HS2LCDWFP9 - Système de sécurité et de contrôle d'accès DSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Système de sécurité et de contrôle d'accès
Écran	Écran LCD
Fonctionnalités	Détection de mouvement, alarme, contrôle d'accès
Alimentation	Alimentation secteur avec batterie de secours
Installation	Installation murale, nécessite un câblage approprié
Maintenance	Vérification régulière des batteries et des capteurs
Sécurité	Chiffrement des données, protection contre les intrusions
Compatibilité	Compatible avec d'autres systèmes de sécurité DSC
Dimensions	Dimensions compactes pour une installation discrète
Poids	Léger pour faciliter l'installation

FOIRE AUX QUESTIONS - HS2LCDWFP9 DSC

Comment réinitialiser le DSC HS2LCDWFP9 ?

Pour réinitialiser le système, débranchez l'alimentation principale et retirez la batterie. Attendez 10 secondes, puis reconnectez la batterie et l'alimentation.

Que faire si l'écran du DSC HS2LCDWFP9 reste noir ?

Vérifiez d'abord si le système est sous tension. Assurez-vous que la batterie est chargée et que l'alimentation est correctement branchée.

Comment ajouter un nouvel utilisateur au système ?

Pour ajouter un utilisateur, accédez au menu de gestion des utilisateurs via l'écran tactile, sélectionnez 'Ajouter un utilisateur' et suivez les instructions à l'écran.

Pourquoi mon DSC HS2LCDWFP9 émet-il des bips ?

Le système peut émettre des bips pour signaler une alarme, une erreur de connexion ou un problème de batterie. Vérifiez le manuel pour identifier la cause précise.

Comment changer le code d'accès principal ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Paramètres', puis 'Code utilisateur'. Suivez les instructions pour modifier le code d'accès principal.

Mon système ne détecte pas les capteurs, que faire ?

Assurez-vous que les capteurs sont correctement installés et fonctionnent avec des piles neuves. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser le système.

Comment tester le fonctionnement du DSC HS2LCDWFP9 ?

Pour tester le système, activez l'alarme et déclenchez un capteur. Vérifiez que le système répond correctement en émettant une alarme.

Puis-je contrôler le DSC HS2LCDWFP9 à distance ?

Oui, si le système est connecté à Internet et que vous avez installé l'application mobile appropriée, vous pouvez contrôler votre système à distance.

Que faire si le DSC HS2LCDWFP9 ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que votre routeur fonctionne correctement et que le système est dans la portée du réseau. Redémarrez le routeur et essayez de reconnecter le système.

Comment remplacer la batterie du DSC HS2LCDWFP9 ?

Débranchez l'alimentation principale, retirez le couvercle du boîtier et remplacez la batterie par une nouvelle batterie compatible. Refermez le boîtier et reconnectez l'alimentation.

MODE D'EMPLOI HS2LCDWFP9 DSC

Les claviers HS2LED/HS21CN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)ix sont compatibles avec les contrales PowerSeries Nico HS2016/32/64, HS2014-HS2128. Les claviers RF associé un émetteur-recepteur sans fal et claviers respectifs HS2.

*Modèle non homologué UL/ULC.

\section*{Caracteristiques}

Plage de temperature: de -10^ a +55^ (de 14°F a 131°F) UL/ULC: de 0^ a +49^ (de 32°F a 120°F)

• Humidité (MAX): 93% du taux d'humidité relative, sans condensation

• Degre de protection du boitier plastique: IP30, IK04

Tension nominale: 13,8 VCC nominale (en cas d'alimentation par centrifale compatible)

• A connecter à une centrale par bus à 4 fils Corbus

• 1 entree de zone ou une sortie PGM au choix*

• Contact anti-sabotage à montage mural

• 5 touches de fonctions programmables

Voyants detat «Prét » (vert), «Arme» (rouge), Probleme (Jaune) Alimentation Secteur (vert)

• Capteur de basse température

• Fréquence: 433 MHz (HS2ICNRF4/HS2LCDRF4)

1. Une zone ne doit pas etre programmée comme une zone de type iou ou 24 h.

REMARQUE: Lcs claviers nc possedent aucune piece reparable.

REMARQUE: Sculs les modélles fonctionnant dans la plaque 912-913. MHz sont homologues UL/ULC.

Contenu de l'emballage

Le coffret du clavier comprend les composants suivants:

HS2LED/ICN(RF)/LCD(RF) HS2ICN(RF)P/LCD(RF)P

I clavier I clavier

4 otis dc fixation 4 vis dc fixation

es resistances d'exrimé de ligne 2 résistances d'exrimé de ligne Des étiquettes de porte intéricure des étiquettes de porte intéricure clavier clavier

Instructions d'installation Instructions d'installation

Mini balise (MPT) de proximite (prox)

Tableau 1 Dispositifs compatibles

Détecteur de fumée PG sans fil PGx926UL
Détecteur thermique et détecteur de fumée PG sans fil	PGx916UL
Détecteur de gaz CO PG sans fil	PGx913
Détecteur de mouvement IPR PG sans fil	PGx904(P)UL
Détecteur de mouvement IRP PG sans fil + camera	PGx934(P)UL
Détecteur de mouvement à rideaux PG sans fil	PGx924UL
Détecteur de mouvement à double technologie PG sans fil	PGx984(P)
Détecteur de mouvement à miroir PG sans fil	PGx974(P)UL
Détecteur de mouvement PG sans fil d'extérieur	PGx994UL
Détecteur de bris de glace PG sans fil	PGX912/PGX922
Détecteur de choc PG sans fil	PGx935UL
Détecteurs d'iondation PG sans fil	PGx985UL
Détecteur de température PG sans fil (interieur)	PGx905UL
Sante de température d'extérieur (PGx905 ne saire)	PGTEMP-PROBE
Clé PG sans fil	PGx939UL
ENRPG sans fil	PGx929UL
Clé de panique PG sans fil	PGx938UL
Clé à 2 boutons PG sans fil	PGx949UL
Sirène PG sans fil d'intérieur	PGx901UL
Sirène PG sans fil d'extérieur	PGx911UL
Répécteur PG sans fil PGx920UL
Contacts de portefènétique PG sans fil	PGx975UL
Contact de porte / fenêtre PG sans fil avec AUX	sortie PGx945UL

REMARQUE: Tout au long de ce document, la lecture x dans le numde modelle repriscute la fréquence de fonctionnement du dispositifit comme sui: 9 (912-919 MHz), 8 (868 MHz), 4 (433 MHz).

