ISW0930RVS - Ventilator Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ISW0930RVS Pelgrim

Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

	Einleitung			4
	Abluftsysteme			4
	Beschreibung			5
Gebrauch
	Fernbedienung		6
	Bedienung			6
Pflege
	Reinigen			10
	Fettfilter			11
	Kohlefilter	[optional]			11
	Beleuchtung			12
Installation
	Allgemein			13
	Elektrischer	Anschluss
	Einbaumaße			15
	Vorbereitung	der Montage
	Befestigung	des Motors
	Montage	der Abzugshaube
Anhang
	Entsorgung von Gerät und Verpackung		17

Registieren Sie Ihr Gerät, damit Sie die Garantie/Gewährleistung in Anspruchnehmen können

Wir sind von der Qualität unserer Produkte überzeugt. Aus dieser Grund gewähren wir eine Garantie von nicht weniger als acht Jahren*. Um diese Garantie in Anspruchnehmen zu konnen, müssen Sie lediglich Ihr Gerät auf der Internetseite pelgrim.nl (bei einem Kauf in den Niederlanden) oder pelgrim.be (bei einem Kauf in Belgien) registrieren.

Einleitung

These Bedienungsanleitung gibt Ohnen eine schelle Übersicht aller Mänglichkeiten, die das Gerät bietet. Sie erhalten Informationen zur Sicherheit und zur Wartung des Geräts.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung und die Installationsanweisungen sorgfältig auf. So stehen sie auch für eine zukünftige Nutzung des Geräts zur Verfügung.

Bitte lessen Sie die gesonderten Sicherheitsvorschriften bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen!

Die neueste Version der Bedienungsanleitung findsie auf unserer Website.

Abluftsysteme

Es gibt zwei verschiedene Methoden für den Anschluss der Dunstabzugshaube:

1. Als Abluft-Dunstabzugshaube an einen Absaugkanal.

Die angesaugten und gefilterten Kochdämpfe werden ins Freie abgeleitet.

1. Als Umluft-Dunstabzugshaube.

Die Fettpartikel und Gerüche aus den angesaugten Kochdämpfen werden gefiltert. Die gereinigte Luft wird nicht abgeleitet, sondern in die Küche zurückgeblasen. In thisem Fall muss ein Kohlefilter eingesetzt werden.

Achtung

Der Kohlefilter muss separat bestellt werden.

Beschreibung

Fernbedienung Bedienfeld an der Abzugshaube

1. Beleuchtungstaste

Beleuchting einschalten oder dimmen.
Beleuchtung ausschalten.

1. Plustaste (+)

Lüfter einschalten und Abzugsstufe erhöhen.
Fernbedienung mit der Abzugshaube koppeln.

1. Minustaste (-)

Abzugsstufe verringern.
Lüfter ausschalten.

1. Aus-Taste

Fernbedienung und Abzugshaube: Lüfter ausschalten.
Fernbedienung: Clean-Air-Funktion einschalten.
Abzugshaube (in Kombination mit Plustaste): Clean-Air-Funktion einschalten.

1. Timertaste

Lüfter nach 10 Minuten automatisch abschalten.

1. Display

Fernbedienung

Fernbedienung mit dem Gerät koppeln

Wenn sich das Gerät nicht mehr mit der Fernbedienung bedienen lasst (zum Beispiel nach einem Austausch der Batterie), muss die Fernbedienung erneut mit dem Gerät gekoppelt werden.

1. Halten Sie die Taste, +“ gedrückt.
2. Schlieben Sie das Gerät an die Spannungsvorsorgung an.

Es ertont ein langes akustisches Signal. Die Fernbedienung ist nun mit dem Gerät gekoppelt.

Hinweis: Wenn nach 30 Sekunden noch kein akustisches Signal ertont ist, wiederholen Sie den Vorgang.

Bedienung

Lüfter einschalten

1. Drucken Sie auf die Taste _3 + ^4 .

Die Abzugshaube lauft nun auf Stufe 1.

Stufe einstellen

1. Stellen Sie mithilfe der Tasten „+“ bzw. „-“ die gewünschte Stufe ein (0-1-2-3-P).

P ist die hochste Stufe (Intensiveinstellung).

