HRV420BP07 - Aspirateur robot BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur robot
Marque	Black & Decker
Modèle	HRV420BP07
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion, chargeur secteur 120 V / 60 Hz
Temps de charge	Environ 4 à 5 heures pour une charge complète
Modes de nettoyage	Auto, Spirale, Rapide, Manuel (via application)
Filtration	Filtre HEPA lavable et réutilisable
Capacité du réservoir	Environ 300 ml (estimation)
Surfaces recommandées	Bois dur, carrelage, moquette à poils courts ou moyens
Connectivité	Bluetooth, application mobile BLACK+DECKER
Accessoires inclus	Station de charge, chargeur, 2 brosses latérales, outil d'entretien, filtre HEPA
Entretien courant	Vidange du réservoir, nettoyage des filtres et brosses, nettoyage des capteurs
Recharge automatique	Retour automatique à la station de charge en mode Auto (sauf si batterie très faible)
Détection de vide	Cellules de détection du sol pour éviter les chutes
Garantie	2 ans limitée pour usage domestique
Recyclage des piles	Programme Appel à recycler pour piles Li-ion

FOIRE AUX QUESTIONS - HRV420BP07 BLACK & DECKER

Comment recharger l'aspirateur robot ?

Vous pouvez recharger l'aspirateur manuellement en branchant le chargeur directement sur la prise de chargement de l'appareil, ou automatiquement en le plaçant sur sa station de charge. Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position MARCHE (I) pendant la charge. Le voyant clignote et un bip retentit ; quand il est complètement chargé, le voyant s'éteint.

Que faire si l'aspirateur ne nettoie pas ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur est en position MARCHE. Si le robot affiche un code d'erreur, éliminez toute obstruction (brosse coincée, roue bloquée) et annulez l'erreur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Rechargez également la batterie si nécessaire.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Mettez l'interrupteur sur ARRÊT. Appuyez sur le bouton de libération du réservoir, retirez-le complètement, ouvrez le volet du filtre et videz le contenu. Le réservoir peut être lavé à l'eau savonneuse, mais assurez-vous qu'il soit bien sec avant de le remettre en place.

Comment nettoyer le filtre HEPA ?

Arrêtez l'aspirateur et retirez le réservoir à poussière. Sortez le cadre du filtre, puis le filtre plissé et le filtre éponge. Utilisez l'outil d'entretien pour enlever la poussière ou lavez-les à l'eau tiède. Séchez complètement les filtres avant de les réinstaller.

L'aspirateur tourne en petits cercles, que faire ?

Cela peut indiquer une roue bloquée. Vérifiez les roulettes avant et arrière et retirez tout débris ou cheveu enroulé autour. Si le problème persiste, nettoyez les capteurs avec un chiffon sec.

Comment appairer l'aspirateur avec l'application BLACK+DECKER ?

Téléchargez l'application BLACK+DECKER sur votre mobile, créez un compte ou ignorez cette étape. Activez le Bluetooth et les permissions requises. Assurez-vous que l'interrupteur du robot est sur MARCHE. Sur l'écran de connexion, maintenez enfoncé le bouton Marche/Arrêt du robot pendant au moins 5 secondes jusqu'à confirmation.

Pourquoi l'aspirateur ne retourne-t-il pas à sa station de charge ?

Rapprochez le robot de la station de charge et éliminez les obstructions. Vérifiez que la station est branchée et que les électrodes de charge sont propres. Si nécessaire, maintenez enfoncé le bouton d'appariement de la station (28) et mettez l'interrupteur du robot en position MARCHE pour réappairer.

Comment remplacer la brosse principale ?

Mettez l'aspirateur sur ARRÊT et retournez-le. Poussez sur les languettes du châssis de la brosse pour le libérer, retirez la brosse usagée, nettoyez le logement, puis insérez la nouvelle brosse. Replacez le châssis en vous assurant que les brosses latérales ne sont pas coincées.

Que signifient les voyants d'erreur ?

Les erreurs sont indiquées par des clignotements rouges ou oranges. Par exemple : brosse principale bloquée (DEL avant rouges), roue gauche bloquée (DEL gauche rouges), réservoir mal inséré (DEL oranges). Consultez le guide de dépannage dans l'application pour plus de détails.

Puis-je utiliser l'aspirateur sans l'application ?

