RM-VL1400T - Télécommande universelle SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle
Marque	Sony
Modèle	RM-VL1400T
Nombre d'appareils commandables	Jusqu'à 10 appareils
Portée infrarouge	Environ 10 mètres
Alimentation	2 piles alcalines LR6 (AA) non fournies
Autonomie des piles (approximative)	Environ 5 mois (utilisation normale)
Dimensions (L x H x P)	60,4 x 227,5 x 29,4 mm
Poids (sans piles)	170 g
Écran	Écran électroluminescent organique (OLED)
Rétroéclairage	Touches éclairées avec réglages de luminosité et délai d'extinction
Macros programmables	10 macros, jusqu'à 32 étapes chacune
Fonction d'apprentissage	Oui, mémorisation de signaux infrarouges (jusqu'à 300 bits par signal)
Codes préprogrammés	Préréglage usine pour appareils Sony, codes pour autres marques inclus
Fonction de verrouillage	Oui, pour éviter les utilisations accidentelles
Libellés personnalisables	Modification des noms d'appareils et des fonctions affichées
Entretien et nettoyage	Chiffon doux légèrement humide, pas de solvants
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants et animaux ; verrouiller les touches
Pièces détachées et réparabilité	Piles remplaçables ; pas de pièces détachées spécifiques indiquées
Informations générales	Conforme CE ; ne pas jeter avec les déchets ménagers

FOIRE AUX QUESTIONS - RM-VL1400T SONY

Comment configurer la télécommande pour un téléviseur non Sony ?

Appuyez sur la touche LIGHT et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur OTHER. Sélectionnez 1 PRESET, appuyez sur la touche COMPONENT correspondant au téléviseur (par exemple TV), puis saisissez le code à 4 chiffres de la marque (ex. Panasonic : 8095) à l'aide des touches numériques, puis appuyez sur OK. Consultez la liste des codes préprogrammés fournie.

Que faire si un appareil ne répond pas après la configuration du code ?

Vérifiez d'abord les piles. Ensuite, rapprochez la télécommande de l'appareil (portée max 10 m). Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon appareil avec la touche COMPONENT. Si le code ne fonctionne pas, essayez les autres codes de la liste pour cette marque. Si aucun ne fonctionne, utilisez la fonction de recherche (voir notice).

Comment programmer des signaux d'une autre télécommande ?

Placez les deux télécommandes face à face, à 5-10 cm. Appuyez sur LIGHT + OTHER, sélectionnez 2 LEARN, choisissez l'appareil souhaité, appuyez sur la touche à programmer sur la RM-VL1400T, puis sur la touche de l'autre télécommande jusqu'au bip. Le signal est mémorisé.

Comment créer une macro pour allumer le téléviseur, le lecteur DVD et l'ampli en une seule pression ?

Appuyez sur LIGHT + OTHER, sélectionnez 4 MACRO, choisissez la touche de sélection (ex. DVD). Ensuite, enchaînez les commandes : appuyez sur TV puis POWER, DVD puis POWER, OTHER puis sélectionnez l'ampli et POWER, etc. Terminez en appuyant sur LIGHT. La macro s'exécutera en maintenant la touche enfoncée plus de 2 secondes.

Comment régler la luminosité de l'écran ou le délai d'extinction ?

Appuyez sur LIGHT + OTHER, sélectionnez 5 UNIT SETTINGS. Pour le délai d'extinction de l'écran, choisissez 5 DISP. OFF TIME et réglez de 1 à 60 secondes. Pour la luminosité, choisissez 6 DISP. BRIGHTNESS et réglez de 1 à 3.

Pourquoi la télécommande ne mémorise-t-elle pas les signaux ?

Assurez-vous que les piles des deux télécommandes sont bonnes. Évitez la lumière directe du soleil ou les lampes fluorescentes. Éloignez-vous des écrans plasma. Si la télécommande source utilise un échange de signaux interactif, éloignez-la de l'appareil principal. Respectez la distance de 5-10 cm entre les télécommandes.

Comment effacer un signal mémorisé sur une touche ?

Appuyez sur LIGHT + OTHER, sélectionnez 2 LEARN, choisissez l'appareil, puis maintenez la touche à effacer enfoncée tout en appuyant sur LIGHT. Un bip confirme l'effacement.

Comment verrouiller les touches pour éviter une utilisation accidentelle ?

Maintenez la touche LIGHT enfoncée et appuyez sur SCROLL. L'écran affiche 'Release Lock'. Pour déverrouiller, répétez la même manipulation.

