ISW0930RVS - Ventilateur Pelgrim - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Pelgrim
Modèle	ISW0930RVS
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Diamètre de raccordement	125 mm ou 150 mm
Distance minimale au plan de cuisson (gaz)	65 cm
Distance minimale au plan de cuisson (électrique)	55 cm
Nombre de vitesses	4 (positions 1, 2, 3, intensif P)
Éclairage	LED à intensité variable
Contrôle	Télécommande et panneau de commande
Fonction minuterie	Arrêt automatique après 10 minutes
Fonction Air Pur	Cycle automatique (10 min/h pendant 24 h)
Filtre à graisse	Métallique, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon	Optionnel, lavable et régénérable au four
Indicateur de saturation filtre à graisse	Oui (après 40 heures)
Indicateur de saturation filtre à charbon	Oui (après 350 heures, activable)
Installation	Encastrable, avec moteur intégré ou externe (option)
Raccordement électrique	Fiche avec terre
Sécurité	Arrêt automatique, indicateurs de saturation
Accessoires inclus	Télécommande, kit de fixation

FOIRE AUX QUESTIONS - ISW0930RVS Pelgrim

Comment nettoyer les filtres à graisse ?

Les filtres métalliques se nettoient une fois par mois. Ils peuvent être lavés à la main avec un détergent neutre ou au lave-vaisselle à basse température avec un programme court. Placez-les ouverture vers le bas dans le lave-vaisselle.

Comment activer la fonction Air Pur ?

Éteignez l'appareil et l'éclairage. Appuyez simultanément sur la touche arrêt et la touche « + » sur la hotte, ou sur la touche arrêt de la télécommande. Puis sélectionnez une position (1-2-3) avec la touche « + » et confirmez en appuyant à nouveau sur arrêt et « + » ou sur la touche arrêt de la télécommande.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la table de cuisson ?

Pour une cuisinière à gaz, la distance minimale est de 65 cm. Pour une cuisinière électrique, céramique ou à induction, elle est de 55 cm.

Comment réinitialiser l'indicateur de nettoyage du filtre à graisse ?

Lorsque l'indicateur s'allume (après 40 h), éteignez la hotte et l'éclairage. Appuyez deux fois sur la touche arrêt. Un long signal sonore confirme la réinitialisation.

Puis-je raccorder la hotte à un conduit d'évacuation existant ?

Oui, mais aucun autre appareil (comme un chauffe-eau ou un poêle) ne doit être raccordé au même conduit. Respectez les réglementations en vigueur.

Comment coupler la télécommande à la hotte ?

Maintenez la touche « + » enfoncée sur la télécommande tout en branchant l'appareil au réseau électrique. Un long signal sonore indique le couplage. Si aucun signal dans les 30 secondes, répétez l'opération.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez la pile de la télécommande. Si elle est changée, recouplez-la en suivant la procédure de couplage. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment remplacer l'éclairage ?

L'éclairage LED doit être remplacé par un technicien agréé. N'essayez pas de le faire vous-même. La lampe intégrée est uniquement destinée à éclairer la cuisson.

Dois-je installer un filtre à charbon ?

Si vous utilisez la hotte en mode recyclage (sans évacuation extérieure), vous devez commander et installer un filtre à charbon optionnel. Il se nettoie au lave-vaisselle sans détergent et se régénère au four à 80°C pendant 1 heure.

La hotte émet des signaux sonores, pourquoi ?

Un signal sonore périodique indique que le filtre à graisse (après 40 h) ou le filtre à charbon (après 350 h) doit être nettoyé. Nettoyez les filtres et réinitialisez l'indicateur en appuyant deux fois sur la touche arrêt.