Die Intensiveinstellung schaltet sich nach 4 Minuten automatisch ab, die Luftung schaltet darüber auf Stufe 2.

Lüfter ausschalten

1. Drücken Sie auf die Aus-Taste. Auf dem Display wird 5 Sekunden lang „0" angezeigt. Die Abzugshaube schaltet sich aus.

Beleuchting ein-/ausschalten

1. Drücken Sie auf die Beleuchtungstaste.

   Die Beleuchtung wird eingeschaltet.

2. Drücken Sie nochmals auf die Beleuchtungstaste.
   Die Beleuchtung wird ausgeschelt.

Beleuchting dimmen

1. Um die Beleuchtung zu dimmen, halten Sie die Beleuchtungstaste gedrückt. Die Beleuchtung wird mit maximaler Helligkeit eingeschaltet und dann solange gedimmt, bis Sie die Taste wieder loslassen. Nach Erreichen der minimalen Helligkeit wird wieder auf hohe Helligkeit zurückgegangen.

Clean-Air-Funktion

Der Lüfter wird 24 h einmal pro Stunde automatisch 10 Minuten lang mit der gewählten Stufe eingeschaltet.

1. Schalten das Gerät und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie gleichzeitig auf die Aus-Taste und die Taste „+“ auf der Abzugshaube oder die Aus-Taste der Fernbedienung.
3. Stellen Sie mithilfe der Taste, + " falls gewünscht eine höhere Stufe ein (1-2-3). Die Stufe wird im Display angezeigt.
4. Bestätigen Sie die gewähte Stufe innerhalb von 5 Sekunden, indem Sie erneut gleichzeitig auf die Aus-Taste und die Taste „+“ auf der Abzugshaube oder die Aus-Taste der Fernbedienung drücken.
   Die Clean-Air-Funktion ist nun aktiviert.
   Die Stufe wird auf dem Display durch Blinken angezeigt (2 Sekunden ein, 2 Sekunden aus).
5. Sie können die Clean-Air-Funktion ausschalten, indem Sie auf eine beliebige Tastes drucken (außer auf die Beleuchtungstaste).

Timermodus

Mit der Timerfungtion kann die Abzugshaube auf Stufe 1 nach 10 Minuten automatisch abgeschaltet werden.

1. Schalten Sie die Abzugshaube ein und drücken Sie auf die Timertaste.
   Auf dem Display erscheidn Neben Stufe 1 ein blinkender Punkt auf, der angibt, dass die Timerfungtion aktiv ist.
2. Um die Timerfungtion vorzeitig abzuschalten, wahren Sie mithilfe der Taste „+“ eine höhere Stufe oder drücken Sie auf die Aus-Taste.

Reinigungsanzeige des Fettfilters

Nach jeweils 40 Betriebsstunden erklingt während des Betriebs der Abzugshaube wiederkehrend ein Tonsignal, auf dem Display werden abwechselnd die Stufe und drei horizontale Striche angezeigt. Nach dem Ausschalten der Abzugshaube bleiben die drei horizontalen Striche auf dem Display sightbar. Dies bedeutet, dass der Fettfilter gereinigt werden muss.

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, drücken Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal auf die Aus-Taste.
  Zur Bestätigung erklingt ein langes Tonsignal.
  Nach 20 Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt.

Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters

Wenn die Kohlenstofffilter-Reinigungsanzeige aktiviert ist, erklingt nach jeweils 350 Betriebsstunden während des Betriebs der Abzugshaube wiederkehrend ein Tonsignal. Auf dem Display erscheint abwechselnd die Stufe und „C“. Nach dem Ausschalten der Abzugshaube bleibt das „C“ auf dem Display sightbar. Dies bedeutet, dass der Kohlenstofffilter gereinigt werden muss.

• Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, drücken Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal auf die Aus-Taste.
  Zur Bestätigung erklingt ein langes Tonsignal.
  Nach 20 Stunden wird die Filterreinigungsanzeige automatisch zurückgesetzt.

Aktivieren der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters

Die Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters ist standardmäßig deaktiviert. Sie muss aktiviert werden, wenn die Abzugshaube im Umwälzmodus betrieben wird.

