AP 4200 - Escoba Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Escoba aspiradora inalámbrica
Marca	Orbegozo
Modelo	AP 4200
Alimentación	Batería recargable, cargador de red 13 A incluido
Tiempo de carga	3 a 5 horas (primera carga)
Indicador de carga	LED rojo parpadeante (carga) / rojo fijo (cargado)
Número de velocidades	2 velocidades de aspiración
Filtro	Filtro HEPA lavable, reemplazo recomendado cada 6 meses
Capacidad del depósito de polvo	Indicador MAX, vaciar regularmente
Accesorios incluidos	Boquilla, cepillo, cabezal para suelo, estación de carga
Uso	Aspiradora escoba y aspiradora de mano extraíble
Mantenimiento del filtro	Limpieza con agua caliente, secado 24 horas
Mantenimiento del cepillo	Desbloqueo de la tapa para retirar pelos e hilos
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, protección contra obstrucciones
Garantía	Garantía legal de conformidad
Normas	Directiva de Baja Tensión 2014/35/UE, Directiva EMC 2014/30/UE

Preguntas frecuentes - AP 4200 Orbegozo

¿Cómo cargar la aspiradora Orbegozo AP 4200?

Primero ensamble la estación de carga. Conecte el cable de carga en la parte trasera del cargador e inserte el enchufe en una toma de corriente. Coloque la aspiradora ensamblada sobre el cargador hasta que encaje. El LED rojo parpadea durante la carga (3-5 horas) y se vuelve fijo cuando la batería está llena.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de desbloqueo sobre el depósito, retire el depósito, luego retire el filtro. Tire el polvo en un basurero. Vuelva a colocar el filtro y encaje el depósito en el aparato. Se recomienda vaciar el depósito cuando alcance el indicador MAX.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Retire el depósito de polvo y saque el filtro. Límpielo cuidadosamente con agua caliente (sin detergente) y déjelo secar durante 24 horas. Vuelva a colocar el filtro seco en el depósito antes de volver a ponerlo en la aspiradora.

¿Por qué no enciende la aspiradora?

Verifique que la aspiradora esté suficientemente cargada (cárguela 3 horas). Asegúrese de que el cable de carga no esté dañado. Presione el botón de encendido del aparato principal y/o de la aspiradora de mano.

La potencia de aspiración disminuye, ¿qué hacer?

Vacía el depósito de polvo si está lleno. Limpie o reemplace el filtro HEPA (cada 6 meses). Verifique que ninguna obstrucción bloquee el orificio de aspiración del cabezal o de la aspiradora de mano.

¿Cómo separar la aspiradora de mano del palo?

Asegúrese de que el aparato esté en posición vertical. Presione el botón de desbloqueo de la aspiradora de mano situado en el mango, luego retire con cuidado la aspiradora de mano. Luego puede fijar los accesorios (boquilla o cepillo) en el orificio de aspiración.

¿Qué hacer si la estación de carga no funciona?

Verifique que la aspiradora esté correctamente encajada en la estación de carga y que el adaptador esté bien enchufado a la toma de corriente. Si el LED no se enciende, pruebe con otro enchufe.

¿Cómo limpiar el cepillo del cabezal para suelo?

Desbloquee la tapa del cepillo y retírelo para quitar los pelos o hilos enredados. Limpie la barra y vuelva a colocar el cepillo verificando que gire libremente. Vuelva a atornillar la tapa.

¿Se puede usar la aspiradora para aspirar agua?

No. La aspiradora está diseñada solo para aspirar suciedad seca (polvo, migas, etc.). No aspire nunca líquidos, ya que podría dañar el aparato y presentar un riesgo de descarga eléctrica.

¿Cómo guardar la aspiradora?

Guarde la aspiradora en la estación de carga en un lugar limpio y seco. Puede plegar el mango presionando el botón de desbloqueo. No deje el aparato enchufado permanentemente después de la carga.

MANUAL DE USUARIO AP 4200 Orbegozo

Lea atentamente este manual antes de utiliser este aparato y guardelo para futuras consultas. Só como podra Obtener los最好的 resultados y la maxima calidad de uso.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando se utilizes cualquier tipo de aparato electrico se deben seguir una precauciones de seguridad basics, que incluyen las siguientes:

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, descargas electricas o daños:

1. Este aparato pueda usararlo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o formación apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y elmantenimiento a realizar por el usuario no debenrealizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deben superviar a los niños para asegurar de que no jugan con este aparato.
3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menos de 8 años.
4. PRECAUCION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton, polietileno etc.) a su alcance.

5. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicios技术和综合素质 no格外 equiplicable.

6. No desconecte nunca tirando del cable.

7. No lo ponga en funciona bajo el cable o el enchufe está danados o si observa que el aparato no funciona correctamente.
8. No manipule el aparato con las manos mojadas.

9. No sumergir el aparato en agua o cualesquier除外 liquido.

10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado.

11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentacion nacional para instalaciones electricas.
12. Este aparato es solo para uso domestico.
13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, pueda solicitarla por correo electrónico a工程技术 de [e-mail].

14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilizacion, existe riesgo de posibles heridas.

15. No utiliser para aspirar agua.

16. No deje sin vigilancia el aspirador cuando está enchufado. Desenchufelo de la toma siempre que no se usa y antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento.
17. Conecte el aparato únicamente si la instalación y el punto de connexion tiene una capacité de 16A. Se recomienda que antes de poder en marcha el motor, ajuste la potencia a la posición mínma y vaya

incrementándola a la potencia deseada una vez que el motor está funciona.

• Para reducir el riesgo de descarga electrica no utilise el aspirador al aire libre o sobre superficies humedes.
• Este aparato sólo se debe utilizes para la limpieza domestica, para aspirar polvo y suciedad de sueños, alfombras, alfombrillas y otros tejidos, tal y como se describe en estas instrucciones. Cualquier除外 uso se considera inadequado y peligioso.
• Utilice este aspirador tal y como se describe en este manual. Utilice únicamente piezas recomendadas por el fabricante.
• No introduzca ningún tipo de objeto en las aberturas del aspirador. No utilizes el aspirador si hay una abertura bloqueada. Mantenga el aparato sin polvo, pelulas,pelos o cualquiercosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el peso, ropas, dedos y cualquier parte del cuerpo alejada de las aberturas y las piezas en movimiento.
• Tenga mucho cuidado al limpiar las escaleras.
• No utilise el aspirador para recoger liquidos inflamables o combustibles, como por exemple gasolina ni lo utilise en zonas donde pudieran estar presentes.
• No recoja nada que está ardiendo o echando humano, como cigarrillos, cerillas o cenizas calientes.

1. Interruptor de encendido y apagado
2. Mango
3. Botón de extracción del mango
4. Botón de extracción del mango del aspirador
5. Mango del aspirador de mano
6. Interruptor de encendido y apagado/indicador de energia del aspirador de mano
7. Extracción del conteditor de polvo
8. Estrutura del aspirador
9. Boquilla de sueño
10. Filtro HEPA
11. Conteditor del filtro
12. Conteditor de polvo
13. Boquilla
14. Base dearga
15. Cepillo
16. Boquilla estrecha
17. Cable dearga

MONTAJE DEL ASPIRADOR

Antes de usar el aspirador

Retire el embalaje y separe losDistinctos accesos. Compruebe que no existe en el aparato ningún daño del tipo:

Piezas dañadas o desalineadas
- Danos en el cuerpo principal o en losDistinctos accesos
- Danos en el enchufe o en el cable

En caso de detectarrialquier da no abstengase de usar el aparato y contacte con el service de atencion al cliente.

Asegürese de que el aparato está desconectado antes de su montaje.

1. Inserte el aspirador de mano ya montado en la estructura principal tal y como muestra la figura - inserte en su situ lo boquilla de succion primo y despues el mango.
2. Alinee el conector de la boquilla para el suejo con la hembrilla de conexión, insertando el Conjunto correctamente. Asegúrese de que la clavija está correctamente alineada. Incline el aparato hacía adelante para probar que se mantiene en pie.
3. Levante el mango principal hasta que quede correctamente insertado.
   Note: Lleveuhnado para no atrapar piel o peso.
4. El aspirador está ahora montado.

CARGA DEL ASPIRADOR

Antes de usar por primera vez el aspirador tendrá que cargarlo.

1. En primer lugar, monte la base de energia. Antes de realizar la energia asegúrese de que el aparato está apagado.

2. Conecte el cargador en el adaptorador en la parte posterior de la estación de cargo e inserte el enchufe en una toma de corriente de 13 amperios,upones pulse el interruptor.

