SGM 72 AE - Outils multifonctions STIGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Outil multifonction sans fil, moteur électrique, batterie 72V, puissance 1.5 kW
Utilisation	Idéal pour l'entretien des jardins, taille de haies, coupe de gazon et autres tâches de jardinage
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer les lames après utilisation, consulter le manuel pour les réparations
Sécurité	Porter des gants de protection, utiliser des lunettes de sécurité, ne pas utiliser en cas de pluie
Informations générales	Poids léger pour une maniabilité optimale, garantie de 2 ans, compatible avec d'autres outils de la gamme STIGA

FOIRE AUX QUESTIONS - SGM 72 AE STIGA

Comment charger la batterie du STIGA SGM 72 AE ?

Pour charger la batterie, connectez le chargeur à une prise électrique et branchez-le à la batterie du STIGA SGM 72 AE. Assurez-vous que le témoin lumineux indique que la batterie est en charge.

Quelle est l'autonomie de la batterie du STIGA SGM 72 AE ?

L'autonomie de la batterie dépend de l'utilisation, mais en général, elle peut durer jusqu'à 60 minutes en fonctionnement continu.

Comment entretenir le STIGA SGM 72 AE ?

Pour entretenir le STIGA SGM 72 AE, nettoyez les accessoires après chaque utilisation, vérifiez régulièrement l'état de la batterie et rangez l'outil dans un endroit sec.

Quels accessoires sont compatibles avec le STIGA SGM 72 AE ?

Le STIGA SGM 72 AE est compatible avec divers accessoires, tels que des têtes de coupe, des taille-haies et des soufleurs. Consultez le manuel d'utilisation pour la liste complète.

Que faire si le STIGA SGM 72 AE ne démarre pas ?

Si l'outil ne démarre pas, vérifiez que la batterie est correctement chargée et installée. Assurez-vous également que tous les accessoires sont bien fixés.

Comment régler la longueur de coupe du STIGA SGM 72 AE ?

La longueur de coupe peut être réglée à l'aide du bouton de réglage situé sur le corps de l'outil. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Est-il possible d'utiliser le STIGA SGM 72 AE sous la pluie ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser le STIGA SGM 72 AE sous la pluie ou dans des conditions humides pour éviter les risques électriques et endommager l'appareil.

Comment stocker le STIGA SGM 72 AE en hiver ?

Pour le stockage hivernal, nettoyez soigneusement l'outil, retirez la batterie, et conservez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri du gel.

MODE D'EMPLOI SGM 72 AE STIGA

1 Accumulateur 2 Chargeur pour accumulateur 3 Lamededécoupedugazon 4 Boîtier 5 Lamededécoupedesarbustes 6 Verrou d’activation 7 Interrupteur 8 Poignéetélescopique 9 Cutterdetaille(accessoireséparé) 10 Arracheur(accessoireséparé)

1 Utilisezdesprotectionspourvosyeuxetvosoreilles! 2 Avertissement! 3 Aprèsutilisationdel’outil! 4 Lises les consignes 5 N’utilisez pas l’outil lorsque les conditions météorologiquessonthumides 6 Maintenez les tiers hors de la zone de danger 7 Lesaccumulateursdéfectueuxdoiventêtrerecyclés! 8 Attention:Protectiondel’environnement!L’appareil ne doit pas être jeté aux ordures domestiques. Élimination uniquement auprès d’un point de collecte agréé. 9Polaritéduconnecteur 10Utilisationuniquementenintérieur. 11ClassedeprotectionIII/SécuritéTrèsBasseTension 12Conrme la conformité de l’outil électrique aux directivesdelaCommunautéeuropéenne. 13 Niveau acoustique garantiL 

86dB(A) 14 ZaštitnitemperaturnigraničnikFR | Mode d’emploi FR-1 Cisailles à gazon et à arbustes sans l Traduction de l’original du mode d’emploi Chère cliente, cher client, Nous avons constitué ce mode d’emploi à votre intention an de vous permettre d’utiliser votre tondeuse. Si vous respectez ces consignes, votre machine vous donnera toujours entière satisfaction et nous pouvons vous garantir sa longévité. Avant d’être mises en production, nos machines ont été testées par des conditions extrêmement défavorables. Elles ont également été soumises à des tests en continu en cours de production. Cette série de tests garantit au consommateur un produit de qualité. Des modications sont susceptibles d’être apportées à sa conception et à ses performances sans préavis dans le but d'améliorer la qualité du produit. SOMMAIRE Page Illustrations 1 - 4 Pictogramme d’illustration et explication 5 - 7 1. Caractéristiques techniques......................................................................................................................... FR-2 2. Utilisation prévue........................................................................................................................................... FR-3 3. Consignes générales de sécurité.................................................................................................................. FR-3

3.2 Sécurité électrique

3.3 Sécurité du personnel

3.4 Manipulation prudente et utilisation d'outils électriques

3.5 Manipulation appropriée et utilisation d'outils électriques sans l

4. Consignes de sécurité concernant les cisailles à gazon et à arbustes...................................................... FR-4 5. Avertissement de sécurité concernant les cisailles à gazon...................................................................... FR-5 6. Avant de démarrer.......................................................................................................................................... FR-6

