Cinema SUB - Caisson de basses Paradigm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses actif avec amplificateur intégré
Marque	Paradigm
Modèle	Cinema SUB
Design	Haut-parleur simple, bass-reflex, port à haute véloctié et faible turbulence
Haut-parleur de graves	Cône en composite de polymère renforcé de 210 mm (8 po), bobine acoustique de 38 mm (1-1/2 po)
Amplificateur	300 watts crête dynamique, 100 watts RMS soutenu
Extension de basse fréquence	32 Hz (DIN)
Fréquence de coupure	Variable de 35 Hz à 150 Hz, option de contournement
Alignement de phase	0° ou 180°
Entrée niveau ligne	Deux RCA (L/R-Mono) pour sortie ligne ou Sub/LFE
Impédance d'entrée	10 kΩ
Dimensions (H × L × P)	34,2 cm × 32,2 cm × 32,2 cm (13-7/16 po × 12-11/16 po × 12-11/16 po)
Poids (déballé, avec pieds)	9,7 kg (21,4 lb)
Finition	Lustre noir
Consommation électrique	Alimentation secteur CA (non spécifiée mais compatible standards)
Fonctions de commande	Allumage/Veille automatique, niveau, fréquence de coupure, phase (0°/180°)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un linge sec uniquement. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité. Débrancher pendant les orages. Fiche polarisée.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un revendeur agréé Paradigm pour réparation. Garantie 3 ans pour amplifier, 5 ans pour enceintes.

FOIRE AUX QUESTIONS - Cinema SUB Paradigm

Comment installer les pieds du caisson de basses Paradigm Cinema SUB ?

Suivez le gabarit fourni. Sur le côté brillant, placez le pied exactement selon le gabarit avant de retirer l'adhésif. Sur le côté tissu, localisez les trous de vis en touchant le tissu, puis vissez les pieds.

Quelle est la meilleure position pour placer le caisson Cinema SUB ?

Placez le caisson près d'un mur, idéalement entre les enceintes avant. Dans un coin, les graves sont plus intenses mais moins précises. Près d'un mur offre un bon équilibre.

Comment raccorder le caisson Cinema SUB à un récepteur ?

Utilisez un câble RCA (cinch) pour relier la sortie Sub/LFE du récepteur à l'entrée niveau bas du caisson. Branchez sur la sortie droite (mono). Assurez-vous que tous les appareils sont éteints avant le branchement.

Comment régler le niveau du caisson de basses ?

Utilisez un enregistrement musical connu. Réglez d'abord la fréquence de coupure au milieu de la plage 'Normal'. Ajustez lentement le niveau jusqu'à ce que les graves soient clairement audibles sans être intrusifs.

Que faire si les graves sont faibles ou le son semble déphasé ?

Utilisez le commutateur de phase (position 0° ou 180°) pour aligner la phase du caisson avec les enceintes. Écoutez pour déterminer la meilleure position. Essayez également de déplacer le caisson pour éviter les annulations.

Quelle est la garantie du Paradigm Cinema SUB ?

L'enceinte est garantie 5 ans contre les défauts de matériaux et fabrication. L'amplificateur et les pièces sont garantis 3 ans. La garantie s'applique au premier acheteur chez un revendeur agréé et n'est pas transférable.

Puis-je utiliser ce caisson de basses avec d'autres marques d'enceintes ?

Oui, le caisson peut être intégré à tout système audio grâce à son entrée ligne RCA. Le réglage de phase et de fréquence de coupure permet de l'adapter à différentes configurations.

Comment nettoyer le caisson Cinema SUB ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface. Ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs. Évitez de mouiller le caisson.

Que faire si le caisson ne s'allume pas ?

Vérifiez que le câble d'alimentation est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le récepteur envoie un signal. Si le caisson est en mode veille, un signal d'entrée le réveille automatiquement.

Quelles sont les dimensions et le poids du caisson ?

Dimensions : 34,2 cm de hauteur, 32,2 cm de largeur et profondeur (pieds inclus). Poids : 9,7 kg (21,4 lb).

