Rudder Pedals - Manette de jeu LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pédales de palonnier pour simulateur de vol
Marque	Logitech
Modèle	Rudder Pedals
Catégorie	Manette de jeu
Fonctions principales	Palonnier avec frein à pied, simulation de freinage différentiel, contrôle de lacet
Connectivité	USB 2.0 (câble intégré)
Alimentation	Via USB, 5 V, 500 mA
Compatibilité système	PC (Windows, macOS), simulateurs de vol (Microsoft Flight Simulator, X-Plane, etc.)
Dimensions (estimation)	45 x 30 x 15 cm
Poids (estimation)	2,5 kg
Matériaux	Plastique robuste, métal pour les pédales
Course des pédales	Environ 15 cm
Frein à pied	Simulation de freinage différentiel gauche/droite
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux sec ; éviter les solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'eau, utiliser le bloc d'alimentation fourni
Garantie	Garantie limitée de 2 ans (voir support.logitech.com)
Pièces détachées et réparabilité	Contactez l'assistance Logitech pour les réparations
Informations générales	Compatible avec systèmes de manche Logitech G (modulaire)

FOIRE AUX QUESTIONS - Rudder Pedals LOGITECH

Comment connecter les pédales Rudder Pedals à mon ordinateur ?

Branchez le câble USB (fourni) à un port USB de votre PC. Le système d'exploitation les détectera automatiquement comme un périphérique de jeu. Aucun pilote supplémentaire n'est nécessaire pour la plupart des simulateurs.

Les pédales sont-elles compatibles avec les consoles PlayStation ou Xbox ?

Non, les Logitech Rudder Pedals sont conçues exclusivement pour une utilisation sur PC. Elles ne sont pas reconnues par les consoles de jeu.

Comment calibrer les pédales dans un simulateur de vol ?

Allez dans les paramètres de votre simulateur (par exemple, Microsoft Flight Simulator, X-Plane) et assignez les axes du palonnier et des freins. Vous pouvez également utiliser le panneau de configuration des manettes de jeu de Windows pour calibrer la course des pédales.

Les pédales font un bruit de grincement, que faire ?

Un léger bruit peut être normal lors des premiers mouvements. Si le bruit persiste, vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les pédales et que les vis de fixation sont bien serrées. Si le problème continue, contactez l'assistance Logitech.

Puis-je utiliser les freins à pied séparément ?

Oui, chaque pédale de frein est indépendante. Vous pouvez les utiliser pour simuler un freinage différentiel (par exemple, freiner la roue gauche ou droite séparément) dans les simulateurs qui le supportent.

Les pédales sont-elles compatibles avec un support de manche Logitech G ?

Oui, les Rudder Pedals font partie du système modulaire Logitech G Flight. Elles peuvent être utilisées avec le Yoke System, le Multi Panel, etc., pour recréer un cockpit complet.

Comment nettoyer les pédales sans les endommager ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de nettoyants liquides ou de solvants, car ils pourraient endommager l'électronique ou le plastique.

Que faire si les pédales ne répondent pas dans un jeu ?

Vérifiez d'abord que le câble USB est correctement branché. Ensuite, allez dans les paramètres de contrôle du jeu et assurez-vous que l'axe du palonnier et des freins sont correctement assignés. Redémarrez le jeu ou le PC si nécessaire.

Les pédales ont-elles besoin de piles ?

Non, les Logitech Rudder Pedals sont alimentées via le câble USB. Aucune pile n'est requise.

Où trouver la garantie et le support technique ?

Consultez le site support.logitech.com pour les informations complètes sur la garantie (généralement 2 ans) et pour contacter le service client en cas de problème.

MODE D'EMPLOI Rudder Pedals LOGITECH

Professional Rudder Pedals with Toe Brake Simulation Controller
Pédales de palonnier avec frein à pied pour simulator pro

USERGUIDE GUIDEDEL'UTILISATEUR

logitechG.com

logitech

FLIGHT / VOL VUELO / SISTEMA DE MANCHE

YOKESYSTEM

MANCHE A VOLANT

SISTEMA DE PALANCA DE MANDOS

SISTEMA DE MANCHE DE VOO

MULTIPANEL

BOITIER D'INSTRUMENTS

PANEL MULTIPLE

PAINEL MULTIPO

RUDDER PEDALS

PALONNIER

TIMON/PEDALES

PEDAIS DO LEME

RADIO PANEL

PANNEAU RADIO

PANEL DE RADIO

Recreéz un cockpit complet grâce à notre système modulaire interchangeable.

Crea tu cabina completa con是我国的 intercambiable modular.

Construa sua cabine completa comulosso planta modulare intercambiavel.

4 ENGLISH
7 FRANÇAIS
10 ESPANOL
13 PORTUGUES

GETTING STARTED

INTRODUCTION

© 2017 Logitech. Logitech, Logi, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2017 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

WEB-621-000944.002

logitech

FLIGHT RUDDER PEDALS

© 2017 Logitech, Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
© 2017 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs.

620-007734.003

logitech®

Informations importantes concernant la sécurité, la mise en conformité et la garantie

English

Lire le manuel avant utilisation.

AVERTISSEMENT RELATIF AU BOITIER D'ALIMENTATION!

Le boilier d'alimentation est concu exclusivement pour une utilisation en interieur. Utilisez le boilier d'alimentation livre avec le produit uniquement. Ne reparez ou n'utilise pas un boilier d'alimentation endommage. Ne plongez pas le bloc d'alimentation dans de I'eau et manipulez-le avec precaution. Verifie regulierement que le boilier d'alimentation ne presente pas de defaillance au niveau du cable, de la fiche ou du boilier.

Consignes pour une utilisation sure des produits

• N'ouvre pas et ne modifie pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.
• Ne démontez pas ce produit ou n'essayez pas de l'entretenir vous-même.
• Ce produit est sur dans des conditions d'utilisation normales et raisonnablement prévisibles.
• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l'assistance technique Logitech.
  Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation.

et diffuse des ondes radio. De plus, s'il n'est pas installé ni utilise en conformité avec les instructions, il peut cause des interférences génantes avec les communications radio. Il n'y a en revanche aucune garantie que des interférences n'apparaitron pas dans une installation donnée. Si ce dispositif produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être détectées en activant ou désactiver le dispositif, vous étés invite à les supprimer de plusieurs manières:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
  Augmentez la distance séparant le dispositif du récepteur.
• Connectez le dispositif à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

Avertissement: si des cables d'interface blindés ont été fournis avec le produit ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés, ils doivent être utilisés lors de l'installation du produit afin d'assurer la conformité avec le règlement FCC. Toute modification ou tout changement effectué sans l'accord expres de Logitech, Inc pourrait annuler toute crodit d'utiliser votre produit en vertu du règlement de la FCC.

Déclaration IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Ce dispositif contient un(des) émetteur(s)/récepteur(s) exempt(s) de licence et conforme(s) à la(aux) norme(s) RSS exemple(s) de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas cause d'interférences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences risquant d'engendrer un fonctionnement indésirable.

Déclaration sur la radioexposition

Ce produit sans fil est conforme aux limitations prévues par la FCC et l'Industry Canada en matière d'exposition aux radiations des dispositifs portables.

Garantie matérielle limite de Logitech - Récapitulatif

Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l'emballage du produit à partir de la date d'achat d'origine. Pour les informations

specifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l'intégrality de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discretion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplaçer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d'achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat. La protection offerte par cette garantie vient s'ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires offertes par la garantie de ce produit.

Adresse de Logitech: Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560.

Informations complètes sur la garantie: support.logitech.com

Espanol

© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés associées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le present document peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.