REMARQUE: Seuls les modèles fonctionnant dans la plage 912-919 MHz sont homologues UL/ULC ou cUL, si précisé. Seuls les dispositif. approvés UL sont utilisables avec les systèmes homologues UL/ULC.

Installation du clavier

Installez le clavier où il est accessible aux points designés d'entrec et sortir. Une fois un endroit see et sur choisi, réalisçez les opérations su vantes pour installer le clavier.

Désassembler le clavier

Inscréz la point d'un tournevis plat dans fouverture dans la partie inférieure à droite et à gauche du clavier.

Florecz doucément l'ouverture de la façade. Elle sera libre et vous a d'être au montage.

Montage et cablage du clavier

1. Fixez le clavier en utilisant les trous de fixation. Utilisez les 4 vis nies à moins d'effectuer le montage sur une scule boite électricque. Uti les chevilles en plastique foumies si l'unité est à monter sur une clois seche.

2. Si vous utilisez le contact anti-sabotage du pavé, fixez la plaque du contact au mur avec une vis.

REMARQUE: Pour les installations anti-intrusion commerciales homos. Si la borne « P/Z » est programmée en tant que sortie, Il est p
loguées UL/ULC, l'utilisation du contact anti-sabotage arrêté est requête un petit relais (commc le modele DSC RM-1 ou RM-2) ou
3. Faites passerez les fils dans le passage de cable ou dans les alveoises sur un petit relais (commc leculo de disasits au courant continu entre
defonçables.Effectue le cabling Corbus et des zones/sorties PGM aie d'alimentation positie et la borne « P/Z (la charge maxima
vier. Placez le contact anti-sabotage dans le trou a cet effet sur la
4. Placez le clavier sur la plaque arrirce en vous assurant que le filispositis homologues UL/ULC, utilisez
poussé dans le mur autant que possible. Faites passer le fil à l'intérêur d'allentiation
clavier en vous assurant d'éviter les éléments sensibles. Remontez la face
avant en vous assurant que le clavier ne fait pas pression sur le fil une fois que le cablage est fini et que le disposifit est fixé à la
dessous. 1.Branchez les filds de la batterie aux bornes de la batterie.
REMARQUE: S'il y a une contrainte quelconze entre la face avanto d'branchez le transformateur d'alimentation secteur.
clavier et le cablage, ouvrez le clavier, déplacez le fil et referezm. Plus plus d'informations sur les caractéristiques de la centrale, voir
tez ces étapes jusqu'à ce que le clavier soit bien fermé. manuel de reference PowerSeries No.

Câblage

1. Avant de cabler l'unité, vérifie que toute HS2LED/HS2ICN(RF)/ la centrale est privée d'alimentation (Trans-formateur d'alimentation sector et batterie).
2. Raccorde les quatre fils du bus Corbus ROUG R
   qui proviennent de la centrale (rouge, noir, NOIR B
   jaume et vert) aux bornes du clavier. Réfere/AUN Y
   vous au schema ci-dessous: VERT G
   Si prévu comme une entree, un dispositif, comme un contact de porte, peut etre connecte à la borne « P/Z » du clavier. Il sortie
   n'est pas alors nécessaire de tirer des cables

vers la centrale pour le dispositif. Pour raccorder la zone, installez cable entre le dispositif et le clavier et raccordez un des fils provené disposifit sur la borne « P/Z » du clavier et un autre sur la borne Si le dispositif doit être alimenté, raccordez le fil rouge à la borne tif) et le fil noir à la borne B (négatif). Lors de l'utilisation de la vision d'extremité de ligne, connectez la zone selon une des configurations précises dans le manuel de reference PowerSeries No REMARQUE: Pour les installations UL/ULC, l'entrée de zone doit de type supervise (SEDL/DEDL). La résistance de supervision est de 5600 Ω. Si aucune supervision EDL n'est nécessaire, une distance male de 1 m (3 pieds) doit être respectée pour le dispositif connecise-la conjointement et exclusivement avec les disposifits homologues UL/ULC. REMARQUE: Ce dispositif de déclenchement connecté à ses contacts d'entrecne ne doit pas être utilisé pour les applications Médicales ou a incendie.

1. Tapez [^*][8][Code de l'installateur] .
2. Utilisez les touches [≤][≥] pour parcourir les menus ou passerez directement à une section donnée en tapant le nombre de section. La programmation consiste à faire bas-cycler les options sur « Active » ou « Desactifé » dans chaque section ou renseignant les champs de données. Les options de bascule sont actives ou desactifés en appuyant sur le nombre correspondant sur le clavier. Par exemple, pour activer les options 1 et 4, sauf ci-dessus, la clavier est :

Toutles les options activées sont affichées (voir le diagramme suivant R Posi Supp. pour saissir les données, utilisez les touches [<]>) pour scélection de caractère puis appuyez sur le bouton du clavier qui correspond au coue à la lecture.
A l'aide des touches [<][>], passesz au caractère suivant et répérez procédure. Pour savoir comment saissir des données hexadécimales ou saisultez le manuel de refrence PowerSeries Nco.
Programmaction de la langue
Saisissez [000][000]. Ensuite, entrez le nombre à deux chiffres qui correspond à la languc souhaïc :

01. aver aen- Anglais (défant)	10 = Allemand 20 = Roumain
	11 = Suedeois 21 = Russie
06 de Epagnol 12 = Norvégien 22 = Bulgare
03 = Portugais 13 = Danis	23 = Letton
04 = Français	14 = Hébreu 24 = Littuanien
05 = Italien	15 = Greece	25 = Ukraine
06 = Niederlandais	16 = Turque	26 = Slovaka
07 = Polonnais	17 = Réservé	27 = Surbe
08 = Tchêque	18 = Croate	28 = Estomien
09 = Finlandais	19 = Ilngrois 29 = Slovènc

Attribution du clavier

Les claviers sont attribuables automatiquement ou manuellement. Dans les deux cas, le nombre de série du dispositif est utilisé comme identifient.

REMARQUÉ: Si aucun clavier n'est attribué sur le système, à la mise sous tension, le clavier affichera le message: Appuyer sur une touche conçue pour l'attribution. D'autres clavics peuvent ensuite étre attribués partir du premier clavier. Utilisé une des options d'attribution suivant

[902][000] Attribution automatique

Quand ce mode est selectionné, le nombre total de claviers actuellement attribués est affché sur le clavier. 1. Saisissez [902][000] pour lancer l'attribution automatique des nouveaux claviers. Chaque fois qu'un dispositif est attribué, le clavier affché le de modèle, le numero de série et l'afetation de l'emplacement. Les ci viers sont attribués à l'emplacement libre suivant.

