XType AMMB44E2GCW - Four AMICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI XType AMMB44E2GCW AMICA

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU• Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU• ErP – Richtlinie 2009/125/EC• Richtlinie RoHS 2011/65/EU Das Gerät ist mit dem Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwa- chungsbehörden.- 54 - Cher Client À parr d’aujourd’hui les tâches quodiennes de- viennent encore plus faciles. Cet appareil combine une facilité d’ulisaon exceponnelle à une ecacité parfaite. Après la lecture du mode d’emploi, l’ulisaon de l’appareil ne vous posera aucun pro- blème. La sécurité et la fonconnalité de l’équipement sor d’usine ont été soigneusement vériées sur les postes de contrôle avant son emballage. Prière de lire aenvement le mode d'emploi avant la mise en fonconnement de l'appareil. Respecter ses indicaons vous protégera contre toute ulisaon incorrecte. Garder le mode d'emploi dans un endroit accessible. Respecter les instrucons de ce mode d'emploi an d’éviter des accidents. Respectueusement- 55 -

• Ne pas essayer de mettre en marche ce four avec la porte ouverte car cela peut provoquer une exposition nocive à l’énergie des micro-ondes. Il est important de ne pas désactiver les systèmes de blocage de sé- curité et d’y manipuler.

• Ne pas placer d’objets entre la surface frontale du four et la porte et ne pas laisser de salissures ou de restes de produits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces d’étanchement.

• Ne pas mettre en marche le four s’il est endommagé. Il est particulièrement important à ce que la porte du four soit fermée correctement et à ce qu’il n’y ait pas d’endommagements sur :

• 1 la porte (enfoncements, ssures) / 2 les charnières et les verrous (cassés, ssurés ou relâchés) / 3 les joints d’étanchéité de la porte et les surfaces d’étan- chement

• Le réglage, les opérations de maintenance et toutes réparations du four doivent être eectués unique- ment par un personnel de service qualié du fabri- cant. Ceci concerne en particulier les travaux liés à l’enlèvement de l’écran protégeant l’utilisateur contre la radiation des micro-ondes.

• Tenez l’appareil et son câble d’alimentation loin des enfants âgés de moins de 8 ans.

• Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans un placard*

• MISE EN GARDE : L’appareil et ses pièces accessibles sont chauds au cours de l’exploitation. Il faut éviter le contact avec les pièces chaudes. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent être tenus loin de l’appa- reil à moins qu’ils ne soient sous la surveillance d’une personne adulte ;

• Il est interdit de nettoyer l’appareil avec de la vapeur

• Les surfaces du placard peuvent se chauer au cours du travail du four;

• concerne les appareils qui ne sont pas adaptés à l’encastrement dans des meubles- 56 - INDICATIONS CONCERNANT

• An de réduire le risque d’incendie, de blessure ou d’ex- position excessive à l’énergie des micro-ondes au cours de l’exploitation de l’appareil il faut respecter les règles de sécurité de base ci-dessous

• Lire le manuel d’utilisation avant l’exploitation de l’appa- reil.

• Une surveillance étroite est nécessaire an de réduire le risque d’incendie dans la cavité du four.

• Utiliser cet appareil uniquement de façon conforme à sa destination décrite dans le manuel. Ne pas utiliser de pro- duits chimiques corrosifs sur l’appareil. Le four est spé- cialement conçu pour le réchauement ou la cuisson de produits alimentaires. Il n’est pas destiné à une exploita- tion industrielle ou de laboratoire.

• MISE EN GARDE : Quand l’appareil est exploité en mode combiné les enfants peuvent utiliser ce four uniquement sous la surveillance des adultes en raison de génération d’une température élevée* ;

• MISE EN GARDE : Il est interdit de chauer les liquides et les autres produits alimentaires dans des récipients her- métiquement fermés car ils sont susceptibles d’exploser ;

• MISE EN GARDE : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, par des personnes avec des capacités motrices, sensorielles ou mentales réduites et par des personnes dénuées d’expérience ou de connais- sance de l’équipement uniquement si elles se trouvent sous surveillance et qu’elles aient été instruites aupara- vant au sujet de l’exploitation de l’appareil de façon sûre et qu’elles connaissent les dangers liés à l’exploitation de l’appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appa- reil. Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne de- vraient pas être eectués par des enfants à moins qu’ils n’aient ni leurs 8 ans et ne soient surveillés par une personne appropriée.

• Concerne les appareils équipés en gril- 57 -

• Utiliser seulement les récipients qui sont destinés à l’uti- lisation dans des fours à micro-ondes ;

• Il faut surveiller le travail du four à micro-ondes au cours du chauage de produits alimentaires dans des récipients en plastique ou en papier en raison d’une possibilité d’in- ammation des récipients ;

• En cas d’observation d’une fumée et/ou de feu, éteindre l’appareil ou débrancher-le de la source d’alimentation et laisser la porte fermée jusqu’à ce que les ammes s’étei- gnent ;

• Le chauage à micro-ondes des boissons peut provoquer une ébullition retardée, pour cela il faut faire attention au cours de la manipulation du récipient ;

• Les détails concernant le nettoyage des joints d’étanchéi- té de la porte et des parties adjacentes sont décrits dans le chapitre approprié de ce manuel.

