ORCH111 - Picadora Orima - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Picador
Marca	Orima
Modelo	ORCH111
Capacidade máxima	300 g (carne) / 150 g (líquidos)
Tempo de funcionamento contínuo máx	30 s (picagem) / 120 s (mistura)
Material do copo	Vidro
Material das lâminas	Aço inoxidável
Funções principais	Picagem, mistura/agitação, trituração de gelo
Segurança	Paragem por libertação da tampa, lâminas afiadas, não mergulhar o motor
Manutenção	Lavagem manual do copo, tampa e lâmina; motor limpo com pano húmido
Acessórios incluídos	Lâmina de picar, disco misturador, copo de vidro, tampa transparente, proteção da lâmina
Período de repouso entre ciclos	2 minutos; arrefecimento completo após 3 ciclos
Utilizações recomendadas	Carne, nozes, pão, cebolas, clara de ovo, etc.
Serviço pós-venda	Portugal: tel. [phone], email [e-mail]
Alimentação	Rede elétrica (ver placa de características)

Perguntas frequentes - ORCH111 Orima

Como usar o picador Orima ORCH111?

Coloque a lâmina no copo, adicione os alimentos (máx 300 g), feche a tampa, insira o motor, ligue à tomada e pressione a tampa. Solte para parar. Desligue da tomada antes de retirar os alimentos.

Posso picar carne congelada?

Não, é recomendado picar carne crua não congelada. Não pique alimentos muito duros para evitar danificar o aparelho.

Como limpar as lâminas?

Desligue o aparelho da tomada, retire a lâmina com cuidado (está muito afiada), lave-a com água e sabão, seque e coloque o protetor.

Posso lavar o copo na máquina de lavar louça?

O copo de vidro pode ir à máquina de lavar, mas o motor e a tampa devem ser lavados à mão. Limpe o motor com um pano húmido.

Qual é o tempo de uso contínuo máximo?

Para picagem: 30 segundos. Para mistura: 120 segundos. Após o uso, deixe o aparelho descansar pelo menos 2 minutos.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o motor está bem inserido na tampa, se o copo está corretamente fechado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso picar nozes?

Sim, as nozes (amêndoas) são recomendadas. Respeite a quantidade máxima de 300 g e o tempo de 30 segundos.

Como guardar o aparelho após o uso?

Limpe e seque todas as peças. Coloque o protetor na lâmina. Guarde o aparelho num local fresco, seco e arejado.

O que fazer se o aparelho sobreaquecer?

Pare imediatamente, desligue da tomada e deixe arrefecer à temperatura ambiente antes de reutilizar. Evite ciclos contínuos muito longos.

Posso usar o picador para misturar sopas quentes?

Não, não pique alimentos com óleo quente ou gordura. Deixe os alimentos arrefecer à temperatura ambiente antes de picar.

MANUAL DE UTILIZADOR ORCH111 Orima

Manual Instruções Picadora Orima

Modelo: ORCH 111

220-240V 50/60Hz 350W

Obrigado por ter adquirido um produit Orima.

A sua Picadora Orima é ideal para:

1. Recomendações de Segança

Ao usar apareiros electricos, precauçõesbasicas de seguraràdevem ser sempre seguidas, incluindo as seguentes:

. Leia todas as instruçõeseguardadosamente antes de usar o aparelho.

. Desligue sempre o aparecido da corrente se este ficar sem vigilência e antes de montar, desmontar ou limpar.

. Este aparecido não deve ser uso por crianças. Mantenha o aparecido e o cabo fora do alcance das crianças.

. Os apareiros podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheçimento, se estiverem sob supervisão ou tiverem recebido instruções sobre o uso do aparecido de maneira segura eletalerem os riscos envolvidos.

. As crianças não devem brincar com o aparelho.

. Se o cabo de alimentação estiver danificado, estedeer ser substituicao por um techniciano qualificado, a fim de evaporar riscos.