[902][001] Attribution manuelle

Pour attribuer manuellement les claviers un a un:
un Saisissez [902][001] ou utilisez les touches [<][> et appuyez sur [^] Ouand you y es invited, entrez le numero de série du clavier qui situde sur l'arriere du disposifit.
La signal d'cerrure est emis si un numero de série non valide est n.
Une fois attribuée, le modele du disposifit, le numero de série et l'emplacement assigné sont affichés. Les claviers sont attribués à l'emplacement libre suivant du disposifit. L'afactation de l'emplacement est modifiable en utilisant les touches |< | > | Pour annuler l'attribution d'un module, appuyez sur []. REMARQUE: Une fois le nombre maximum dc disposifits a attribuer an attint, un son d'cerrer est emis et un message d'avertissment est affici

[902][002] - Affection d'un emplacement Affectation d'une partition à un clavier

module (DEL, ACL, ICONES)

Ce section est utilisée pour modifier le nombre de l'emplacement abrelier doivent être faits individuellement à chaque clavier. Lequel un module est attribué. Pour modifier le nombre de l'emplacementSart chaque clavier installe avec le système :

1. Saisisscz [902][002] ou utilisez les touches [<][> et appuycz sur 1*Tapez [^*][8][ Code de I'installateur].

2. Saisissez le numero de série du module.

3. Quand vous y etes invite, saisissez le nouveau numero de

l'emplacement à deux chiffres. La precedente affectation de l'emplacement Appuyez sur [^*] pour assigner la partition.

e remplacee par la nouvelle. Un son d'erreur est produit si un nombreTapez de 01 a 08 pour l'assignation de la partition ou utilise d'emplacement non valide sont saisi. touches | <|> | pour defiler jusqu'à la partition particuliere. Si I

[902][003] - Affection d'un emplacement module (clavier ACL uniquement)

Comme pour la section [002], cette section est aussi utilisée pour modifier le nombre d'emploi du module. Conduet sauf cette option a la bonne partition.

Étiquettes de programmation (uniquement pavés ACL)

1. Saisissez [902][003] ou utilisez les touches [· < ][· >] puis appuyez

2. Utilise les touches [<> pour rechercher le module puis appuyeA.shapez [^*][8][Code de l'installateur]

[*] pour selectionner. 2. Appuyez sur [+] et utilise les touches [<] [>] pour faire defiler [nepes 1 1 ] pour faive faive les cuoques de zouy appe

1. Saisisse le nouveau numero de l'emplacement de deux chiffres. Laquees de zone et appuyez a nouveau sur [^*] . La premiere zone est 11. Ium de requeule couine est anieue pour ceue zone.

e cedente affecation de I'emplacement est remplacee par la nouvelle. Uhee. Autrement enore, saisissez [000][001].

son d'erreur est produit si un numero d'emplacement non valide est saisUtilisez les touches [<1] pour defiier jusqu'à l'étiquette de zone a 4. Appuyez a nouveau sur [ ] pour scictionnct rption « Basic de in

[902][101] Annulation de l'attribution du c

1. Saisissez [902][101] ou utilisez les touches [<][> et appuyez sur 艹 ] Placc-z-vous sur Ic caractere souhaite a laide des touches |

2. Utilisez les touches [<>] pour defiler jusqu'àclavier à supprime; l'entre le numero du groupe de caractères correspondants tant que? Pour ajouter un autre mot, répéze la procédure ci-dessus à partir d

3. Appuycz sur [^*] pour selectionner le module puis, à l'invitation, appuyzrc souhaite n'est pas affie (voir le tableau suivant). Par expec 3

a nouveau sur [^*] pour la suppression. appuyez trois fois sur la touche « 2 » pourencer la lecture « F ». Appuyez sur aient un espace. anouvez sur la touche de defilement de dr

[903][101] Confirmation de l'attribution du

Pour confirmer l'attribution des clavens individuels et pour les localisier regisser l'équité. Pour effacer un caractère, utilisez les couloirs de matériellement : pour désigner le currure sous le caractère, qu'en appuyant sur (1)

1. Saisissez [903][101] ou utilisez les touches [<][>] puis appuyez su[4] touches ou [,<] est appluyer avant [0], le curseur se du

2. Utilisz les touches [ ] pour defilcr jusqu'au clavier en question Lc woteque [1] est appeyre avant [0], le curs

numero de series du module et le numero de l'emplacement sont afficiant: R, C, D [i] N, N, O, 0 [o] X, Y, Z, 0

le clavier et les temoins luminceux d'etat du dispositif clignotent.

1. Pour confirmer le clavier, appuyez sur [^*] . Si la communication a 2 en D, E, F, 2 [6] - P, Q, R, 6 [0] - Espace

module est coupée au moment de la confirmation, un message [3] - G, II. I [3] 7 - S, T, U, 7 [7] - Selecionner

d'avertissement est affiché pendant 1 seconde avant de quitter la section J. K. L [4] - V. W. X. 8 [2] - Quitter

SAISIR ASCII: pour saisir les caractères les moins utilisés. Des saisie

yaligsdont de 000 a 255. Utilisez les touches [<] [>] pour faire defile

caracleres ou entrez un numero a 3 chilres de 000 a 255. Appuyez s mation

a tioie [8] pour saisir le caractere dans l'etiquette.

EFFACER JUSQU'A LA FIN : efface l'afficheur du caractere de la pc

tion du curseur jusqu'à la fin.

EFFACER AFFICHAGE: efface l'etiquette entiere.

sque de Continuzc a partir de l'etape 2 jusqu'a ce que toutes les etiquettes sois

programmées.

Bibliothèque de mots

Bibliothèque de mots est une base de données de mots fréquémmer

1Bcs lors de la programmation des étiquettes. Les mots peuvent être courbinés selon les besoin, par ex. Porte + Devant. Chaque ligne de l'

affichage permct un maximum dc 14 caractres. Si un mot ne rcent

t dmbubie ligne, faites defiler jusqu'ac que le curseur apparaisse au p

mier caractere de la deuxieme ligne puis ajouter le mot.

Pour programme une étiquette personnalisé en utilisant la bibliothèque

mots

1. Tapez [][8][Code de l'installateur][000][001] .

2. Saisissez [001] (pour programme l'etiquette de zone 01) ou utilisez

toughes [≤ ][> pour faire defiler les etiquettes de zone puis appuyez si

[1] n. nom de l'airigur, courante est affiché pour crite cons

3 Appuyez sur [^*] pour ouyrir le menu.

4.Appuysz a nouveau sur 1^*1 pour selectionner l'option « Saisie dc m

a 3 aisses le nummo 3 chiffres correspondant a un mot (voir Bibli

Inique de moi ou tainse les toines [e]paur visuaire les mns dans la bibliothèque.

