AP 4200 - Balai Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balai aspirateur sans fil
Marque	Orbegozo
Modèle	AP 4200
Alimentation	Batterie rechargeable, chargeur secteur 13 A inclus
Temps de charge	3 à 5 heures (première charge)
Indicateur de charge	LED rouge clignotant (charge) / rouge fixe (chargé)
Nombre de vitesses	2 vitesses d'aspiration
Filtre	Filtre HEPA lavable, remplacement recommandé tous les 6 mois
Capacité du bac à poussière	Indicateur MAX à vider régulièrement
Accessoires inclus	Suceur, brosse, tête pour sol, station de charge
Utilisation	Aspirateur balai et aspirateur à main amovible
Entretien du filtre	Nettoyage à l'eau chaude, séchage 24 heures
Entretien de la brosse	Déverrouillage du couvercle pour retirer cheveux et fils
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre les obstructions
Garantie	Garantie légale de conformité
Normes	Directive Basse Tension 2014/35/EU, Directive EMC 2014/30/EU

FOIRE AUX QUESTIONS - AP 4200 Orbegozo

Comment charger l'aspirateur Orbegozo AP 4200 ?

Assemblez d'abord la station de charge. Branchez le câble de charge à l'arrière du chargeur et insérez la fiche dans une prise secteur. Placez l'aspirateur assemblé sur le chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. La LED rouge clignote pendant la charge (3-5 heures) et devient fixe lorsque la batterie est pleine.

Comment vider le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage au-dessus du bac, retirez le bac, puis retirez le filtre. Jetez la poussière dans une poubelle. Replacez le filtre et enclenchez le bac dans l'appareil. Il est conseillé de vider le bac lorsqu'il atteint l'indicateur MAX.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Retirez le bac à poussière et sortez le filtre. Nettoyez-le soigneusement à l'eau chaude (sans détergent) et laissez sécher pendant 24 heures. Replacez le filtre sec dans le bac avant de le remettre dans l'aspirateur.

Pourquoi l'aspirateur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est suffisamment chargé (chargez-le 3 heures). Assurez-vous que le câble de charge n'est pas endommagé. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil principal et/ou de l'aspirateur à main.

La puissance d'aspiration diminue, que faire ?

Videz le bac à poussière s'il est plein. Nettoyez ou remplacez le filtre HEPA (tous les 6 mois). Vérifiez qu'aucune obstruction ne bloque l'orifice d'aspiration de la tête ou de l'aspirateur à main.

Comment détacher l'aspirateur à main du balai ?

Assurez-vous que l'appareil est en position verticale. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main situé sur la poignée, puis retirez délicatement l'aspirateur à main. Vous pouvez ensuite fixer les accessoires (suceur ou brosse) sur l'orifice d'aspiration.

Que faire si la station de charge ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement enclenché sur la station de charge et que l'adaptateur est bien branché à la prise secteur. Si la LED ne s'allume pas, essayez une autre prise.

Comment nettoyer la brosse de la tête pour sol ?

Déverrouillez le couvercle de la brosse et retirez-la pour enlever les cheveux ou fils enroulés. Nettoyez la barre et replacez la brosse en vérifiant qu'elle tourne librement. Revissez le couvercle.

Peut-on utiliser l'aspirateur pour aspirer de l'eau ?

Non. L'aspirateur est conçu uniquement pour aspirer des saletés sèches (poussière, miettes, etc.). N'aspirez jamais de liquides, cela pourrait endommager l'appareil et présenter un risque de choc électrique.

Comment ranger l'aspirateur ?

Rangez l'aspirateur sur la station de charge dans un endroit propre et sec. Vous pouvez rabattre la poignée en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ne laissez pas l'appareil branché en permanence après la charge.

MODE D'EMPLOI AP 4200 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appeareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir lesassageurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Lors de l'utilisation de tout apparéil électrique, des précautions de sécurité fondamentales doivent être observées, y compris celles-ci:

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.
4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.
5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez vous à un service technique/agréé afin d'éviter un danger.