Oui. Mettez l'interrupteur sur MARCHE et appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer un nettoyage en mode Auto. Appuyez à nouveau pour l'arrêter. Le robot retournera automatiquement à sa station en fin de cycle, sauf si la batterie est trop faible.

MODE D'EMPLOI HRV420BP07 BLACK & DECKER

Merci d'avoir choisi BLACK+DECKER ! Consultez le site Web

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l'achat d'un produit BLACK+DECKER, consultez le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l'absence d'accès à l'Internet, composez le 1800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d'avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l'appel. Pour l'achat d'un filtre de rechange, composez le 1-888-678-7278.

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Consultez le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer vos nouveaux produits.

Fig. A

1 Interrupteur 2 Prise de chargement 3 Bouton Marche/Arrêt 4 Cellule de détection du sol 5 Roulette avant 6 Récepteur infrarouge 7 Barrette de chargement 8 Lentille avant 9 Réservoir à poussière 10 Bouton de libération du réservoir à poussière 11 Brosses latérales 12 Brosse principale

13 Châssis de la brosse principale 14 Languettes du châssis de la brosse principale 15 Station de charge 16 Dispositif infrarouge de la station de charge 17 Électrodes de charge 18 Chargeur de bloc-piles 19 Outil d'entretien 20 Bouton d'appariement de la station de charge

Accessoires additionnels

a. Brosses latérales (2) b. Vis des brosses latérales (2) c. Filtre H.E.P.A.

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pendant l'utilisation de cet appareil, prenez systématiquement des précautions élémentaires, y compris les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque d'incendie, de choc électrique ou de dommages corporels :

AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et toutes les consignes de sécurité. Tout manquement aux directives et consignes ci-dessous pose des risques de décharges électriques, d'incendie et/ou de dommages corporels graves.

AVERTISSEMENT : Certaines poussières ménagères contiennent des produits chimiques, comme l'amiante et le plomb dans les peintures à base de plomb, reconnus par l'État de Californie comme causant des cancers, des malformations congénitales ou étant nocifs pour le système reproducteur.

• Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur une surface humide.
• Ne pas permettre son utilisation comme jouet. Rester très vigilant lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou en leur présence.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par toute personne (y compris les enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience, de connaissances ou de compétences pour utiliser ce robot. Les enfants ne devraient jamais être laissés seuls avec cet appareil.
• Arrêter l'interrupteur lorsque des enfants ou des animaux doivent rester seuls avec cet appareil. Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Utiliser exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant.
• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé, a été endommagé, laissé dehors ou est tombé dans l'eau, le ramener chez un centre de réparation.
• Ne pas monter sur le robot ou y poser des objets.
• Ne pas manipuler le chargeur, y compris sa fiche et les bornes de charge, avec les mains humides.
• Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour aspirer des déchets secs. Ne jamais l'utiliser pour aspirer des produits humides ou des liquides.
• Ne pas insérer d'objets dans ses ouvertures. Ne pas l'utiliser si ses ouvertures sont obstruées. Elles doivent rester propres et exemptes de tout cheveu, poussière, peluche, ou toute autre chose pouvant en réduire la circulation d'air.
• Maintenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts, et toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne pas aspirer des objets incandescents ou qui se consument, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres chaudes.
• Avant toute utilisation, retirer du sol tout objet qui pourrait se faire prendre dans l'appareil, comme les fils électriques, objets fragiles, ficelles, jouets ou vêtements.
• Retirer immédiatement tout objet pris dans l'appareil.
• Replier sous le tapis, le cas échéant, les franges ou tout tissu effiloché. Le robot pourrait attraper ces éléments et défaire le tapis.
• Ne pas utiliser l'appareil sans son réservoir à poussière et/ou son filtre.
• Prévenir tout démarrage accidentel. S'assurer que l'interrupteur est en position d'arrêt avant d'attraper ou de transporter l'appareil. Transporter un appareil le doigt sur l'interrupteur, ou l'alimenter alors que l'interrupteur est en position de marche, invite les accidents.
• Sous certaines conditions inappropriées, le bloc-piles pourra perdre du liquide. Éviter tout contact avec ce liquide. Si cela se produit, rincer à l'eau claire. En cas de contact oculaire, consulter aussi un médecin. Le liquide perdu par le bloc-piles peut causer des irritations ou brûlures.
• Ne plus utiliser l'aspirateur s'il a été endommagé ou modifié. Un bloc-piles endommagé ou modifié pourrait se comporter de façon imprévisible et poser des risques d'incendie, d'explosion ou de dommages corporels.
• Ne pas exposer l'aspirateur au feu ou à des températures excessives. Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 129°C (265°F) pose des risques d'explosion.
• Suivre les instructions de charge et ne pas recharger l'aspirateur hors des plages de températures spécifiées dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifique pourra réduire la durée de vie du bloc-piles.
• Faire entretenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n'utilise que des pièces de rechange identiques. Cela permettra d'assurer l'intégrité de l'appareil et la sécurité de l'utilisateur.
• Ne pas modifier ou tenter de réparer l'aspirateur, sauf indication contraire incluse dans les instructions d'utilisation et d'entretien.
• Ne pas recharger l'appareil à l'extérieur.
• Pour toute recharge, utiliser exclusivement le chargeur fourni par le fabricant.
• Ne pas incinérer l'appareil, même s'il est sévèrement endommagé. Les blocs-piles pourraient exploser dans le feu.
• Cet appareil a été conçu exclusivement pour l'usage du particulier et non pour un usage commercial ou industriel.
• Maintenir les capteurs propres. S'ils sont mal entretenus, ils pourraient dysfonctionner.
• Les capteurs de cet appareil pourraient ne pas fonctionner correctement sur certains types de sols. Tester l'appareil sur chaque surface avant de le laisser fonctionner en solo.
• Risques de chocs électriques. Pour se protéger contre tout risque de chocs électriques, ne pas immerger l'appareil ou la station de charge dans l'eau ou tout autre liquide. Cet appareil ne devrait pas être utilisé sur des sols avec des prises électriques à nu. L'appareil doit être placé ou monté loin de tout lavabo/évier ou surface chaude.
• Brancher le chargeur directement dans une prise électrique. N'utiliser le chargeur qu'avec une prise électrique standard (120V/60Hz).
• Débrancher le chargeur du secteur avant tout entretien ou maintenance de routine.
• Ne pas regarder dans les orifices d'aération lorsque l'appareil est en marche, car il arrive parfois que de petits débris s'en échappent, surtout après le nettoyage ou le remplacement du filtre qui aurait tendance à les libérer. L'interface infrarouge entre l'appareil et la station de charge pourra être compromise si plusieurs robots sont utilisés en même temps ou si le robot est exposé à une lampe halogène.
• Ne pas utiliser l'aspirateur dans les environnements suivants :