1. Appuyez sur [+] pour selectionner le mot.

2. Pour ajouter un autre mot, repétéz la procédure ci-dessus à partir de

Puyyur aonter un espace, annuvez sur la touche de defilment de doc

z. sur |^*|

P

[1] [1]

Rrrrnrnnnne rannnne nre

d

Diffusion d'étiquettes ACL

Si plus d'un clavier ACL est present sur le système, les étiquettes pro

grammées sur un pavé seront reproduites sur tous les autres pavés AC

tout dc suite après confirmation.

Réglage de la luminosité/contraste/volume

I'avertisseur

Claviers à afficheur ACL

1. Tapez [^*][6][code maitre] .
2. Utilisez les touches [< ][>] pour faire defier le réglage de lumino réglage de contraste et le réglage de volume de l'vertissur.
3. Appuycz sur [^*] pour selectionner un des rglages suivants:
4. Luminosité/Réglage de la barre lumineuse: 15 niveaux de rétroécailagre sont disponibles.
5. Réglage du contraste : 15 niveaux de contraste de l'afficheur son ponnibles.
6. Volume de l'avertisseur:15 niveaux de volume d'avertisseur sont poinibles.

4. Utilisz les touches [<][>] pour defiler jusqu'au réglage souhaït.

Programmation du clavier

1. Tapez [^*][8][Code de l'installateur] .
2. Sélectionnez l'une des options de programmation parmi les suivant:

[860] Numéro d'emplacement du clavier

Ce n'est pas une valeur programmable; le numero de l'emplacement chiffres est affché pour sculc information.

[861]-[876] Sections de programmation du

[000] Adresse de la partition

Réglages par défaut: 01

1. Une valeur à 2 chiffres est nécessaire pour afferter le clavier à un certainition. Les saisis valides sont de 00 à 32.

REMARQUE: Les claviers LED/ICON ne peuvent pas etre programme comme claviers globaux.

[001]-[005] Programmation des touches de fonctions yler

Pour programme une touche de fonction :
Tapez [^*][8][Code de I'installatcur].
1. Tapez [861]-[876] pour la programmation du clavier.
2. Saisissez [001] [005] pour les touches de fonction 1-5 ou utilise touches [< ][· ] pays appuyez sur [^a]
3. Entrez un nombre à 2 chiffres pour attribuer une opération [00]-touche de fonction. Voir le tableau suivant.
4. Repétée les opérations depuis l'étape 3 tant que toutes les touches de fonction ne soient programmés.
5. Appuycz dcux fois sur [#] pour quitter la programmation de l'installateur.

debleau 3 : Assignation d'une touche de fonction

	Attribution	Bauton	Plage valide	Défaut	Function
[001]	Touche 1		00-68	03	Armement partiel	|
[002]	Touche 2		00-68	04	Armement total	|
[003]	Touche 3		00-68	06	Carillon Act./Déact	|
[004]	Touche 4		00-68	22	Sortie 2	|
[005]	Touche 5		00-68	16	Sortie rapide	|

Touches de fonction de clavier

Veuilce voir le manuel d'installation de votre système pour une plète de toutes les options de touches de fonction.

[13] -Armer glo-balement en mode [31] -Activer PGM absence local

[02] - Armé en mode à [14] - Désarmer glo- [32] - Mode de sus-tananté balcement pilon

[clavener en mode [16] - [^][0] Sortie [33] - Rappel de sus pension
[04] - Armer en mode [17] - Armer zone in[34] - Programmation absence rueire d'utilisateur [95] --[][9] Armer san[21] --[][7][1] Sortid[35] - Fonctions per-
chircc de commande 1 somnilstcs [88] - [ ] 4 Carillon d[22] - [ ] 7] 2 Sortiq[37] - Rglagc dc h porte activé/désactivé de commande 2 et de la date
[07] [+] [---][4] Test [22] - [+] [7][3] Sortie [39] - Affichage des ou systèmes de commande 3 blèmes
[09] - Armcr en mode [22] - |^| [7][4] Sortie nuit de commande 4 [40] - Mémoire d'alar
[12] - Armor globalc#9] - Rappel de group[-68] - Sclction en mode a domicile de suspension de partition

[011] Programmation d'entree/sortie du

198nepdPGM Dafaut 000

[012] Temps d'activation de l'impulsion de PGM locale

Minutes (00-99) Seconds (00-99

[021] Premières Options du clavier

Default Option Allume Iteint

Allumé | I Touche d'incendie activée Touche d'incendie deactivée

Allumé 2 Touche d'urgence Touche d'urgence medi- médicale activée cale desactivée

Touche de demande d'aide (panic) desac d'aide (panic) activé vivée

Afore 4 Affischer le code Masquer la pro dacces en pro- grammatation de codes grammatation dacces

REMARQUE: Pour les systèmes conformes aux normes EN50131-1/EN50131-3, les options 1 et 2 de la section [021] doivent être désa-tivées.

[022] Deuxieme Options du clavier

Default Option Allume Eteint

Allumé 1 Affichage dc lhorlogcAffichagc dc lhorloge locale activé locale desactive Horloge locale affichetlorogge affichee au forau format 24 heures mat AM/PM

Defilment automatique d'alarme, Option acti-Option desactiveve 3

Allumé 4 Reservé pour une uti-Réservé pour une uti-lisation future lisation future
Eteint 5 Voyant d'alimentation Voyant d'alimentation activé désactive

Levoyantindique laLevoyant d'alimentation présence dc indique la presence du l'alimentation secteur,secteur,Option desac- Option activée tivee

Allumé | 7 Alarmes affichées en Alarmes non affichées en cas d'armament cas d'armament Défillement automatique des zones ouvertes désactifé

[023] Troisièmes options du clavier

Defaut Option Allume Eteint

Étant	1	Economie générale du vayant « Armé » desactivé en mode veille
Allumé	2	L'état du pavé affiche « Armé en mode àdomicile »
Étant	3	La Sème borne est une La Sème borne essorticPGM l'centre de zoneLa balise de proximité La balise de proximitépermet ne permet pas l'armament/désarmment/ l'armament/désarmment
Allumé	4	Permetnepermet pasl'armament/désarmment/ l'armament/désarmment
Étant	7	Affichage local de la températureAucun affichage local d'la température
Étant	8	Alerte de bassc tem-pature activéeDesactivé

[030] Message ACL telécharge

REMARQUE: L'affichage de l'horloge (Option 1, Section [022]) doit être activé.