6. Ne débranche jamais en tirant du cordon.

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.

10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifie s'il est bien débranché.

11. L'appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.

12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.

13. En cas qui vous avons besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e-mail [e-mail].

14.AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

• Ne pas utiliser pour aspirer l'eau

• Ne vous éloignez pas de l'aspirateur lorsqu'il est branché. Débranchez-le lorsque vous ne l'utilisez pas ou lorsque vous comptezrialson entretien.

• Branchez l'appareil uniquement si l'installation électrique et la prise de courant ont une intensité de 16 A. Avant demettre en marche le moteur, il est conseillé de régler la puissance en position minimum et de l'augmenter jusqu'à atteindre la puissance désirée lorsque le moteur

fonctionne.

• Afin de réduire le risque de chocolélectrique, n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
• Utilisez cet apparéil uniquement pour un nettoyage domestique, pour aspirer la poussière et les saletés sèches du sol, des tapis, couvertures et autres tissus, comme indiqué dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation sera considérée comme incorrecte et dangereuse.
• Utilisez cet apparéil uniquement tel que cela est décrit dans ce manuel. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne manipuez ni la prise, ni l'aspirateur les mains mouillées.
• Maintenez cheveux, vêtements amples, doigts et toute autre partie du corps loin des ouvertures et des pièces mobiles de l'appareil.
• Faites extrémement attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
• N'aspirez pas de liquides inflammables ou combustibles tels que de l'essence, et n'utilisez pas l'appareil dans des endroits où ils peuvent etre presents.
• N'aspirez pas de matière en combustion ou dégageant de la fumée telles que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

1. Bouton d'alimentation de l'appareil
2. Manche
3. Bouton de déverrouillage du manche
4. Bouton de déverrouillage du manche de l'aspirateur
5. Poignée de l'aspirateur à main
6. Bouton d'alimentation/indicateur de charge de l'aspirateur a main
7. Déverrouillage du bac à poussière
8. Structure de l'aspirateur
9. Tête pour sol
10. Filtre HEPA
11. Bac à filtré
12. Bac à poussière
13. Embout
14. Station de charge
15. Brosse
16. Suceur
17. Câble de charge

ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR

Avant d'utiliser votre aspirateur

Retirez l'emballage et disposez les accessoires. Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun dommage après l'avoir déballé, tel que:

• Mauvais alignment ou pieces endommagées
  Dommage sur le corps principal et les accessoires
  Dommage sur la fiche ou le cable

N'utilisez pas l'appareil si vous constatez des dommages et contactez le service clientèle.

Vérifiez que l'appareil est étèint avant de l'assembler.

1. Insérez l'aspirateur à main assemblé sur la structure principale comme indiqué sur le schéma - en insérant d'abord l'orifice de suction puis en sécurisant la poignée à sa place.
2. Alignez le bas de la structure avec le connecteur sur le joint à rotule de la tête pour sol en abaissant l'appareil jusqu'à ce qu'il soit correctement enclenché. Verifiez que les broches sont correctement alignées. Inclinez l'appareil pour qu'il tienneABOUT tout seul.
3. Relevez le manche principal jusqu'à entendre un « clic » signifiant qu'il est correctement enclenché. Note : Veillez à ne pas vous coincer la peau ou les cheveux.
4. L'unité principale de l'aspirateur est maintainant assemblée.

①

②

③
4

CHARGER VOTRE ASPIRATEUR

Voudevez charger l'aspirateur avant de I'utiliser pour la premiere fois.

1. Assemblez d'abord la station de charge. Verifiez que l'aspirateur est eteint avant de le charger.

2. Branchez le cable de charge à la prise de l'adaptateur située à l'arrière du chargeur et inséréz la fiche à une prise principale adaptée de 13 Amp., puis allumez.