- Humides - Inflammables - Explosifs - Corrosifs - Extrêmement chauds - Extrêmement froids

• Cet aspirateur a été conçu pour un usage intérieur seulement.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour nettoyer le toner d'une imprimante laser ou d'une photocopieuse.
• Ne pas utiliser l'aspirateur pour nettoyer des objets contondants comme le verre, car cela pourrait l'endommager. La station de charge devrait être placée contre un mur et sur une surface de sol plane.
• Ne pas recouvrir le dispositif infrarouge de la station de charge.
• Avant d'entreposer l'aspirateur dans un endroit frais et sec, recharger pleinement le bloc-piles et arrêter l'aspirateur. Déconnecter la station de charge.
• Ne pas soulever l'aspirateur par le capot avant.
• À utiliser seulement avec le chargeur K25V240100X ou avec la station de charge N501228.

Cet aspirateur est recommandé pour les surfaces de sol suivantes :

Bois durs/laminés ; carreaux de céramique/pierre ; moquettes à poils courts ou moyens (non recommandé sur des tapis pelucheux).

REMARQUE : l'aspirateur pourrait ne pas fonctionner sur certains tapis noirs ou certaines surfaces sombres, car les capteurs pourraient les confondre avec du vide.

Préparation ajustée des lieux

• Éliminer de la zone à nettoyer tous les cordons des autres appareils ménagers.
• Ne pas utiliser l'aspirateur dans une pièce où un bébé ou un enfant dort.
• Ne pas utiliser l'aspirateur dans une zone où se trouvent des bougies allumées ou des objets fragiles sur le sol à nettoyer.
• Ne pas utiliser l'aspirateur dans une pièce où se trouvent des bougies allumées sur des meubles que l'aspirateur pourrait accidentellement bousculer ou heurter.
• Ne pas permettre aux enfants de s'asseoir sur l'aspirateur.
• Ne pas utiliser l'aspirateur sur une surface humide.
• Vérifier la hauteur des dénivellations. Le robot ne pourrait monter des dénivellations supérieures à 10-15 mm (1/2 po).