[031] Durée de message ACL télécharge

Par défaut: 000 | | (Les saisics valides sont de 000 à 255, 000 = affichage illimité du message) Ce nombre représenté le nombre de fois que le message téchécharge doit être effacé avant qu'il soit éliminé définitivement. Ce message s'efface en appuyant sur une touche.

[041] Affection de la zone à détction pérenalité interieure

Par défaut: 000 | (Des saisies valides sont de 0

[042] Affection de la zone à détction pérenalité extérieure

Par défaut: 000 | | | (Des saisies valides sont de 0

[101]-[228] Carillon de porte pour les zo Par défaut: 01

Le clavier peut etreprogramme pour emetre quatre differents son pot la balise de proximite est inalide, la barre lumineuse reste fixe des zones individuelles. clvier emet un son d'erreur. (par exemple, pour la zone 1, accedez a la section [101], pour la zenkaLuminosite de la barre lumineuse est regable dans le menu [^*][6]

• accedue à la section [102]). Quand la luminosite du retroeclairage est modifie, la luminosite de la 01 6 bips 04 Melodie d'alarme (durée de 4 s) barre lumineuse doit changer en consequence.

02 Melodie « Bingbing 05 Nom de zone
03 Melodie « Ding dong »

[991] Réinitialisation de la programmation vier aux paramètres d'usine par défaut

1. Tapez [^*][8][Code de l'installateur]
   2.Suisissez [991].
2. Utilisez les touches [] pour defiler jusqu'à clavier en question
3. Appuyez sur [^*] pour selectionnez le clayier
4. Saisissez à nouveau le [Code de l'installateur].
5. Appuyez sur |*| pour réinitialiser le clavier scélectionné aux régles défauit d'usine

Prise en charge des balises mité (Prox) (HS2ICNP/HS2ICNRFP/HS2LCDP)

La balise prox peut effectuer n'importe quelle fonction du clavier quo800]

siterait normalment un code d'acces dutilisacur ou activer une sorti2pquand you y etes invite, activez soit le disposifit (voir feuillet grammatic. Prsentczt la balisc au lcctc ( ) ou a gauche du clavie installation du disposifit pour l'attribuer immediatement, soit saississe ACL. nun sive d identifont du disposifit. Effecetve ceste derme opération

Affectation de balises de proximité

Depuis un clavier ACL
1. Entrez la commande [^*][5][Code maitre/Surveillant] .
2. Saisisscz un code d'utilisatur à 4 chiffres.
3. Appuyez sur 2.
4. Passcz la balisc attribuace prs du lectcur de balisc sur le clavier

Suppression de balises de proximite

Pour supprimer une balise de proximite, selectionné un utilisateur précisé précément. Éliminez la balise de proximité associée. Le émetiré parlarme reconnait la balise. Appuyez sur [+] pour supprimer vous y seront invité.

de tem- Barre lumineuse

Sur les claviers HS21CNP/HS21CNRFP/HS2LCDP, une barre lumine 604828ique ou une balise de proximie est en approche.
be barre lumineuse clignote 3 fois sur une balise de proximite valer selectionner une option, ave successes par le clavier.

TéléchargeMENT

Les produits HS2LCDRF/HS21CNRF sont programmables sur le DLS V. L.DLS.V est en mesure de détecteur automatique le type de clav et de tetecharge en consequence la programmation.

Programmation et configuration de dispositif sans fil

Ce paragraphe déscrit la méthode d'attribution et de programmation des grasifiés sans fil comme les contacts, les détecteurs de mouvement et le siènes sur la centrale.

[004][000] Attribuer des disposits sans fil

1. Une fois le module HSM2HOST installé et attribué sur la centrale d'alarme, les dispositifs sans fil peuvent être attribués à l'aide de la méthode suivante: Accedez à la section de programmation de l'installat [SAR000]:

22pQuand you y ees invite, activez soit le dispositif (voir feuillet U'installation du dispositif) pour I'attribuier immidiement, soit saississez un numero d'identifant du dispositif. I'effectue cette derniere operation pour pre-attribuier les dispositifs puis attribuerez-les plus tard sur le site client.
La centrale d'alarme déterminé le type de dispositif attribué et présente options de programmation appropriées.

Tableau 4: Options des dispositifs sans fil

Type de dispositif	Options de programmation
Zone mmcc	(01) Type de zone (02) Assignation de partition (03) Étiquette de zone
πες sans fil	(01) Assignation de partition (02) Étiquette personnelle
πaund
Sirène	(01) Assignation de partition (02) Rééquête de sirène
sRépétableur (01) Étiquette de répétableur

1. Utilise les touches de défillement ou saisisse le numéro correspondant à l'elodiectionner une option.

2. Faites definié les options disponibles, saississez un numéro ou entre 1 et 6 : Options de détéction de brûillage valçurs si nécessaire.

3. Appuyez sur [+] pour valider etisser à l'option suivant.

4. Une fois toutes les options configurées, le système vous invite à bucré le dispositif suivant.

5. Repétex les opérations décrites ci-dessus tant que tous les disposés n'auraient été attribués.

REMARQUIF: Les options de configuration enumeratedes ci-dessus peuvent modifier à l'aide de la section de modification d'un dispositif [911].

[804][001]-[716] Configuration d'un dispositi

sans fil

Pour configurer des dispositiifs sans fil :

1. Accedez à la section de programmation de l'installateur [804] pour l'année l'une des sous-sections suivantes:

Tableau 5 : Sous-sections de zone sans fil

Sous-section	Description
001-128	Configurier des zaines sans fil
551-550	Configurier des sirenes sans fil
601-632	Configurier des clés sans fil
701-716	Configurier des claviers sans fil

1. Sélectionné un dispositif à configurer à l'aide des touches de dé lement ou allez directement à un dispositif en particulier en appuyant touche de fonction.

2. Utilisez les boutons de défillement ou appuyez sur une touche de liotion pour selectionner une option de configuration pour le dispositif. feuillet du dispositif pour les détails.

3. Appuyez sur [^*] pour valider et passer à l'option suivant.

4. Une fois toutes les options configurées, le système revient au mode configuration de base.

Répérez la procédure désignée ci-dessus pour configurer des dispositifs fil.