MODE D'EMPLOI ISW0930RVS Pelgrim

Notice d'utilisation Hotte cheminée

Votre hotte cheminée

	IntroductionSystèmes	d'évacuation
	Description
Utilisation
	Télécommande	6
	Commandes	6
Entretien
	Nettoyage	10
	Filtres àGRAisse
	Filtres à charbon [en option]	11
	Éclairage	12
Installation
	Généralités	13
	Raccordementélectrique
	Dimensionsd'encastrement
	Préparationinstallation
	Fixerlemotor
	Placerlahotte
Annexe
	Miseaurebut

Enregistrez votre appareil pour bénéficier de la garantie

Nous sommes convaincus de la qualité de nos produits. Pour cette raison, nous offrons jusqu'à 8 ans de garantie. La seule condition est d'enregistrer votre appareil sur pelgrim. nl (pour les achats aux Pays-Bas) et sur pelgrim. be (pour les achats en Belgique).

*Consultez les conditions de garantie complètes sur pelgrim.nl ou pelgrim.be.

Ce mode d'emploi offre une vue d'ensemble rapide de toutes les fonctions de l'appareil. Il contient des informations relatives aux consignes de sécurité et à l'entretien de l'appareil.

Conservez ce mode d'emploi et le guide d'installation. Ils peuvent être utiles aux futurs utilisateurs de l'appareil.

Veuillez tirer les consignes de sécurité fournies séparément avant la première utilisation de l'ordinateur !

Vous pouvez la version la plus récente du mode d'emploi sur notre site Web.

La hotte d'aspiration peut être raccordée de deux façons :

1. Comme hotte d'aspiration sur un canal d'évacuation.

L'air chargé de vapeurs est aspiré et filtré, puis évacué vers l'extérieur.

1. Comme hotte d'aspiration de recirculation.

Les particules de graisse et les odeurs des vapeurs aspirées sont filtrées. L'air aspiré ne sera pas évacué, mais remis en circulation vers la cuisine dont il provient. Vous devez dans ce cas mettre en place un filtre à charbon.

Attention

Le filtre à charbon doit être commandé séparément.

Télécommande panneau de commande sur la hotte aspirante

1. Touche d'éclairage

Allumer ou baisser l'éclairage. Extinction de l'éclairage.

1. Touche « + »

Activer le ventilateur et augmenter la position de ventilation. Coupler la télécommande à la hotte aspirante.

1. Touche « - »

Baisser la position du ventilateur. Désactiver le ventilateur.

1. Touche arrêt
2. Télécommande et hotte aspirante : désactiver le ventilateur. Télécommande : Activer la fonction Air pur [Clean air].

Hotte aspirante (en combinaison avec la touche « + ») : Activer la fonction Air pur [Clean air].

1. Touche de la minuterie

Désactiver automatiquement le ventilateur après 10 minutes.

1. Affichage

Coupler la télécommande à l'appareil

Si l'appareil ne peut pas être utilisé avec la télécommande, par exemple si la pile a été changée récemment, la télécommande doit être à nouveau couplée avec l'appareil.

1. Maintenez la touche « + » enfoncée.
2. Branchez l'appareil au réseau électrique.

Un long signal sonore retentit. La télécommande est couplée avec l'appareil.

Remarque: Répétez cette procédure si vous n'entendez aucun signal sonore dans les 30 secondes.

Activation du ventilateur

1. Appuyez sur Touche « + »

La hotte aspirante s'allume en position 1.

Réglage de la position d'aspiration

1. Appuyez sur la touche « + » ou « - » (plusieurs fois) pour sélectionner une position supérieure ou inférieure (0-1-2-3-P). La position la plus élevée est le mode intensif P (position 4). Le mode intensif s'est automatiquement après 4 minutes. Ensuite, le ventilateur passe à la position 2.

Désactiver le ventilateur.

1. Appuyez sur la touche arrêt.

L'affichage indique « 0 » pendant cinq secondes.

La hotte aspirante s'éteint.

Allumage et extinction de l'éclairage

1. Appuyez sur la touche de l'éclairage.

L'éclairage s'allume.

1. Appuyez à nouveau sur la touche de l'éclairage.

L'éclairage s'éteint.