1. Retirez le film protecteur de la lentille avant 8.
2. Assurez-vous que le réservoir à poussière 9 et la brosse principale 12 sont soigneusement encastrés.

REMARQUE : le modèle HRV425BLP est équipé d'une brosse principale standard et d'une brosse anti-poils.

Pour le nettoyage quotidien général, la brosse principale standard devrait être utilisée. Utilisez la brosse anti-poils en présence de poils d'animaux ou de longs cheveux, si la surface comporte un excès de cheveux ou si elle requiert un nettoyage intensif.

Installation des brosses latérales (Fig. B)

1. Assurez-vous que l'interrupteur 1 est en position d'arrêt (O).
2. Mettez le robot à l'envers sur une surface plane.
3. Sortez les vis de fixation 20 des brosses latérales de l'emballage.
4. Placez les brosses latérales 11 sur leurs orifices 21.
5. Installez les vis de fixation des brosses latérales.

Chargement (Fig. C)

Votre aspirateur peut être manuellement rechargé par le connecteur mâle ou automatiquement rechargé par la station de charge.

IMPORTANT : l'interrupteur 1 DOIT être sur la position MARCHE (I) pour recharger l'aspirateur.

• Avant toute première utilisation, le bloc-piles doit être rechargé pendant au moins 4 à 5 heures.

REMARQUE : pendant la recharge, le chargeur pourra chauffer. C'est normal et ne représente nullement une défaillance du produit. L'appareil peut rester connecté à son chargeur indéfiniment.

AVERTISSEMENT : ne pas recharger le bloc-piles à une température ambiante inférieure à 10 °C (50 °F) ou supérieure à 40 °C (104 °F).

Chargement manuel (Fig. D)

IMPORTANT : l'interrupteur 1 DOIT être sur la position MARCHE (I) pour recharger l'aspirateur.

1. Branchez le chargeur du bloc-piles 18 dans une prise murale.
2. Insérez le connecteur mâle 22 du chargeur dans la prise de chargement 2 de l'aspirateur.
3. Le bouton Marche/Arrêt 3 clignotera et émettra un bip bref, pour annoncer que l'aspirateur se recharge. Le bouton DEL Marche/Arrêt s'éteindra lorsque l'aspirateur sera pleinement rechargé.

Rechargement automatique (Fig. E, F)

IMPORTANT : l'interrupteur 1 DOIT être sur la position MARCHE (I) pour recharger l'aspirateur.

1. Branchez le chargeur du bloc-piles 18 dans une prise murale.
2. Insérez le connecteur mâle 22 du chargeur dans la prise de chargement 23 de la station de charge, comme illustré en Figure E.
3. Placez la base de la station de charge sur un sol plan avec l'arrière du chargeur contre un mur.

REMARQUE : ne rien placer sous la station de charge. Cela empêcherait l'aspirateur de se recharger automatiquement.

REMARQUE : laisser un espace minimum de 122 cm (48 po.) tout autour de la station de charge.

1. Placez le robot sur la station de charge de façon à ce que les électrodes de charge 17 touchent les deux barrettes de chargement 7, comme illustré en Figure F.
2. Le bouton Marche/Arrêt 3 clignotera et émettra un bip bref, pour annoncer que l'aspirateur se recharge. Le bouton DEL Marche/Arrêt s'éteindra lorsque l'aspirateur sera pleinement rechargé.

REMARQUE : il est possible de vérifier le statut de charge de l'aspirateur depuis l'appli BLACK+DECKER.

REMARQUE : en mode Spirale ou Nettoyage rapide, l'aspirateur terminera son cycle de nettoyage avant de s'arrêter sans retourner à la station de charge, à moins que le niveau de charge du bloc-piles soit faible, ce qui le ramènera à la station de charge.

REMARQUE : en mode AUTO, le robot recherche sa station de charge lorsque la charge du bloc-piles sera faible. Cependant, si la pièce est trop vaste ou si un obstacle dissimule la station au robot, il se pourra qu'il ne puisse pas retrouver la station pour s'y recharger automatiquement. Si c'était le cas, placez l'aspirateur sur la station de charge, comme expliqué ci-dessus.

Utilisation de l'appli BLACK+DECKER pour contrôler l'aspirateur robot

L'appli BLACK+DECKER vous permet de contrôler et de vous connecter à votre aspirateur robot à partir d'un appareil mobile compatible. Une fois l'appli téléchargée, connectez votre appareil à l'aspirateur. Vous pouvez alors utiliser l'appli pour contrôler le robot.