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie auf die Aus-Taste auf dem Bedienfeld der Abzugshaube.
3. Halten Sie die Timertaste auf dem Bedienfeld der Abzugshaube 5 Sekunden lang gedrückt.

Zur Bestätigung ertönt ein akustisches Signal, auf dem Display erscheint 5 Sekunden lang „C".

Abschalten der Reinigungsanzeige des Kohlenstofffilters:

1. Schalten Sie die Abzugshaube und die Beleuchtung aus.
2. Drücken Sie auf die Aus-Taste auf dem Bedienfeld der Abzugshaube.
3. Halten Sie die Timertaste auf dem Bedienfeld der Abzugshaube 5 Sekunden lang gedrückt.

Zur Bestätigung ertönt ein akustisches Signal, auf dem Display erschreiben 5 Sekunden lang drei horizontale Striche.

Reinigung

Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege muss die Dunstabzugshaube durch Abziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung vom Stromnetz getrennt werden. Die Dunstabzugshaube muss regelmäßig (mindestens so früig wie die Fettfilter)innen und außen gereinigt werden. Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten.

Keinen Alkohol verwenden!

Achtung! Eine Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Aus thisem Grund raten wir Ihnen, diese Anweisungen unbedingt einzuhalten. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäß Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zusückzuführn sind.

Dunstabzugshaube

Reinigen Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch. Danach mit sauberem Wasser abspulen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda. Die Lackierung der Dunstabzugshaube bleibt schon, wenn Sie sie gelegentlich mit Wachs einreiben.

Rostfreie Hauben

Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln gehändn. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen.

Edelstahlfettfilter

Die Edelstahlfettfilter,müssen einmal monatlich gereinigt werden (oder wenn das Sattigungsanzeigesystem der Filter - sofern bei Ihr Modell vorhanden - dies anziegt). Reinigung vorzugsweise mit einem milden Spülmittel von Hand oder im Geschirrspuler bei niedriger Temperatur und mit Kurzprogramm. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspuler, damit das Wasser hersauslaufen kann. Aluminiumfarbene und schwarze Fettfilter werden durch die Reinigungsmittel in der Spülmaschine stumpf. Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf den Betrieb.

Fettfilter

Fettfilter entfernen

Netzspannung ausschalten! Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder schalten Sie die Sicherung im Stromkasten auf Null. Öffnen Sie das Randabsaugpanel. Lösen Sie die Verriegelung des Fettfilters und kippen Sie den Filter nach oben.

Kohlefilter [optional]

Für die Beseitigung von Gerüchen im Umluftbetrieb konnen Sie sich für waschbare Kohlefilter entscheiden. Die Kohlefilter konnen regeneriert werden.

1. Entfernen Sie den Rahmen mit Kohlefilter vom Fettfilter, indem Sie die Clips an Seite B drucken.
2. Entnehmen Sie das Filterkissen aus dem Rahmen und reinigen Sie es ohne Spülmittel im Geschirrspüler.
3. Trocknen Sie das Filterkissen danach eine Stunde lang bei 80^ im Backofen.
4. Setzen Sie die Filtermatte wieder in den Filterrahmen ein.
5. Setzen Sie den Filterrahmen wieder auf den Fettfilter. Beachten Sie, dass sich Seite B mit Clip in der Mitte befindet.

Beleuchtung

These Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Diese Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen.

Die Lampe in thisum Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung deses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Allgemein

Dieses Geräts muss von einem anerkannten Installateur angeschlossen werden, der die anzuwendenden Sicherheitsvorschriften kennt und beachtet. Das Gerät entspricht den europäischen Vorschriften.

Wichtige Informationen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Anzugshaube und einer Gaskochplatte muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einem Keramikfeld oder einer Induktionskochplatte muss dieser Abstand mindestens 55 cm sein.
• Wenn die Dunstabzugshaube an einen vorhandenen Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen an diesen Kanal keine weiteren Geräte (wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen) angeschlossen sein.
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entlüftung von Gasgeräten.
• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so better ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.
• Überprüfen Sie vor dem Bohren, ob in der Wand Installationsleitungen vorhanden sind.
• Das Anschlussrohr der Abzugshaube hat einen Durchmesser von 125 oder 150~mm . Es wird empfohlen, dass das Abluftrohr einen möglichst große Durchmesser hat.
• Das mit dieser Dunstabzugshaube mitgelieferte Installationsmaterial ist für verstärkte Beton- und Backsteinmauern geeignet. Für eine Mauertypeen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker versehen, der an eine geerdete (Schuko-)Steckdose angeschlossen werden muss.

