AP 4200 - Vassoura Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Vassoura aspiradora sem fio
Marca	Orbegozo
Modelo	AP 4200
Alimentação	Bateria recarregável, carregador de rede 13 A incluído
Tempo de carga	3 a 5 horas (primeira carga)
Indicador de carga	LED vermelho piscando (carregando) / vermelho fixo (carregado)
Número de velocidades	2 velocidades de aspiração
Filtro	Filtro HEPA lavável, substituição recomendada a cada 6 meses
Capacidade do recipiente de pó	Indicador MAX para esvaziar regularmente
Acessórios incluídos	Bocal, escova, cabeça para piso, estação de carregamento
Utilização	Aspirador vassoura e aspirador de mão removível
Manutenção do filtro	Limpeza com água quente, secagem 24 horas
Manutenção da escova	Destravamento da tampa para remover cabelos e fios
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, proteção contra obstruções
Garantia	Garantia legal de conformidade
Normas	Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, Diretiva EMC 2014/30/UE

Perguntas frequentes - AP 4200 Orbegozo

Como carregar o aspirador Orbegozo AP 4200?

Monte primeiro a estação de carregamento. Conecte o cabo de carregamento na parte traseira do carregador e insira o plugue em uma tomada elétrica. Coloque o aspirador montado no carregador até que ele se encaixe. O LED vermelho pisca durante o carregamento (3-5 horas) e fica fixo quando a bateria está cheia.

Como esvaziar o recipiente de pó?

Pressione o botão de destravamento acima do recipiente, remova o recipiente e retire o filtro. Descarte o pó em uma lixeira. Recoloque o filtro e encaixe o recipiente no aparelho. É aconselhável esvaziar o recipiente quando atingir o indicador MAX.

Como limpar o filtro HEPA?

Remova o recipiente de pó e retire o filtro. Limpe-o cuidadosamente com água quente (sem detergente) e deixe secar por 24 horas. Recoloque o filtro seco no recipiente antes de recolocá-lo no aspirador.

Por que o aspirador não liga?

Verifique se o aspirador está suficientemente carregado (carregue-o por 3 horas). Certifique-se de que o cabo de carregamento não está danificado. Pressione o botão de alimentação do aparelho principal e/ou do aspirador de mão.

A potência de aspiração diminui, o que fazer?

Esvazie o recipiente de pó se estiver cheio. Limpe ou substitua o filtro HEPA (a cada 6 meses). Verifique se não há obstrução bloqueando o orifício de aspiração da cabeça ou do aspirador de mão.

Como destacar o aspirador de mão da vassoura?

Certifique-se de que o aparelho está na posição vertical. Pressione o botão de destravamento do aspirador de mão localizado no punho e remova cuidadosamente o aspirador de mão. Em seguida, você pode fixar os acessórios (bocal ou escova) no orifício de aspiração.

O que fazer se a estação de carregamento não funcionar?

Verifique se o aspirador está corretamente encaixado na estação de carregamento e se o adaptador está bem conectado à tomada elétrica. Se o LED não acender, tente outra tomada.

Como limpar a escova da cabeça para piso?

Destrave a tampa da escova e remova-a para retirar cabelos ou fios enrolados. Limpe a barra e recolocque a escova verificando se ela gira livremente. Recoloque a tampa.

Pode-se usar o aspirador para aspirar água?

Não. O aspirador foi projetado apenas para aspirar sujeira seca (pó, migalhas, etc.). Nunca aspire líquidos, pois isso pode danificar o aparelho e representar risco de choque elétrico.

Como guardar o aspirador?

Guarde o aspirador na estação de carregamento em um local limpo e seco. Você pode dobrar o punho pressionando o botão de destravamento. Não deixe o aparelho conectado permanentemente após o carregamento.

MANUAL DE UTILIZADOR AP 4200 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

Ao utilizes um aparecido eletrico, devem ser sempre seguidas as precauçõesbasicas, inclusive as seg intestes:

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheçimento, sempre que lhes sera dada a supervisão apropriadou ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutenção do aparel-hoengoutilizadora crianças sem vigilância.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.
4. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seuos filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos platicos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于i t e c nico autorizado com o fim de evaporar riscos.
6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.