REMARQUE : le robot doit se trouver à portée du Bluetooth de votre appareil mobile pour être contrôlé.

Vous pouvez utiliser l'appli BLACK+DECKER pour :

• Paramétrer un nettoyage automatique sur les jours et heures de votre choix.

REMARQUE : si à un moment quelconque, le robot venait à être mis en position d'ARRÊT, le paramétrage devra être restauré en se reconnectant à l'appli une fois l'appareil remis en marche. - Initier un nettoyage spirale, rapide ou manuel. - Contrôler le niveau de charge du bloc-piles du robot. - Ajouter un autre aspirateur robot BLACK+DECKER à votre appareil. - Consulter la section FAQ dépannage pour apprendre comment régler les erreurs ou problèmes courants. - Créer un compte pour recevoir du matériel promotionnel. - Déconnecter l'appareil du robot.

Pour télécharger l'appli BLACK+DECKER App et connecter votre appareil, effectuez ce qui suit :

1. Téléchargez l'application BLACK+DECKER à :

1. Faites un double-clic sur l'icône de l'appli BLACK+DECKER pour lancer l'appli sur votre appareil. La page de l'appli, CONDITIONS GÉNÉRALES, s'affichera.

REMARQUE : l'appli BLACK+DECKER est régie par ses conditions générales propres mises à votre disposition sur l'application mobile.

1. Faites défiler la page de l'appli CONDITIONS GÉNÉRALES pour pouvoir cliquer sur le bouton Accepter.
2. Cliquez sur le bouton Accepter pour continuer. La page CRÉER UN COMPTE s'affiche.
3. Choisissez l'une des options suivantes sur la page CRÉER UN COMPTE :
4. Complétez et soumettez le formulaire si vous désirez créer un compte pour utiliser Stanley Black & Decker (SBD). SBD vous enverra des courriels promotionnels à l'adresse courriel spécifique.
5. Cliquez sur Sauter pour continuer sans créer de compte pour utiliser SBD.
6. ANDROID SEULEMENT ; iOS, passez à l'étape suivante. Lorsque l'écran Configuration rapide s'affiche, assurez-vous que les cases : Bluetooth activé, Services de recherche, et Permissions appli sont cochées puis cliquez sur Continuer.
7. Sur l'écran Sélectionner produit, cliquez sur l'icône de l'aspirateur robot pour connecter le robot à votre appareil mobile.

IMPORTANT : l'interrupteur 1 DOIT être sur la position MARCHE (I) pour apparier l'aspirateur.

1. Lorsque l'écran Connexion s'affiche, maintenez le bouton Marche/Arrêt 3 sur le robot appuyé pour connecter l'appareil mobile à l'aspirateur. Un message

de confirmation s'affichera une fois le processus de connexion terminé, puis un tutoriel optionnel pour expliquer les fondamentaux de l'appli Robot.

Pour afficher le guide d'utilisation de l'appli et la FAQ dépannage :

1. Cliquez sur l'icône Paramètres pour lancer la page Paramètres.
2. Cliquez sur le guide d'utilisation de l'appli pour afficher les instructions relatives à l'utilisation des fonctionnalités de l'appli BLACK+DECKER et de ses écrans.
3. Cliquez sur FAQ pour afficher des conseils relatifs au dépannage du robot.

Contrôle manuel de l'aspirateur

• Si vous choisissez d'utiliser l'aspirateur sans l'appli, assurez-vous que l'interrupteur 1 est en position de marche (I).
• Appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt 3 et l'appareil se mettra à nettoyer en mode Auto. Appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt 3 pour arrêter le nettoyage.
• Lorsque le cycle de nettoyage sera terminé, l'aspirateur recherche automatiquement sa station de charge.

Maintenance

AVERTISSEMENT : s'assurer que l'aspirateur a séché avant de l'utiliser.

• Nettoyer le robot seulement avec un savon doux et un chiffon humide. Ne laisser aucun liquide pénétrer dans le robot. Ne jamais immerger aucune partie du robot dans un liquide.

IMPORTANT : pour assurer votre SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, toute réparation, et tout entretien et réglage (autres que ceux décrits dans ce manuel) doivent être effectués par des centres de service agréés ou tout autre personnel de réparation qualifié, en utilisant systématiquement des pièces de rechange identiques.

