Q8741E - Caméra de surveillance AXIS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Q8741E AXIS

EN32AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Informationssurlasécurité Niveauxderisques DANGER Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,entraîneraledécèsoudes blessuresgraves. AVERTISSEMENT Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerledécès oudesblessuresgraves. ATTENTION Indiqueunesituationdangereusequi,siellen'estpasévitée,pourraitentraînerdes blessureslégèresoumodérées. A A

VIS VIS VIS Indiqueunesituationqui,siellen'estpasévitée,pourraitendommagerl'appareil. Autresniveauxdemessage Important Indiquelesinformationsimportantes,nécessairespourassurerlebonfonctionnementde l’appareil. Note Indiquelesinformationsutilesquipermettrontd’obtenirlefonctionnementoptimalde l’appareil.

FRAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Consignesdesécurité DANGER Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtremishorstensionavantl'installation ouuneinterventiondemaintenancesurleproduit. AVERTISSEMENT LeproduitAxisdoitêtreinstalléparunprofessionnelqualiéetconformémentauxloiset règlementationslocalesenvigueur. ATTENTION Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien. ATTENTION Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit. A A

• LeproduitAxisdoitêtreutiliséconformémentauxloisetrèglementslocaux.

• ConserverceproduitAxisdansunenvironnementsecetventilé.

• NepasexposerceproduitAxisauxchocsouauxfortespressions.

• Nepasinstallerceproduitsurdespoteaux,supports,surfacesoumursinstables.

• Utiliseruniquementdesoutilsrecommandéspourl'installationdel'appareilAxis. L'applicationd'uneforceexcessivesurl'appareilavecdesoutilspuissantspourrait l'endommager.

• Nepasutiliserdeproduitschimiques,desubstancescaustiquesoudenettoyants pressurisés.

• Utiliserunchiffonpropreimbibéd'eaupurepourlenettoyage.

• Utiliseruniquementdesaccessoiresconformesauxcaractéristiquestechniquesdevotre produit.IlspeuventêtrefournisparAxisouuntiers.Axisrecommanded'utiliserun équipementd'alimentationAxiscompatibleavecvotreproduit.

• UtiliseruniquementlespiècesderechangefourniesourecommandéesparAxis.

• Nepasessayerderéparervous-mêmeceproduit.Contacterl'assistancetechniqued'Axis ouvotrerevendeurAxispourdesproblèmesliésàl'entretien.

• LorsdutransportduproduitAxis,utilisezl'emballaged'origineouunéquivalentpour éviterd'endommagerleproduit. Batterie LeproduitAxisutiliseunebatterieaulithiumBR20323,0Vcommealimentationdesonhorloge entempsréelinterne(RTC).Dansdesconditionsnormales,cettebatterieauneduréedevie minimaledecinqans. Silabatterieestfaible,lefonctionnementdel'horlogeentempsréelpeutêtreaffectéetentraîner saréinitialisationàchaquemisesoustension.Unmessageenregistréapparaîtdanslerapportde serveurduproduitlorsquelabatteriedoitêtreremplacée.Pourtoutcomplémentd'information concernantlerapportdeserveur,reportez-vousauxpagesdeCongurationduproduitoucontactez l'assistancetechniqued'Axis. Labatteriedoitêtreremplacéeuniquementencasdebesoin,etpourcefaire,contactezl'assistance techniqued'Axisàl'adresseaxis.com/supportetobtenirdel'aide. Lespilesboutons3,0Vaulithiumcontiennentdu1,2-diméthoxyéthane,éthylèneglycoldiméthyl éther(EGDME),CASN°110-71-4. AVERTISSEMENT

• Risqued'explosionsilabatterieestremplacéedefaçonincorrecte.

• CaméraréseauPTZbispectraleAXISQ87

• Connecteurd'alimentation

• Documentsimprimés -Guided’installation(cedocument) -Étiquettesupplémentairedenumérodesérie(x2) -Cléd’authenticationAVHS 36AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Aperçudumatériel Pourconnaîtrelescaractéristiquesdescomposantsmatériels,consultezCaractéristiquespage54.

Avantavecfeuilledeprotection

Unitédepositionnement

Connecteurdeventilateur

Commutateurvaleurspardéfaut

Connecteurd'alimentationd'entrée

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus) 38AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Commentinstallerleproduit DANGER Risquedechocélectrique.Touslescâblesdoiventêtrehorstensionavantd'installer leproduit. ATTENTION Lesconnexionsélectriquesetlesinstallationsdeconduitesdoiventêtreeffectuéesparun électriciencertiéetconformémentauxréglementationslocales. ATTENTION Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien. ATTENTION Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit.