6.2 Chargement de la batterie

7. Activation/désactivation de l'outil................................................................................................................. FR-6 8. Révision de l'outil/remplacement des systèmes de cisailles..................................................................... FR-6 9. Conseils d'utilisation de l'outil...................................................................................................................... FR-7 10. Maintenance................................................................................................................................................... FR-7 11. Stockage......................................................................................................................................................... FR-7 12. Élimination des déchets et protection de l’environnement........................................................................ FR-7 13. Assistance et réparations............................................................................................................................. FR-8 14. Couverture par la garantie............................................................................................................................. FR-8FR | Mode d’emploi FR-2

1. Caractéristiques techniques

Modèle GM Li 7.2 GM Li 10.8 Tension de la batterie/de fonctionnement V/CC 7,2 10,8 Type de batterie Lithium-ion 2,5 Ah Courant de charge mA 380 500 Temps de charge h 3-5 h Autonomie min ~ 80 ~ 100 Poids kg 0,58 0,65 Niveau de pression acoustique dB (A) 75,7 K=3,0 dB (A) Vibrations m/s

Accessoires Lame de coupe du gazon (GM GB8, GM GB10, GM GB13) Mouvements de coupe min

Largeur de coupe mm 80, 110, 130 Lame de coupe des arbustes (GM SB18, GM SB20) Mouvements de coupe min

Longueur de coupe mm 180, 200 Épaisseur de coupe mm max.

Cutter de taille (GM PD) Diamètre de la lame de scie mm 65 Vitesse de rotation de la lame de scie min

Arracheur (GM RK) Mouvement de travail min

Largeur de travail mm 95

• La valeur d’émission de vibrations indiquée a été mesurée au moyen d'un méthode de test standardisée et permet un comparatif avec d'autres outils électriques.

• La valeur d’émission de vibrations peut également être nécessaire pour évaluer les pauses à établir dans le travail.

• La valeur d’émission de vibrations indiquée peut varier pendant l’exploitation de l’outil électrique en indiquant la valeur en fonction du mode d’utilisation de l'outil.

• Remarque : Vous créez par vous-même la fonction de lutte contre les pulsations vasculaires des mains pendant les pauses.

• Tentez de calmer autant que faire se peut le stress dû aux vibrations. Par exemple, parmi les mesures de lutte contre le stress dû aux vibrations, l'une d’elles consiste à porter des gants pendant l'utilisation de l’outil et à limiter le temps de travail. Toutes les phases du cycle d’exploitation doivent être examinées à ce sujet (par exemple, les temps d’arrêt et d'activation de l’outil électrique ou d’activation sous charge).

• Maintenez toujours vos mains à distance des outil de coupe, en particulier à l’activation du moteur !FR | Mode d’emploi FR-3 ATTENTION ! Protection contre le bruit ! Lorsque vous faites fonctionner l'appareil, veuillez respecter soigneusement les réglementations locales

2. Utilisation prévue

Au besoin, cet appareil peut être converti par un simple remplacement d’accessoires fournis en cisailles à gazon ou à buisson, ou s’il est doté d’équipements interchangeables fournis séparément, en cutters de taille ou en arracheur. Conseils d'utilisation de l'outil La tondeuse à arbustes découpe les arbustes ornementaux et sous-bois clairs ou encore les buissons. L'appareil convient également parfaitement aux découpes ornementales, par exemple, dans le contexte de l’entretien des tombes. Les cisailles à gazon et à arbustes sans l n’ont pas pour vocation et ne doivent en aucun cas se substituer à vos cisailles à haies.Elles sont conçues exclusivement pour tondre et recouper les arbustes ornementaux et les broussailles peu épaisses. Toute autre utilisation est considérée comme étant non conforme, et le fabricant/fournisseur décline toute responsabilité quant aux dommages qui pourraient en résulter.Les cisailles à gazon permettent de réaliser des coupes propres des bordures de pelouses ou parties du gazon difcilement accessibles.Toute autre utilisation que celles indiquées dans le présent mode d’emploi est susceptible d’endommager la machine et d’entraîner des risques graves pour l’utilisateur. Veuillez toujours respecter les consignes de sécurité an de conserver vos droits à garantie et dans l’intérêt de la sécurité du produit. De par la nature de la machine, il est impossible d’exclure totalement tous les risques résiduels. Dangers résiduels Il reste toujours des risques résiduels même si la tondeuse pour haies est utilisée correctement. La nature de la tondeuse pour haies peut impliquer les dangers suivants :• Contact avec la lame non protégée (qui peut entraîner des coupures)• Contact avec la tondeuse pour haies pendant que celle-ci et en cours de fonctionnement (entraînant des coupures)• Mouvement soudain et imprévisible du matériau végétal en cours de coupe (entraînant des coupures)• Éjection ou effet de catapulte des dents de coupe endommagées• Éjection ou effet de catapulte du matériau végétal en cours de coupe• Dommages auditifs si l’on omet de porter une protection auditive • Inhalation des matériaux de coupe

Consignes générales de sécurité ATTENTION ! Lisez toutes les consignes qui y gurent. Tout non-respect des consignes suivantes peut entraîner une électrocution, des brûlures et/ou de graves blessures. Le terme « outil électrique » utilisé dans le reste de ce document désigne à la fois les outils sur secteur (alimentés par le secteur) et les outils sans l (sans alimentation secteur). CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES !

1. Faites en sorte que votre zone de travail demeure propre et bien rangée. Les zones de travail en désordre ou insufsamment éclairées peuvent conduire à des accidents.2. N’utilisez pas l’outil dans des environnements soumis à un risque d’explosion et contenant des uides, gaz ou poussières combustibles. Les outils électriques produisent des étincelles qui risquent d'enammer les poussières ou vapeur.3. Tenez les enfants et autres personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Si l’opérateur est distrait, il risque de perdre le contrôle de l’outil.

3.2 Sécurité électrique

1. Le connecteur secteur de l'outil électrique doit correspondre à la prise secteur. Le connecteur ne doit en aucun cas être modié. N’utilisez pas d’adaptateur de prise/connecteur avec des outils dotés d’une mise à la terre de protection. Le recours à des connecteurs non modiés et à des prises adaptées réduit le risque d’électrocution.2. Évitez tout contact physique avec les surfaces mises à la terre, telles que les tuyaux, chauffages, fours et réfrigérateurs. Vous êtes soumis à un risque d’électrocution plus important si votre corps est mis à la terre.

3. Conservez l’outil à l'abri de la pluie. La pénétration d’eau

à l’intérieur d'un outil électrique augmente le risque d’électrocution.4. N’utilisez pas le câble pour transporter ou suspendre l'outil, ou encore pour débrancher le connecteur de la prise. Conservez le câble à l’abri de la chaleur, de l’huile et des arêtes coupantes ou pièces mobiles de l'outil. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrocution.

3.3 Sécurité du personnel

1. Ayez toujours l’œil à ce que vous faites et faites très attention lorsque vous utilisez un outil électrique. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inuence de médicaments, de drogues ou d’alcool. Lorsque vous utilisez des outils électriques, le moindre moment d’inattention peut entraîner de graves blessures.FR | Mode d’emploi FR-4

2. Portez un équipement de protection individuelle et

systématiquement une protection pour vos yeux (lunettes de protection). Le port d'un équipement de protection individuelle, comme un masque antipoussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections auditives (selon le type et l’utilisation de l'outil) réduit le risque de blessures.

3. Évitez toute activation inopinée. Veillez à ce que

l’outil électrique soit arrêté avant de le raccorder à l’alimentation et/ou à la batterie, de le récupérer ou de le transporter. Si votre doigt est sur l’interrupteur pendant que vous transportez l’outil électrique ou que vous raccordez l'appareil à l'alimentation électrique avec l’interrupteur activé, vous risquez de causer des accidents.

4. Ne surestimez pas vos capacités. Veillez à être bien

chaussé et à toujours être dans une position bien équilibrée. Vous serez ainsi en mesure d’exercer un meilleur contrôle de l'outil en cas d’événement inattendu.

5. Portez des vêtements adaptés. Ne portez pas de vêtements

amples ou de bijoux. Faites en sorte que vos cheveux, vêtements et gants restent à bonne distance de toutes les pièces mobiles. Les vêtements amples, bijoux ou cheveux longs risquent d’être happés par les pièces mobiles.

3.4 Manipulation prudente et utilisation

d'outils électriques

1. Ne surestimez pas l'appareil électrique. Utilisez l'outil

électrique convenant au type de travail à réaliser. Le recours à un outil électrique adapté et dont la gamme de performances convient au contexte rend le travail plus efcace et plus sûr.

2. N’utilisez pas un outil électrique dont l’interrupteur

est endommagé. Un outil électrique qui ne peut plus être activé ou désactivé est dangereux et doit être réparé.

3. Débranchez la clé de sécurité avant de modier

les réglages de l’appareil, de changer d’accessoire ou de ranger l'appareil. Ces consignes d’entretien empêchent tout redémarrage inopiné de l’appareil.

4. Rangez les outils électriques hors de portée des

enfants. Ne laissez pas l’outil entre les mains de personnes qui n’en maîtrisent pas l’utilisation ou les consignes. Les outils électriques sont dangereux s’ils sont utilisés par des personnes inexpérimentées.

5. Réalisez une maintenance complète de votre

outil électrique. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent correctement et ne se coincent/collent pas. Elles ne doivent être ni cassées, ni endommagées d'une manière nuisant au bon fonctionnement de l'outil. Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l’outil. De nombreux accidents résultent d'une maintenance médiocre des outils électriques.

6. Faites en sorte que les outils de coupe demeurent

aiguisés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux bords de coupe acérés, restent moins coincés et sont plus faciles à guider.