MODE D'EMPLOI Cinema SUB Paradigm

Dans le respect de la directive WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) mise en place par les institutions Européennes à compter du 13 Août 2005, nous souhaitons vous informer que nos enceintes peuvent contérer des matérières devant faître l'objet d'une procédure de recyclage ou de traitement approprié des déchets. Dans cette optique, Paradigm Electronics Inc (fabrikant des enceintes Paradigm et des Electroniques Anthem) avec ses Distributeurs agrésés dans l'Union Européenne, ont mis en place une procédure de collecte et de retraitement gratuite. Pour en savoir davantage sur cette procédure veilliez contacterVote revendeur ou notre Distributeur dans voite pays (vous en obtiendrez les coordonnées sur simple demande ou en consultant notre site internet www.paradigm.com).

Note que seu le prodit fin est concem par ce directive et ses obligations. Sagissant de son emballage et de ses accessoires de transport nous you recommandons de les recycler selon les procedures mises en place par voite commue ou vete departement.

Paradigm Electronics Inc. 205 Annagem Blvd., Mississauga, ON Canada L5T 2V1 052511

Merci d'avoir besoin le caisson de sous-graves compact Cinema™ et félicitations.

Vous allez entendre la différence que confere ce caisson de sous-graves d'une grande précision sonore à votre système audio ou de cinema maison. Ce produit est le fruit d'innombrables heures de recherche et développement approfondis et vous fournira un son exceptionnel pendant de nombreuses années.

Pour une installation appropriée, veuillez dire le present manuel et suivre toutes les instructions. Pour toute autre question, contactez un revendeur Paradigm autorisé ou consultez la page Questions-Réponses de notre site Web au www.paradigm.com.

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité 3

Consignes de sécurité importantes 4

Lecaissonde sous-graves 5

Fixer les pieds et le logo 6

Positionnement du caisson de sous-graves 7

Raccordement du caisson de sous-graves 7

Réglage des commandes du caisson de sous-graves 8

Guide de dépannage 9

I. Lire les instructions.

1. Conserver les instructions.

2. Respecter les averissements.

3. Suisse toutes les instructions.

4. Ne pas utiliser ce produit à proximé d'eau.

5. Nettoyer avec un linge sec uniquement.

6. Ne pas bloquer les ouvertures d'aération. Effectuer l'installation conformément aux instructions du fabricant.

7. Ne pas installer pres d'une source de chaleur - radiateur, bouche de chaleur, rechaud/cuisinière ou autres appareils (y compris les amplificateurs, qui produit de la chaleur.

8. Ne pas circonvenir la caractéristique de sécurité de la fiche de branchement polarisée. Une fiche polarisée à deux lames, et une des lames est plus grande que l'autre. Une fiche de type mise à la terre à deux lames et une broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'insère pas dans la prise, consulter un électricien pour le remplacement de la prise obsoilète.

9. Protégé le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne marche dessus et à ce qu'il ne soit pas coincide, particulièrement au niveau des fiches et des prises auxiliaires, et à l'endetroit où le cordon d'alimentation sort du produit.

10. Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12.

Utiliser ce produit uniquement avec un dispositif de support (chariot, pied, trépied, support ou table) recommendé par le fabricant ou vendu avec le produit. Lorsqu'un chariot est utilisé, déplacer prudèment le montage chariot/appareil pour éviter les blessures liées au basculement.

1. Debrancher cet appeareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant une longue période.
2. Confier tout travail d'entretien à une personne compétente. L'entretien est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit : dommages au cordon d'alimentation ou à la fiche, chute d'un liquide ou d'un object dans l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anomal ou chute de l'appareil.
3. Utiliser la fiche principale pour débrancher l'appareil de la source d'alimentation principale ou « POUR DÉBRANCHER COMPLÉTEMENT CET APPAREIL DE LA SOURCE D'ALIMENTATION C.A., DÉBRANCHER LA FICHE DU CORDON D'ALIMENTATION DE LA PRESE C.A. »
4. « AVERTISSEMENT - POUR DIMINUER LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D'INCENDIE, NE PAS EXPOSER CET APPAREL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITE. »
5. « NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMENT AUX ÉCOULEMENTS OU AUX ÉCLABOSSURES, ET S'ASSURER QU'AUCUN OBJECT REMPLI D'EAU, TEL QU'UN VASE, N'EST PLACE SUR L'APPAREIL. »
6. « LA FICHE PRINCIPALE DU CORDON D'ALIMENTATION DOIT RESTER À PORTÉE DE MAIN. »