Baisser l'éclairage

1. Pour faire varier l'intensité de l'éclairage, appuyez sur la touche de l'éclairage et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la fonction de variation soit activée.

L'éclairage s'allume sur la position la plus lumineuse et continue de baisser jusqu'à ce que vous relâchiez la touche.

À la position d'éclairage la plus basse, l'éclairage passe à nouveau de l'éclairage tamisé à l'éclairage maximal.

Fonction air pur [clean air]

Le ventilateur se met automatiquement en marche pendant 10 minutes toutes les heures (pendant 24 heures) dans la position sélectionnée.

1. Éteignez l'appareil et l'éclairage.
2. Appuyez simultanément sur la touche arrêt et la touche « + » de la hotte aspirante, ou sur la touche arrêt de la télécommande.
3. Appuyez sur la touche « + » (plusieurs fois) pour sélectionner une position supérieure (1-2-3).

La position s'affiche dans l'affichage.

1. Confirmez la position sélectionnée dans les cinq secondes ; appuyez à nouveau simultanément sur la touche arrêt et la touche « + » de la hotte aspirante, ou appuyez sur la touche arrêt de la télécommande.

La fonction Air [Clean air] pur est activée. La position clignote dans l'affichage (deux secondes allumée, deux secondes éteinte).

1. Vous pouvez désactiver la fonction Air pur [Clean air] en appuyant sur n'importe quelle touche (sauf la touche de l'éclairage).

Fonction de minuterie

La fonction de minuterie permet d'éteindre automatiquement la hotte après 10 minutes en position 1.

1. Activez la hotte aspirante et appuyez sur la touche de la minuterie. Un point clignotant apparait dans l'affichage à côté de la position 1 indiquant que la hotte aspirante est en mode minuterie.
2. Arrêtez prématurément la fonction de minuterie en sélectionnant une position plus élevée à l'aide de la touche « + » ou appuyez sur la touche arrêt.

Indicateur de nettoyage du filtre à graisse

Après 40 heures d'utilisation de la hotte aspirante, un signal sonore retentit périodiquement pendant le fonctionnement, et la position et trois tirets horizontalement apparaissent alternativement dans l'affichage. Les trois tirets horizontaux restent affichés lorsque la hotte aspirante est éteinte. Le filtre àGRAISSSE doit être nettoyé.

• Pour réinitialiser l'indicateur de nettoyage, appuyez deux fois sur la touche arrêt alors que la hotte aspirante est éteinte.

Vous entendrez un long signal sonore en guise de confirmation. Après 20 heures, l'indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement.

Indicateur de nettoyage du filtre à charbon

Après 350 heures d'utilisation de la hotte aspirante, un signal sonore retentit périodiquement pendant l'utilisation si l'indicateur de saturation du filtre à charbon a été activé. La position et « C » apparaissent alternativement dans l'affichage. Le « C » reste affiché lorsque la hotte aspirante est éteinte. Le filtre à charbon doit être nettoyé.

• Pour réinitialiser l'indicateur de nettoyage, appuyez deux fois sur la touche arrêt alors que la hotte aspirante est éteinte.

Vous entendrez un long signal sonore en guise de confirmation. Après 20 heures, l'indicateur de nettoyage du filtre se réinitialise automatiquement.

Si l'indicateur de nettoyage du filtré à graissé et du filtré à charbon est affiché et que le signal sonore retentit, la procédure de réinitialisation doit être effectuée deux fois.

Activation de l'indicateur de nettoyage du filtre à charbon

En mode standard, l'indicateur de nettoyage du filtre à charbon n'est pas actif. Si la hotte aspirante est utilisée comme hotte de recirculation, l'indicateur de nettoyage du filtre à charbon doit être activé.

1. Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.
2. Appuyez sur la touche arrêt du panneau de commande de la hotte aspirante.
3. Appuyez sur la touche de la minuterie sur le panneau de commande de la hotte aspirante et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes. Vous entendrez un signal sonore et « C » s'affichera dans l'affichage pendant cinq secondes en guise de confirmation.