Vidange du réservoir à poussière (Fig. G)

1. Arrêtez l'interrupteur 1.
2. Appuyez sur le bouton de libération 10 du réservoir à poussière qui sortira du dessus du robot.
3. Sortez le réservoir à poussière complètement.
4. Ouvrez le volet du filtre 24 et videz le contenu du réservoir à poussière.

REMARQUE : le réservoir à poussière peut être lavé à l'aide d'un savon doux et de l'eau. Assurez-vous que le réservoir est complètement sec avant de le réinstaller.

Nettoyage du filtre (Fig. H)

1. Arrêtez l'interrupteur 1.
2. Retirez le réservoir à poussière 9 comme expliqué ci-dessus.
3. Retirez le cadre du filtre bleu ou violet 25. Retirez avec soin le filtre plissé 26 et le filtre éponge 27.
4. Pour éliminer la poussière des filtres, utilisez l'outil d'entretien ou lavez les deux filtres à l'eau courante tiède.

REMARQUE : assurez-vous que les deux filtres sont complètement secs avant de les réinstaller. 5. Réinstallez les filtres secs dans le cadre du filtre. Insérez le cadre du filtre dans le réservoir à poussière, puis réinstallez le réservoir à poussière dans le robot.

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser l'appareil sans

son filtre. L'aspiration ne sera optimale qu'avec un filtre propre.

Installation et retrait de la brosse principale (Fig. 1)

1. Arrêtez l'interrupteur 1.
2. Mettez le robot à l'envers sur une surface plane.
3. Poussez sur les deux languettes 14 du châssis de la brosse et soulevez le châssis de la brosse principale 13.
4. Retirez la brosse principale 12.
5. Éliminez cheveux et débris à l'aide de l'outil d'entretien 19.
6. Réassemblez en sens inverse.

REMARQUE : avant de réinstaller le châssis de la brosse principale, assurez-vous que les brosses latérales 11 ne sont pas coincées sous le châssis.

Entretien des brosses

1. Arrêtez l'interrupteur 1.
2. Mettez le robot à l'envers sur une surface plane.

Entretien de la brosse principale

1. Nettoyez la brosse principale régulièrement avec l'outil d'entretien.
2. Éliminez cheveux et débris régulièrement à l'aide de l'outil d'entretien.

Entretien des brosses latérales (Fig. B)

1. Retirez la vis de fixation de la brosse latérale 20.
2. Retirez la brosse latérale 11 et nettoyez-la, puis nettoyez tout débris de son logement 21.
3. Réinstallez la brosse latérale et la vis de fixation.

Entretien des roues

1. Nettoyez les roulettes régulièrement.
2. Éliminez cheveux et débris à l'aide de l'outil d'entretien.

REMARQUE : si des cheveux sont coincés autour de la roulette avant, utilisez un petit tournevis pour extraire la roulette. Retirez cheveux et débris puis réinstallez la roulette avant.

Entretien du détecteur de mur

1. Arrêtez l'interrupteur 1.
2. Nettoyez la lentille avant 8 avec un chiffon propre et doux.

Nettoyage des cellules de détection du sol

1. Arrêtez l'interrupteur 1.
2. Mettez le robot à l'envers sur une surface plane.
3. Nettoyez les cellules de détection 4 avec un chiffon propre et doux.

Accessoires

Les accessoires recommandés pour cet appareil sont vendus séparément chez votre distributeur local ou dans un centre de service agréé. Pour obtenir plus d'informations sur ces accessoires, veuillez appeler le 1-800-544-6986.

AVERTISSEMENT : l'usage d'un accessoire non recommandé avec cet appareil peut présenter un danger.

Remplacement du filtre

Le filtre devrait être remplacé tous les 6 mois ou chaque fois qu'il est détérioré ou endommagé. Des filtres de

remplacement sont disponibles auprès de votre distributeur BLACK+DECKER.

Le sceau SRPRCMD

Le sceau SRPRCMC (Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) apposé sur une pile (ou bloc-piles) au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion indique que les coûts de recyclage de ces derniers en fin d'utilisation ont déjà été réglés p

BLACK+DECKER. Dans certaines régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des piles usagées au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion est illégale; le programme Appel à recyclerMD constitue donc une solution pratique et écologique.