. Deve-se ter读懂o ao manusear as lâminas de corte apiadas, esvaziar a taça de vidro e durante a sua limpeza.

. Desligue o aparecido e desconecte-o da tomada antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças que se movimentam em uso.

• Este aparecido destiná-se a ser utilisé em aplicações dométricas e similares,/tsais como:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

• Quintas;

• por clientes em hotelis, moteis e outros ambientes residenciais;
• hostels

. Certifique-se de que o fornecimento de eletricidade é o mesmo que o做不到 no aparecido antes de ligar.
. Não utilize o aparecido com o cabo ou a ficha danificado ou antes o aparecido ter functionado mal ou ter caído ou sido danificado de alguma forma. Contacte um técnico qualificado mais proxies para Reparação ou ajuste eletrico ou mecânico.
. Nunca coloque o motor em agua ou除外 liquido ou deixe o cabo ou a ficha ficar molhado, poderá sofrer umCHOque elétrico.
. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
. Tome especial cuidado ao preparar alimentos para bebês, idosos e enfermos.
. Certifique-se sempre de que o picador está Completely esterilizzato.
. Nunca pique alimentos com oleo quente ou gordura. Por favor, siga o guia de processamento.
. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou no balço.
. Não deixe o cabo de alimentação para que possam tropear no mesmo. Não deixe o cabo tocar em superfícies quentes ou que esteja pendurado onde uma criança possa agarrá-lo.
. Desligue o aparecido da corrente quando este não estiver a ser utilizado, antes de o Mudar de lugar ou adiconar alimentos.
. Não utilize o aparecido no exterior.

. As lâminas são afiadas. Manuseie com cuidado.
. Nunca adizione ingredientes à taça do picador quando a máquina estiver em funciona.
- A capacidade dos ingredientes não deverá excesser a graduação Tmaxima da taça do picador.
- Não utilize o picador por longos periodos de tempo. O motor pode sobraquecer, Se a superficie do aparelho estiver muito quente, pode precisar de parar a sua utilização e deixá-lo arrefecer. Depois de passar à temperatura ambiente, o aparelho poderá ser utilizes novoamente.
- O tempo de utilizesao continua deve ser inferior a 3 segundos para apicadora, e 120 segundos para o disco misturador. Além disso, não utilizeo aparelho para picar ingredientes muito duros.
- Não exceedas as quantidades e o tempo máximo指示ados nas informações de utilizesçao.
Retire a lamina antes de a limpar.
. Evite entrada em contacto com as partes moveris.
. Mantenha os dedos,@cabelos,roupas e utensilios afastados das partes,. Moveis.
. Este aparecido não devará ser utilizesdo para outros fins a não ser os ja indicados.

2. Descrição das Peças

Antes da primeira'utilisation

1. Remova toda a embalagem e retire a tampa protetora da lamina.

3. Indicações de Funcionamento

Cuido: As Laminas são afiadas. Manuseie com cuidado.

1. Remova a tampa protetora da lamina da picadora.
   . Limpe a tampa transparente, a unidade da lamina e a taça de vidro.
2. Fixe a unidade da lâmina na taca da picadora (Passo 1).
3. Encha a taça de vidro às o limite máximo indicado.
   . Coloque a tampa transparente na taça de vidro da picadora (Passo 2). Encaixe o motor na tampa transparente da picadora (Passo 3).

Step 1 Step 2 Step 3

. Verifique se o cabo de alimentacao não está danificado e se o motor está bem encaixaço
. Certifique-se de que a corrente eletrica que tem em sua casa corresponde à do aparelho (informação indicada na matricula do aparelho).
Ligue o aparelho à corrente, pressione a tampa superior para baixo com uma boa, segurando levamente a alça da taça com a outras mão durante o funcionaamento, e o aparelho começa a funciona.
. Depois de conclusir o corte, solte a tampa superior e deslige-o da tomada.
Aviso: O tempo deestrionamento continuo devaraser inferior a 30 segundos.
. Se a picadora ficar bloqueada, pare de immediato o seu functiimento e deslige da corrente antes de a limpar.
. Após sua UTILização, desligue e desmonte o motor e a tampa transparente em sequência (Passo 4-5), retire a lamina da taça segurando pelo eixo de plástico (Passo 3) e, em seguida,(despeje os alimentos.