Que faire si le volume ne contrôle pas l'amplificateur mais le téléviseur ?

Si vos appareils vidéo sont connectés à un amplificateur, vous devez changer le réglage audio. Appuyez sur LIGHT + OTHER, sélectionnez 6 UTILITY, puis 3 AUDIO SETTING. Utilisez les touches directionnelles pour basculer de TV à AMP entre les crochets, puis validez.

Comment réinitialiser la télécommande aux réglages d'usine ?

Appuyez sur LIGHT + OTHER, sélectionnez 7 RESET, puis 2 ALL. Suivez les instructions à l'écran en sélectionnant 'YES' pour confirmer. Tous les réglages seront effacés.

MODE D'EMPLOI RM-VL1400T SONY

Mode d'emploi ____ FR

RM-VL1400T

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Caractéristiques

La télécommande RM-VL1400T permet de centraliser les commandes de l'ensemble de vos appareils audio/vidéo à partir d'une télécommande unique et vous évite d'avoir à commander différents appareils audio/vidéo à l'aide de plusieurs télécommandes. Ses principales caractéristiques sont les suivantes :

Permet de commander jusqu'à 10 appareils

Cette télécommande vous permet de piloter jusqu'à 10 appareils : téléviseur, récepteur satellite, magnétoscope, lecteur DVD ou CD, amplificateur, etc.

Commande centralisée de l'ensemble des appareils audio/vidéo Sony à l'aide de cette seule télécommande

Cette télécommande est préréglée en usine pour les appareils Sony, aussi pouvez-vous l’utiliser immédiatement comme commande centralisée de l’ensemble de vos appareils audio/vidéo Sony.

Préréglage des signaux de commande à distance pour des appareils de marque autre que Sony

En plus des produits Sony, cette télécommande est également préprogrammée pour les appareils de la plupart des grandes marques. Vous pouvez ainsi commander vos appareils audio/vidéo à distance en sélectionnant leur numéro de code.

Fonction de mémorisation pour la programmation d'autres signaux de commande à distance

Cette télécommande est dotée d'une fonction de mémorisation qui lui permet d'enregistrer les signaux de commande à distance nécessaires pour commander d'autres appareils ou activer des fonctions non préréglées. La télécommande peut également mémoriser des signaux de commande à distance (signaux infrarouges uniquement) pour des appareils non audio/vidéo tels que des climatiseurs, des systèmes d'éclairage, etc. (certains appareils ou fonctions spécifiques pouvant ne pas être disponibles).

Configuration de 10 macros de commande comportant au maximum 32 étapes chacune

Jusqu'à 10 macros de commande peuvent être configurées, offrant chacune un maximum de 32 étapes consécutives par pression d'une seule touche.

Ecran électroluminescent organique lumineux et facile à lire et touches éclairées

L'écran organique intégré (électroluminescence) et les touches éclairées vous permettent d'utiliser facilement la télécommande dans l'obscurité.

Table des matières

Caractéristiques .... 3

Préparatifs

Déballage 5

Installation des piles .... 5

Emplacement et fonction des commandes.... 6

Opérations de base

Réglage des fonctions des appareils A/V .... 7

Réglage des appareils A/V qui ne sont pas répertoriés dans la Liste des codes préprogrammés ..... 8

Fonctionnement des appareils A/V avec la télécommande ..... 9

Sélection de l'appareil A/V souhaité 9

Utilisation des appareils A/V ..... 10

Autres fonctions utiles ...... 11

Utilisation de la télécommande dans l'obscurité .... 11

Verrouillage des commandes ..... 11

Vérification de la fonction de la touche 11

Fonctions avancées

Programmation de signaux d'une autre télécommande.... 12

Enregistrement d'un signal sur la touche de sélection COMPONENT .... 13

Si la télécommande ne semble pas fonctionner .... 14

Changement ou effacement de la fonction d'un signal mémorisé .. 14

Modification des caractères affichés à l'écran .... 15

Modification du nom de l'appareil A/V 16

Changement du nom de fonction des touches de sélection de libellé.... 16

Modification des libellés de fonction 17

Utilisation d'une série de commandes (Macro d'appareil).... 18

Enregistrement d'une macro d'appareil .... 18

Vérification du fonctionnement d'une macro d'appareil .... 19

Effacement des étapes programmées d'une macro d'appareil .... 20

Réglage de la commande de mise sous tension d'un appareil A/V sélectionné 21

Copie des réglages d'une touche de sélection COMPONENT sur une autre touche.... 22

Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à un appareil audio .... 23

Autres

Réglage de l'éclairage de la touche 24

Réglage de l'affichage 26

Réglage du bip 27

Réinitialisation des réglages ..... 28

Réinitialisation d'une touche de sélection COMPONENT ou d'une touche de sélection de libellé ... 28

Réinitialisation de tous les réglages .... 29

Informations complémentaires

Précautions ...... 30

Entretien 30

Caractéristiques techniques ..... 30

Dépannage 31

Tableaux des fonctions préréglées .... 34

Téléviseur (analogique) ...... 35

Téléviseur (numérique)...... 36

Magnétoscope 37

Récepteur satellite analogique Récepteur satellite numérique .. 38

Récepteur satellite numérique (No. 3201) ...... 39

Lecteur de DVD 40

Décodeur analogique 41

Graveur de DVD Combiné DVD/magnétoscope .. 42

Système Home cinéma/ Combiné lecteur de DVD ...... 43

Récepteur/amplificateur ...... 44

Lecteur de CD 45

Platine MD 46

Platine à cassette 47

Déballage

Vérifiez le contenu de l'emballage avant d'utiliser cette télécommande.

• Télécommande RM-VL1400T (1)

• Mode d'emploi (1)
• Liste des codes préprogrammés (1)
• Carte de garantie (1)

Installation des piles

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles en le faisant coulisser et insérez deux piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies). Veillez à faire correspondre les marques + et – des piles avec les repères + et – indiqués dans le compartiment.

Quand faut-il remplacer les piles ?

Dans des conditions normales d'utilisation, les piles alcalines durent au maximum 5 mois. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, les piles sont sans doute faibles et l'indication « » apparaît sur l'écran.

Remarques sur le remplacement des piles

• N'attendez pas plus d'une heure avant de remplacer les piles. Sinon, les réglages de l'appareil (page 24) sont réinitialisés.
• N'essayez pas de recharger des piles sèches.
• Ne mettez pas les piles sèches en contact avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques lorsque vous les transportez. De la chaleur peut être générée si les bornes positives et négatives entrent accidentellement en contact avec des objets métalliques.
• Si vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps, retirez les piles pour éviter tout dommage provoqué par une fuite des piles et la corrosion.
• N'utilisez pas différents types de piles en même temps.
• Lorsque les piles sont épuisées, remplacez-les par des neuves.

Emplacement et fonction des commandes

Télécommande

Les touches PROGRAM +, 5 et ▶ sont dotées d'un point tactile.

1 Touche 🌿 (éclairage) (page 11, 24)
Permet d'activer l'éclairage de l'écran pour une utilisation dans un environnement sombre. Appuyez une fois sur cette touche pour allumer/éteindre l'éclairage.

2 Ecran électroluminescent organique

Permet d'afficher les fonctions, le menu de réglage, l'icône de transmission, etc.

3 Touches de sélection de libellés

Permettent de sélectionner la fonction ou l'appareil A/V souhaité sur l'écran.

4 Touche SCROLL

Permet de modifier les fonctions affichées à l'écran lorsque vous commandez des appareils A/V. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les 4 pages.

5 Touche → (sélection d'entrée)

6 Touches (TV/VCR/SAT/DVD) de sélection COMPONENT (page 9)

Permettent de sélectionner l'appareil A/V souhaité.

7 Touches numériques

8 Touche 1-/-/--

9 Touche DIGITAL/ANALOG

10 Touches* △ (volume) +/- (page 10)

Permet d'ajuster le volume.

11 Touche* (silence) (page 10) Permet de couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour rétablir le son au volume précédent.

12 Touche GUIDE

13 Touches OK et curseur (↑/↓/←/→)

14 Touche RETURN

15 Touches de commande du lecteur (◄◄/►/►►/●/■/■)

16 Touche ⏻ (alimentation)

17 Touche OTHER

Permet d'afficher les appareils A/V qui ne sont pas réglés sur les touches de sélection COMPONENT. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les 2 pages.

18 Touche 2-/ENT (entrée)

Permet de sélectionner le programme.

19 Touches PROGRAM +/-

Permet de sélectionner le programme.