Appel à recycler, Inc, en collaboration avec BLACK+DECKER et d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pied des programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées. Aidez-nous à protéger l'environnement et à conserver nos ressources naturelles en renvoyant les piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel ou au lithium-ion usagées à un centre de réparation autorisé BLACK+DECKER ou chez votre détaillant afin qu'elles y soient recyclées. On peut en outre se renseigner auprès d'un centre de recyclage local pour connaître les autres sites les acceptant. RBRCMD est une marque déposée d'Appel à recycler, Inc.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du règlement du FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes:

1. Ce dispositif ne doit pas causer d'interférences nuisibles; et
2. Ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: cet appareil a été testé et approuvé conformément aux normes propres aux appareils numériques de classe B conformément au Paragraphe 15 du règlement du FCC. Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au sein d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émaner des ondes radiofréquences qui, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux directives, pourront causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, en fonction des installations réalisées, l'absence d'interférences n'est pas garantie.

Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, (ce qui peut être déterminé par la mise sous/hors tension de cet équipement) l'utilisateur est encouragé à tenter de corriger ces interférences en prenant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter l'antenne de réception ou en changer l'emplacement.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.
• Contacter un revendeur ou consulter un technicien radio/télé qualifié.

Tout changement ou modification de cet appareil non expressément approuvé par la partie responsable de sa conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Cet appareil numérique de Classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

Garantie limitée de deux ans

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit contre tout vice de matière ou de fabrication pendant une période de trois (1) ans à compter de la date d'achat, dans la mesure où ce produit sera utilisé dans un cadre familial. Cette garantie limitée ne couvre pas toute défaillance due à tout abus, tout dommage accidentel ou toute réparation effectuée ou tentée par tout tiers autre que BLACK+DECKER et ses centres de réparation agréés. Le produit défectueux remplissant les conditions de garantie ci-incluses sera remplacé ou réparé gratuitement.

Apportez ou envoyez le produit (prépayé) à un centre BLACK+DECKER ou à un centre de service agréé pour y être réparé ou remplacé, au besoin de BLACK+DECKER. Une preuve d'achat pourrait être requise. Les centres de réparation agréés ou appartenant à BLACK+DECKER sont disponibles en ligne à www.blackanddecker.com.

Cette garantie ne s'applique pas aux accessoires. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l'acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d'autres droits variant d'un territoire à l'autre. Pour toute question, veuillez contacter le responsable de votre centre de réparation BLACK+DECKER le plus proche. Ce produit n'est pas destiné à un usage commercial, et par conséquent tout usage commercial en annule la garantie. Toute autre garantie, expresse ou implicite, est exclue par les présentes.

Amérique Latine : cette garantie ne s'applique pas aux produits vendus en Amérique Latine. Pour les produits vendus en Amérique Latine, veuillez-vous reporter aux informations de garantie propres au pays, contenues dans l'emballage, appeler la compagnie locale ou consulter ces informations sur le site web.

Remplacement gratuit des étiquettes d'avertissement : en cas de perte ou d'illisibilité des étiquettes d'avertissement, appeler le 1-800-544-6986 pour les faire remplacer gratuitement.

Importé par Black & Decker (U. S.) Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A.