• Le four doit être nettoyé régulièrement et il faut en retirer les restes de produits alimentaires

• La négligence de maintien du four en propreté peut pro- voquer l’endommagement de la surface, ce qui en consé- quence peut inuer sur la durabilité de l’appareil et cau- ser des situations dangereuses

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication similaire an d’éviter un dan- ger.

• Avant le début d’exploitation du four il faut faire brûler le dispositif de chauage du gril (de la fumée peut s’échap- per des grilles de ventilation du four au cours de la com- bustion du dispositif de chauage)* :

1. Mettre en marche la ventilation dans la pièce ou ouvrir la

2. Régler le four en mode de travail du gril uniquement pen-

dant environ 3 min. et faire brûler le dispositif de chauf- fage du grill sans réchauer de produits alimentaires.

• Le four devrait reposer sur une surface nivelée.

• Le plateau rotatif et l’ensemble du chariot rotatif devraient se trouver dans le four au cours de la cuisson. Il faut dé- poser avec prudence le plat cuit sur le plateau rotatif et

• Concerne les appareils équipés en gril- 58 - le manipuler avec prudence an d’éviter un éventuel en- dommagement.

• L’utilisation incorrecte du bol destiné pour rissoler les plats peut provoquer la ssure de la table rotative par la température élevée.

• Utiliser uniquement des dimensions appropriées de sacs de cuisson dans les fours à micro-ondes.

• Le four possède quelques disjoncteurs incorporés de pro- tection contre l’émission de radiation pendant que la porte est ouverte. Ne pas manipuler ces disjoncteurs.

• Ne pas mettre en marche un four à micro-ondes vide. La mise en marche du four sans plat ou avec un plat avec un faible contenu en eau peut provoquer un incendie, une carbonisation, un étincellement ou un endommagement de la couche de la cavité interne.

• Ne pas chauer les plats directement sur le plateau rota- tif. Un chauage ponctuel excessif du plateau rotatif peut provoquer sa ssuration

• Ne pas chauer de bouteilles pour nourrissons ou des plats pour nourrissons dans le four à micro-ondes. Un chauage irrégulier peut y avoir lieu et provoquer des lésions.

• Ne pas utiliser de récipients avec un col étroit tels que les bouteilles de sirop.

• Ne pas frire sur de l’huile et dans un récipient profond placé dans le four à micro-ondes.

• Ne pas faire de conserves maison dans le four à mi- cro-ondes car le contenu entier du pot n’atteigne pas tou- jours la température d’ébullition.

• N’utiliser pas le four à micro-ondes à des ns commer- ciales. L’appareil est destiné à l’exploitation dans la maison ou dans des lieux tels que* : la cuisine pour les employés ; les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail, utilisation par les clients d’hôtels, de motels et d’autres lieux d’habitation, de bâtiments habitables ru- raux, d’édices d’hébergement* ; Prenez connaissance avec le contenu de la carte de garantie- 59 -

• An d’empêcher l’ébullition retardée de liquides et de boissons chauds et la brûlure il faut remuer le liquide avant de placer le récipient dans le four et encore une fois à mi-cuisson. Ensuite laisser-le pour un court instant dans le four et remuer encore une fois avant de retirer le récipient.

• Il faut se rappeler que le plat se trouve dans le four an d’éviter la brûlure due à une cuisson excessive.

• Quand l’appareil est utilisé en mode combiné, les enfants devraient utiliser le four uniquement sous surveillance des adultes en raison de génération de températures éle- vées*

• Ne pas surcuire les plats

• Ne pas utiliser la cavité du four pour stocker. Ne pas en- treposer à l’intérieur du four d’objets combustibles tels que le pain, les gâteaux, les produits en papier etc. Si un éclair frappe la ligne d’alimentation le four peut s’activer automatiquement.

• Enlever les attaches en l de fer et les poignées métal- liques des récipients/sacs en papier ou plastique avant de les placer dans le four.

• ELe four devrait être mis à la terre. Brancher uniquement à une prise avec un circuit de protection qui fonctionne. Voir « Installation du circuit de protection »

• Certains produits tels que les œufs entier (cuits et/ou crus), l’eau avec de l’huile ou de la graisse, les récipients hermétiques et les pots en verre peuvent exploser et pour cela il ne faut pas les chauer dans ce four.

• Le travail du four devrait se dérouler sous surveillance constante de personnes adultes. Il faut veiller à ne pas laisser les enfants avoir accès aux éléments de commande ou à ce qu’ils jouent avec l’appareil.

• Ne pas mettre en marche le four si la plinthe de branche- ment ou la che est endommagée, s’il travaille de façon incorrecte ou s’il a été endommagé ou laissé tomber.

• Il ne faut pas recouvrir ni bloquer les ouvertures d’aéra- tion sur le four.

• Ne pas entreposer ni utiliser le four à l’extérieur.

• Concerne les appareils équipés en gril- 60 -

• Ne pas utiliser le four à proximité de l’eau, de l’évier de cuisine, dans une pièce humide ou à proximité d’une pis- cine.

• Ne pas immerger le câble d’alimentation ni la che dans de l’eau.

• Maintenir le câble loin des surfaces chauées.

• Empêcher que le câble d’alimentation soit suspendu par dessus du bord de la table ou du plan de travail.