LE CAISSON DE SOUS-GRAVES

Vou allez faire l'expérience de la puissance et de la précision des basses profundes du caisson de sous graves Cinema. Celui-ci offre un son incroyable, avec peu de distorsion, une gamme exceptionnelle et une superbe definition. Pour des performances de basses optimales dans votre cinema maison, dire les directives de positionnement du caisson de sous-graves suivantes.

Connecteurs d'entree

Entrée niveau bas (Low-Level Input)

Permet le raccordement d'une sortie Sub/LFE d'un processeur ou recepteur A/V ou d'une autre source à bas niveau ajusté.

Commandes de contrôle

Allumage/veille automatique (Auto On/Standby)

Le caisson de sous-graves s'allumera lorsqu'il receiveva un signal d'entrée. Si aucun signal ne lui parvient pendant un certain temps, le caisson de sous-graves se mettera automatiquement.

Niveau des sous-graves (Subwoofer Level)

Équilibrage des niveaux de sortie entre caisson de sous-graves et enceintes.

Fréquence de coupure des sous-graves (Subwoofer Cut-Off Frequency)

Ce réglage permet de faire coincider la fréquence supérieure de coupure du caisson de sous-graves à celle des enceintes.

Changement de phase du caisson de sous-graves (Subwoofer Phase Switch)

Ce réglage permet de déphaser le caisson des sous-grace de 180^ par rapport aux enceintes.

FIXER LES PIEDS ET LE LOGO

NOTE: Pour savoir comment fixer les pieds, suivez le modele compris avec le caisson de sous-graves.

1. Decide si vous souhaitez que le caisson soit place avec le cote en tissu vers le haut ou avec le cote brillant vers le haut. Cette décision est importante, car une fois que les pieds sont fixés, l'installation est permanente.
2. Alignez le gabarit sur les rebords du caisson de sous-graves. REMARQUE: sur le cote tissu, les deux rebords sont biseautés; ainsi le gabarit ne sera pas parfaitement au niveau. Ne vous cassez pas la tete sur ceci!
3. Fixer les pieds sur le côté brillant :

Avant d'enlever le soutien, effectuer un positionnement préliminaire, en plaçant le premier pied exactement comme il est indiqué sur le gabarit. Une fois que vous étés comfortable, enlevez le soutien et fixez le pied. Fixez les autres pieds à l'aide de la même procédure.

Fixer les pieds sur le côté en tissu :

Touchez le tissu pour trouver les trous de vis. Placez le pied sur un trou et vissez-le. Fixez les autres pieds à l'aide de la même procédure.

1. Logo Paradigm: enlevez la partie arrête et apposez-le delicatement, tel qu'illustré.

POSITIONNEMENT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES

Il est recommandé de placer le caisson de sous-graves à proximé du mur, entre les enceintes avant. Lorsque le caisson est place dans un coin (1) permet d'obtenir les graves les plus intenses, maisparfoids aux dépens de la précision. Le positionnement du caisson de sous-graves pres d'un mur (2) foumit généralement un bon équilibre entre intensité et précision.

RACCORDEMENT DU CAISSON DE SOUS-GRAVES

MISE EN GARDE: Avant de poursuivre le raccordement, dire et observer toutes les instructions de sécurité et tous les avertissements presentés au début du présence manuel.

Eteindre toutes les composantes avant de raccorder le caisson de sous-graves. Veiller à ce que le caisson de sous-graves soit installé dans un endroit où il n sera pas directement exposé à une composante arrière de l'amplificateur (puits thermique, panneaux, etc.).

Nous recommendons l'emploi de cables et connecteurs de haute qualite pour le raccordement du caisson de sous-graves (consulter le revendeur).