7. Utilisez les outils électriques, accessoires, outils

complémentaires, etc. conformément aux présentes consignes et de la manière prescrite pour ce type d'outil. Faites également attention aux conditions de travail et aux tâches à réaliser. Le recours à des outils électriques à des ns autres que celles pour lesquelles il a été prévu peuvent entraîner des situations de danger.

Manipulation appropriée et utilisation d'outils électriques sans l

1. Pour charger les batteries, utilisez exclusivement

les chargeurs recommandés par le fabricant. Les chargeurs sont généralement conçus pour certains types de batteries ; s'ils sont utilisés pour d'autres types, il existe un risque d'incendie !

2. Utilisez uniquement des batteries conçues pour

votre outil électrique. Le recours à d’autres batteries peut entraîner des blessures et un risque d’incendie !

3. Maintenez les batteries non utilisées à l’abri des

bouts de papier, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques susceptibles de ponter les contacts. Tout court-circuit entre les contacts de la batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie !

4. Toute utilisation incorrecte peut entraîner une fuite de

uide de la batterie. Évitez tout contact avec le uide de la batterie. En cas de contact, rincez à l’eau. Si le uide de la batterie entre en contact avec vos yeux, consultez un médecin. La fuite de uide de la batterie peut conduire à des irritations de la peau ou à des brûlures !

1. Conez exclusivement l’entretien de l'outil électrique

à un personnel technique qualié ; les réparations ne doivent être réalisées qu’avec des pièces de rechange authentiques. Vous garantirez ainsi le fonctionnement en toute sécurité de l'outil électrique.

Consignes de sécurité concernant les cisailles à gazon et à arbustes - Maintenez toutes les parties de votre corps à bonne distance des lames de coupe. N’essayez pas de retirer le produit de la coupe alors que l'outil est encore en cours de fonctionnement. N’essayez pas de tenir le matériau à couper avec votre main. Retirez le matériau coupé resté coincé entre les lames uniquement lorsque l’outil a été arrêté ! Lorsque vous utilisez des tondeuses pour haies, le moindre moment d’inattention peut entraîner de graves blessures. - Transportez la tondeuse pour haies par la poignée et uniquement lorsque les lames de coupe sont à l’arrêt. Mettez toujours en place le capot de protection lorsque vous transportez ou rangez la tondeuse pour haies. Une manipulation soigneuse réduit le risque de blessures lié aux lames de coupe. - Tenez uniquement l’outil électrique par les surfaces isolées de la poignée car la lame de coupe risque d’entrerFR | Mode d’emploi FR-5 en contact avec des lignes électriques dissimulées. Si la lame de coupe entre en contact avec une ligne sous tension, les pièces de l'appareil peuvent à leur tour être mises sous tension et entraîner une électrocution. - Avant de débuter le travail, vériez que la haie ne contient pas d’objets dissimulés, par exemple, ls électriques, etc. Faites particulièrement attention an d’éviter que l’outil de coupe n’entre en contact avec des ls ou autres objets métalliques. - Tenez l’outil électrique correctement, par exemple, des deux mains sur les poignées s’il est doté de deux poignées. La perte de contrôle de l’appareil peut entraîner des blessures.

Avertissement de sécurité concernant les cisailles à gazon

• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances.

• Cette machine peut entraîner de graves blessures. Veuillez lire le mode d’emploi avec attention concernant la manipulation correcte, les préparatifs, la maintenance et l’utilisation adaptée de la tondeuse pour haies. Familiarisez-vous avec la machine avant de l’utiliser pour la première fois et sollicitez une présentation de son utilisation pratique.

• L'outil de coupe continue de fonctionner après l’arrêt de l’appareil.

• Coupez l'alimentation avant de procéder au nettoyage.

• Attention ! Maintenez vos doigts à bonne distance de la zone de coupe !

• N’activez l’appareil que si vos mains et pieds sont à bonne distance des outils de coupe.

• Éliminez tous les débris de la zone de travail avant utilisation et prêtez attention à la survenue de ces débris lors de l’exploitation de l’outil !

• Arrêtez la machine avant de la transporter et attendez que la lame se soit immobilisée. Les opérations de maintenance et de nettoyage ne doivent être réalisées que lorsque la machine est à l’arrêt.

• Les enfants et adolescents de moins de 16 ans ne doivent jamais utiliser cet appareil !

• Ne laissez jamais les enfants ou personnes qui ne maîtrisent pas parfaitement le mode d’emploi utiliser cet appareil.

• Certaines réglementations légales peuvent limiter l’âge de l’opérateur.

• Faites attention si des tiers sont présents dans la zone de travail.

• Évitez d’utiliser la machine en présence d'autres personnes, en particulier d’enfants et d’animaux domestiques.

• Utilisez les cisailles uniquement de jour ou en présence d’un éclairage articiel sufsant.

• La tondeuse doit faire l’objet d'une maintenance et de contrôles réguliers. Les lames endommagées doivent être remplacées par paire. Si des dommages dus à un impact se produisent, la réparation doit être conée à un professionnel.

• La machine doit faire l’objet d'une inspection et d'une maintenance régulières par un service de réparation responsable uniquement.

