DPR10 - Equipement DJ Monacor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Monacor DPR10 est un mélangeur audio numérique avec 10 canaux, compatible avec divers formats audio.
Utilisation	Idéal pour les DJ, les événements en direct et les installations audio professionnelles.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les surfaces pour assurer un fonctionnement optimal.
Sécurité	Utiliser uniquement avec une alimentation compatible et éviter l'exposition à l'humidité.
Informations générales	Poids léger et conception compacte pour une portabilité facile, avec des options de connectivité variées.

FOIRE AUX QUESTIONS - DPR10 Monacor

Comment puis-je connecter mon Monacor DPR10 à ma table de mixage ?

Pour connecter votre Monacor DPR10 à votre table de mixage, utilisez des câbles RCA pour les sorties audio. Branchez les câbles aux sorties 'Line Out' du DPR10 et aux entrées correspondantes de la table de mixage.

Que faire si le son de mon Monacor DPR10 est faible ?

Vérifiez le niveau de volume sur le Monacor DPR10 ainsi que sur votre table de mixage. Assurez-vous également que le contrôle de gain n'est pas trop bas et que les câbles sont correctement connectés.

Le Monacor DPR10 surchauffe-t-il pendant une utilisation prolongée ?

Il est normal que les équipements audio chauffent légèrement pendant une utilisation prolongée. Assurez-vous que le DPR10 est placé dans un endroit bien ventilé et qu'il n'est pas obstrué par d'autres appareils.

Comment réinitialiser mon Monacor DPR10 ?

Pour réinitialiser votre Monacor DPR10, débranchez-le de l'alimentation pendant environ 30 secondes, puis rebranchez-le. Cela peut aider à résoudre certains problèmes de fonctionnement.

Puis-je utiliser le Monacor DPR10 avec un ordinateur ?

Oui, vous pouvez utiliser le Monacor DPR10 avec un ordinateur. Utilisez un câble audio approprié pour connecter la sortie audio de votre ordinateur aux entrées du DPR10.

Quels types de haut-parleurs puis-je utiliser avec le Monacor DPR10 ?

Le Monacor DPR10 peut être utilisé avec divers haut-parleurs actifs ou passifs. Assurez-vous que les spécifications des haut-parleurs correspondent à la puissance de sortie du DPR10.

Mon Monacor DPR10 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, il se peut qu'il y ait un problème interne, et il est recommandé de contacter le service client.

Comment puis-je améliorer la qualité sonore de mon Monacor DPR10 ?

Pour améliorer la qualité sonore, assurez-vous que tous les câbles sont de bonne qualité et bien connectés. En outre, ajustez les égaliseurs et les réglages de votre table de mixage pour optimiser le son selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI DPR10 Monacor

DPR-10 12V OUTPUTAUX INPUT R L R L Enregistreur MP3 Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances techniques particulières. Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 1 Possibilités d’utilisation Avec l’enregistreur MP3, DPR-10, vous pouvez lire des fichiers MP3 et WMA depuis une clé USB* et des cartes mémoires* (jusqu’à 64 GO). Pour des enregistrements au format MP3, il est possible de relier un appareil audio (radio, lecteur CD...). De plus, il est possible de copier des fichiers audio depuis une carte mémoire sur une clé USB et inversement. Le DPR-10 peut fonctionner comme appareil séparé, il peut également être intégré dans un autre appareil (par exemple dans une enceinte active) grâce à sa forme compacte. Veillez à ce que l’appareil dans lequel il est intégré, ne le chauffe pas trop.

• Conseil: En raison de la multitude de fabricants de cartes mémoires et de drivers d’appareils, il n’est pas possible de garantir que tous les supports de mé- moire soient compatibles avec le DPR-10. 2 Conseils importants d’utilisation L’appareil répond à toutes les directives néces- saires de l’Union européenne et porte donc le symbole

L’appareil n’est conçu que pour une utilisation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de projections d’eau et d’une humidité d’air élevée. La plage de tempéra- ture ambiante admissible est de 0 – 40 °C.

Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chif- fon sec et doux, en aucun cas, de produits chimiques ou d’eau.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels consécutifs si l’appareil est utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas correctement branché ou utilisé ou s’il n’est pas réparé par une personne habilitée ; de même, la garantie deviendrait caduque.

De même, notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de pertes de données cau- sées par une mauvaise manipulation ou par un défaut et leurs conséquences. Lorsque l’appareil est définitivement retiré du service, vous devez le dé- poser dans une usine de recyclage adaptée pour contribuer à son élimi- nation non polluante. Français Français Page13 Français 3 Branchements Avant d’effectuer ou de modifier des branche- ments, éteignez le DPR-10 et les appareils à relier.

1) Reliez les prises OUTPUT via un cordon RCA

à une entrée niveau ligne, par exemple à une table de mixage ou un amplificateur (L=canal gauche, R = canal droit).

