DPR10 - Attrezzatura DJ Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Registratore/lettore MP3
Marca	Monacor
Modello	DPR-10
Categoria	Attrezzatura DJ
Supporti di memorizzazione	Chiave USB (fino a 64 GB), scheda di memoria SD/MMC (fino a 64 GB)
Formati audio supportati	MP3, WMA
Funzioni principali	Riproduzione, registrazione MP3, copia tra supporti, cancellazione file, programmazione brani, ricerca alfabetica, ripetizione, riproduzione casuale, funzione introduzione (10 s)
Ingressi audio	AUX INPUT (RCA) per registrazione
Uscite audio	OUTPUT (RCA) livello linea
Alimentazione	12 V CC, 400 mA, spina 5,5/2,1 mm (contatto centrale positivo)
Telecomando	Infrarossi, batterie 2 × 1,5 V tipo R03 (AAA)
Display	Schermo LCD con informazioni su brano, cartella, durata, supporto
Intervallo di temperatura ambiente	0 – 40 °C
Utilizzo	Solo per interni, proteggere da schizzi e umidità
Manutenzione e pulizia	Panno asciutto e morbido, non usare prodotti chimici né acqua
Accessori forniti	Telecomando, manuale d'uso
Accessori opzionali	Alimentatore 12 V/400 mA (rif. PSS-1205DC)
Dimensioni (circa)	Non specificate dal produttore – apparecchio compatto
Peso (circa)	Non specificato dal produttore
Riparabilità	Riparazione solo da personale autorizzato; garanzia nulla in caso di apertura non autorizzata

Domande frequenti - DPR10 Monacor

Come leggere file MP3 da una chiavetta USB?

Inserire la chiavetta USB nella porta USB, quindi premere il tasto ▶II PLAY/PAUSA per avviare la riproduzione. Utilizzare i tasti ◀ CARTELLA ▶ o REV-SKIP-CUE per navigare tra cartelle e brani.

Come registrare da una fonte esterna (es. lettore CD)?

Collegare la fonte audio ai connettori AUX INPUT. Selezionare l'ingresso AUX con il tasto FUNC finché il display mostra 'AUX'. Premere REC per avviare la registrazione. I file vengono salvati nella cartella TMC_AUX come file MP3.

Come copiare file da una scheda SD a una chiavetta USB?

Selezionare il supporto sorgente (scheda o USB) con FUNC. Premere REC per entrare in modalità copia. Usare ◀ ▶ per scegliere la cartella, quindi tenere premuto REV o CUE per selezionare un file. Premere REC per avviare la copia. È possibile copiare un'intera cartella o un singolo file.

Come cancellare un file audio?

Selezionare il supporto (scheda o USB) con FUNC. Sul telecomando, premere DEL. Usare REV-SKIP-CUE per navigare fino alla cartella contenente il file. Tenere premuto REV o CUE per passare alla modalità file, quindi selezionare il file da cancellare. Premere di nuovo DEL per confermare la cancellazione.

Come programmare una playlist personalizzata?

Fermare la riproduzione con STOP ■. Premere PROG. Inserire il numero della cartella con i tasti numerici, quindi premere PROG. Inserire il numero del brano e premere PROG. Ripetere per ogni brano. Avviare la riproduzione con PLAY. Per annullare, premere STOP.

Cosa fare se il telecomando non funziona più?

Controllare le batterie – sostituire entrambe le batterie R03 (AAA). Assicurarsi che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il sensore IR. Se la portata diminuisce ancora, le batterie sono probabilmente esaurite. In caso di inutilizzo prolungato, rimuovere le batterie per evitare perdite.

Come utilizzare la funzione di ricerca alfabetica?

Premere una volta FIND per cercare un brano (display ?'A') o due volte per cercare una cartella (?Dir). Selezionare la prima lettera con REV-SKIP-CUE. Per i brani con la stessa prima lettera, tenere premuto REV o CUE per scorrere le opzioni. Avviare la riproduzione con PLAY.

Posso usare qualsiasi scheda di memoria o chiavetta USB?