• Portez des vêtements de travail adaptés, à savoir des lunettes de protection, des protections auditives, des chaussures antidérapantes et des gants de protection. Ne portez pas de vêtements amples qui risquent d’être happés par les pièces mobiles.

• Avant de terminer le travail avec la tondeuse et de la nettoyer, veillez à ce que la machine ne puisse pas redémarrer accidentellement, par exemple, en cas de déverrouillage de l’interrupteur.

• Vériez régulièrement que l’unité de coupe ne présente pas de dommages.

• Ne tenez jamais la tondeuse par les lames : vous risqueriez de vous blesser même si la tondeuse ne bouge pas !

• Ne touchez jamais les lames mobiles pour tenter d’éliminer les débris ou si les lames sont bloquées. Arrêtez toujours l'appareil.

• Maintenez la machine à bonne distance et rangez-la à l’abri.

• Lorsque vous utilisez les cisailles, maintenez toujours une position debout stable, en particulier lorsque vous utilisez des marches ou une échelle.

• N’utilisez pas de cisailles dont une pièce de découpe serait endommagée ou excessivement usée.

• Veillez à ce que tous les dispositifs de protection et poignées soient installés sur la machine. N’essayez jamais de mettre en service une machine qui n’est pas complète.

• Utilisez toujours la protection prévu pour la lame lorsque vous transportez et rangez les cisailles.

• Avant de commencer le travail, familiarisez-vous avec ce qui vous entoure et repérez les dangers possibles que vous ne pourrez peut-être plus entendre ensuite en raison du bruit.

• Utilisez uniquement les pièces de rechange et accessoires recommandés par le fabricant.

• Remarque : l’utilisateur endosse l’entière responsabilité des accidents et dangers qui touchent autrui ou leurs biens matériels.

• Avant d'utiliser la machine, procédez à un contrôle visuel an de repérer les protections ou capots endommagés, manquants ou mal installés.

• N’utilisez jamais la machine si ses capots ou protections sont endommagés ou manquants.

• Lorsque vous utilisez la machine, vous devez porter en permanence une protection pour vos yeux, des pantalons longs et des chaussures robustes.

• La machine ne doit pas être utilisée en cas d’intempéries, en particulier en cas d'orage.

• Arrêtez toujours la machine - si celle-ci est laissée sans surveillance. - avant de procéder à un contrôle ou à une intervention sur la machine - après tout contact avec des corps étrangersFR | Mode d’emploi FR-6 - si la machine commence à émettre d’étranges vibrations

• Faites toujours en sorte que les ouvertures de ventilation restent dégagées.

• Conservez toujours votre équilibre an de vous tenir en toute sécurité en pente. Marchez, ne courez pas.

• Avertissement ! Ne touchez pas les pièces mobiles dangereuses avant d'avoir arrêté la machine et que les pièces en question se soient totalement immobilisées.

• Une sensation de picotement ou d’engourdissement dans les mains est le signe d’une vibration excessive. Limitez la durée de travail, faites des pauses sufsamment longues, répartissez le travail entre plusieurs personnes ou portez des gants anti-vibration lorsque vous utilisez l’outil pendant des périodes prolongées.

6. Avant de démarrer

L'outil électrique est doté d'un fusible qui empêche toute activation accidentelle. Par conséquent, la clé de sécurité Y doit d'abord être insérée avant chargement et utilisation. Pour ce faire, ouvrez le volet situé à l’avant et insérez la clé de sécurité dans l’ouverture qui convient (g. 2). Le retrait de la clé peut également servir de protection enfant. Pour ce faire, conservez la clé en toute sécurité dans un endroit inaccessible pour les enfants.