Step 4 Step 5 Step 6

. As extremidades da lamina são muito apiadas, não toque nelas.
. Desligue sempre da corrente e da tomada antes de as limpar. Consulte por favor, as instruções em "Manutenção e Limpeza".

ComoutilizarodiscoMisturador

. Limpe a tampa transparente, o disco mistrador e a taça de vidro.
. Coloque o disco misturador na taça de vidro.
. Encha a taça de vidro até ao limite máximo indicado.
. Coloque a tampa transparente na taça de vidro. Coloque o motor na tampa transparente.
. Verifique se o cabo de alimentacao nao se encontrar danificado e se o motor está bem fixo.
. Certifique-se de que a corrente elétrica que tem em sua casa corresponde à do aparelho (informação indicada na matricula do aparelho).
. Ligue o aparelho à corrente, pressione a tampa superior para baixo com uma boa, segurando levamente a alça da taça com a outras mão durante o funciona, e o aparelho começa a funciona.
. Depois de conclusir a mistura, liberte a tampa superior e deslige a Picadora da corrente.
Aviso: O tempo deestrionamento continuo devaraser inferior a 120 segundos.
. Se a picadora ficar bloqueada, pare de imediato o seu functiimento e desligue da corrente antes de a limpar.
. Após suautilização,desligue e desmonte o motor e a tampa transparente em sequência,retire o disco misturador da taça de vidro e despeje os alimentos.
. Desligue sempre da corrente e da tomada antes de as limpar. Consulte por favor, as instruções em "Manutenção e Limpeza".

4. Objectivo

. Picar carne bovina (menos de 300g), nozes, pao, baunilha, cebolas, etc.

Alimentos Tempo Max.	Quantidade Max.
Pedações de bife (tamanho 20mm x 20mm x20mm), amêndoas	30segundos	300g
claras ou outros liquidos	120segundos	150g

6. Manutenção e Limpeza

. Desligue sempre o aparecido da corrente desligando-o da tomada antes de proceder a sua limpeza.
. Retire o motor e a tampa transparente.

Nota: Não limpe o motor da picadora na boaquina de lavar louça.

Picadora

. O motor so pode ser limpo com um pano humido e(before com um pano seco.
. Nunca vergulhe em agua ou除外ico e não utilize produits abrasivos.

. A tampa transparente, a taça de vidro, o disco misturador e as lâminas podem ser lavados em água com detergente.

. Desligue, deixe arrefecer.
. Lave e enquague abundamente com agua, depuisSECTION.
. Recoloque a tampa protetora na Iamina.

Arrumaçao

Armazene em local fresco, seco e ventilado.

7. AVISO:

1. Qualquer窗外 manutenção deve ser realizada por um Tecnico qualificado.
2. Deixe o aparelho descansar pelo menos 2关键时刻 entre 2 ciclos de funciona! Depois de acontecer 3 ciclos continuamente, o aparelho necessita de arrefecer até a temperatura ambiente para reiniciar.
3. Nunca utilize o aparecido de forma incorreta. É necessário ter cuidado ao manusear as láminas de corte, especialmente ao remover as láminas da taça de vidro durante à sua limpeza.
4. Recoloque sempre a tampa protetora nas láminas antes a sua limpeza.

Eliminação Correcta这是我产品

Esta marca indica que este produit não deve ser descartado jusqu'ào com outros resíduos dométricos em toda a CE. Para fazer possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrada de resíduos, recicle-o responsavelmente para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para reciclar o aparecido'utilizzato, por favor use o Sistema de recolha ou contacte o revendedor quando o produits foci comprado. Eles podem levar este produits para a reciclagem segura do ambiente.