Il DPR-10 supporta schede SD/MMC e chiavette USB fino a 64 GB. Tuttavia, a causa della diversità dei produttori, la compatibilità non è garantita per tutti i modelli. Se un supporto non viene riconosciuto, provarne un altro.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire la superficie. Non usare mai prodotti chimici, solventi o acqua. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato prima della pulizia.

Quale alimentatore utilizzare?

Utilizzare un alimentatore stabilizzato da 12 V CC, carico ammissibile 400 mA, con spina da 5,5/2,1 mm (diametro esterno/interno). Il contatto centrale deve essere il polo positivo. Il modello raccomandato è il PSS-1205DC di MONACOR.

MANUALE UTENTE DPR10 Monacor

Queste istruzioni si rivolgono agli utenti senza particolari conoscenze tecniche. Vi preghiamo di leggerle attentamente prima della messa in funzione e di conservarle per un uso futuro.

1 Possibilità d'impiego

Con il registratore MP3 DPR-10 si possono riprodurre file MP3 e WMA su chiavette USB* e su schede di memoria* (fino a 64 GB). Per le registrazioni nel formato MP3 si può collegare un dispositivo audio (radio, lettore CD ecc.). Inoltre è possibile copiare i file da una scheda di memoria su una chiavetta USB e viceversa.

Il DPR-10 può essere usato come apparecchio separato, ma grazie alla sua struttura compatta può essere integrato anche in un altro apparecchio (p. es. una cassa acustica attiva). In questo caso fare attenzione che l'apparecchio in cui si monta il DPR-10 non lo riscaldi troppo.

2 Avvertenze importanti per l'uso

Quest'apparecchio è conforme a tutte le direttive rilevanti dell'UE e pertanto porta la sigla CE.

• Lo strumento è adatto solo per l'uso all'interno di locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli spruzzi d'acqua nonché da alta umidità dell'aria. La temperatura d'esercizio ammessa è 0–40°C.
• Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare mai acqua o prodotti chimici.
• Nel caso d'uso improprio, di collegamenti sbagliati, d'impiego scorretto o di riparazione non a regola d'arte dell'apparecchio, non si assume nessuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l'apparecchio.
• Nello stesso modo non si assume nessuna responsabilità per la perdita di dati su un dispositivo di memoria causata da impiego sbagliato o da un difetto dell'apparecchio.

*N.B.: Data la molteplicità di produttori di memorie e di driver non si può garantire che tutti i mezzi di memoria siano compatibili con il DPR-10.

Se si desidera eliminare l'apparecchio definitivamente, consegnarlo per lo smaltimento ad un'istituzione locale per il riciclaggio.

3 Collegamenti

Prima del collegamento o della modifica di collegamenti esistenti, spegnere il DPR-10 e gli apparecchi da collegare.

1) Per mezzo di un cavo RCA, collegare le prese OUTPUT con un ingresso Line, p. es. di un mixer o un amplificatore (L = canale sinistro, R = canale destro).
2) Per registrazioni MP3 collegare un apparecchio audio con uscita Line (p. es. lettore CD, mixer) con le prese AUX INPUT.
3) Per l'alimentazione è richiesto un alimentatore 12 V stabilizzato con potenza massima di 400 mA e con uno spinotto 5,5 / 2,1 mm (diametro esterno / interno) (p. es. PSS-1205DC di MONACOR). Collegare l'alimentatore con la presa 12 V---: il polo positivo deve essere sul contatto centrale!

4 Funzionamento

Accendere l'apparecchio con il tasto 📋sull'apparecchio oppure con POWER sul telecomando. Sul display si legge ora welcome. Se non è inserito né una scheda di memoria né una chia-vetta USB, il display indica NO USB.

4.1 Telecomando

1) Sul retro del telecomando togliere il coperchio del vano batterie. Inserire le batterie (2 × 1,5 V, tipo AAA = ministilo), come segnalato nel vano batterie. Richiudere il vano batterie con il suo coperchio.
In caso di mancato uso prolungato conviene togliere le batterie per non danneggiare il telecomando se le batterie dovessero perdere.
2) Premendo un tasto del telecomando, orientare questo sempre in direzione del sensore "IR". Non ci devono essere ostacoli fra il tele comando e il sensore.
3) Se la portata del telecomando si riduce, significa che le batterie sono scariche e che devono essere sostituite.

Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bensì negli appositi contenitori (p. es. presso il vostro rivenditore).

POWER PLAY PAUSE 1 2 3 STOP 4 5 6 PROG 7 8 9 DISPLAY 0 ID3 FOLDER REV-SKIP-CUE REPEAT FIND MUTE FUNC REC DEL VOL - VOL +

4.2 Riprodurre titoli di musica

1) Inserire una chiavetta USB nel contatto USB ⇒ e/o
inserire una scheda di memoria nella fessura SD/ MMC CARD. L'angolo smussato della scheda deve essere rivolto verso destra. Per togliere nuovamente la scheda, spingerla leggermente indentro per sbloccarla.
2) Per avviare la riproduzione, premere il tasto ▶IPLAY/PAUSE.
3) Le ulteriori possibilità di funzionamento durante la riproduzione sono rappresentate in modo chiaro nella tabella a pagina 19.
4) Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio con il tasto ⏻ o con POWER. Se non viene usato per un certo periodo, conviene staccare l'alimentatore dall'alimentazione perché consuma un po' di corrente anche con il DPR-10 spento.

4.3 Registrazioni audio

Da un apparecchio (p. es. lettore CD) collegato con le prese AUX INPUT si possono creare delle registrazioni MP3 e memorizzarle su una scheda di memoria o su una chiavetta USB.

1) La protezione da scrittura sulla scheda di memoria o sulla chiavetta USB non deve essere attiva; eventualmente disattivarla.

2) Per scegliere le prese AUX INPUT, premere il tasto FUNC tante volte finché il display indica AUX.

3) Premere il tasto REC.

Si vede RECORD Waiting....

- Se è inserito una scheda di memoria oppure una chiavetta USB, la registrazione si avvia dopo un tempo di preparazione di 10 s ca.

- Se sono inserite una scheda di memoria e una chiavetta USB, dopo 2 s viene indicato Target [CARD] oppure [USB]. Con i tasti ◀, ▶/REV-SKIP-CUE decidere su quale memoria si deve effettuare la registrazione. Quindi premere nuovamente il tasto REC. La registrazione si avvia dopo un tempo di preparazione di 10 s ca.

4) Durante una registrazione, il display indica RECORD → [CARD] o [USB]. Per terminare la registrazione premere il tasto STOP / ■.

N.B.:

1. Per le proprie registrazioni, l'apparecchio crea la cartella TMC_AUX nella memoria. I file registrati avranno i seguenti nomi:

REC_AUX.mp3

REC_AUX001.mp3

REC_AUX002.mp3 ecc.

La data e l'ora dei file invece non sono corrette. Il nome della cartella e i nomi dei file possono essere rinominati su un computer.

1. Se la registrazione è distorta, ridurre il volume dell'apparecchio collegato. (Il livello del segnale alle prese non deve superare 800 mV).

4.4 Copiare file audio o cartelle complete

Singoli file audio o cartelle complete possono essere copiati da una scheda di memoria su una chiavetta USB o viceversa.

1) Con il tasto FUNC scegliere la memoria sulla quale si trovano i titoli da copiare (indicazione CARD o USB).

2) Premere il tasto REC. Il display indica brevemente RECORD. Quindi in basso a sinistra si

mette a lampeggiare il simbolo della lente d'ingrandimento e di fianco si vede Dir. È attivata la funzione di ricerca cartella.

3) Con i tasti ◀, ▶/REV-SKIP-CUE scegliere la cartella da copiare oppure nella quale si trova il file da copiare.

4) Se si deve copiare la cartella, premere ora nuovamente il tasto REC oppure, se si deve copiare solo un file della cartella scelta, tener premuto il tasto REV, CUE, ◀ o ▶, finché di fianco al simbolo della lente d'ingrandimento si vede File. Quindi toccando il tasto REV, CUE, ◀ o ▶ scegliere il file da copiare. Avviare la copiatura con il tasto REC.

N.B.: Il processo di copiatura può essere interrotto in qualsiasi momento con il tasto STOP / ■.

4.5 Cancellare singoli file audio

1) Con il tasto FUNC scegliere la memoria dove si trova il file da cancellare (indicazione CARD o USB).