6.2 Chargement de la batterie

Consignes de sécurité : L'outil est livré avec une batterie lithium-ion chargée. Toutefois, nous vous recommandons de recharger la batterie avant d’utiliser l’outil pour la première fois. - Pour charger la batterie, utilisez exclusivement le chargeur fourni. Il a été conçu tout spécialement pour la batterie de l’outil. - N’utilisez jamais un autre chargeur. Il risquerait de déclencher un incendie et/ou une explosion ! - Conservez toujours le chargeur à l’abri de la pluie ou de l'humidité. Risque d’électrocution ! - Ne chargez jamais la batterie à l’extérieur sans protection. Choisissez toujours un endroit sec et à l’abri. - N’essayez jamais de charger des batteries tierces avec ce chargeur. Il risquerait de déclencher un incendie et/ou une explosion ! - Vériez le boîtier, le connecteur et le câble an de repérer les éventuels dommages avant chaque utilisation du chargeur. N’utilisez pas l’outil si vous repérez des dommages. - Ne forcez pas pour ouvrir le chargeur. En cas de défaut, le chargeur doit être remplacé. - Le chargeur chauffe pendant l’opération de chargement. Ne placez pas l’outil sur une surface inammable et ne le faites pas fonctionner dans un environnement inammable. Risque d’incendie ! - N’ouvrez jamais les cellules de la batterie. Risque de courts-circuits ! - Si la batterie est endommagée, des vapeurs ou uides dangereux risquent de s’en échapper. En cas de contact accidentel, rincez à l’eau et consultez immédiatement un médecin. Le uide peut avoir un effet irritant ou caustique sur la peau. - Protégez la batterie de la chaleur, des rayons intenses du soleil et du feu. Risque d’explosion ! Processus de chargement : - Pour charger la batterie, raccordez le chargeur à une prise électrique. Ouvrez ensuite le volet situé à l’avant et branchez le connecteur du câble de chargement au connecteur des cisailles à gazon et à arbustes, ou de la tondeuse (g. 3) - Le voyant de contrôle vert X (g. 3) indique que le processus de chargement a commencé. Il clignote à côté de la clé de sécurité. Si la batterie est complètement vide, comptez un temps de charge d’env. 3-5 heures. Une fois le processus de chargement terminé, le contrôle électronique y met n. Le voyant de contrôle vert reste allumé en permanence, indiquant la n du processus de chargement. Il n’est pas nécessaire de surveiller le temps de chargement. - Le chargeur et la poignée de l’outil chauffent pendant le processus de chargement. Ce n’est pas un problème. - Débranchez le chargeur lorsqu’il n’est pas en cours d'utilisation. - L'outil ne doit jamais être activé pendant le processus de chargement ! - Rechargez la batterie chaque fois que vous remarquez une diminution importante des performances de coupe de l'outil. La batterie présente également une protection électronique contre le déchargement total qui lui évite d’être endommagée. Cette fonction arrête la batterie lorsque le seuil de déchargement est atteint. Ne réactivez pas l’outil ensuite avant d’avoir rechargé la batterie.

Activation/désactivation de l'outil Faites glisser le verrou d'activation A (g. 4) vers l’avant et appuyez sur l’interrupteur B. Une fois l’outil activé, vous pouvez relâcher le verrou d'activation A. Pour l'arrêter, relâchez simplement l’interrupteur B. ATTENTION ! Les lames poursuivent leur mouvement pendant un certain temps après l’arrêt !

Révision de l'outil/remplacement des lames de coupe Placez la protection fournie sur les lames et utilisez des gants de protection pour vous éviter toute blessure. Nous vous recommandons également de retirer la clé de contact an que l’outil ne puisse pas être redémarré accidentellement. Poussez les deux boutons poussoirs latéraux (g. 5.1) simultanément et retirez les lames de cisaillement (g. 5). Retirez toutes les impuretés de la zone de transmission (s’il y a lieu). Veuillez graisser légèrement la zone d’entraînement C avec une graisse universelle du commerce en suivant les indications de la section « Maintenance » avant de mettre les cisailles de remplacement en place (g. 7).FR | Mode d’emploi FR-7 Guidez les lames de coupe avec l’embout de maintien dans le boîtier des cisailles à gazon, comme l’indique la g. 6. Verrouillez le système de clic en place en appuyant fortement sur la plaque de base de la lame. La position de l’entraînement excentrique n’a aucune incidence lors du changement de lames. Lorsque l’outil est activé, la transmission excentrique s’engage automatiquement dans la sécurité de la lame de coupe. L’outil est à présent prêt à être utilisé. Les outils GM Li 10.8 sont dotés d'un interrupteur pivotant E pour plus d’ergonomie (g. 8). En particulier dans le cas de mouvements de coupe verticaux, il est préférable de faire pivoter l’interrupteur à 90 ° vers l'axe de la poignée (g. 9). L'outil est arrêté et l’un des deux boutons de verrouillage F est actionné. À présent, faites tourner le segment avec l’interrupteur en position nale. Cette position correspond à l’endroit où le segment s’enclenche. Pendant le déploiement, l'interrupteur est verrouillé pour des raisons de sécurité et l’outil ne peut pas être activé.

9. Conseils d'utilisation de l'outil

La tondeuse à arbustes découpe les arbustes ornementaux et sous-bois clairs ou encore les buissons. L'appareil convient également parfaitement aux découpes ornementales, par exemple, dans le contexte de l’entretien des tombes. Les cisailles à gazon permettent de réaliser des coupes propres des bordures de pelouses ou parties du gazon difcilement accessibles. Comme l'appareil est utilisé à une main, veillez à ne pas déplacer l'autre à proximité des outils de coupe en fonctionnement. Utilisation de la poignée télescopique Pour une utilisation plus longue des cisailles à gazon, il peut être plus aisé de recourir à la poignée télescopique. Pour ce faire, les cisailles à gazon sont letées dans les points de xation prévus à cet effet sur la poignée télescopique (g. 10) et verrouillées en place (g. 11). Selon la taille du corps, la poignée télescopique peut à présent être ajustée à la hauteur de la poignée. Pour ce faire, desserrez l’écrou de serrage au milieu du tube (g. 12a). Il est à présent possible de déplacer les tubes l’un contre l’autre jusqu'à atteindre la longueur souhaitée. La position est xée en serrant l’écrou de serrage (g. 12b). Sur la poignée télescopique, la hauteur de coupe des cisailles à gazon peut être ajustée. À la livraison, l’axe comportant les roues est en position médiane. Pour modier la hauteur, les roues sont écartées légèrement. Par conséquent, la xation est relâchée et l’axe peut être tiré vers l'arrière (g. 13). Selon la hauteur de coupe souhaitée, l’axe est désormais inséré et verrouillé dans l’un des trois rainures (g. 14). Pour éviter les blessures en cas d’utilisation sur des murs ou des barrières, la poignée télescopique peut être courbée à 10° vers la gauche ou vers la droite. Le joint s’enclenche dans l'une des trois positions et se xe automatiquement (g. 15).