Désactivation de l'indicateur de nettoyage du filtre à charbon :

1. Éteignez la hotte aspirante et l'éclairage.
2. Appuyez sur la touche arrêt du panneau de commande de la hotte aspirante.
3. Appuyez sur la touche de la minuterie sur le panneau de commande de la hotte aspirante et maintenez-la enfoncée pendant cinq secondes.

Vous entendrez un signal sonore et trois tirets horizontaux apparaîtront dans l'affichage pendant cinq secondes en guise de confirmation.

Nettoyage

Attention! Avant tout entretien, déconnectez l'alimentation électrique de la hotte, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur. La hotte doit être nettoyée régulièrement, à l'intérieur comme à l'extérieur (au moins aussi souvent que les filtres à graisse). N'utilisez notamment pas de produit abrasif.

N'utilisez pas d'alcool!

Attention! Si vous ne respectez pas ces instructions de nettoyage de l'appareil et de nettoyage ou remplacement des filtres, vous risquez un incendie. Respectez scrupuleusement ces instructions!

Le fabriquant décline toute responsabilité en cas de dommages au moteur ou de dommages d'incendie qui résultaient d'un mauvais entretien ou du non-respect des instructions de sécurité exposées ci-dessus.

Hotte aspirante

Nettoyez la hotte à l'eau savonneuse, avec un chiffon doux. Rincez à l'eau claire. N'utilisez pas de produits d'entretien agressifs comme de la soude de ménage. Le revêtement de votre hotte restera brillant si vous le cirez de temps en temps.

Hottes en inox

Les hottes en inox ne doivent pas être nettoyées au moyen d'éponges métalliques ou de produits récurants ou abrasifs. Utilisez un produit non récurant, non abrasif, et frottez dans le sens de la structure de l'inox.

Filtres à graissé métalliques

Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le système d'indication de saturation des filtres - si existant - l'indique) avec un détergent neutre, de préférence à la main, soit au lave-vaisselle, à basse température et en utilisant un programme court. Les filtres àGRAISSÉ doivent être placés dans le lave-vaisselle avec l'ouverture vers le bas, afin que l'eau puisse s'en écouler. Lorsque des filtres àGRAISSÉ en aluminium et noir sont mis au lave-vaisselle, les produits de nettoyage les ternissent. Ce phénomène est normal et n'influence pas leur fonctionnement.

Dépose des filtres à graisse

Coupez le courant électrique! Débranchez la fiche de la prise de courant ou coupez le courant à l'aide du disjoncteur du compteur électrique. Ouvrez le panneau d'extraction de bord. Déverrouillez la fermeture du filtre àGRAISS, puis faites basculer celui-ci vers le bas.

Filtres à charbon [en option]

Pour le recyclage d'air, vous pouvez opter pour des filtres à charbon lavables. Les filtres à charbon peuvent être régénérés.

1. Retirez le cadre avec filtre à charbon du filtre à graisse en appuyant sur les clips du côté B.
2. Retirez le matelas filtrant du cadre du contrôle et nettoyez le matelas dans le lave-vaisselle, sans détergent.
3. Sechez le matelas filtrant dans le four pendant 1 heure à une température maximale de 80°C.
4. Replacez le matelas filtrant dans le cadre du contrôle.
5. Replacez le cadre du filtre sur le filtre àGRAISSE. Notez que la face B avec clip est au milieu.

Éclairage

Cette hotte est équipée d'un système d'éclairage. Ce système d'éclairage doit être remplacé par un technicien/agréé. N'essayez pas de le remplacer vous-même.

La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l'éclairer. Elle n'est pas faite pour éclairer la pièce d'une maison.

Généralités

Cet appareil doit être raccordé au secteur par un installateur/agréé, connaissant et appliquant les consignes de sécurité. L'appareil est conforme aux directives européennes.