Entree niveabas

(Pour utilisation avec un récepteur, un processeur ou un module de commande de caissonde sous-graves comptant une prise de sortie Sub/LFE.)

À l'aide d'un cable de liaison cinch-à-cinch, raccorder le caisson de sous-graves en utilisant la sortie droite (Mono), tel qu'indiqué.

RéGLAGE DES COMMANDES DU CAISSON DE SOUS-GRAVES

Lors du réglage des commandes du caisson du caisson de sous-graves, employerer un enregistrement musical ou le son d'un enregistrement video bien connu. Cet enregistrement devrait contérer des sections de basses continues et repétitives. Régler les commandes de tonalité ou d'égalisation du récepteur ou de l'amplificateur à la position 0 (courbe de restitution neutre) et supprimer toute suramplification des graves.

L'acoustique des pieces est variable. Experimenter en plaçant le caisson de sous-graves à divers endroits pour trouver la meilleure position. Certain positions peuvent entraîner un effet d'annulation des fréquences graves : si les enceintes avant et le caisson de sous-graves sont en parfaite opposition de phase, il se produit une compensation/annulation dans la plage de chevauchement des fréquences, ce qui réduit le niveau des graves. Si les fréquences gravessemblent être faibles ou si le son semble être « disloqué », rétablit la synchronisation des phases selon les instructions du point 4 ci-dessous. Lors du réglage du caisson de sous-graves, le volume des fréquences très graves ne devrait pas être excessif – le caisson de sous-graves ne doit pas attirer l'attention, mais le son ne doit pas non plus être insuffisant ou peu audible. Les conseils ci-dessous sont utiles pour effectuer un réglage fin de l'intensité des sous-graves dans la piece d'écoute :

1. Régler la commande de fréquence de contrôle du caisson de sous-graves de façon à ce qu'elle soit au milieu de la plage désignée "Normal."
2. Toumez lentement la commande de niveau du caisson de sous-graves jusqu'à ce que le niveau de sortie du caissons de sous-graves corresponde au niveau des enceintes. Les graves doivent être clairément audibles, sans être intrusives.
3. Si la sonorité manque de corps, régler la fréquence de contrôle des sous-graves de façon à ce qu'elle dépasse la plage "Normal"; si la sonorité est trop résonnante, régler la fréquence de contrôle des sous-graves en-deçà de la plage "Normal."
4. Si les graves sont trop faibles ou semblent « disploqués », il pourrait s'agir d'un problème d'alignement. La phase du caisson des sous-graves Cinema est normalement ajustée à la position 0^ . Utiliser la commande de changement de phase du caisson pour le déphaser de 180^ par rapport aux enceintes. Écouter le résultat afin de déterminer si les graves sont plus audibles. Si ce n'est pas le cas, remettre la phase à sa position originale et modifier le positionnement du caisson de sous-graves afin de tracer un endroit dans la piece où l'annulation des graves n'est pas aussi intense.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTION
Pas de son	• S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement. • Des écouteurs sont-ils branchés ou le système est-il en mode sourdine (mute)? • Vérifier tous les raccords.
Aucun son d'une ou plusieurs enceintes	• Vérifier la commande de réglage d'équilibre (balance) ou la commande de volume VC 150 (si elle est utilisé). • Vérifier le branchement et le fonctionnement de tous les cordons d'alimenta • Remplacer l'enceinte qui ne fonctionne pas par une enceinte qui fonctionne pour vérifier si le problème est au niveau de l'enceinte ou ailleurs (c.-à-d. le filage, l'amplificateur).
Déficience des graves ou image disloquée	• Il se peut qu'une des enceintes soit déphasée (polarité inversée). • Vérifier de nouveau la polarité de chaque raccordement : rouge (+) à rouge (+) et noir (-) à noir (-).