9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça do manual de instruções, você pode perguntar para ele por aografia um e-mail para [e-mail].

14. ATENÇA: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

15. Não use este aspirador para aspirarágua.

16. Não deixe o aspirador ligado. Deslgue-o da tomada quando não o estiver a utilizear e antes de limpa-lo.
17. Ligue o aparelhosolea installatione e a potencia tiveremumacapacidadede16A.Recomenda-seque antes de arrancar o motor,regulea potencia para o menoroeaumenteparaadesjada,assimqueo motor estiver emfunacionamento.
18. Para diminuir o risco deCHOque elecrico, não o utilize no exterior ou em superficies molhadas.
19. Este aparecido deve ser utilisésolepara limpeza domestica,paraaspirarpoesujidade de soalhos, carpetes,tapetes eoutsros-texteis,conformedescrito

nestas instruções. Qualquer outra utilização é considerada inapropriada e perigosa.

• Utilize-o soit conforme as instruções descritas neste manual. Utilize soit acessórios recomendados pelo fabricante.
• Não coloque objects nas aberturas do aparecido. Não o utilize com qualquer abertura obstruía. Mantenha-o sem po, cotão,@cabelos e com todo o que possa diminuir o fluxo de ar.
• Mantenha os@cabelos, roupas largas, dedos e qualquer parte do corpo afastado das aberturas e de peças amovíveis.
• Tome cuidado redobrado quando aspirar escalas.
• Não o utilize para aspirar liquidos inflamáveis ou combustíveis, como gasolina, ou o utilizes em和地区 onde essas substâncias possam estar presentes.
• Secureonga ficha quando enrolor o cabo na abertura.
• Não aspire nada que esteja a queimar ou a fumegar, como cigarros, fosforos, ou cinzas.

1. Botão de alimentação da unidade principal
2. Pega
3. Botão de libertação da pega
4. Botão de libertação da pegao do aspirador
5. Pega do aspirador portafil
6. Botão de alimentação do aspirador portátil/Indicador de energia
7. Libertação do recipiente para poira
8. Estrutura da unidade do aspirador
9. Cabeça do chão
10. Filtro HEPA
11. Recipiente do filtró
12. Recipiente para poeira
13. Bocal
14. Suporte dearga
15. Ferramenta de escova
16. Ferramenta para fendas
17. Cabo dearga

CONJUNTO DE ASPIRADOR ELETRICO

Antes de utiliser o aspirador

Remova todos materiais de embalagem e disponha os componentes em分开o. Inspecione a unidade depuis de a desempacotar para detetar quaisquer danos visuels, como:

• Peças mal alinhadas ou danificadas
• Danos no corpo principal e componentes separados
  Danos na ficha ou cabo.

Nao utilize o aspirador e contacte o Servico de Apoio ao Cliente se detetar a presence de quaisquer danos.

Certifique-se de que a alimentacao está desligada antes de montar a unidade.

1. Insira a unidade montada do aspirador portual na estrutura principal conforme aparecido no diagrama - primeiro a entrada de suco e, em seguida, fixe a pegu na sua devida posicao.
2. Alinne o fuso da estrutura com o conector da articulacao esférica da cabeça do chao, baixando a estrutura até ela estar encaixada firmamente. Certifique-se de que os pinos estao corretamente alinhados. Incline o aspirador para a fronte de maneira a que fique de pé por si so.
3. Levante a pega principal para cima ate ouvir um 'clique' que indica que ela está na sua devida posicao. Nota: Exerca os devidos cuidados para evaporar prender pele ou cabelo.
4. A unidade principal do aspirador está aqora montada.

CARREGAR O SEU ASPIRADOR ELETRICO

Tem de pagar o aspirador antes de o'utilizar pela primarya vez.

1. Primeiro, monte o suporte de energia. Certifique-se de que o aspirador está desligado antes de o carregar.
2. Ligue o cabo de energia à fiche do adaptador na traseira da estatção de ancoragem carregadora e introduza a fiche de energia na tomada de alimentação de 13 Amp adequada; em seguida, prima o interruptor para ligar o aspirador.
3. Levante o aspirador montado na estação de encoragem carregadora, certificando-se de que o rebordo na traseira da unidade se encaixa na estação de encoragem carregadora e estáfirmamente fixada. Uma porta de cargo adicularina encontrar-se disponible na traseira do aspirador portátil, conforme aparecido no diagrama abaixo.