2) Sul telecomando premere il tasto DEL; il display visualizza brevemente DELETE. Quindi, in basso a sinistra si mette a lampeggiare il simbolo e di fianco si vede Dir. È attivata la funzione di ricerca cartella.

3) Con i tasti REV - SKIP - CUE scegliere la cartella dove si trova il file da cancellare.

4) Se è stata trovata la cartella, tener premuto il tasto REV o CUE finché si vede File vicino al simbolo. Quindi toccando il tasto REV o CUE, scegliere il file da cancellare.

5) Per cancellare il file premere il tasto DEL. Il display indica brevemente DELETE.

6) Per cancellare ulteriori file, ripetere i passi 2) a 5).

N.B.: Il processo può essere interrotto in qualsiasi momento con il tasto STOP / ■

Con riserva di modifiche tecniche.

Tasti sul telecomando↓			Panoramica delle funzioni
Tasti sull'apparecchio↓
FUNC × × Cambio fra contatto USB e scheda di memoria
►IIPLAY/PAUSE	×	×	Avviare la riproduzione ecambio fra riproduzione e pausa
VOL × × Livello del segnale (volume) alle prese OUTPUT
MUTE ×			Dis-/attivare l'audio
1... 9, 0 × ×			Scelta diretta di un titolo, esempi:Titolo 8 = tasti 8 e ►IITitolo 30 = tasti 3, 0 e ►IITitolo 125 = tasti 1, 2, 5 e ►II
◀ FOLDER ►	×	×	Saltare sul primo titolo della cartella precedente / successiva
REV – SKIP – CUE◀◀ ►▶	×	×	Inizio del titolo, titolo precedente / successivo: premere brevemente il tastoAvanzamento / ritorno veloce: tener premuto il tasto (audio disattivato)
REPEAT ×			Funzioni di ripetizione, riproduzione casuale e riproduzione dell’inizio di un titoloImpostazione base PLAY ALL: tutti i titoli saranno riprodotti una voltaPrima pressione del tasto REPEAT TRACKRipetizione continua del titolo sceltoPressione successiva del tasto REPEAT FOLDERRipetizione continua di tutti i titoli della cartella sceltaPressione successiva del tasto REPEAT ALLRipetizione continua di tutti i titoloPressione successiva del tasto RANDOM REPEATRipetizione continua di tutti i titoli in ordine casualePressione successiva del tasto RANDOM PLAYRipetizione unica di tutti i titoli in ordine casualePressione successiva del tasto INTRO PLAYRiproduzione dell’inizio dei titoli: inizio per 10 s di ogni titoloPressione successiva del tasto PLAY ALL: Impostazione base
DISPLAY		×	Cambio della riga inferiore del display (non possibile con Stop)– Nr. e durata del titolo – Nome cartella – Nome titolo – Numero cartella e titoli
ID3		×	Cambio della riga superiore del display– Scorrono nomi file, titolo, artista e albo– Indicazione della memoria scelta: CARD o USB
FIND		×	Ricerca alfabetica di titoli e cartelleRicerca titoli: 1) FIND 1 × premere → Indicazione? "A".2) Con REV – SKIP – CUE scegliere la lettera iniziale del titolo.3) Con PLAY avviare il titolo.Con più titoli con la stessa lettera iniziale tener premuto il tasto REV o CUE finché la lettera lampeggia; con REV – SKIP – CUE selezionare il titolo e con PLAY avviare il titolo.Ricerca cartelle: 1) FIND 2 × premere → Indicazione Y Dir.2) Con REV – SKIP – CUE scegliere la cartella.3) Con PLAY avviare il primo titolo della cartella.
PROG ×			Programmare una sequenza individuale di titoli:1) Premere il tasto STOP/■.2) Premere il tasto PROG.3) Digitare il numero cartelle e premere il tasto PROG.4) Digitale il numero del titolo e premere il tasto PROG.5) Procedere nello stesso modo per tutti gli altri titoli.6) Avviare la riproduzione con il tasto PLAY.Cancellare o interrompere la programmazione: premere il tasto STOP/■.
STOP ■	× × Terminare la riproduzione