[804][801] Détction de brouillage RF

La détction de brouillage RF (transmissions d'interférences continue le réseau radio) peut être activée ou désactivée. En cas d'activation,

brouillage RF est inscrit et noétique. Pour configurer le brouillage RF

1. Accedez à la section de programmation d'l'inssulator (804)[801] 2.Salles et ses liées aux primes émettees sur les tachyphores de l'65

2. Sélectionnez l'une des options suivantes avec les touches de déterminée ou de fonction:

00 attn-	Activité/Désactivé	La détéciation de brouilage et les rappro- sont activités ou déactivées Remarque: é- dait être activée pour les installations homologues UL/ULC.
01	UL 20/20-États-Unis B	bouillage RT continu pendant 20 secondes
02 ent	EN 30/60-Europe	30 secondes de brouilage accumulé pen- dont 60 secondes
04 03	Classe 6 30/60-Anglais	Comme EN (30/60) mais noitier unii- qu'après si la durée de brouilage dépar- minutes

1. Appuyez sur [?] pour valider la sélection.
2. Appuyez sur [#] pour quitter la section.

[804][802] Fenetre de supervision sans fil

Cercopoint est utilisé pour programmer le temps d'absence d'un code positif sans fil du système avant de produit un début.

REMARQUE: Pour les installations EN, 1 heures ou 2 heures doive selectionnées.

Quand l'option 06 est utilisée, laquelle configure le système pourpu un état d'erreur après qu'un disposifit est detecté comme absent pen heures, les détecteurs de fumèc produit un état d'erreur après un mum de 18 heures si l'option de bascule de supervision de 200s es tivée.

Pourprogrammer la fenetre de supervision sans fil:
a.uecedez la section de programmation de I'installateur [804][802] 2.SelctionneZ'une des options suivantes avec les touches de defil

dionde fonction

Tabla 7 : Options de la技能培训 sans

00	Activité/Déivative
01	Aprés 1 heures
02	Aprés 2 heures
03	Aprés 4 heures
04	Aprés 8 heures
05	Aprés 12 heures
06	Aprés 24 heures

3* Appuyez sur pour valider la selection. 4* Appuyez sur [o] pour quitter la section.

REMARQUE: Pour les installations anti-intrusion résidentielles UL

(UL1023), de sante domestique (UL1637), anti-intrusion residentielles TILC (ULC/ORD C1023), le finiètre de suppension maximale doit à

Amer (O.C.NKD-C1023), la feule de supervision maximaile dont et 24 heures.

Pour les installations anti-incidence résidentielles UL (UL985), la fénête d'adecupération maximale est définit à 200s.

Pour les installations anti-intrusion commerciales UL (UL1610/UL365) à antic-endicie résidencelle ULC (ULC-S545), la finetre de supervision maximaile doit être de 4 heures.

[804][810] Option 1 de liaison sans fil

Pour programmer les options de liaison sans fil:
1. Acceder à la section de programmation de l'installateur [804][810].
2. SeLECTIONnez l'une des options suivantes avec les touches de défilier ou de fonction.

Tableau 8: Options dc liaison sans fil

01 bis.	Négligence RF	Activé: le système ne peut pas être armé si un problème de supervision sans fil existe. Un problème de négligence RF est produit. Déscientie: les problèmes de supervision sans fil n'empêchant pas l'armament.
et e ré cancer dont maxi- lésac-	Alarmé de brouillage VF / sup- vision sans desac-	Activé: Si un problème de surveillance ou de brouillage se produit en cas d'armament en mode absence, la siren est activé et les événements sont notifies et rapportés. Déscientie: Les problèmes de surveillance ou de brouillage RF en cas d'armament en mode absence n'activent pas la siren ou sont notifies et rapportés.
03 dément	Sabotage de module	Activé: les sabotages de module sont notifies et rapportés. Déscientie: les sabotages de module ne sont pas好消息 ni rapportés.
fi 04	Supervision de déta- tion anti- inocidie	Activé: les dispositifs anti-inocidie sont scrittes toutes les 200 secondes. Si le dispositif ne repOND pas dans c'intertable, un problème de surveillance est produit. Déscientie: les dispositifs anti-inocidie doivent la fenêtre de surveillance programmée dans la section 802, jusqu'à un maximum de 18 heures. La fenêtre de surveillance peut être programmée avec une valeur supérieur mais les détenues passeront tout de même en erre après heures.

1. Appuyez sur [^*] pour accepter la selection et sur [#] pour sortir.

[804][841] Programmation de la verification visuelle

Pourprogrammerlesoptionsde liaison sansfil：

1. Acceder à la section de programmation de l'installateur [804][841]. 2. Sélectionne l'une des options suivantes avec les touches de défièments ou de fonction

001	Vérification visuelle	Actifé: Les alarmes déclenchent la prise d'image des caméras IPR Déactivé: Les alarmes ne déclenchent pas la prise d'image des caméras IPR
002	Visualiser la fenêtre de temps	01 Alarme + 5 minutes 02 Alarme + 15 minutes 03 Alarme + 1 hourr
003	Visualiser les autres alarmes	01 Touche d'accordie activée/désactivée 02 Touche d'utilisation sous la contrainte acti- védésactivée 03 Touche d'urgence Médicale acti- védésactivée 04 Touche de demande d'aide ou panique acti- védésactivée

Tableau 11: Sous-sections de remplacement

Sous-section	Description
921	Remplaecer des dépositifs de la zone sans fil
922	Remplaecer des clés sans fil
923	Remplaecer des sirènes
924	Remplaecer des répétateurs
925	Remplaecer des claviers

1. Appuyez/ sur [8] pour scélectionner une sous-section. Le premier de la composité disponible est affchéé.
2. Sélectionnez un dispositif à remplaner à l'aide des touches de délmcnt ou allez à un dispositif en particulier en appuyant une touffonction. Appuyez sur [a]. Quand vous y étés invite, activez le disi(attribution complètec) ou entrez identifiant de dispositif (pré-attribut. Un message est affiché pour confirmer l'attribution.

Le cuillet et installation forme avec le équipement sans fil. Les modes de la suivantes sont disponibles: 001-128 - Tester des zones sans fil.

001-128	Tester des zones sa fil	#esterc les dispositifs sans fil un à un zone.
520	Tester tous les rép titeurs	Tester chaque répétitureurs sans fil attribu 521-528 pour les répétitureurs 1-8.
550 Test	Tester tous les sirènes	Testerc chaque siréne sans fil attribu 551-556 pour les sirènes 1-16
#e positif ion)	Tester toutes les cl# sans fil	Testez les clés sans fil une à une. Une fois dans cette section, appuyez sur un bouteur d'une clé sans fil pour exécuter le test. 601-632 pour les clés sans fil 1 à 32
700	Tester tous les cla- viers	Testerc chaque clavier attribué 701-716 pour les claviers 1-16.