• L’appareil doit être exploité avec le cadre décoratif mon- té*

• La surface de la cavité interne de l’appareil est chaude après l’utilisation du four à micro-ondes.

• Vérier systématiquement le four et son câble d’alimen- tation sous l’angle des endommagements. Si quelconque endommagement est constaté il ne faut pas utiliser le four.

• Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud. Il convient de faire attention à ne pas toucher les éléments chauf- fants situés à l’intérieur du four.

• Ne pas utiliser de produits d’entretien abrasifs ou de grat- toirs métalliques durs pour nettoyer la porte en verre du four/ le verre des couvercles à charnières de la table de cuisson (le cas échéant), ce qui pourrait éraer la surface et entraîner l’éclatement du verre.

• Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébé doit être remué ou agité et la température doit être véri- ée avant consommation, de façon à éviter les brûlures.

• Le four à micro-ondes est prévu pour chauer des den- rées alimentaires et des boissons. Le séchage de den- rées alimentaires ou de linge et le chauage de coussins chauants, pantoues, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de bles- sures, d’inammation ou de feu.

• MISE EN GARDE: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être mis en fonctionne- ment avant d’avoir été réparé par une personne compé- tente.

• Concerne les appareils équipés en gril- 61 -

• MISE EN GARDE: Il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne compétente d’eectuer des opérations de maintenance ou de réparation entraînant le retrait d’un couvercle qui protège de l’exposition à l’énergie mi- cro-ondes.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte dé- corative, an d’éviter une surchaue.

• En ce qui concerne des informations détaillées sur l’ins- tallation et les dimensions de l’espace à prévoir pour l’ap- pareil, référez-vous au paragraphe ci-après de la notice.

• Cet appareil est un appareil du groupe 2, classe B.

• Cet appareil appartient au groupe 2 car il génère inten- tionnellement de l’énergie par radiofréquence pour chauf- fer des aliments ou des produits.

• Cet appareil appartient à la classe B car il convient à une utilisation dans des environnements résidentiels et dans des établissements directement connectés à un réseau d’alimentation basse tension alimentant des bâtiments à usage domestique.

• MISE EN GARDE: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l’utilisation. Il convient d’éloigner les jeunes enfants.

• Il n’est pas recommandé de chauer les œufs dans leur co- quille et les œufs durs entiers dans un four à micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la n de cuisson.

• Il est interdit de réchauer par micro-ondes les aliments et les boissons dans des récipients en métal.

• Il convient de veiller à ne pas déplacer le plateau rotatif lors du retrait des récipients de l’appareil.- 62 - Les surfaces accessibles peuvent être chaudes au cours du travail.

INSTALLATION D’UN CIRCUIT

DE PROTECTION DANGER Danger d’électrocution au contact – certains éléments internes peuvent causer des lésions sérieuses ou la mort. Ne pas démonter cet appareil.

Menace d’électrocution. L’utilisation incorrecte de la mise à la terre peut provoquer une électrocution. Ne pas placer la che dans la prise avant que l’appareil n’ait été installé et mis à la terre de façon correcte. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit la mise à la terre réduit la menace d’électrocution en assurant un câble d’évacuation du courant électrique. Cet appareil est équipé en un câble possédant un câble de mise à la terre et en une che appropriée. La che devrait être placée dans une prise correctement installée et mise à la terre. En cas d’incompréhension du manuel de mise à la terre ou en cas de doutes si l’appareil est correctement mis à la terre il faut se tourner vers un électricien ou un technicien de service qualié. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge il faut utiliser alors un câble à trois ls possédant une prose avec une mise à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ou des lésions étant le résultat du branchement du four à une source d’alimentation sans circuit de protection ou avec un circuit de protection défaillant. Un câble d’alimentation court est prévu an de réduire la menace d’en- tremêlement ou de débranchement suite à un trébuchement sur un câble long. Si une rallonge est utilisée : - Les inscriptions réglementaires concernant les données électriques de- vraient être aussi grandes que celles de l’appareil. - La rallonge devrait être un câble à 3 ls avec une mise à la terre, - Le long câble devrait être mené de façon à ce qu’il ne soit pas suspendu au dessus du plan de travail ou la table où il pourrait être tiré par des enfants ou accroché et retiré de façon accidentelle.- 63 - RECIPIENTS