Unitédebase 1.Déposerlesquatrevisdel'unité(T30). 2.Tirezettournezsimultanémentl'unitédebasedanslesensanti-horairejusqu'àceque lesèchessurl'unitédebaseetlerestedel'unitésoientalignées. 3.Déposezl'unitédebase. 40AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries A A

Troudevis(x4) 5.Pourdesinstallationsdeconduituniquement:déposerlesdeuxclipsducachede conduitsuivisparlecacheduconduit. 6.Fixezl'unitédebaseàlasurfacedemontageenutilisantlesélémentsdexation appropriésdanslesquatretrousdevis. Acheminementdescâbles AVERTISSEMENT Risquedechocélectrique.Leproduitdoitêtremisàlaterreàl'aideducâbledeprotection demiseàlaterreducâbled'alimentationetdelatressedeterre.Assurez-vousqueles deuxextrémitésducâbledeprotectiondemiseàlaterreetlatressedeterresonten contactaveclessurfacesdemiseàlaterrecorrespondantes. Important Utilisezuniquementdescâblesconformesàlazonespéciée.Pourensavoirplus,consultez Épaisseurducâblepage57. 42AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Câbled’alimentation(nonfourni)

Tressedeterre(nonfournie)

passageducâbleinférieur 1.Installezlesadaptateursdeconduitenoption(nonfournis). 2.Reliezlatressedeterreàlavisdemiseàlaterre. 3.Insérezlecâbled'alimentation,lecâbled'E/Setlecâbleréseauàtraversl'oricede l'unitédebasecommeillustréci-dessus.Vouspouvezaussilesinsérerdansl'orice ducâbleinférieur. 4.Insérezlecâbled'alimentationàtraversleréducteurdetensionavecunedistancede 530mm(21po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble.

Câbleréseau(noninclus) 5.Insérezlecâbled'E/S(enoption)àtraversleréducteurdetensionavecunedistancede 420mm(16½po)depuisleréducteurdetensionjusqu'àl'extrémitéducâble. 6.Insérezlecâbleréseau(câblebreoptiqueet/oucâbleRJ45)àtraversleréducteurde tensionavecunedistancede580mm(23po)depuisleréducteurdetensionjusqu'à l'extrémitéduconnecteur.Pourplusd'informationssurlesdifférentesoptionsde connectivitéréseau,consultezInstallationdelaliaisonréseaupage48. 7.Fermezetserrezlestroisreliefsdetraction. 44AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Câbleréseau(noninclus)

VIS VIS VIS SivousutilisezuncâbleàbreoptiqueetuncâbleRJ45pourlaconnectivitéréseau, acheminezlecâbleàbreoptiqueàtraverslemêmejointquelecâbled'E/S.Appliquezun jointentrelescâblesetlejointdecâblepourempêchertoutefuite.Pourplusd'informations surlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseaupage48. 10.Replacezlecouvercletransparentdel'unitédebasesurcelle-cietplacezlesjoints danslesorices.

Connecteurd'alimentation

VIS VIS VIS Pourévitertoutedéconnexionintempestive,lecâbledeprotectiondemiseàlaterre doitêtrepluslongd'environ10mm(3/8po)quelesdeuxautresls(danslecâble d'alimentation). Note Nousvousrecommandonsdedénuderenviron90mm(3½po)delagaineducâble d'alimentationet70mm(2¾po)delagainedecâbled'E/Spouruneinstallationplusfacile. 11.Pourinstallerlesconnecteursd'alimentationetd'E/S,voirConnecteurspage54. 12.Réglezlescâblesréseau,d'E/Setd'alimentationdesortequeladistancedepuislejoint ducâblejusqu'àl'extrémitéduconnecteursoitrespectivementde240mm(10po), 170mm(7po)et160mm(7po). A A

VIS VIS VIS Assurez-vousquelesjointstoriquessontcorrectementxésautourducouvercle transparentdel'unitédebase. 46AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries 13.Replacezl'unitédepositionnementsurl'unitédebaseenvousassurantquelesèches surlesdeuxunitéssontalignées. 14.Tournezl'unitédepositionnementdanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àsa positiond'origineetserrezlesquatrevisdel'unitédebase(couplede3Nm). A A

VIS VIS VIS Assurez-vousdenepaspincerlescâbleslorsdumontagedesdeuxunités.

• A:viauncâbleàbreoptiqueouuncâbleRJ45raccordéaumoduleSFP(avec connecteurcorrespondant)surl'emplacementSFP.

• B:viauncâbleRJ45raccordéauconnecteurRJ45xe.