2) Pour des enregistrements MP3, reliez un

appareil audio avec sortie niveau ligne (par exemple lecteur CD, table de mixage), aux prises AUX INPUT.

3) Pour l’alimentation, un bloc secteur 12 V

stabilisé avec une charge admissible de 400 mA et fiche alimentation 5,5 / 2,1 mm (diamètre extérieur/intérieur) est nécessaire (par exemple PSS-1205DC de MONACOR). Reliez le bloc secteur à la prise 12 V⎓ : le contact médian est au pôle plus! 4 Utilisation Allumez l’appareil avec la touche sur l’appa- reil ou la touche POWER sur la télécommande. Le message Welcome est visible sur l’affichage. L’affichage indique NO USB si aucune carte mémoire ou clé USB n’est insérée dans l’appa- reil.

1) Retirez sur la face arrière de la télécom-

mande le couvercle du compartiment bat- terie. Insérez les batteries (2 × 1,5 V, type R03) comme indiqué dans le compartiment. Refermez le compartiment avec le couvercle. En cas de non utilisation prolongée, re- tirez les batteries, elles pourraient couler et endommager la télécommande.

2) Tenez la télécommande toujours en direc-

tion du capteur «IR» lorsque vous appuyez sur une touche. Il ne doit pas y avoir d’obs- tacle entre la télécommande et le capteur.

3) Si la portée de la télécommande faiblit, les

batteries sont mortes et doivent être rem- placées. Ne jetez pas les batteries usagées dans la poubelle domestique. Vous devez les déposer dans un container spécifique ou les ramenez à votre revendeur.

4.2 Lecture de titres de musique

1) Insérez une clé USB dans le port USB

et / ou une carte mémoire dans la fente SD/ MMC CARD. Le coin oblique de la carte doit être dirigé vers la droite. Si la carte doit être reti- rée, appuyez un peu sur la carte pour qu’elle se désenclenche.

2) Pour démarrer la lecture, appuyez sur la

touche II PLAY/ PAUSE.

3) Les autres possibilités de fonction lors de la

lecture sont présentées dans le tableau sur la page 15

4) Après le fonctionnement, éteignez l’appa-

reil avec la touche ou POWER. En cas de non utilisation prolongée, il convient de dé- brancher le bloc secteur car il a une faible consommation même si le DPR-10 est éteint.

4.3 Enregistrements audio

Il est possible de créer des enregistrements MP3 depuis un appareil relié aux prises AUX INPUT (par exemple lecteur CD) et de les stocker sur une carte mémoire ou une clé USB.

1) La protection d’écriture sur la carte mémoire

ou la clé USB ne doit pas être activée ; le cas échéant désactivez la protection.

2) Pour sélectionner les prises AUX INPUT, ap-

puyez sur la touche FUNC jusqu’à ce que l’affichage indique AUX.

3) Appuyez sur la touche REC.

RECORD Waiting.... s’affiche. – Si une carte mémoire ou une clé USB est insérée, l’enregistrement démarre après une durée de préparation de 10 secondes environ. – Si une carte mémoire et une clé USB sont insérées, Target [CARD] ou [USB] s’affiche après 2 secondes. Avec les touches , / REV – SKIP – CUE, sélection- nez sur quel support de stockage l’enre- gistrement doit se faire. Appuyez à nou- veau sur la touche REC. L’enregistrement démarre après une durée de préparation de 10 secondes environ.

4) Pendant l’enregistrement, l’affichage in-

dique RECORD Ɗ [CARD] ou [USB]. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP / . Remarques : 1. Pour des enregistrements personnalisés, l’appareil crée le dossier TMC_AUX sur le support de mé-moire. Les fichiers enregistrés ont les noms suivants: REC_AUX.mp3 REC_AUX001.mp3 REC_AUX002.mp3 etc. La date et l’heure des fichiers ne sont pas corrects. Le nom du dossier et les noms des fichiers peuvent être renommés avec un ordinateur.2. Si l’enregistrement présente des distorsions, dimi-nuez le volume de l’appareil relié. (Le niveau de signal aux prises ne doit pas dépasser 800 mV.)

4.4 Copie de fichiers audio ou

d’undossiercomplet Il est possible de copier des fichiers audio in- dividuels ou des dossiers complets depuis une carte mémoire sur une clé USB et inversement.

1) Avec la touche FUNC, sélectionnez le sup-

port de mémoire sur lequel se trouvent les titres à copier (affichage CARD ou USB).

2) Appuyez sur la touche REC. L’affichage in-

dique brièvement RECORD. Ensuite, le sym- bole de loupe en bas à gauche clignote et, à côté, Dir est affiché. La fonction de recherche de dossier est activée.

3) Avec les touches , / REV – SKIP – CUE, sé-

lectionnez le dossier qui doit être copié ou dans lequel se trouve le fichier à copier.