Menace de lésions des gens. Les récipients fermés hermétique- ment peuvent exploser. Les récipients fermés doivent être ouverts et les sacs en plastique transpercés avant le chauage. Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four et ceux qu’il faut éviter dans un four à micro-ondes. Certains récipients non métalliques peuvent être dangereux dans l’uti- lisation dans un four à micro-ondes. En cas de doute il est possible de vérier le récipient donné en suivant la procédure ci-dessous : Test du récipient : 1 Remplir le récipient sûr à utiliser dans un four à micro-ondes avec un verre d’eau froide (250 ml) et faire de même avec le récipient testé. 2 Cuire avec la puissance maximale durant 1 minute. 3 Toucher le récipient avec précaution. Si le récipient est chaud il ne faut pas l’utiliser dans le four à micro-ondes. 4 Ne pas dépasser le temps de cuisson de 1 minute. Matériaux qu’il ne faut pas utiliser dans un four à mi- cro-ondes Type de récipient Remarques Plateau en aluminium Il peut provoquer l’eet d’arc électrique. Placer le plat dans un récipient destiné à l’utilisation dans des fours à micro-ondes. Boîte en carton avec une poi- gnée métallique Il peut provoquer l’eet d’arc électrique. Placer le plat dans un récipient destiné à l’utilisation dans des fours à micro-ondes. Métal ou récipients avec un cadre métallique Le métal crée un écran de protection contre l’énergie des micro-ondes sur le plat. Le cadre métallique peut provoquer un arc électrique. Fermetures métalliques – vissées Elles peuvent provoquer un arc électrique et un incen- die dans le four. Sac en papier Ils peuvent provoquer un incendie dans le four. Mousse en plastique La mousse en plastique peut fondre ou contaminer le liquide qui s’y trouve quand elle sera exposée à l’action de températures élevées. Bois Le bois sèche quand il est utilisé dans un four à mi- cro-ondes et peut se ssurer ou se casser.- 64 - Matériaux qui peuvent être utilisés dans un four à micro-ondes Type de récipient Remarques Bol pour rissoler Respecter les instructions du fabricant. Le fond du bol pour rissoler devrait se trouver au moins 5 mm au dessus du plateau rotatif. L’utilisa- tion incorrecte peut provoquer la ssuration du plateau rotatif. Vaisselle de dîner Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Respecter les ins- tructions du fabricant. Ne pas utiliser de récipients ssurés ou ébréchés. Pots en verre Retirer toujours le couvercle. Utiliser uniquement pour chauer les plats à la température appropriée. La majorité des pots en verre n’est pas résistante à la température et peut éclater. Récipients en verre Utiliser seulement les récipients en verre réfractaire dans le four à mi- cro-ondes. S’assurer qu’ils ne possèdent pas de cadres métalliques. Ne pas utiliser de récipients ssurés ou ébréchés. Sacs pour curie dans des fours à micro-ondes Respecter les instructions du fabricant. Ne pas fermer avec des clips métalliques. Assiettes et gobe- lets en papier Eectuer des entailles an de laisser échapper la vapeur. Utiliser seu- lement pour une cuisson/réchauement courts. Ne pas laisser le four sans surveillance au cours de la cuisson. Serviettes en papier Utiliser pour recouvrir les plats à réchauer an d’absorber la graisse. Utiliser seulement pour une courte cuisson sous surveillance constante. Papier sulfurisé Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures ou comme emballage pour évaporation. Matières plastiques Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Elles devraient posséder l’étiquette « pour fours à micro-ondes ». Certains récipients en plastique deviennent mous quand le plat à l’intérieur chaue. Les « sacs de cuisson » et les sacs en plastique fermés hermétiquement doivent être entaillés, transpercés ou équipés d’une purge conformé- ment aux indications sur l’emballage. Emballages en plastique Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. Utiliser pour recou- vrir le plat au cours de la cuisson an de maintenir l’humidité. Empê- cher à ce que l’emballage en plastique touche le plat. Thermomètres Seul celle qui est adaptée aux fours à micro-ondes. (thermomètres pour viande et sucre). Papier parané Utiliser comme couverture pour empêcher les éclaboussures et an de maintenir l’humidité. Matériau du récipient Micro-ondes Gril Mode Combi Verre thermorésistant OUI OUI OUI Verre non résistant à la chaleur NON NON NON Céramique thermorésistante OUI NON NON Récipients en plastique sûrs à utili- ser dans un four à micro-ondes.

Papier à des propos culinaire OUI NON NON Récipient métallique NON OUI NON Support métallique (équipement du four)*

Film en aluminium et récipients en

• Présent dans les modèles choisis- 65 -

Noms des éléments d’équipement du four Retirer le four et tous les matériaux de la boîte en carton et de la cavité du four. Le four est Fourni avec l’équipement suivant : Plateau rotatif 1 Chariot rotatif 1 Mode d’emploi 1 Support de barbecue 1* A) Panneau de commande B) Système de blocage de sécurité – Il débranche l’alimentation du four quand la porte est ou- verte au cours du travail. C) Chariot rotatif D) Plateau rotatif E) Ecran interne de la porte F) Porte

1. Ne jam ais serrer ni poser le plateau rotatif le fond à l’envers.

2. Utiliser toujours le plateau rotatif et le chariot rotatif au cours

3. Placer toujours tous les plats à cuire ou à réchau󰀨er sur le

4. Si le plateau rotatif se brise il faut le retourner au point de

service autorisé le plus proche. Éléments de l’équipement :

• Présent dans les modèles choisis. Attention : Le support joint à l’appareil doit être utilisé uniquement en mode « GRIL » du four. Le support doit être placé sur le plateau rotatif. ** Le chariot est disponible en deux versions en fonction du modèle. Elles ne sont pas interchangeables.- 66 - DÉBALLAGE Pour son transport, l’appareil a été emballé an de le protéger contre les endommagements. Après déballage de l’appareil, prière d’éliminer les élé- ments de l’emballage d’une façon non nuisible à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’em- ballage sont inoensifs pour l’envi- ronnement et recyclables à 100% (ils sont marqués par un symbole approprié) Attention! Lors du déballage, garder les matériaux d’emballage (petits sacs polyéthylène, morceaux de polystyrène, etc.) hors de portée des enfants.