• C:vialesdeuxsolutionsci-dessus,auquelcasleraccordementvialemoduleSFP fonctionnecommelaliaisonréseauprimaireetleraccordementvialeconnecteurRJ45 xecommelaliaisondesecours. Pourplusd'informationssurlesemplacementsdesconnecteursréseau,voirConnecteurspage54. Note

• LemoduleSFPn'estpasfourni.Pourplusd’informationssurlesmodulesSFP,consultezle sitewww.axis.com

• L'établissementd'uneliaisonréseauuniquementvialecâbleàbreoptiqueàl'aidedu moduleSFPrespectiffonctionnecommeunesolutionautonomepourlesinstallationsde câblagelonguedistance. 48AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Branchezlescâbles 1.Desserrezlesquatrevisducouvercle(T20)etretirezlecouvercle.

Connecteurd'alimentationd'entrée

EmplacementSFPpourmoduleSFP(moduleSFPnoninclus) 2.Branchezlecâbleréseau(breoptiqueet/ouRJ45),E/Setd'alimentation.Pourplus d'informationssurlesoptionsdeconnectivitéréseau,voirInstallationdelaliaisonréseau page48.

FRAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries 3.Replacezlecouvercle,puisserrezlesquatrevisducouvercle(coupledeserrage3,0Nm). 4.Mettezleproduitsoustension. Commentajusterlaprotectionétanche 1.Desserrezlesdeuxvisdelaprotectionétanche. 2.Placezlaprotectionétanchedanslapositiondevotrechoix. 3.Serrezlesdeuxvisdelaprotectionétanche(coupledeserrage0,8Nm). Commentaccéderauproduit SivoussouhaitezrechercherdesproduitsAxissurleréseauouleuraffecterdesadresses IPsousWindows®,nousrecommandonsl’utilisationdesapplicationsAXISIPUtilityet AXISCameraManagement.Cesdeuxapplicationssontgratuitesetpeuventêtretéléchargées depuiswww.axis.com/support Leproduitpeutêtreutiliséaveclesnavigateurssuivants:

aveclesautressystèmesd’exploitation. Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationduproduit,consultezlemanueldel’utilisateur disponiblesurlesitewww.axis.com 50AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Réinitialiserlesparamètrespardéfaut ATTENTION Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien. ATTENTION Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit. A A

VIS VIS VIS Ladéposeducouverclesupérieurexposedespartiesdelacaméravisuellesensiblesaux chocs.Évitezdetoucherlacamérasansprotectionaveclecouverclesupérieurlorsdu démontage. Important Larestaurationdesparamètrespardéfautdoitêtreeffectuéeavecprudence.Cette opérationreconguretouslesparamètres,ycomprisl’adresseIP,auxvaleursd’usinepar défaut. Note Leslogicielsd’installationetdegestionsontdisponiblessurlespagesd’assistancedusite www.axis.com/support/downloads

FRAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries 1.Déconnectezl’alimentationdel’appareil. 2.Desserrezlesquatrevisducouverclesupérieurpourleretirer. 3.ModiezlapositionducommutateurValeurspardéfaut. 4.Replacezlecouverclesupérieuretserrezlesvis(couplede2,0Nm). 5.Remettezleproduitsoustension. Vouspouvezégalementrétablirlesparamètresd’usinevialespagesWebduproduit.Cliquezsur Paramètres>Système>Maintenance,puissurDéfaut. 52AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Informationscomplémentaires

• Pourobtenirlaversionlaplusàjourdecedocument,voiraxis.com

• Lemanueld'utilisateurestdisponiblesurlesiteaxis.com

• Pourvériers'ilexisteunrmwaremisàjourpourvotreappareil,voiraxis.com/support

• Pouraccéderàdesformationsetwebinairesenligneutiles,voiraxis.com/academy Accessoiresenoption Pourunelistecomplètedesaccessoiresdisponiblespourceproduit,accédezàlapageduproduit suraxis.cometsélectionnezLogicieletaccessoires. Informationssurlagarantie Pourplusd'informationssurlagarantieduproduitAxisetlesinformationsconnexes,rendez-vous suraxis.com/warranty

FRAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Caractéristiques Pourobtenirladernièreversiondelachetechniqueduproduit,rendez-voussurlapageduproduit surlesiteaxis.comettrouvezl'optionAssistanceetdocumentation. FentepourcarteSD ATTENTION Risquesdeblessures.Piècesmobiles.Restezàl'écartduproduitlorsqu'ilestencours defonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueavantd'installerleproduitou d'effectuersonentretien. ATTENTION Risquesdeblessures.Surfaceschaudes.Netouchezpasleproduitlorsqu'ilesten coursdefonctionnement.Débranchezl'alimentationélectriqueetlaissezlessurfaces refroidiravantd'effectuerl'entretienduproduit. A A