3. Soulevez l'aspirateur correctement assemblé sur le chargeur et vérifie que le bord arrêté de l'appareil s'enclenché au chargeur et soit sécurisé. Un port de charge supplémentaire se trouve sur l'aspirateur à main, comme indiqué sur le schéma ci-dessous.

L'indicateur lumineux de charge de l'aspirateur a main devient rouge et clignote toutes les 2 secondes pour indiquer que l'appareil est en charge.

La première charge complète doit durer environ 3-5 heures.

L'indicateur lumineux devient rouge vif lorsque l'appareil est chargé.

Note :

Le corps de l'appareil peut devenir chaud pendant qu'il charge, cela est tout a fait normal.
Vérifiez que la batterie est chargée lorsque l'appareil ne va pas etre utilisependant une longue période.

UTILISEZ VOTRE ASPIRATEUR

Lorsque l'appareil est assemblé et charge :

1. Soulevez-le de la base de charge et placez-le au sol.
2. Bloquez la tete pour sol avec votre pied et tirez le manche.
3. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil pour l'allumer à la vitesse la plus lente. Appuyez une deuxieme fois pour augmenter la vitesse.
4. Déplacez la tete pour sol de l'aspirateur d'avant en arrêtre sur les zones à nettoyer. Note : Les grands objets peuvent être bloqués dans la Brosse/tête pour sol et provoquer une surchauffe de l'appareil. Ramassez les plus longs objets qui risquent d'être piégés avant d'aspirer.
5. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour eteindre l'appareil.

UTILISATION DE VOTRE ASPIRATEUR À MAIN

1. Pour passer de l'aspirateur balai à l'aspirateur à main, assurez-vous que l'appareil se tient dans la position correcte et appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main. Vérifie que vous tenez correctement l'aspirateur à main et retirez-le avec précaution.

2. Accrochez l'outil choisi en l'enclenchant dans l'orifice de succion de l'aspirateur a main. Retirez l'outil de l'orifice en le glissant vers l'extérieur pour le retarder.

3. Le suéur peut être assemblé pour nettoyer les zones difficiles d'accès, comme les canapés, les toiles d'araignées et les plinthes.
   La br osse est ideale pour nettover les tissus d'ameublement et les escaliers.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'aspirateur à main pour commencer à nettoyer. Appuyez une deuxieme fois pour augmenter la vitesse.

5. Déplacez l'orifice de suction sur les surfaces à nettoyer en évitant tous liquides et objets larges ou pointus.
6. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour eteindre l'appareil.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vidange du bac à poussière

Il convient de vider le bac à poussière lorsque celui-ci atteint l'indicateur MAX situé sur le cote de l'appareil. Cela favorise une suction performante.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage situé au-dessus du bac pour-retirer le bac à poussière
2. Tirez le bac à poussière hors de l'appareil.
3. Retirez le filtré entier de l'assemblage au dessus d'une poubelle et jetez la poussière accumulée. Inclinez le bac de haut en bas pour vider son contenu. Vous devrez peut-être tapoter sur les côtes pour enlever l'ensemble de la poussière.

Important : vous devrez peut-etre vider le bac à poussière en extérieur afin d'eviter de creator un nuage de poussière.

1. Replacez le filtré dans le bac à poussière dans le sens indiqué sur le schéma.
2. Placez le bac à poussière assemblé dans l'appareil et enclenchez-le à sa place.

Nettoyage du filtré

Il convient de nettoyer les filtres utilisés régulierement afin de conserver une suction performante et de prolonger la durée de vie de votre aspirateur.

1. Suívez les étapes 1 à 3 de la page précédente.
2. Nettoyez soigneusement le filtré à l'eau chaude et laissez sécher pendant 24 heures. Nettoyez également le bac à poussière de la même manière.
3. Lorsque le filtr est sec, placez-le dans le bac a poussiere dans le sens indiquedans le schema.
4. Enclenchez le bac à poussière assemblé à sa place dans l'appareil.