Après la n de la période d’exploi- tation il ne faut pas jeter ce produit avec les déchets communaux nor- maux mais il faut le transmettre à un point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole placé sur le produit, le manuel d’utilisation ou l’emballage informe de ce fait. Les matières utilisées dans l’ap- pareil peuvent être réutilisées conformément à leur marquage. Grâce à la réutilisation des matériaux ou d’autres formes d’utilisation des appareils usés vous contribuez de façon considérable sur la protection de notre environnement. L’administration de votre commune vous fournira les informations sur le point approprié d’élimination des appareils usés.- 67 -

INSTALLATION DE L’APPAREIL

- Retirer tous les matériaux et éléments de l’emballage. - Vérier le four sous l’angle des endommagements tels que les enfon- cements, les déplacements ou l’endommagement de la porte. - Retirer tous les lms de protection de la surface du placard. - Ne pas installer le four s’il est endommagé. Ne pas retirer le couvercle marron clair du mica vissé à l’aide de vis dans la cavité du four an recouvrir le magnétron.

1. L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique.

2. Le four peut être utilisé seulement après son encastrement préa-

lable dans le meuble de cuisine*.

3. Le moyen de montage du four dans le meuble est présenté dans la

« Brochure d’installation »*.

4. Le four à micro-ondes devrait être monté dans un placard d’une

largeur de 60 cm et sur une hauteur de 85 cm du sol de la cuisine*.

5. Dessins de montage à la n du manuel.

Ne pas retirer les pieds du fond du four*. Le blocage des orices d’entrée et de sortie peut endommager le four. Placer le four le plus loin possible des récepteurs de radio et de télé- vision. Le four à micro-ondes en marche peut provoquer des interfé- rences de réception du signal radio et de télévision.

2. Placer la che du four dans la prise de maison standard.

S’assurer au préalable si la tension et la fréquence sont les mêmes que sur la plaque signalétique. MISE EN GARDE : Ne pas installer le four au dessus d’une plaque de cuisson ou un autre appareil générant de la chaleur. Dans le cas d’une telle installation un endommagement peut avoir lieu et cela engendre la perte de la garantie.

• Concerne les appareils à encastrer- 68 - EXPLOITATION Minuterie Après le branchement de l’appareil, les chires «00:00» clignotent sur l’écran d’achage et le signal sonore retentit.

1. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson (entre

2. Après avoir sélectionner la durée de cuisson, appuyez sur . L’hor-

loge a été réglé Attention :

1. Pour changer l’heure, appuyez en le maintenant pendant 3 se-

condes. Le temps réel disparait et les chires clignotent sur l’écran d’achage. An de changer la durée de cuisson, appuyez sur ou et sur pour conrmer.

2. Pendant le réglage de l’horloge, appuyez sur en le maintenant

pendant quelques secondes ou . Chaque court appui court per- met augmenter la durée d’1 minute. Cuisson

1. An de démarrer la cuisson au micro-ondes, appuyez sur . La

valeur „01:00” clignote sur l’écran d’achage et le le symbole de micro-ondes s’allume. Si aucune opération n’est pas faite pendant 10 secondes, l’appareil conrme automatiquement la puissance actuelle.

2. An de sélectionner la puissance (de 100W à 900W) appuyez sur

, ensuite sur ou sur .

3. An de régler la durée de cuisson, appuyez sur et ensuite sélec-

tionnez avec les boutons ou . La durée maximale dépend de la puissance sélectionnée. Si vous choisissez la puissance de 900W, la durée de cuisson maximale est de 30 minutes, dans les autres cas, la durée maximale est de 90 minutes.

4. An de démarrer la cuisson, appuyez sur .

Tableau de puissance de micro-ondes : Puissance des mi- cro-ondes 100% 80% 50% 30% 10%- 69 - Écran d’a- chage 900W 700W 450W 300W 100W Le tableau ci-dessous présente toutes les puissances que vous pouvez sélectionner en fonction des aliments utilisés. Puissance Plat 900 W - cuisson d'eau, réchauage - poulet rôti, poissons, légumes 700 W - réchauer - cuire des champignons, crustacés - cuire des plats contenant des œufs ou du fromage 450 W - cuire du riz, soupes 300 W - Décongélation - faire fondre du chocolat et du beurre 100 W - décongeler des plats délicats/fragiles - décongeler les aliments avec de formes irrégulières - ramollir des glaces - Levage de la pâte La fonction Mode d'utilisation Micro- ondes Micro-ondes Micro-ondes Mode micro-ondes pour la cuisson et réchauage des légumes, pommes de terre, riz, poisson et viande. Réchauer Chaleur tour- nante Cuisson à air chaud Ce mode de cuisson vous permet de préparer vos plats comme dans un four traditionnel. Le mode micro-ondes n'est pas démarré. Avant de mettre votre plat dans le four à micro-ondes, Il est recommandé de le réchauer. Gril avec venti- lateur Grille avec ventilateur Cette fonction est utilisée pour cuire et dorer uniformément votre plat. Élément chauf- fant bas avec chaleur tour- nante Élément chauant bas + chaleur tour- nante utilisé souvent pour la préparation de plats tels que : pizza, gâteaux aux fruits ou biscuits. Gril Gril La grille est surtout utile pour la prépara- tion des ns morceaux de viandes et de poissons.- 70 - Mode com- biné Chaleur tour- nante Micro-ondes + chaleur tournante Utilisé pour la cuisson rapide. Gril avec venti- lateur Micro-ondes + gril avec ventilateur utilisé pour la cuisson de petits morceaux de viande, poissons, légumes, jusqu'à l'ob- tention une belle couleur dorée. Élément chauf- fant bas avec chaleur tour- nante Micro-ondes + élément chauant bas + chaleur tournante utilisé pour la prépara- tion des plats qui nécessitent une cuisson rapide et un réchauage important Gril Micro-ondes +gril Utilisé pour cuire et dorer vos plats (y compris les plats gratinés). L'appareil utilise au même temps les micro-ondes et le gril. Les micro-ondes cuisent votre plat et le gril le rend doré. Pro- grammes automa- tiques P01 - P13 Les programmes automatiques (13 pro- grammes), peuvent être utilisés dans la préparation de nombreux types de viandes. Il faut d'abord sélectionner le type de plat et son poids. d01 - d03 Décongélation selon le poids (3 pro- grammes). Il faut entrer le poids de votre plat à décongeler. Cuisson au gril