BlackandDecker.com 1-800-544-6986

GUIDE DE DÉPANNAGE : SE REPORTER À L'APPLI BLACK+DECKER POUR PLUS DE DÉTAILS QUANT AU DÉPANNAGE

Problème Cause probable Solution possible
• Le robot refuse de nettoyer. • Statut d'erreur du robot.	• Annuler l'erreur (se reporter au tableau de configuration des voyants d'erreur).
	• Recharger le bloc-piles.
• Le robot refuse de se recharger.	• S'assurer que le chargeur est bien connecté à sa prise et que le connecteur male est bien connecté au robot ou à la station de charge.
	• Vérifier que l'interrupteur est en « MARCHE ».
• Le robot n'avance qu'à reculons ou ne bouge que de quelques centimètres avant de recycler puis s'arrête.	• N'utiliser le robot que sur les surfaces recommandées. (Se reporter à la section relative aux surfaces de sol recommandées)
	• Nettoyer les capteurs avec un chiffon sec.
• Le robot se déplace constamment en petits cercles.	• Éliminer tout débris de la rouette bloquée.
	• Le robot est en mode SPIRALE.
• Le robot ne déteche pas les vides.	• Les capteurs sont obtrués. • Nettoyer les capteurs avec un chiffon sec.
• Le robot refuse de s'apparier avec l'appli.	• S'assurer que le robot est pleinement rechargé puis redémarrer l'applieil mobile.
	• S'assurer que la fonction Bluetooth de l'applieil mobile est ACTIVÉ.
	• Rapprocher l'applieil mobile du robot.
	• Aller sur les préférences de l'applieil mobile pour ACTIVER les permissions de l'APPLI BLACK+DECKER.
	• Arrêter le robot puis le redémarrer et redémarrer l'applieil mobile. Rouvrir l'appli BLACK+DECKER pour tenter d'applier à nouveau le robot. S'assurer deMAININER appuyé le bouton Marche/Arrêt 3 sur le dessus du robot pendant au moins cinq secondes.
• Le robot refuse de returner à sa station de charge.	• Rapprocher le robot de sa station de charge.
	• Éliminer toute obstruction sur la zone à nettoyer.
	• Alors que le robot est à l'arrêt, vérifier que la station est bien branchée dans une prise murale. Maintenir appuyé le bouton d'appariement (28) sur la station de charge etmettre l'interrupteur du robot 1 sur la position MARCHE.
	Le robot bipe deux fois lorsque l'appariment réussit.
• Le nettoyage programme refuse de s'effectuer.	• Si à tout moment, le robot est mis en position d'ARRÊT, la fonction de programmation doit être restaurée en le reconnectant à l'appli une fois le robot remis en marche.
• La puissance d'aspiration est faible.	• Les filtres sont bouchés, le réservoir est plein. • Nettoyer le réservoir et les filtres.
• Le bruit fait par le robot change pendant l'opération.	• Éliminer tout débris de la Brosse, des roulettes ou de la Brosse latérale.
	• La fonction AUTOSENSE est activée: le robot pass sa puissance d'aspiration de moquette à surface dure.

Pour toute assistance technique concernant votre produit, veuillez visiter notre site Web www.blackanddecker.com pour connaître l'emplacement de votre centre de réparation le plus proche ou appeler le numéro d'urgence BLACK+DECKER au 1-800-544-6986.

Configuration des voyants d'erreur*

• Les voyants d'erreur ne concernent que les modèles d'aspirateur HRV425.

REMARQUE : les erreurs du modèle HRV420BP07 (modèle SANS-DEL) seront indiquées par un bip bref et récurrent.

Votre robot indiquera certaines erreurs ou statuts au travers des voyants DEL. Certaines des erreurs principales sont :

Erreur A, Erreur B, Erreur C

Erreur D, Erreur E

Erreur F

CODE D'ERREUR, CONFIGURATION DEL, CAUSE PROBABLE, SOLUTION

Erreur A Les DEL avant clignotent Rouge.	Brosse principale coincée.	Éliminer débris/obstruction de larosse principale. Appuyer sur l'interrupteur pour annuler le message d'erreur.
Erreur B Les DEL du côté gauche clignotent Rouge.	Roulette gauche coincée.	Éliminer débris/obstruction de la roulette gauche. Appuyer sur l'interrupteur pour annuler le message d'erreur.
Erreur C Les DEL du côté droit clignotent Rouge.	Roulette droite coincée.	Éliminer débris/obstruction de la roulette droite. Appuyer sur l'interrupteur pour annuler le message d'erreur.
Erreur D 2 DEL de la section avant clignotent Rouge.	Brosse latérale coincée. Éliminer débris/obstruction de larosse latérale. Appuyer sur l'interrupteur pour annuler le message d'erreur. REMARQUE: si des cheveux sont emméliés autour de larosse latérale, il pourrait être nécessaire de retarder puis réinstaller larosse latérale.
Erreur E Toutes les DEL s'allument chacune à leur tour Orange.	Le réservoir à poussière n'est pas pleinement inséré.	Appuyer à fond sur le réservoir pour l'encastrer dans le robot.
Erreur F Une DEL de la section centrale avant clignote Bleu.	L'appareil va s'éteindre, le niveau de charge est trop faible pour que le robot puisse returner automatiquement à la station de charge.	Ramener manuellement le robot sur sa station de charge.

Pour annuler un message d'erreur

1. Une fois les débris/obstructions éliminés du robot, annulez le message d'erreur en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt 3.
2. Pour remettre le robot en marche, appuyez à nouveau sur le bouton Marche/Arrêt 3.

BLACK+DECKER™

ROBOT ASPIRATEUR