Information importante :

• La distance entre le point le plus bas de la hotte aspirante et la table de cuisson à gaz doit être de 65 cm au minimum. Dans le cas d'une table électrique, céramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.
• Si la hotte aspirante est raccordée à un conduit d’évacuation existant, aucun autre appareil ne doit y être raccordé (chauffe-eau ou poêle).
• Prenez en compte les réglementations en vigueur concernant l'aération des appareils à gaz.
• Un conduit d'évacuation court et un nombre limite de coudes assurent un meilleur fonctionnement de la hotte.
• Vérifiez avant de percer que vous ne risquez pas d'endommager un tuyau d'installation.
• Le diamètre du tuyau de raccordement de la hotte est de 125 ou 150 mm. Il est conseillé d'utiliser un tuyau d'évacuation d'aussi grand diamètre que possible.
• Le matériel d'installation livré avec la hotte d'aspiration convient pour les murs en béton armé et en briques. Certains types de murs nécessitent des chevilles et des vis spéciales.

Raccordement électrique

Cet appareil est équipé d'une fiche avec terre, qui doit être branchée dans une prise murale raccordée à la terre.

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre alimentation secteur.

L'appareil doit être raccordé au secteur comme suit :

MARRON = L tension

BLEU = N neutre

VERT/JAUNE = terre

La hotte aspirante est équipée d'une prise de raccordement. Installez la hotte aspirante de sorte que la prise soit accessible.

Attention!

Si vous réalisez un raccordement fixe, veillez à ce qu'un commutateur bipolaire avec un passage d'air d'au moins 3 mm soit installé sur la ligne d'alimentation.

max. 1500mm

Dimensions d'encastrement

• Determinez l'emplacement de l'orifice dans le plafond ou dans la cheminée par rapport à la plaque de cuisson.
• La hotte est équipée d'un système d'accrochage temporaire avec glissières, permettant de faciliter l'installation. Pour utiliser ce système, l'orifice doit comporter une corniche d'accrochage pour un accrochage temporaire (hauteur maximum 115 mm).

Attention : cette cordure devant et derrière doit être suffisamment solide pour pouvoir soutenir la hotte sur 4 points.

• Le plafond/la cheminée doit être équipée d'un gîte d'une profondeur minimum de 36 mm sur lequel la hotte peut être fixée à l'aide de 4 vis. Tenez compte de la position des trous de fixation.

Fixer le moteur

Le moteur peut être placé directement sur la hotte, ou à une distance maximale de 5 mètres de la hotte. Pour cela, le jeu de moteurs externes HE0001 doit être commandé.

Placer la hotte

• Déterminez la position correcte des traverses dans l'orifice (voir 'Préparer l'orifice').
• Raccordez la hotte au réseau électrique. Branchez la fiche dans la prise.
• Placez la hotte dans la niche. Faites glisser les supports de suspension temporaires, et placez-y la hotte (voir 'Préparer l'orifice').
• Vissez la hotte aux poutres avec les 4 vis.

Mise au rebut de l'appareil et de l'emballage

Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux durables. Il doit être mis au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Les autorités de votre pays pourront vous fournir des informations à ce sujet.

L'emballage de cet appareil est recyclable. Il peut être composé de :

carton; - film polyéthylène (PE); - de polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS).

Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière responsable et conforme aux dispositions gouvernementales.

Pour rappeler l'obligation de traiter séparément les appareils électroménagers, un symbole représentant un conteneur à ordures barré d'une croix a été apposé sur le produit. Cela signifie qu'à l'issue de son cycle de service, l'appareil ne peut être mis au rebut avec les déchets ménagers classiques. Il doit être déposé dans un centre spécial de collecte des déchets géré par l'État, ou chez un revendeur assurant ce service.

Le traitement distinct des appareils ménagers évite tout impact négatif sur l'environnement et la santé publique. Il permet de récupérer les matériaux qui les composent dans le but d'une économie importante en termes d'énergie et de ressources.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits satisfont aux Directives, Mesures et Règlements européens en vigueur ainsi qu'aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.

Ohre Haube