1. Appuyez sur pour activer le réchauage, le le symbole s’al-

lume sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner le type de grille. Puis-

sance de la cuisson au gril par défaut réglé au niveau 3. Après avoir sélectionné la cuisson au gril, le le symbole s’allume sur l’écran d’achage.

3. Appuyez sur an de sélectionner la puissance de la cuisson au

4. Appuyez sur ou pour sélectionner la puissance de la cuisson au

5. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 90min.

6. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Cuisson à la chaleur tournante

1. Appuyez sur pour activer la cuisson à la chaleur tournante, le

symbole s’allume sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner la cuisson à la chaleur

tournante. Température par défaut est de 180°C. Après avoir sélec- tionné la cuisson à la chaleur tournante, le symbole s’allume sur l’écran d’achage.

3. Appuyez sur pour sélectionner la température.- 71 -

4. Appuyez sur ou pour régler la température de 50°C à 230°C.

5. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 5h.

6. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Cuisson au gril avec ventilateur

1. Appuyez sur pour activer le réchauage, le le symbole s’al-

lume sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner le mode de cuisson au

gril avec ventilateur. Température par défaut est de 180°C. Après avoir choisi le mode de cuisson au gril avec ventilateur, le symbole s’allume sur l»écran d’achage.

3. Appuyez sur pour sélectionner la température.

4. Appuyez sur ou pour régler la température de 100°C à 230°C.

5. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 5h.

6. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Cuisson avec la grille basse à la chaleur tournante

1. Appuyez sur pour activer le réchauage, le le symbole s’al-

lume sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner le mode de cuisson avec

la grille basse à la chaleur tournante. Température par défaut est de 180°C. Après avoir sélectionné le mode de cuisson avec la grille basse à la chaleur tournante, le symbole s’allume sur l’écran d’achage.

3. Appuyez sur pour sélectionner la température.

4. Appuyez sur ou pour régler la température de 100°C à 230°C.

5. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 5h.

6. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Cuisson avec mode combiné (micro-ondes + gril)

1. Appuyez sur pour activer le mode de cuisson combiné (mi-

cro-ondes+gril), le symbole et s’allument sur l’écran d’a- chage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner le mode de cuisson com-

biné (micro-ondes + gril). Puissance de la cuisson au gril par défaut réglé au niveau 3. Après avoir sélectionné la cuisson au gril, le le symbole s’allume sur l’écran d’achage.

3. Appuyez sur an de sélectionner la puissance de la cuisson au

4. Appuyez sur ou pour sélectionner la puissance de la cuisson au

5. An de sélectionner la puissance (de 100W à 700W) appuyez sur

, ensuite sur ou sur . Puissance par défaut est de 300W.

6. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour- 72 - sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 90min.

7. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Cuisson avec mode combiné (micro-ondes + chaleur tournante)

1. Appuyez sur pour activer le mode combiné (micro-ondes+chaleur

tournante), le symbole et s’allument sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner le mode combiné (mi-

cro-ondes + chaleur tournante). Puissance de la cuisson au gril par défaut réglé au niveau 3. Après avoir sélectionné la cuisson au gril, le le symbole s’allume sur l’écran d’achage.

3. Pour régler la température (entre 50°C et 230°C), appuyez sur ,

4. An de sélectionner la puissance (de 100W à 700W) appuyez sur

, ensuite sur ou sur . Puissance par défaut est de 300W.

5. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 90min.

6. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Cuisson avec mode combiné (micro-ondes + gril avec ventila- teur)

1. Appuyez sur pour activer le mode de réchauage, le symbole

et s’allument sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou pour sélectionner le mode de gril avec ven-

tilateur. Température par défaut est de 180°C. Après avoir choisi le mode de cuisson au gril avec ventilateur, le symbole s’allume sur l»écran d’achage.

3. Appuyez sur pour sélectionner la température.

4. Appuyez sur ou pour régler la température de 100°C à 230°C.

5. An de sélectionner la puissance (de 100W à 700W) appuyez sur

, ensuite sur ou sur . Puissance par défaut est de 300W.

6. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 90min.

7. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

La cuisson avec mode combiné (micro-ondes + élément chauf- fant bas + chaleur tournante)

1. Appuyez sur pour activer le mode combiné (micro-ondes + élé-

ment chauant bas + chaleur tournante), le symbole et s’af- che sur l’écran d’achage.

2. Appuyez sur , ou sur pour sélectionner le mode combiné

(micro-ondes + élément chauant bas + chaleur tournante). Tem- pérature par défaut est de 180°C. Après avoir sélectionné le mode de chaleur tournante, le symbole s’allume sur écran d’a- chage.

3. Pour régler la température (entre 100°C et 230°C), appuyez sur ,

4. An de sélectionner la puissance (de 100W à 700W) appuyez sur

, ensuite sur ou sur . Puissance par défaut est de 300W.- 73 -

5. Appuyez sur pour sélectionner la durée de cuisson. Durée de

cuisson par défaut est de 10 minutes. Appuyez sur ou pour sélectionner la durée de cuisson de 10min. à 90min.

6. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Décongélation en fonction du poids

1. Appuyez sur pour activer le mode de décongélation selon le

2. Appuyez sur ou pour sélectionner le mode D01 ou D02.

4. Appuyez sur ou pour sélectionner le poids du plat : 200g à

1000g (D01) ou 100g à 500g (D02).

5. Appuyer an de commencer la décongélation

Décongélation selon le temps

1. Appuyez sur pour activer le mode de décongélation selon le

2. Appuyez sur ou pour sélectionner le mode D03.

4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le temps de décongéla-

tion (temps maximal est de 90 min.)

5. Appuyer an de commencer la décongélation

Utilisation des programmes automatiques L’appareil est équipe de 13 programmes automatiques. Après avoir choisi un des programmes, indiquez uniquement le poids de votre plat. La puissance et la température est réglée automatiquement.

1. Appuyez sur pour activer le mode auto.

2. Appuyez sur , ou sur pour sélectionner un des programmes

automatiques P01-P13.

4. Appuyez sur ou sur pour sélectionner le poids de votre plat [g]

5. Appuyez sur pour démarrer la cuisson.

Tableau de programmes automatiques : Pro- gramme Catégorie Plat P01** Légumes Légumes frais P02** Entrées Pommes de terre - épluchés/cuits P03* Entrées Pommes de terre - grillés Retournez les aliments après le signal sonore. L'étape suivante du mode combiné démarre automatiquement. P04 Volaille / poisson Portions de poulet / portions de poisson Retournez les aliments après le signal sonore. L'étape suivante du mode combiné démarre automatiquement. P05* Fournées Pâte- 74 - P06* Fournées Tarte aux pommes P07* Fournées Quiche P08** Réchauer Boisson/soupe P09** Réchauer Repas sur une assiette P10** Réchauer Sauce/ragoût/plat P11* Produits surgelés Pizza surgelée P12* Produits surgelés Frites surgelés P13* Produits surgelés Lasagne surgelée

• Les programmes indiqués par le symbole * utilisent le mode de réchauage. Pendant le réchauage, le temps de cuisson s’arrête et le symbole de réchauage s’ache. Après le réchauage, l’alarme s’active et le symbole de réchauage se met à clignoter.

• Les programmes indiqués par le symbole ** utilisent uniquement le mode micro-ondes simple. Fonction de réchauement Le mode de réchauage peut être activer après la sélection d’un des modes : mode de chaleur tournante, mode d’air chaud, mode combiné (micro-ondes+ chaleur tournante), mode combiné (micro-ondes + air chaud).

1. Appuyer ( apparaîtra sur l’écran d’achage).

2. Pour démarrer le réchauage, appuyez sur la touche . Après avoir

atteint la température correcte, le signal sonore retentit ”biip”. Il est possible d’arrêter le réchauage, en ouvrant la porte ou en ap- puyant sur la touche . Attention : Le mode de réchauage ne démarre qu’après avoir sélec- tionné un des modes ci-dessus. Pendant le réchauage, le mode mi- cro-ondes est désactivé. Contrôle parental Verrouillage de démarrage : En mode en veille, appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes - l’appareil émet un signal sonore, si- gnalant le verrouillage de démarrage et le symbole s’ache. Déblocage : Lorsque le verrouillage est activé, appuyez et maintenez la touche pendant 3 secondes - l’appareil émet un signal sonore, signa- lant l’arrêt du verrouillage de démarrage et le symbole disparait de l’écran d’achage.- 75 -