• Risquedepertededonnéesetd'enregistrementscorrompus.NeretirezpaslacarteSD pendantqueleproduitfonctionne.DémontezlacarteSDdelapageWebduproduit avantdelaretirer. CetappareilestcompatibleavecdescartesmicroSD/microSDHC/microSDXC(cartesnonfournie). PourdesrecommandationssurlescartesSD,consultezaxis.com Connecteurs Connecteurréseau ConnecteurEthernetRJ45. ConnecteurSFP. A A

VIS VIS VIS Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseaublindé(STP)oud'uncâbleà bresoptiques.Touslescâblesreliantleproduitaucommutateurréseaudoiventêtre destinésàleurusagespécique.Assurez-vousquelespériphériquesréseausontinstallés conformémentauxinstructionsdufabricant.Pourplusd’informationssurlesexigences réglementaires,consultezElectromagneticcompatibility(EMC)onpage4. 54AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Connecteurd’E/S Utilisezleconnecteurd’E/Savecdespériphériquesexternes,associésauxapplicationstellesque ladétectiondemouvement,ledéclenchementd'événementsetlesnoticationsd'alarme.En plusdupointderéférence0VCCetdel'alimentation(sortieCC),leconnecteurd'E/Sfournit uneinterfaceauxélémentssuivants: Entréenumérique-Pourconnecterdesdispositifspouvantpasserd'uncircuitouvertàuncircuit fermé,parexemplecapteursinfrarougepassifs,contactsdeporte/fenêtreetdétecteursdebrisde verre. Sortienumérique-Permetdeconnecterdesdispositifsexternes,commedesrelaisoudesvoyants. Lesappareilsconnectéspeuventêtreactivésparl'interfacedeprogrammationVAPIX®oudans lespagesWebdesproduits. Blocterminalcongurableà6broches FonctionB- ro- che Remarques Caractéristiques 0VCC(-)

Peutserviràalimenterlematérielauxiliaire. Remarque:cettebrochenepeutêtreutiliséeque commesortied’alimentation. 12VCC Chargemax.= 50mA Entréenumérique–Connectez-laàlabroche1 pourl’activeroulaissez-laotter(déconnectée) pourladésactiver. 0à30VCCmax. Congurable (entréeou sortie)

Sortienumérique-Connectéeàlabroche1 lorsqu'elleestactivée,otte(déconnectée) lorsqu'elleestdésactivée.Sivousl’utilisezavec unechargeinductive,parexempleunrelais,une diodedoitêtreconnectéeenparallèleavecla charge,enguisedeprotectioncontrelestensions transitoires. 0à30VCCmax., drainouvert,100mA

Entrée/sortieconguréecommeentrée

Entrée/sortieconguréecommesortie Connecteurd'alimentation Blocterminalà4brochespourl'alimentation. Connecteurd'alimentation24VCA/CC A A

NonconnectéNonconnecté Câbles Épaisseurducâble Lediamètreducâble,lorsdel'utilisationdejointsdecâblefournisavecleproduit,doitêtre compriseentre5et11mm(0,2à0,4po). A A

• Utilisezdescâblesadaptésàlazonespéciée

• Sélectionnezdescâblesconformesàlalégislationlocale

• Assurez-vousquelespassgesdecâblessontcorrectementscellés

• Utilisezdesjointsdecâbleetdespresse-étoupesadaptésauxpassagesdecâbleset àlazonedecâble Pourplusd'informationssurlesaccessoires,telsquelesjointsdecâbleetlespresse-étoupes adaptésàd'autreszonesdecâble,consultezwww.axis.com Conditionsd'utilisation LeproduitAxisestdestinéàunusageenintérieuretenextérieur. TempératureHumidité Températuredefonctionnement:De -50°Cà55°C (-58°Fà131°F) Démarrageàfroid(tempsdedémarrage<1h,à entièrementfonctionnel):-40°C(-40°F) 10–100%HR(sanscondensation)

FRAXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries Consommationd'énergie Produit ConsommationtypeConsommationmaximale

VIS VIS VIS Lesvaleursdeconsommationélectriquestandardsontbaséessurlesélémentssuivants:

• Touteslespertesdanslecâbled'alimentationsontignorées

• Aucunmoteurspanoramique/inclinaison/zoom/essuie-glaceactifs

• Températureà25°C(touslesrégulateursdechaleuréteints)