10. Maintenance (g. 7)

Débarrassez la lame de tout déchet de plante et impuretés. Les lames doivent être désolidarisées au moins une fois par saison an d’éliminer les débris. Lubriez le pignon C et l’arrière de la lame D avec une huile légère. Ne lubriez pas le moteur et les autres pièces. Si la lame perd en performances après avoir été longuement utilisée, commandez un modèle de rechange. Avertissement ! Les bords avant des lames doivent être huilées an d'assurer une lubrication correcte. Si les bords avant ne sont pas huilés, la durabilité de la lame peut être compromise. Si les lames perdent en performances après avoir été longuement utilisées, veuillez les remplacer par des pièces de rechange authentiques. Nettoyez l’outil au moyen d'une brosse ou d'un chiffon. Ne lavez jamais l'appareil à l’eau et ne le trempez pas dans l’eau. Appliquez un spray de protection sur les lames après chaque utilisation. Remplacez les lames émoussées. Placez toujours une protection sur les lames après utilisation. Examinez l’outil an de repérer les défauts évidents et faites-le au besoin réparer par un atelier agréé.

Rangez toujours l’outil dans un lieu sec, propre et hors de portée des enfants. Veillez à ce que l’emplacement de stockage soit à l'abri du gel.

12. Élimination des déchets et

protection de l’environnement Concernant l’élimination de votre accumulateur/batterie, veuillez respecter les consignes suivantes. Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes contraint par la loi de retourner les batteries et accumulateurs usagés. Lorsque votre outil est en n de vie, les batteries ou accumulateurs doivent en être extraits et être éliminés à part. Les batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. En tant que consommateur, vous êtes contraint par la loi de retourner les batteries et accumulateurs usagés. Lorsque votre outil est en n de vie, les batteries ou accumulateurs doivent en être extraits et être éliminés à part. Vous avez la possibilité de coner les batteries et accumulateurs usagés aux points de collecte locaux de votre municipalité, à votre revendeur ou à des centres de distribution. Si votre outil devient inutile ou si vous n’en avez plus besoin, ne le jetez pas aux ordures mais éliminez-le de manière écologique. Veuillez le conre à un point de collecte/recyclable adapté. Ainsi, les pièces en plastique et en métal peuvent être triées et recyclées. Pour plus d’informations sur l’élimination des matériaux et outils, contactez votre administration locale. Li-IonFR | Mode d’emploi FR-8

13. Assistance et réparations

Ce manuel fournit l’ensemble des informations nécessaires pour faire fonctionner la machine et réaliser les opérations de maintenance de base correctement, dont l’utilisateur peut se charger lui-même. Toute opération de réglage et de maintenance non décrite dans le présent document doit être réalisée par votre fournisseur ou un centre d’entretien agréé, disposant des connaissances et de l’équipement nécessaires pour faire en sorte que le travail soit réalisé correctement. Il sera en mesure en outre de garantir un degré de sécurité correct et les conditions d’exploitation initiales de la machine. Toute opération réalisée par des centres non agréés ou par des personnes non qualiées annule totalement la garantie et délivre le fabricant de ses obligations et responsabilités.

• Seuls des ateliers agréés sont habilités à réaliser des réparations et opérations de maintenance garanties.

• Les ateliers agréés utilisent uniquement des pièces de rechange authentiques. Les pièces de rechange et accessoires authentiques ont été conçus tout spécialement pour ces machines.

• Les pièces et accessoires non authentiques ne sont pas agréés. Leur utilisation compromet la sécurité de la machine et libère le fabricant de toutes ses obligations ou responsabilités.

14. Couverture par la garantie

Les conditions de garantie sont destinées uniquement aux consommateurs, c’est-à-dire aux opérateurs non professionnels. La garantie couvre la qualité de l’ensemble des matériaux et défauts de fabrication reconnus pendant la période de garantie par votre fournisseur ou centre de service agréé. La garantie est limitée aux réparations et replacements de composants reconnus défectueux. Il est conseillé d’envoyer votre machine une fois par an à un atelier agréé pour entretien, assistance et inspection des dispositifs de sécurité. La garantie ne s’applique qu'aux machines soumises à une maintenance régulière. L’utilisateur doit respecter l’ensemble des consignes gurant dans la documentation d’accompagnement. La garantie ne couvre pas les dommages faisant suite aux éléments suivants :

• Négligence dans la maîtrise de la documentation d’accompagnement de la machine (modes d’emploi).