A luz indicaça da cargo no aspirador portátil acende-se a vermelho, piscando a intervalos de 2segundos para indicar que a unidade está a carregar.

A primaira carga delve ser realizada durante 3-5 horas.

Quando carregado, a luz indicadora acende-se continuamente a vermelho.

Nota:

O corpo pode aquecer durante a cargo; isto é completeness normal.
- Certifique-se de que a bateria está carregada quando não utilizes o produits durante periodos prolongados de tempo.

Depois de montado e corregado:

1. Retire o aspirador da estacao de ancoragem carregadora e colque-o no chao.

2. Apoie a cabeca do chao com o pé e puxe a peqa paraTRS.

3. Prima o botão de alimentação da unidade principal para ligar o aspirador na potência mais baixa. Prima novamente o botão para obter uma definição superior da velocidade.
4. Movimento a cabeca do chao do aspirador para a frente eTRS nas areas que pretende limpar.

Nota: É possível que itens de grande dimenso fiquem presos na escova/cabeça do chão, o que pode provocar o sobreaquecimento da unidade. Certifique-se de que recolhe os itens de grande dimenso que possam ficar presos antes de quando a aspirar.

1. Prima o botão de alimentação para deslagar o aspirador.

UTILIZACAO DO ASPIRADOR ELETRICO PORTATIL

1. Para converter a unidade do aspirador de tamanho completeo num aspirador portátil, certifique-se de que a unidade está na posicao vertical e prima o botao de libertacao do aspirador portátil. Certifique-se de que está a segurar a pega da unidade portátil para a poder retiring em seguranca.

2. Instale a ferramenta pretendida encaixando-a na entrada de succao da unidade portafil. Para remover a ferramenta, basta puxa-la na direcao contraria da entrada para a deslizar para fora.

3. Encaixe a ferramenta para fendas para limpar areas de alcance dificil, como sofas, teias de areia e rodapés.

4. A ferramenta de escova é a ideal para limpar estofos e escadas.

5. Prima o botão de alimentação da unidade portátil para fazer a aspirar. Prima o botão novamente para obter uma definição superior da velocidade.

6. Mova a entrada de succão do aspirador sobre as和地区 que pretende limpar, evitando quaisquer liquidos e objetos grandes ou afiados.
7. Prima o botão de alimentação para desligar a equipe.

LIMPEZA E CUIDADOS

Esvaziar o recipiente para poeira

Deve esvaciar o recipiente para poira quando o seu conteudo alcanta a LINHA de enchimento MAX, indica na parte lateral do produits. Isto ajudar a manter o desempenho de sucao.

1. Prima o botao de libertacao situado logo acima do encaixe do recipiente para poira para o libertar.
2. Puxe o recipiente para poira para o retiring da unidade.
3. Sobre um caixote do lixo, remove todo o Conjunto doimento e bata para libertar a sujidade presa. Vire o recipiente para poira ao contrario para esvaziar o seu conteudo. Pode ser necessario bater nas partes laterais para eliminar toda a poira.

Importante: Pode querer esvaziar o recipiente para poeira no exterior, visto que formar-se um nuvem de poeira quando o esvaziar.

1. Reinstale o fazer no recipiente para poira na direção指示aço diaagrama.
2. Coloque o recipiente para poira montado novamente na unidade e empurre até ouvir um "clique" que indica que está devidamente encaixado.

Limpeza do filtro

Deve limpar os filtros regularmente no caso de uso frequente para manter o desempenso da suação e prolongar a vidautildo aspirador.

1. Cumpra os passos 1 a 3 indicados na páqina anterior.
2. Lavecretos o fio em agua morna e deixe a secar ao ar durante 24 horas.Limpe tambem o recipiente para poira da mesma maneira.
3. Depois de seco, reinstale o Fifro no recipiente para poira na direcao indicada poelo diagrama.
4. Coloque o recipiente para poira montado novamente na unidade e empurre até ouvir um "clique" que indica que está devidamente encaixado.