3. Situe el aspirador sobre la estación de energia y asegúrese de que el borde en la parte de aftas del aparato encaje en la estación de energia y quede firmamente anclado. Existe un puerto de energia adicional en la parte superior del aspirador de manos, tal y como muestra la figura más abajo.

La luz del indicator de energia del aspirador de manos se iluminará en rojo en intervalos de 2 seguidos, indicando que se está cargando el aparato.

La prima carga del aparato deben ser completa y realizarse durante un periodo de 3 a 5 horas.

Una vez carrado el aparato el indicator de carga做不到 una luz roja fija.

Nota:

• Es Completely normal que el aparato se caliente durante la carga.
• Asegürese de que la bateria está cargada cuando no vaya a usar el producto durante un长大o periodo de tiempo.

CÓMOTILIZAR SUASPIRADOR

Una vez montado y cargado:

1. Retire el aspirador de la base de carga y colóquelo en el suejo.

2. Sujete la boquilla de sueo con su pie y tire del mango hacía atrás.

3. Presione el boton de la unidad principal para hacer funciona el aspirador a la potencia más baja. Presione de nuevo el boton para encontrar una velocidad superior.

4. Mueva la boquilla de sueo del aspirador haciando movimientos hacía delante y hacía atrás sobre las zonas que quiere limpiar.

Note: Podrian quedar atrapados objetos de gran tamaño en la boquilla de sueo o cepillo, causando el sobrecalentamento del aparato. Asegúrese, antes de partir el aspirador, de recoger los objetos de gran tamaño para estar que Sean aspirados obstruyendo asi el aparato.

1. Para apagar el aparato, presione el interruptor.

CÓMOTILIZAR SU ASPIRADOR DE MANO

1. Para convertir el aspirador de escoba en aspirador de mano, asegúrese de que el aparato está colocado de pie en la posición correcta y presione el botón en el aspirador de mano para soltarlo. Asegúrese de sujetar correctamente el aspirador de mano y retirelo con precaución.

2. Introduzca el accesorio elegido en el orificio de succion del aspirador de mano. Para quitar el accesorio simplemente tire de el.

3. Puede insertar la boquilla estrecha para limpiar zonas de dificil acceso, como p. ej., sofas, aspirar telas de arana y rodapiés.

4. El cepillo es ideal para limpiar tapicerías y escaleras.

5. Para empezar a limpiar presione el interruptor de encendido del aspirador de mano. Presione de nuevo el boton para augmentar la velocidad.

6. Desplace la boquilla de succion sobre las superficies que desee limpiar, evitando liquidos y objetos grandes o afilados.
7. Para apagar el aparato, presione el interruptor.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Cómo vaciar el contentedor de polvo

Debera vaciar el contentedor de polvo cuando este alcance el indicator MAX que aparece en el lateral del productoEstaccion ayudaralmantimientode lafuncionde succion.

1. Para extraer el contentedor de polvo presione el boton de extracion que está situado justo encima este
2. Tire del conteditor de polvo para poder extraerlo.
3. Extraiga el filtro completo y libre el polvo atrapado. Haga estas operaciones sobre el cubo de basura. Sacuda el conteditor de arriba abajo para vinciar el contenido. Quiza sea requisite que golpee ligeramente los laterales para extraer toda la仇恨.

Importante: Quiza prefera vinciar el contender de polvo en el exterior, teniendo en cuenta que se suepe producir una nube de polvo.

1. Colque el filtro de nuevo en el contentedor de polvo conforme viene indicado en la figura.
2. Cologne el contentedor de polvo una vez montado en el aparato e insertelo en su sitio.

como limpar el filtro

Es preciso limpar frecuentemente los filtros para Maintener as la succion en estado optimo y prolongar la vidautildeuspirador.

1. Siga los pasos del 1 al 3 queienen indicados en la頁ina anterior.
2. Lave el filtro con cuidado en agua caliente y déjelo secar durante 24 horas. Limpie del mesmo modo el conteditor de polvo.
3. Una vez seco, coloque el filtro de nuevo en el contenor de polvo conformeiene indicado en la figura.
4. Cologne el conteditor de polvo una vez montado en el aparato e insertelo en su situjo.

Deberá cambio los filtros afterwards deunos 6 mezes de uso regular.