Kontrollieren Sie, dass die Netzspannung der Spannung entspricht, die auf dem Betriebsdatenschild angegeben ist. Das Gerät muss folgendermaßen ans Stromnetz angeschlossen werden:

BRAUN = L (Leiter)

BLAU = N (Neutral)

GRUN/GELB = Erde (Schutzleiter)

These Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet. Bringen Sie die Abzugshaube so an, dass der Stecker zugänglich ist.

Achtung!

Wenn Sie die Haube direkt anschlieben, achten Sie darauf, dass ein zweipoliger Schalter mit einem Zwischenraum von mindestens 3 mm in der Versorgungsleitung angebracht ist.

max. 1500mm

EinbaumaBe

Vorbereitung der Montage

Vorbereitung der Aussparung

• Bestimmen Sie die Position der Aussparung in der Decke oder in der Verkleidung in Bezug auf die Kochplatte.
  Die Abzugshaube ist mit einem provisorischen verstillbaren Aufhängesystem ausgestattet, um die Montage zu vereinfachen. Um diesen System einsetzen zu konnen, muss die Aussparung für das provisorie Aufhängen mit einem Aufhängerahmen versehen sein (Höhe maximal 115 mm). Achtung: Diese Rahmen auf der Vorder- und Rückseite muss stabil genug sein, um die Abzugshaube an 4 Punkten tragen zu konnen.
  Die Decke/Verkleidung muss mit einer Unterkonstruktion aus Kanthölzern versehen werden mit einer minimalen Tiefe von 36 mm, an der die Abzugshaube mithilfe von 4 Schrauben befestigt werden kann. Berücksichtigten Sie hierbei die Positionen der Montagelöcher.

Befestigung des Motors

Der Motor kann direkt auf der Abzugshaube angeordnet werden oder hochstens 5m von der Abzugshaube halten. Dazu muss das externe Motorset HE0001 bestellt werden.

Montage der Abzugshaube

• Bestimmen Sie die richtige Position der tragenden Kanthölzer in der Aussparung (siehe 'Vorbereitung der Aussparung')
• SchlieBen Sie die Abzugshaube ans Stromnetz an. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Setzen Sie die Abzugshaube in die Aussparung ein. Schieben Sie die provisieren Aufhängungshalterungen hereaus und halten Sie die Abzugshaube darauf auf aufliegen (siehe 'Vorbereitung der Aussparung'.
• Schrauben Sie die Abzugshaube mit den 4 Schrauben an die Kanthölzer.

Entsorgung von Gerät und Verpackung

Dieses Gerät wurde unter der Verwendung umweltfreundlicher Materialien hergestellt. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer muss es verantwortungsbewusst entsorgt werden. Hierzu erhalten Sie Informationen bei den zuständigen Behörden.

Die Verpackung des Gerätes kann recycleit werden. Verwendet können sein:

Pappe;
Polyethylenfolie (PE);
CFRP-freies Polystyrol (PS-Hartschaum).

These Werkstoffe sind ordnungsgemäß und gemäß den behördlichen Vorschriften zu entsorgen.

Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das Produkt mit einer durchgestrichen Mülltonne gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsjzeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf. Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den städtischen Behörden eingerichteten Sammelstelle oder zu einem Fachhändler, der einen Rücknahmeservice anbietet, gebracht werden.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung zur Folge hat. Außer dem wird die Wiederverwertung der Materialien ermöglich, aus denen das Gerät besteht, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Konformitätserklarung

Wir erklären, dass unsere Produkte die für sie relevanten europäischen Richtlinien, Beschlüsse und Verordnungen erfüllen, sowie die Anforderungen der angegebenen Normen.

Your canopy hood