Les filtres doivent être remplacés tous les 6 mois pour un usage régulier.

Entretien de larosse de tete pour sol

Nettoyez la Brosse si des fils ou des cheveux y sont bloqués.

Pour un entretien régulier, jetez les déchets situés autour de la barre.

Déverrouillez le couvercle et retirez larosse pour la nettoyer si vous ne pouvez pas tourner larosse manuellement.

Lorsque vous la reinsérez, vérifie que le couvercle de la Brosse est bien fixé et que cette dernière tourne correctement.

Avont de nettoyer l'appareil, verifiez que I'alimentation est eteinte et que I'appareil n'est pas sur la station de charge.

Il est conseilé d'entreposer l'appareil sur la station de chargement. Ne le laissez pas branché pendant de longues périodes.

Vouss pouze rabattre la poignee en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la poignee et en le rabattant en arriere.

Il est deconseilé de restirer la tête pour sol.

Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent doux pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

N'IMMERGEZ JAMAIS L'APPAREIL DANS L'EAU.

Nettoyez les accessoires non électriques extractibles à l'eau chaude et savonneuse et laissez secher soigneusement avant l'utilisation suivante.

Contactez l'assistance téléphonique du service clientèle en indiquant le détail donné au bas de la page si l'appareil est endommagé.

Entreposage

Entreposez l'appareil dans un endroit propre et sec.

Vérification des verrouillages

Pour vérifier les verrouillages, retirez la tete pour sol du corps principal de l'aspirateur et vérifie la tete pour sol ainsi que le cou en position verticale pour vérifier l'absence de toute poussière et saleté eventuelle. Vous pouvez également verrouiller l'embout de l'aspirateur a main.

Nozzle = Embout

Floor head = Tête pour sol

RÉSOLUTION DE PROBÉME

PROBLÈME	PROBLÈME POSSIBLE	SOLUTION POSSIBLE
L'appareil ne s'allume pas	L'appareil n'est pas assez chargé	Vérifiez que vous avez branché l'appareil pour charger pendant 3 heures. La lumière clignote lorsque l'aspirateur est en charge.
	Le cable de charge est endommagé	Vérifiez que le cable de charge n'est pas endommagé.
	Vous n'avez pas appuyé sur le bouton d'alimentation	Vérifiez que vous avez allumé l'appareil en utilisant le bouton d'alimentation de l'appareil principal et celui de l'aspirateur à main.
La suction faiblit et l'appareil n'aspire aucune saleté	Bac à poussière	Vérifiez si le bac à poussière est plein et videz-le si c'est le cas.
	Les filtrres sont sales.	Nettoyez les filtres. Les filtres doivent être replacés tous les 6 mois pour un usage régulier.
	Obstruction de l'aspirateur à main/tête	Vérifiez que rien n'obstrue l'orifice de suction de l'aspirateur à main ou de la tête de l'appareil. Si c'est le cas, nettoyez-le.
L'appareil surchauffe.	Les filtrres sont sales.	Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués. Si c'est le cas, nettoyez selon instructions de ce livre.
La station de charge ne fonctionne pas.	L'appareil n'est pas correctement posé sur la station ou cette dernière n'est pas correctement branchée à la prise.	Vérifiez que l'appareil est correctement enchenché sur la station de charge et que l'adaptateur de charge est branché à la prise.
De la poussière dessort de l'aspirateur.	Mise en place du bac à poussière	Le bac à poussière n'est pas correctement place. Replacez le bac selon les instructions du livre.
L'air qui sort de l'aspirateur sent mauvais	Les filtrres sont sales.	Nettoyez les filtres et le bac à poussière
	Les filtrres ne sont pas secs.	Vérifiez que les filtres ont bien séchéé pendant 24 heures avant de les remettre dans l'aspirateur et de l'utiliser.

Enlèvement des apparéils menagers usagés.

La directive europeenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets Municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérieliers qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrière est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil approeil.

DECLARATION DE CONFORMITE: Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES