher de la viande crue non congelée. Ne hachez pas d'aliments très durs pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer les lames ?

Débranchez l'appareil, retirez la lame avec précaution (elle est très affûtée), lavez-la à l'eau savonneuse, séchez et remettez le protecteur.

Puis-je laver le bol au lave-vaisselle ?

Le bol en verre peut aller au lave-vaisselle, mais le moteur et le couvercle doivent être lavés à la main. Essuyez le moteur avec un chiffon humide.

Quel est le temps d'utilisation continu maximal ?

Pour le hachage : 30 secondes. Pour le mixage : 120 secondes. Après utilisation, laissez reposer l'appareil au moins 2 minutes.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le moteur est bien inséré sur le couvercle, que le bol est correctement fermé, et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je hacher des noix ?

Oui, les noix (amandes) sont recommandées. Respectez la quantité maximale de 300 g et le temps de 30 secondes.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces. Remettez le protecteur sur la lame. Rangez l'appareil dans un endroit frais, sec et aéré.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Arrêtez immédiatement, débranchez et laissez refroidir à température ambiante avant de réutiliser. Évitez les cycles continus trop longs.

Puis-je utiliser le hachoir pour mixer des soupes chaudes ?

Non, ne hachez pas d'aliments avec de l'huile chaude ou de la graisse. Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les hacher.

MODE D'EMPLOI ORCH111 Orima

Chopper | Picadora | Broyeur à Glace

ORCH-111

Apoio ao Cliente:

Tel.: (-351) 231 467 436 E: [e-mail]

Service Après-Vente:

Tel.: [phone] E: [e-mail]

Obrado por ter adquirido este produits ORIMA. Por favor leia atentamente estemanualantesdevenir ausraparelho. UK Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance. FR Merci d'avoir acheté ce produit ORIMA. Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil. ES Gracias por haber adquirido este produits ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.

Nous vous remercions d'avoir choisi d'acquérir un produit Orima.

Votre Hachoir Orima est idéal pour:

• Hacher tous types d'aliments
• Mixer/mélanger des liquides

1. Recommandations de sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions basiques de sécurité doivent toujours être suivies, y compris les suivantes:

. Lisez avec attention toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Débranchez toujours l'appareil du courant si celui-ci reste sans surveillance et avant de le monter, démonter ou nettoyer.

. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Maintenez l'appareil et le câble hors d'atteinte des enfants.

. Les appareils peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissances, si elles sont correctement surveillées ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.

. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Si le câble d'alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par un technicien qualifié, afin d'éviter les risques.

. Vous devez faire attention lors de la manipulation des lames de coupe affûtées, lorsque vous videz le bol de verre et durant son nettoyage.

. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise avant de changer des accessoires ou de vous approcher de pièces en mouvement lors de l'utilisation.

• Cet appareil se destine à être utilisé dans des applications domestiques et similaires, telles que:
• Zones de cuisines du personnel de magasins, de bureaux et d'autres ambiances de travail;
• Propriétés et domaines;
• pour des clients d'hôts, pensions et autres ambiances résidentielles;
• ambiances type pensions

. Certifiez-vous que la fourniture d'électricité est la même que celle indiquée sur l'appareil avant de le brancher.

. N'utilisez pas l'appareil avec un câble ou une prise endommagée ou après que l'appareil ait mal fonctionné ou soit tombé ou ait été endommagé d'une façon quelconque. Contactez un technicien qualifié mais proche pour la réparation ou un ajustement électrique ou mécanique.

. Ne jamais mettre le moteur dans l'eau ou un autre liquide ou mouiller le câble ou la prise, vous pourriez souffrir un choc électrique.

. Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées.

. Veuillez porter un gant spécial lors de la préparation d'aliments pour des bébés, des personnes âgées et des malades.

Certifiez-vous que le hachoir est toujours complètement stérilisé.

. N’hachez pas d’aliments avec de l’huile chaude ou de la graisse. Veuillez suivre le guide de traitement.

. Ne laissez pas le câble pendre au bord de la table ou du comptoir.

. Ne laissez pas le câble d'alimentation pendante car vous pourriez trébucher sur celui-ci. Ne laissez pas le câble au contact de surfaces

chaudes ou pendantes car un enfant peut l'attraper.

Débranchez l'appareil du courant quand celui-ci n'est pas utilisé, avant de le déplacer ou d'ajouter des aliments. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur. Les lames sont affûtées. Manipulez avec attention. Ne jamais ajouter d'ingrédients dans le bol du hachoir tant que la machine est en fonctionnement. - La capacité des ingrédients ne devra pas excéder la graduation maximum du bol du hachoir. - N'utilisez pas le hachoir durant de longues périodes de temps. Le moteur pourra surchauffer. Si la surface de l'appareil est très chaude, il peut être nécessaire d'arrêter son utilisation et de le laisser refroidir. Une fois qu'il repasse à la température ambiante, l'appareil pourra être à nouveau utilisé. - Le temps d'utilisation continue doit être inférieur à 3 secondes pour le hachoir, et 120 secondes pour le disque mixeur. De plus, n'utilisez pas l'appareil pour hacher des ingrédients très durs. - N'excédez pas les quantités et le temps maximum indiqués aux informations d'utilisation. Retirez la lame avant de la nettoyer. Évitez tout contact avec les parties mobiles. Maintenez les doigts, cheveux, vêtements et ustensiles éloignés des parties mobiles. Cet appareil ne doit pas être utilisé à d'autres fins qu'à celles indiquées.

2. Description des pièces

1). Couvercle métallique 2). Anneau Décoratif 3). Moteur 4). Partie Inférieure du Moteur 5). Câble d'Alimentation 6). Tampouse transparente 7). Bague isolante 8). Lame 9). Protection de la Lame 10). Bol en verre 11). Disque mixeur

Avant la première utilisation

Retirez tout l'emballage et retirez le couvercle protecteur de la lame.