Pode ser necessario substituir os filtros antes de 6 mezes de uso regular.

Manutenção da%cabeça do chão/escova

Pode ser necessario efetuar a manutenao da escova na eventualidade de ficarem presos quaisquer fios ou cabelos na mesma.

Para fins de manutenção regular, retire os resíduos da zona em torno da barra.

Se não for possível rodar manualmente a escova, desbloqueie a cobertura e remove a escova para a limpar. Ao reintroduzir, certificque-se de que a cobertura da escova está devidamente fixe e que a escova roda devidamente.

Antes de limpar o aparelho, certifique-se de que a alimentacao está desligada e a unidade nao se encontra no suporte de energia.

Recomenda-se o armazenamento do aparecido no suporte de energia. Não deixe a unidade ligada durante periodos de tempo prolongados.

É possével fazer a pegā premindo o seu respetivo botão de libertação eogrando a pegā paraTRS.

Não se recomenda a remoção da报记者 do chão.

Use um pano macio humedecido e detergente suave para limpar o exterior do dispositivo.

NUNCA SUBMIRJA O ASPIRADOR EM ÁGUA.

Lave os acessórios amovíveis não-elétricos com água morna e detergente e deixe fazer ao ar devidamente antes daproximautilização.

Se o aspirador estiver danificado, contacte a LINHA de apoio do Servico de Apoio ao CLIENTE utilizing os detalhes disponíveis no fundo esta paga.

Armazenamento

Armazene num ambiente limpo e seco.

Inspeção de bloqueiros

Para determinar se existem bloqueiros, remove a casa do chão do corpo principal do aspirador e inspecione a casa do chão e o pescoço do aspirador na posicao vertical para detetar a presence de poeira e sujidade que se possam ter acumulado. Tentem poder ocorro bloqueiros em toro do bocal do aspirador porttil.

Nozzle = Bocal

Neck of upright = Pescoço do aspirador na posicao vertical

Floor head = Cabeça do chão

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSSÍVEL PROBLEMA	POSSÍVEL SOLUÇÃO
O aspirador não liga	O aspirador não tem coisa sufiente	Certifique-se de que ligou o aspirador à coisa durante 3 horas. A luz pisa durante a coisa.
	O cabo de coisa está danIFICado	Certifique-se de que não existem quaisquer sinais de danos no cabo da coisa.
	Não premiu o botão de alimentação	Certifique-se de que ligou a alimentação através do botão de alimentação da unidade principal ou o botão de alimentação do aspirador portátil.
Adecessão está a diminuir e o aspirador não está a)sugar a sujidade	Recipiente para poeira	Verifique se o recipientente para poeira está cheio; se sim, esvazie-o.
	Os filtros está sujos	Limpe os filtros. Pode ser necessário substituir os filtros antes circa de 6 mezes de uso regular.
	Bloqueiros do aspirador portátil/cabeça	Certifique-se de que não existem quaisquer bloqueiros na entrada de��çao do aspirador portátil ou naCESSA de limpeza. Se sim, limpe-os.
O aspirador está asobreakaquecer	Os filtros está sujos	Certifique-se de que os filtros não estábloqueados. Se sim, limpe-os cumprindo as instruções neste panfletó.
O suporte de coisa não está afunçionar	A unidade não foi instalada corretamente no suporte ou osuporte não está devidamente ligado à corrente eletrica	Certifique-se de que a unidade está instalada corretamente no suporte de coisa e que oadaptador de coisa está ligado à correnteeletrica.
Está a sair poeira do aspirador	Encaixe do recipientente para poeira	O recipientente para poeira não foi instalado corretamente. Reinstale o recipientente de acordo com as instruções fornecidas neste panfletó.
O ar que sai do aspirador tem um mau cheiro	Os filtros está sujos	Limpe os filtros e o recipientente para poeira.
	Os filtros não está secos	Certifique-se de que os filtros estiveram asecar ao ar durante 24 horas antes de os reinstalar no aspirador e usar.

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparelhos electrolycos e eletronicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar

a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potecções danos para a saúde humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recôna separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendha para solicitar informação referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodométricos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este disposito está em conformidade com as exigências da Directa de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da directa EMC 2014/30/EU.