ELIMINATION DES PANNES

Le four à mi- cro-ondes brouille l’image télé La réception de la radio et de la télévision peut être brouillée si le four à micro-ondes travaille. C’est la même chose que dans le cas du petit équipement électroménager tel que le mixeur, l’aspirateur et le ventilateur électrique. C’est un phéno- mène normal. Le four s’illumine faiblement Lors de la cuisson avec une faible puissance des micro-ondes l’illumination du four peut faiblir. C’est normal. La vapeur s’accu- mule sur la porte, l’air chaud sort par les orices d’aération Au cours de la cuisson de la vapeur peut s’échapper du plat. La majorité d’elle s’échappe par les orices d’aération. Une certaine partie d’elle peut cependant s’accumuler dans un endroit froid tel que la porte du four. C’est normal. Panne Cause possible Eliminaon Le four ne veut pas se mettre en marche. Le câble d’alimentation branché de façon incorrecte à la prise Retirer la che et placer-la de nouveau après 10 secondes. Fusible brûlé ou le disjonc- teur de sécurité s’est enclenché. Remplacer le fusible ou enclen- cher le disjoncteur (réparation uniquement par le Service) Problème avec la prise Vérier la prise à l’aide d’autres instruments électriques. Le four ne chaue pas. La porte fermée de façon incorrecte. Fermer bien la porte. Le plateau rotatif en verre fait du bruit au cours du travail du four à micro-ondes Ensemble de l’anneau de rotation et le fond du four sales. Voir « Maintenance du four à micro-ondes » NETTOYAGE Assurez-vous avant le nettoyage que le four est débranché de la source d’alimentation. a) Après l’utilisation nettoyer l’intérieur du four avec un chion légèrement humide. b) Nettoyer les accessoires de façon habituelle avec de l’eau et du savon. c) Le cadre de la porte et le joint d’étanchéité ainsi que les parties adjacentes doivent être minutieusement nettoyés à l’aide d’un chion humidié s’ils sont sales. Au cours du nettoyage de la surface de la porte et du four utiliser uniquement des savons ou des dé- tergents doux, non abrasifs appliqués à l’aide d’une éponge ou d’un chion mou. Au cours du nettoyage de la porte en verre n’utiliser pas de produits abrasifs forts ou de laveuses métalliques car ils peuvent faire des rayures et endommager la vitre. An de nettoyer la cavité interne il faut : placer un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml d’eau et mettre en marche seul les micro-ondes sur 100% de puissance durant 10 minutes. Après le nettoyage débrancher le four du courant et essuyer l’intérieur à l’aide d’un chion mou et sec.- 76 - MONTAGE

1. L’appareil n’est destiné qu’ à l’usage dans un cadre domestique.

2. Ce four à micro-ondes convient pour l›encastrement dans un

meuble. Il n›est pas prévu pour être installé sur le plan de travail ou à l›intérieure d›un meuble.

3. L›encastrement de meuble ne doit pas être équipé d`un parois

arrière. A l›arrière de l›appareil, il faut assurer un canal d`écoule- ment d`air.

4. Le bord arrière du socle/plateau de montage doit être monté au

moins à 100mm du mur de la pièce (laissez un peu d›espace der- rière l›appareil)

5. Le placard de montage doit être équipé d›un trou d›aération de

250cm2 à la partie avant. Remarques:

• Les trous d›aération et le canal d›écoulement d›air ne doivent pas être couverts.

• Le montage conforme assure le fonctionnement correct de l›appa- reil.

• L`encastrement de meuble doit être réalisé en matériaux résistants à des températures élevées (jusqu›à 90°C).

• L`appareil est équipé d›une che de contact et peut être branché uniquement à une prise avec borne de terre correctement installée, par contre la che de contact doit être facilement accessible après l`installation correcte de l›appareil.

• La tension de réseau doit être conforme à la tension indiquée sur le plaque signalétique.

• Ne pas utiliser des adaptateurs, ches multiples, rallonges. La sur- charge peut provoquer une incendie.- 77 - Installez l’appareil dans le meuble, assurez-vous s’il est bien centré entre les parois latérales de votre meuble. Ouvrez la porte de l’appareil et xez-la avec des vis fournies avec le produit. Assurez-vous si le câble d’alimentation ne soit pas écrasé par les élé- ments de votre meuble.- 78 -

GARANTIE, SERVICE APRÈS-

VENTE Garantie Service de garantie selon la carte de garantie. Le fabricant n’est respon- sable d’aucun dommage provoqué par une utilisation inappropriée du produit. Service

• Le fabricant suggère de faire réaliser toute réparation et tout réglage par le Service Interventions ou un centre agréé du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il est interdit de réparer vous-même l’appareil.

• Les réparations réalisées par des personnes sans les compétences exigées peuvent constituer un grave danger pour les utilisateurs de l’appareil.

• La période minimale de la garantie sur l’appareil, oerte par le fabri- cant, l’importateur ou le distributeur agréé est indiquée sur la carte de garantie.

• L’appareil perd sa garantie suite à des transformations, des adapta- tions, la rupture des scellés ou de tout autre dispositif de sécurité ou de leurs éléments ainsi que suite à toute intervention qui n’est pas conforme aux consignes du mode d’emploi. Demande de réparation et soutien en cas de défaillance Si l’appareil nécessite une réparation, contactez le service. Les coor- données du service et le numéro de contact sont indiqués sur la carte de garantie. Avant tout contact, veuillez préparer le numéro de série de l’appareil que vous pouvez trouver sur la plaque signalétique. Pour faci- liter les choses, veuillez le recopier ci-dessous : Déclaration du fabricant Par la présente le fabricant déclare que le produit est conforme à toutes les principales dispositions exigées par les directives de la communauté Européenne:

• directive Basse Tension 2014/35/CE

• directive Compatibilité électromagnétique 2014/30/CE

• Il convient de veiller à ne pas déplacer le plateau rotatif lors du re- trait des récipients de l’appareil.

• Présent dans les modèles choisis- 90 -