Mantenimiento del rodillo de cepillos

En caso de que quede atrapada socidad en el cepillo, como p. ej.,pelos o hilos,debera proceder a su limpieza.

Para un mantenimiento regular, extraiga la suciedad incrustada en la barra.

Si no es possible girar el cepillo, abra la tapa y retirelo para limpiarlo.

Cuando vuela a introducirlo asegúrese de que la tapa del cepillo quede fija y de que el cepillo gire adecuadamente.

Antes de limpiar el aparato asegürese de que esté desconectado y de que no está situado sobre la base de carga.

Se recomienda guardar el aparato sobre la base de carga. Sin embargo, no lacke enchufada durante largos periodos de tiempo.

PuedePEGAR el mango presionando el boton de extracion situado en este y plegandolo hacia atras.

No se recomienda retirar la boquilla de suelo.

Para limpiar el exterior del aparato use un paño humedo y detergente suave.

NO SUMERJA NUNCA EL ASPIRADOR EN AGUA

Lave los elementos no electricos en agua jabonosa y deje secar Completely antes del suiviente uso. En caso de que sufra daños el aparato,pongase en contacto con el service de atencion al cliente proportionscando los datos que aparecen al pie de esta page.

Almacenamento

Guarde el aparato en un lugar limpio y seco.

Comprobandoequalquiberobstruccion

Para probar si existe una obstruccion o bloqueo, extraiga la boquilla de sueo del aspirador y compruebe que no se hayaaccumulado elpolvo enla misma o enel cuello del aspirador. Internacional se puede abstrir la boquilla del aspirador de mano.

Nozzle = Boquilla

Neck of upright = Cuello del aspirador en posicion vertical

Floor head = Boquilla de suelo

SOLUCIONAR PROBLEMAS

PROBLEMA	POSIBLE PROBLEMA	POSIBLE SOLUCION
El aparato no se enciende	El aspirador no se ha cargado suficientemente	Asegúrese de haber cargado el aspirador durante 3 horas. La luz deberá estar iluminada durante el proceso dearga
	El cargador está dañado	Asegúrese de que no ha sufrido daños el cargador
	No se ha presionado el botón de inizio	Tanto cuando use el aspirador de mano como el aspirador de escoba, asegúrese de haber presionado el botón de encendido correctamente
El poder de succión disminuya y el aspirador no aspira la suedad	Contenor de polvo	Compruebe si el contenor de polvo está lleno y, en ese caso, vacíelo.
	Los filtros están sueiros	Limpie los filtros. Deberá Cambiar los filtros afterwards de uno 6 meSES de uso regular.
	Obstrucción del aspirador de escoba o del aspirador de mano	Asegúrese de que no haya ninguna obstrucción en el orificio de succion del aspirador de mano o del aspirador de escoba. Si fuera asi, proceda a su limpieza.
El aspirador se ha sobrecalentado	Los filtros está sueiros	Compruebe que los filtros no estén obstruidos. Si fuera asi, limpielos siguiendo las instrucciones indicadas en el folleto
La base de energia no funciona	El aparato no está situado correctamente en la base de energia o está no está enchufada	Asegúrese de que el aparato está situado correctamente en la base de energia y que el adaptorderde cergaste adeuadamente enchufado a la corriente
El polvo se sale del aspirador.	Colocación del contentedor de polvo	No se ha colocado correctamente el contendor de polvo. Vuelva a colocar el contentedor siguiendo las instrucciones indicadas en el folleto
El aire que sale del aspirador huele	Los filtros está sueiros	Limpie los filtros y el contentedor de polvo
	Los filtros no está sueiros	Asegúrese de que los filtros se hayan estado secando durante 24 horas antes de haberlos vuelto a colocar en el aspirador para su uso

Eliminación del electrodomístico viejo.

En base a la Norma europea 2002/96/CE de Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomesticos viejos no peuvent ser arrojados en los contenedores Municipales habituales;ienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de

los componentes y materiales que los constituyen, y reducir el impacto en la salute humana y el medioambiente. El significo del cubo de basura tachado semarca sobre todos los productos para recordar al consumidor la obligacion deSeparatedos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor para informarse en relation a la correcta eliminacion de su electrodomestico viejo.

DECLARACION DE CONFORMIDAD: Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensión 2014/35/EU y los requisitos de la directiva de Competbilidad Electromagnética 2014/30/EU.

UTILIZACAO DO ASPIRADOR