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

	Cinema® Sub
Design	Haut-parleur simple, bass-reflex, port à haute velocité et faible turbulence, amplificateur intégré
Amplifier : Courant élevé Sortie discrète	300 watts de créé dynamique; 100 watts de RMS soutenu
Caracteristiques de l'amplificateur	Auto-On / veille, écrêtage doux
Haut-parleur de graves	Cône en composite de polymère renforcé de 210 mm (8 po) Bobine acoustique de 38 mm (1-1/2 po)
Extension de basse fréquence*	32 Hz (DIN)
Fréquence de coupure du caisson de sous-graves	Variable 35 Hz - 150 Hz; option de contouement
Alignement de phase Sub / Sat	0° ou 180°
Entrée niveau de ligne	Deux RCA (L/R-Mono) pour L/R line out ou Sub-Out/LFE-Out du récepteur/processeur ou autre source de niveau de ligne
Sensibilité de l'entrée de niveau de ligne	130 mV
Impédance de l'entrée de niveau de ligne	10k ohms
Dimensions (h × l × p) (Surface brillante en haut, incluant les pieds)	34.2 cm × 32.2 cm × 32.2 cm 13-7/16 po × 12-11/16 po × 12-11/16 po
Poids (déballé, avec pied)	9,7 kg / 21,4 lb
Finish	Lustre noir

"DIN 45 500 Indique -3 dB dans une salle d'écoute typique.
Avec un programme source typique, attendu que l'amplificateur n'ecrete pas plus de 10 % du temps.

GARANTIE LIMITE

Les enceintes acoustiques Paradignées dans ce manuel sont garanties contre les défauts demétaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat du matériel neuf.

Pour le caisson de sous-graves Paradigmprésenté dans ce manuel, toutes les pieces, y compris l'amplificateur, sont garanties contre les défauts de matérielles et de fabrication pendant une période de trois (3) ans.

Durant les périodes de temps indiquées, la réparation, le remplacement ou le réglage de pieces pour des défauts de matérielux ou de fabrication ne seront pas à la charge du premier acheteur.

Les dommages cause par l'exposition abusive à la chaleur ou l'usage abusif ne sont pas couverts par la presente garantie.

Limitations :

• La garantie entre en vigueur à la date d'achat par le premier acheteur chez un revendeur autorisé Paradigm^TM Reference seulement. La garantie n'est pas transférable;
• La garantie s'applique aux enceintes pour une utilisation résidentielle normale. Si les enceintes sont assujetties à l'une des conditions définies dans le paragraphe suivant, la garantie est nulle;
• La garantie ne s'applique pas à un usage commercial ou professionnel.

La garantie est revoquée si :

• L'enceinte est assujettie à un usage abusif (accidentel ou intentionnel);
  L'enceinte est utilisée avec du matériel défectueux ou non ajustat;
• L'enceinte est soumise à des signaux électriques dommageables, un transport dangereux, des dommages mécaniques ou toute autre condition anormale;
  L'enceinte (y compris le boitier) est alteree ou endommagée lors d'une reparation non autorisee;
• La plaque du numero de série de l'enceinte est enlevée ou défigurée.

Responsabilités du contrôle:

• Apporter unsoon et un entretien normaux et raisonnables;
  Assumer les frais de transport jusqu'à l'atelier de réparation;
• Fournir une preuve d'achat (conserver le reçu foumi lors de l'achat par le revendeur autorisé Paradigm comme preuve de la date d'acquisition).

Si une réparation est nécessaire, contacter le revendeur autorisé ParadigmParadigm Electronics Inc. ou le distributeur à l'étranger (à l'extérieur du Canada et des États-Unis) pour planifier l'envoi prépayé de l'enceinte défectueuse. Consulter le site web www.paradigm.com pour plus d'information.

Paradigm Electronics Inc. se reserve le droit d'améliorer ou de modifier ses produits en tout temps sans responsabilité ou engagement envers les produits existants.

La présente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie, explicite ou implicite, de qualite marchande et d'adequation pour tout usage particulier, et ne peut etre elargie ou etendue par quiconque. Paradigm Electronics Inc. et ses representants ou agents ne peuvent pas etre tenus responsables de dommages consecutifs ou indirects decoulant de l'utilisation de ces produits. Dans les endroits ou une reglementation specifique interdit une telle limitation de la responsabilité, cette exclusion ne s'auplique pas.

Conserver le present manuel et le reçu comme preuves d'achat et de garantie.