• Utilisation professionnelle.

• Manque d'attention, négligence.

• Causes externes (orage, impact, présence de corps étrangers dans la machine) ou incidents.

• Utilisation ou assemblage incorrect ou interdit par le fabricant.

• Maintenance médiocre.

• Modication apportée à la machine.

• Utilisation de pièces de rechange non authentiques (pièces adaptables).

• Utilisation d'accessoires non fournis ou non agréés par le fabricant. La garantie ne couvre pas les éléments suivants :

• Opérations de maintenance de routine/extraordinaire (décrites dans le mode d’emploi).

• Usure normale des consommables, par exemple, courroies d’entraînement, dispositifs de coupe, phares, roues, boulons de sécurité et câblage.

• Détérioration de l’apparence de la machine due à l’usure.

• Supports des dispositifs de coupe.

¼ñïé åããýçóçò Ãéá ôï çëåêôñéêü áõôü åñãáëåßï ðáñÝ÷ïõìå, áíåîÜñôçôá áðü ôéò õðï÷ñåþóåéò ôïõ åìðïñéêïý êáôáóôÞìáôïò áðü ôï óõìâüëáéï áãïñÜò, Ýíáíôé ôïõ ôåëéêïý ðåëÜôç åããýçóç óýìöùíá ìå ôá áêüëïõèá: Η δéÜñêåéá åããýçóçò áíÝñ÷åôáé óå 24 ìÞíåò êáé áñ÷ßζåé ìå ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò ôïõ ðñïϊüíôïò êáé ç ïðïßá èá ðñÝðåé íá áðïδåéêíýåôáé ìå ôçí áõèåíôéêÞ áðüδåéîç ôçò áãïñÜò. Σå ðåñßðôùóç åðáããåë- ìáôéêÞò ÷ñÞóçò Þ åðé÷åßñçóçò åíïéêßáóçò ç δéÜñêåéá åããýçóçò ìåéþíåôáé óôïõò 12 ìÞíåò. Αðü ôçí åã- ãýçóç åîáéñïýíôáé ôá åîáñôÞìáôá öèïñÜò, μπαταρίας êáé ζçìéÝò ðïõ Ý÷ïõí ðñïêýψåé áðü ôç ÷ñçóéìï- ðïßçóç ëáíèáóìÝíùí ðñüóèåôùí åîáñôçìÜôùí, áðü åðéóêåõÝò ìå ìç ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ, áðü ÷ñÞ- óç âßáò, êôõðÞìáôá êáé óðáóßìáôá êáé óêüðéìç õðåñöüñôùóç êéíçôÞñá. Η áíôéêáôÜóôáóç óôï ðëáßóéï ôçò åããýçóçò ðåñéëáìâÜíåé ìüíï ôá êáôåóôñáììÝíá åîáñôÞìáôá êáé ü÷é ïëüêëçñç ôç óõóêåõÞ. Εðé- óêåõÝò êáôÜ ôç δéÜñêåéá ôçò åããýçóçò åðéôñÝðåôáé íá åêôåëïýíôáé ìüíï áðü åîïõóéïδïôçìÝíá óõíåñ- ãåßá áðü ôï ôìÞìá ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò ôçò åôáéñßáò ìáò. Σå ðåñßðôùóç åðÝìâáóçò áðü ôñßôïõò ðáý- åé íá éó÷ýåé ç åããýçóç. Ôá Ýîïδá ôá÷õδñïìåßïõ, áðïóôïëÞò êáé ðñüóèåôá Ýîïδá áíáëáìâÜíïíôáé áðü ôïí áãïñáóôÞ. ELConditions de garantie Indépendamment des obligations ressortant du contrat de vente conclu par le fournisseur avec le consom- mateur nal, nous accordons pour cet appareil électrique la garantie suivante : La période de garantie est de 24 mois et entre en vigueur à la remise de l‘outil qui sera justiée par présen- tation du bon d‘achat original. En cas d‘utilisation commerciale ou de location, la période de garantie se li- mite à 12 mois. Les pièces d‘usure, les accus et les dommages dus à l‘utilisation de pièces non conformes, à des réparations effectuées avec des pièces non originales, à l‘exercice de la force, à des coups, une destruction ou une surcharge intentionnelle du moteur sont exclus de la garantie. Les échanges sous garantie ne concernent que les pièces défectueuses et non les appareils complets. Les réparations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des ateliers autorisés ou par le service après-vente de l‘usine. La garantie s‘éteint en cas d‘intervention étrangère au fournisseur agréé. Les frais de port, d‘expédition et autres frais annexes sont à la charge du client.

2. Déclare sous sa propre responsabilité que la

machine : Ciseaux de type cisailles à gazon a) Type / Modèle de Base b) Mois / Année de construction c) Série d) Moteur: batterie

4. Renvoi aux Normes harmonisées

g) Niveau de puissance sonore mesuré h) Niveau de puissance sonore garanti n) Personne habilitée à établir le Dossier Technique : o) Lieu et Date EN ( Translation of the original instruction) EC Declaration of Conformity (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A)