[804][901]-[905] Supprimer des dispositifs fil

Pour supprimer des disposits sans fil:
1. Accedé à la section de programmation de l'installateur [804] tionnez l'unc des sous-sections suivantes:

Tableau 10 : Sous-sections d'etiquette de module

Sous-section	Description
901 Supprimer des dispositifs de la zone sans fil
902 Supprimer unecle sans fil
903 Supprimer des sirènes
904 Supprimer des répétérés
905 Suppression des cláviers

1. Sélectionnez un dispositif à supprimer à l'aide des touches de l'ement ou allez directement à un dispositif en particulier en appuyant de fonction.
2. Appuyez sur [] pour la suppression ou [?] pour quitter.

[804][921]-[925] Remplacer des dispositifs fil

Utilise cette option pour remplaçer un dispositif défiaillant attribué système avec un autre dispositif du même type tout en conservant guration de l'original. Le dispositif défiaillant n'a pas besoin d'être prime. Pour remplaçer un dispositif sans fil :

1. Accedz à la section de programmation de l'institutur [804] liommez l'une des sous-sections suivantes.

[98] [990][001 - 005] Afficher tous les

Utilissez cette section pour passer en revue les dispositifs sans fil at le buts sur le système et visualiser les nombres de série associés à l'ordre disasif.
Pour passer en revue les informations d'un dispositif sans fil: 1. Accedez à la section de programmation de l'installateur [804]L990 seLECTIONNZune des sous-sections suivantes:

Tableau 12 : Sous-sections de zone sans fil

Sous-section	Description
001	toutes les zones
002	Répétiérents
003	Sirées
004	Clés sans fil
005	Claviers

1. Appuyez sur [a] pour désignier un type de dispositif sans fil. mier dispositif disponible est affché.
2. Utilise les touches de déficlement pour visualiser les dispositifs et sans
   REMARQUE: Ccctc option n'est pas totalment supporte par les c. LED et aicones.

[904] Test de positionnement des dispos s sans fil (claviers ACL uniquement)

AGI. Kita		Répéfériteur [905]
Fort Puissance	élevée du signal	Répéféritur 1
Correct Puissance	ce correcte du signal	Répéféritur 2
Pauvre	Puisance faible du signal	Répéféritur 3
Le dérectionnel ti	Le dispositif fonctionné uniquement mude unidirectionnel. La contrale d'alarme ne peut pas configurer et contrôler le dispositif	en Répéféritur 4
Non testé viers	Auflché comme le résultat actuel si aucun test n'a été effectué.	Répéféritur 5
Aucun	Auflché toujours comme le résultat 24 heures lors du test des éléments sans répéfériteur 6	Répéféritur 6

Dépannage

f t t f t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

1. Avec saisi le numero de sérielectronique (NSE) du dispositif

Sans fil, déclenchez-lc, le clavir n'didiquerra pas que la zone est ouverte. ·Vérifier que le NSE a été saisi correctement. ·Vérifier que la zone est activé pour la partition (si la programmation de partition a été utilisée). ·Vérifier que la zone sans fil n'est pas affectée à une zone utilisée des modules HSM2108, à une zone sur la carte, ou à une zone vier. ·Vérifier que la zone est programmée avec toute autre option que « Fonction nulle ». 3. Un signat « Pauvre » ou aucurn signal n'est reçu d'un module lors de positionnement. ·Vérifier que vous testez la zone correcte. ·Vérifier que le dispositif est à portée du clavir. Tester le dispositif 3,5 dans la même piece ou se trouve le récepteur. ·Assurez-vous que le clavir soit correctement relié au bus Corbus. ·Vérifier que la zone a été testée correctement. Reportez-vous aux tractions fournies avec le dispositif. ·Vérifier que les batteries sont pleines et installées correctement. ·Recherche les objets metalliques de grandes dimensions qui peuvent empêcher le signal de partirvenir au clavir. ·Le dispositif doit être placé à un emplacement où les résultats « corrects » et consistants sont obtens. Si plusieurs dispositifs affacent des résultats « mauvais », ou si des clés sans fil et de contrats commandes de demandes d'aide fonctionnement de façon interimpôtage, changelez récepteur de place. Pour les systèmes conformés aux normes EN50131-1 et EN50131-3, vier HS21LED doit être utilisé conjointement avec un clavir de type (HS2LCD(P) ou HS2LCDRF(P)8) ou annuler les conditions qui interdient le réglage du système d'alarme. Le scul clavier HS2LED ne permet pas la prise en charge de ces fonctions. Symbole du clavier Tableau 15 : Symbole du clavier		Mémoire: Ce symbole indique la présence d'alarmes en mémoire. par du code d'alarmes d'émendée en mémoire.	10	Carillon - Ce symbole s'allume quand le carillon de point est activé et s'est intémit quand il est désactivé. 11	Mode absente: Ce symbole indique l'armement de la centrale en mode alliance. 12	Mode à dominéle: Ce symbole indique l'armement de la centrale en mode à dominéle. 13	Mode mait: Cette icone indique l'armement de la centrale en mode mit. 14	Voyant « Pré » (vort) - Si le voyageur « Pré » est allumé, le système est prêt à être ammé. 15	Voyant « Amé » (rouge) - Si le voyageur « Amé » est allumé, l'armement du système est rénié. 16	Problème du système - Cette icone indique qu'en probème est présent sur le système. 17	Alimentation securer - Cette icone indique que la centrale est alimentée par le secteur.
		du tissuins	Chiffres de Thème: Ces chiffres indiquent les heures et les minutes quand l'phonologie locale est active et identifié avec la zone quand les ionées « OUVERT » ou « ALAHME » sont actives. Ces chiffres passant du nombre de zune à l'autre chaque seconde, du nombre de zone le plus bas au nombre de zone le plus haut lors du défillement des zones.
		ins-	Suppession: Ce symbole indique la suspension auto-matique ou manuelle de zones.
		le clavir	Ouvert: Quand des zones sont ouverts, cette icone sallume et les zones ouvertes sont affi-chées.
		PCI	Programme: Si le système est en mode de programmation de l'installateur ou de l'utilisationateur, ou si le clavir est occupé, cette ionée clignote. La utile le code d'accès est nécessaire, alors que vous accédiez aux mêmes étôlie, ce voyageur lumi-neux est fixe pour indiquer qu'un code est nécessaire.