4) Si le dossier sélectionné doit être copié, ap-

puyez à nouveau sur la touche REC ou, si seul un fichier doit être copié depuis le dossier sélectionné, maintenez la touche REV, CUE, ou enfoncée jusqu’à ce que File soit affiché à côté du symbole de loupe. Ensuite, en appuyant brièvement sur la touche REV, CUE, ou , sélectionnez le fichier à copier. Démarrez la copie avec la touche REC. Remarque : Le processus de copie peut être inter- rompu à tout moment avec la touche STOP / .

4.5 Effacer des fichiers audio individuels

1) Avec la touche FUNC, sélectionnez le sup-

port de stockage sur lequel se trouve le fi- chier à effacer (affichage CARD ou USB).

2) Sur la télécommande, appuyez sur la touche

DEL ; l’affichage indique brièvement DE- LETE . Ensuite, le symbole en bas à gauche clignote et, à côté, Dir est affiché. La fonc- tion de recherche de dossier est activée.

3) Avec les touches REV – SKIP – CUE, sélection-

nez le dossier dans lequel se trouve le fichier à effacer.

4) Lorsque le dossier est trouvé, maintenez la

touche REV ou CUE enfoncée jusqu’à ce que File soit visible à côté du symbole . En- suite, en appuyant brièvement sur la touche REV ou CUE, sélectionnez le fichier à effacer.

5) Pour effacer, appuyez sur la touche DEL. L’af-

fichage indique brièvement DELETE.

6) Pour effacer d’autres fichiers, répétez les

points 2) à 5). Remarque : Le processus peut être interrompu à tout moment avec la touche STOP / . Tout droit de modification réservé. CARTONS ET EMBALLAGE PAPIER À TRIERNotice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduc-tion même partielle à des fins commerciales est interdite.15 Français Touches télécommande

Functions Touches sur l’appareil

FUNC × × Commutation entre port USB et carte mémoire

Démarrer la lecture et commuter entre Lecture et Pause VOL × × Niveau signal (volume) aux prises OUTPUT MUTE × Couper /Activer le son 1… 9, 0 × × Sélection directe d‘un titre, exemples : Titre 8 = touches 8 et II Titre 30 = touches 3, 0 et II Titre 125 = touches 1, 2, 5 et II FOLDER × × Saut au premier titre du dossier précédent / suivant

Début de titre, titre précédent / suivant : appuyez brièvement sur la touche Avance et retour rapides : maintenez la touche enfoncée (son coupé) REPEAT × Fonctions répétition, lecture aléatoire et fonction lecture introduction Réglage de base PLAY ALL : tous les titres sont lus une fois Première pression REPEAT TRACK : répétition continue du titre sélectionné Pression suivante REPEAT FOLDER répétition continue de tous les titres dans le dossier sélectionné Pression suivante REPEAT ALL répétition continue de tous les titres Pression suivante RANDOM REPEAT lecture continue de tous les titres en ordre aléatoire Pression suivante RANDOM PLAY lecture unique de tous les titres en ordre aléatoire Pression suivante INTRO PLAY fonction lecture introduction : chaque titre est lu pendant 10 s Pression suivante PLAY ALL : réglage de base DISPLAY × Commutation de la ligne inférieure de l‘affichage (impossible sur Stop) – numéro du titre, durée du titre – nom du dossier – nom du titre – nombre de dossiers et de titres ID3 × Commutation de la ligne supérieure de l‘affichage – défilement du nom du fichier, du titre, de l‘artiste, de l‘album – affichage du support de mémoire sélectionné : CARD ou USB FIND × Recherche alphabétique de titres et dossiers Recherche de titres : 1) Appuyez sur FIND 1 × affichage "A".

2) Sélectionnez la première lettre du titre avec REV − SKIP − CUE.

3) Démarrez le titre avec PLAY.

Pour plusieurs titres avec la même première lettre, maintenez la touche REV ou CUE enfoncé jusqu‘à ce que la lettre clignote ; avec REV − SKIP − CUE, recherchez le titre et démarrez la lecture avec PLAY. Recherche de dossiers :

1) Appuyez sur FIND 2 × affichage Dir.

2) Sélectionnez le dossier avec REV − SKIP − CUE.

3) Démarrez le premier titre dans le dossier avec PLAY.

PROG × Programmation d‘une suite de titres personnalisée :

1) Appuyez sur la touche STOP / .

2) Appuyez sur la touche PROG.

3) Saisissez le numéro du dossier et appuyez sur la touche PROG.

4) Saisissez le numéro du titre et appuyez sur la touche PROG.

5) Programmez tous les autres titres de la même manière.

6) Démarrez la lecture avec la touche PLAY.

Effacer ou annuler la programmation : appuyez sur la touche STOP / . STOP × × Arrêter la lectureItaliano