3. Indications de fonctionnement

Attention: Les lames sont affûtées. Manipulez avec attention.

Comment utiliser le hachoir orima

. Retirez le couvercle protecteur de la lame du hachoir.. Nettoyez le couvercle transparent, l'unité de la lame et le bol en verre. Fixez l'unité de la lame du bol du hachoir (Pas 1). 1. Remplissez le bol en verre jusqu'à la limite maximum indiquée.. Mettez le couvercle transparent sur le bol en verre du hachoir (Pas 2). Insérez le moteur sur le couvercle transparent du hachoir (Pas 3).

Étape 1 Étape 2 Étape 3

Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et si le moteur est bien inséré. Certifiez-vous que le courant électrique que vous avez à la maison correspond à celui de l'appareil (Information individuelle sur la plaque signalétique de l'appareil). Branchez l'appareil au courant, faites pression sur le couvercle supérieur vers le bas avec une main, tenant légèrement la poignée du bol avec l'autre main durant le fonctionnement, et l'appareil commence à fonctionner. Après avoir fini la coupe, libérez le couvercle supérieur et débranchez-le de la prise. Avis: Le temps de fonctionnement continu devra être inférieur à 30 secondes. Si le hachoir se bloque, arrêtez immédiatement son fonctionnement et débranchez du courant avant de le nettoyer. Après utilisation, débranchez et démontez le moteur et le couvercle transparent dans cet ordre (Pas 4-5), retirez la lame du bol tenant l'axe en plastique (Pas 3) et, ensuite, videz les aliments. Débranchez toujours du courant et de la prise avant de les nettoyer. Veuillez consulter les instructions à "Entretien et Nettoyage".

Étape 4 Étape 5 Étape 6

Les extrémités de la lame sont très affûtées, ne les touchez pas. Débranchez toujours du courant et de la prise avant de les nettoyer. Veuillez consulter les instructions à "Entretien et Nettoyage".

Comment utiliser le disque mixeur

. Nettoyez le couvercle transparent, le disque mixeur et le bol en verre. Mettez le disque mixeur dans le bol en verre. 1. Remplissez le bol en verre jusqu'à la limite maximum indiquée. Mettez le couvercle transparent sur le bol en verre. Mettez le moteur sur le couvercle transparent. Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et que le moteur est bien fixé. Certifiez-vous que le courant électrique de votre maison correspond à celui de l'appareil (information indiquée à la plaque signalétique de l'appareil). Branchez l'appareil au courant, faites pression sur le couvercle supérieur vers le bas avec une main, tenant légèrement la poignée du bol avec l'autre main durant le fonctionnement, et l'appareil commence à fonctionner. Après avoir fini le mélange, libérez le couvercle supérieur et débranchez le Hachoir du courant. Avis: Le temps de fonctionnement continu devra être inférieur à 120 secondes. Si le hachoir se bloque, arrêtez immédiatement son fonctionnement et débranchez du courant avant de le nettoyer. Après son utilisation, débranchez et démontez le moteur et le couvercle transparent dans cet ordre, retirez le disque mixeur du bol en verre et retirez les aliments. Débranchez toujours du courant et de la prise avant de les nettoyer. Veuillez consulter les instructions à "Entretien et Nettoyage".

4. Objectif

. Hacher de la viande bovine (moins de 300g), noix, pain, vanille, oignons, etc.

Hachoir

Aliments Temps Max.	Quantité Max.
Morceaux de steak (taille 20mm x 20mm x20mm), amandes	30 secondes	300g
Blanc d'oeuf ou autres liquides	120 secondes	150g

6. Entretien et nettoyage

Éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise du courant avant d'effectuer son nettoyage. Retirez le moteur et le couvercle transparent.

Attention: Faites très attention en nettoyant les lames car elles sont extrêmement affutées.

Note: Ne pas nettoyer le moteur du hachoir dans la machine à laver la vaisselle.

Hachoir

Le moteur ne peut être nettoyé qu’avec un chiffon humide et après avec un chiffon sec. Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau ou un autre liquide et n'utiliser pas de produits abrasifs. Le couvercle transparent, le bol en verre, le disque mixeur et les lames peuvent être lavés dans l'eau avec du détergent. Débranchez, laissez refroidir. Lavez et rincez abondamment avec de l'eau, ensuite séchez. Remettez le couvercle protecteur sur la lame.

Rangement

Rangez l'appareil dans un local frais, sec et aéré.

7. Avis:

1. Tout autre entretien doit être réalisé par un technicien qualifié.
2. Laissez l'appareil reposer durant au moins 2 minutes entre 2 cycles de fonctionnement! Après avoir fonctionné durant 3 cycles de forme continue, l'appareil a besoin de refroidir jusqu'à température ambiante pour recommencer.
3. N'utilisez jamais l'appareil de forme incorrecte. Il est nécessaire de faire attention en manipulant les lames de coupe, spécialement lorsqu'on retire les lames du bol en verre durant son nettoyage.
4. Remettez toujours le couvercle protecteur sur les lames après son nettoyage.

Mise au rebuild correcte de ce produit

Le symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que ce produit ne peut être traité comme un déchet domestique dans toute la CE. Au lieu de cela, il doit être amené à un point de collecte approprié pour le recyclage d'équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est éliminé correctement, vous aidez à prévenir de potentielles conséquences négatives pour l'environnement et votre santé, qui autrement pourraient être causées par le maniement inadéquat de résidus de ce produit. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage, entrez en contact avec les autorités locales, le service du traitement des déchets domestiques ou le magasin où vous avez acquis le produit.