Tableau 16 : Bibliothèque de mots

# Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #	Mot #
001 Accès	041 Clavier 081 Exercice 121	Mouvement	161 sur 201 K
002	Actif	042	CK	082	Exterieur	122	Niveau	162	Suspendn	202	L
003	Activité	043	Clôture	083	Fable	123	Non	163	Suspension	203	M
004	Aide	044	Code	084	Famille	124	Nord	164	Tapis	204	N
005	Alarmé	045	Contrainte	085	Fenêtre	125	Numéro	165	Téléchargement	205	O
006	Alimentation	046	Contrôle	086	Fermé	126	Écint	166	Téléphone	206	P
007	Animal	047	Coucher	087	Fermeture	127	OK	167	Tirour	207	Q
008	Aumalé	048	Coullant	088	Feu	128	Allumé	168	Totale	208	R
009	Appuyer	049	Couloir	089	Fillie	129	Ordateur	169	Touché	209	S
010	Appris	050	Covert	090	Fond	130	Onest	170	Tons	210	T
011	Armé	051	Cuisine	091	Forcee	131	Ouvert	171	Transmission	211	U
012	Armament	052	D'	092	Fournaise	132	Ouverture	172	Usace	212	V
013	Armier	053	Dans	093	Gallerie	133	Oxyle	173	Vérauda	213	W
014	Armoire	054	Date	094	Garage	134	Panique	174	Verré	214	X
015	Arrêté	055	De	095	Gauche	135	Partition	175	Vers	215	O
016	Au revoir	056	Défaut	096	Gaz	136	Pas	176	Venuillage	216	Z
017	Auxiliaire	057	Dégrès	097	Grid	137	Passage	177	Voite	217	à
018	Bain	058	Décai	098	Grenier	138	Patio	178	Voiture	218	è
019	Comptoir	059	Des	099	Gym	139	Père	179	Voyant	219	§
020	Bas	060	Désarmé	100	Haut	140	Pile	180	Zone	220	§
021	Béché	061	Dépréciateur	101	Inférieur	141	Piscine	181	0	221	§
022	Bibliothèque	062	Détauque	102	Invalide	142	Police	182	I	222	§
023	Bonjour	063	Devant	103	Installateur	143	Porte	183	3	223	i
024	Bonus	064	Dispositif	104	Intérieur	144	Premier	184	3	224	(Espace)
025	Buanlerie	065	Domestique	105	Intuition	145	Principal	185	4	225	* (Apostrophile)
026	Bus	066	Donnabelle	106	L'	146	Programme	186	5	226	- (Tiret)
027	Bureau	067	Droitie	107	La	147	Progrès	187	6	227	(Sunignement)
028	CA	068	Du	108	Le	148	Récepteur	188	7	228	*
029	Calendrier	069	Durée	109	Les	149	RF	189	8	229	#
030	Camera 070 écommie 110 Luminaires		150 Salle 190 9		230 :
031	Canalisation	071	écran	111	Maintenant	151	Salon	191	A	231	/
032	Capacitur	072	étable	112	Maison	152	Saisie	192	B	232	?
033	Canatéristique	073	élevé	113	Manger	153	Saisir	193	C	233
034	Carbonique	074	En	114	Matin	154	Seconde	194	D	234
035	Carillon	075	énergie	115	Méridax	155	Sécurisé	195	E	235
036	Central	076	Enfants	116	Mévenir	156	Signalement	196	F	236
037	Chaleur	077	Entrez	117	Mensu	157	Silencieux	197	V	237
038	Chambre	078	Erreur	118	Mene	158	Solirs	198	II	238
039	Charge	079	Est	119	midi	159	Sontic	199	J	239
040	Chargement	080	étage	120	Monde	160	Sous-sol	200	J	240

Garantie limitee

des changements ou des modifications, quels quils seront, sans la permissioncriteAPTADGEAROUEDSIN VAGEPARTICULARI) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGATION (

Digital Security Controls Digital Security Controls, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security, digital security.
P 1
Pur 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Tout logici fi 15 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
LICENCES DU PRODUIT LOGICIEL LePRODUIT LOGICIEL est protégéparles lois state PdeDuurBeauBANTIE - DSC FOURSIT LE LOGICIEL EN L'ETAT. SANS GARANERSDMCNEc Saint Denis Cedex
talos Internationaux sur le droit d'autre, qui sont par des auts los de la propria intellctuelle. Le droit GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE LE'EXPRESSION DU www.marque-nf.com
d'utilisation/PRODUIT LOGICIEL est octrope,pasvendu. LOGICIELERA ININTERROMPE OUSANS ERREUR. 1. OCTROI DE LA LICENCE. CeCLUVous donneesrodtsousiants: (b) CHANGESMENTS DU CADRE DE'EXPOLETION- DSC neseras responsablesdesprojets TEL: [phone]
(a)Installationet utilizationlogiciel-Pourchacnadeslicencescoquises,Vouavasez droit installatione du changements dans les caractéristiques du MATERIEL, ou des probleme d'interaction du SEGERENT pourles models: HS2LCD.HS2LCDP et
exempliareduPRODUIT LOGICIEL. LOGICIELAVec desLOGICIELNSON-DSCouautres MATRIELS. HS2CDRFPS.
a 1220800003TP30, IK04. lape oue simultanee du ordnataires differencl, non remue la sation Tous tris GAS termaoustauTUE QLECONQNE SUPPOSE DES GARANES OU OUI DU claviers HS2LCD, HS2LCDP, HS2LCDFRP de grade 2 et devrez aechenerieonique numere (eApparel x).Autrement dit si Yous ave plus enoos ones PONCS CANS DE CONTRAT DE LICENCE. TOUT LA RESA. LE CLAVI HS2LCD, HS2LCDP, HS2LCDFRP de grade 2 et devrez aechenerieonique numere (eApparel x). Aotment dit si Yous ave plus enoos ones PONCS CANS DE CONTRAT DE LICENCE. TOUT LA RESA. LE CLAVI HS2LCD, HS2LCDP, HS2LCDFRP de grade 2 et
oe 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
(a) Limitatives à l'emploi-Ingénieurs, à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'emploi-Ingénieurs, à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'école-complétant ou leçant d'au-dessus: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-complétant ou lauf: à l'école-compl†tant ou la fles : à l'emploi-Ingénieurs, à l'école-compl†tant ou la école-Ingénieurs, à l'école-compl†tant ou la école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'écollege-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école -Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-Ingénieurs, à l'école-INGENIERS.

Introduccion - Espanol

Los teclados HS2LED/HS2ICN(P)(RF)x/HS2LCD(RF)(P)x son compatibles con los paneles PowcrSeries Nco HS2016/32/64, HS2014-4 y HS2128. Los teclados RF combinan un transistor-receptor inalambrio con cl teclado HS2 respecativo.

*Modulo no homologado por UL/ULC.

Especificaciones

Rango de temperatura: -10°C a +55°C (14°F a 131°F) UL/ULC: 0°C a +49°C (32°F a 120°F)

Bande de goupes en vie (100) 63478901-1001

BBS 43658-2-1970-100VPPBSPSPPB PBP PBP0000