20 Touche ≡ (télétexte)

21 Touche ⬇ (rappel)

22 Touche □ (Téléviseur allumé)

23 Touche MENU

24 Touche TOOLS

25 Touches couleur (A (rouge)/B (vert)/C (jaune)/D (bleu))

* Remarque sur les touches ∠ +/- et Ⓕ Lorsque vous sélectionnez un appareil vidéo, le volume du téléviseur est commandé. Lorsque vous sélectionnez un appareil audio, le volume de l'amplificateur est commandé (page 23).

Remarque

Cette fonction peut également être modifiée en fonction du réglage de la télécommande ou de l'appareil A/V. Reportez-vous aux « Tableaux des fonctions préréglées » (page 34) pour plus de détails sur le fonctionnement des touches de chaque appareil A/V préréglé en usine.

Fenêtre d'affichage

graph TD
    A["1"] --> B["TV"]
    C["2"] --> D["TELETEXT"]
    E["3"] --> F["INFO |SLEEP | A/B"]
    B --> G["1/4"]
    D --> G
    F --> G
    G --> H["4"]

1 Titre d'écran

Affiche le statut de la télécommande.

2 Fonction d'étiquette

Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction apparaît sur la deuxième ligne de l'écran. Les caractères affichés à l'écran peuvent être modifiés (page 15).

3 Affichage de l'appareil/fonction A/V

Affiche les appareils A/V pouvant être sélectionnés par les touches de sélection de libellé ou les fonctions disponibles pour chaque appareil A/V. Les caractères affichés à l'écran peuvent être modifiés (page 15).

4 Numéro de page

Réglage des fonctions des appareils A/V

—Enregistrement des codes d'appareil

La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony. (Consultez le tableau suivant).

Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante.

Vous pouvez également utiliser la télécommande pour piloter d'autres appareils A/V préprogrammés. Pour ce faire, il est nécessaire d'enregistrer les bons codes pour chaque appareil en suivant les directives ci-dessous.

Réglage par défaut

Touches de sélection COMPONENT			Titre d'écran	Appareils A/V préprogrammés
TV			TV	Téléviseur Sony (analogique)
VCR			VCR	Magnétoscope Sony
SAT			SAT	Récepteur satellite analogique Sony
DVD			DVD	Lecteur de DVD Sony
OTHER	Page 1/2	Touche gauche de sélection de libellé	CABLE	Décodeur analogique
		Touche centralisée de sélection de libellé	DVD-R	Graveur de DVD Sony
		Touche droite de sélection de libellé	AMP	Récepteur/amplificateur Sony
	Page 2/2	Touche gauche de sélection de libellé	CD	Lecteur de CD Sony
		Touche centralisée de sélection de libellé	MD	Platine MD Sony
		Touche droite de sélection de libellé	TAPE	Platine à cassette Sony

1 Reportez-vous aux tableaux « Liste des codes préprogrammés » fournis pour repérer le numéro à 4 chiffres composant le code de l'appareil.

Si plusieurs codes sont proposés, commencez par le premier de la liste. Par exemple, si vous souhaitez prérégler un téléviseur Panasonic, vous utiliserez le code 8095.

2 Tout en maintenant la touche

✿ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche en titre d'écran.

3 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 1 PRESET », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé. « PRESET » s'affiche en titre d'écran.

PRESET	1/2
CABLE |DVD-R | AMP

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT pour l'appareil A/V souhaité.

Le libellé de l'appareil A/V sélectionné et le code actuellement préprogrammé apparaissent sur l'écran.

PRESETTV8001

Conseils

- Pour régler les appareils A/V qui ne sont pas spécifiés sur les touches de sélection COMPONENT, appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER, puis sur la touche de sélection de libellé correspondant à l'appareil A/V souhaité.

- Vous pouvez régler les appareils sur les touches de sélection COMPONENT ou les touches de sélection de libellé au lieu de ceux spécifiés sur chaque touche ou chaque écran. Notez cependant que la touche TV permet uniquement de programmer un téléviseur et que la touche de sélection de libellé (sur lequel un amplificateur est programmé sur des réglages par défaut) peut uniquement programmer un amplificateur ou un système de Home Cinema de lecteur DVD.

5 Appuyez sur les touches numériques pour saisir le code à 4 chiffres, puis appuyez sur la touche OK ou la touche centralisée de sélection de libellé.

Par exemple : Pour saisir « 8095 », appuyez sur 8, 0, 9 et 5, puis appuyez sur OK.

Un bip retentit et le code de l'appareil préprogrammé à 4 chiffres et «OK» s'allument. L'affichage revient ensuite à l'étape 3.

$$ \begin{array}{c c c} \hline \text {PRESET} \ \text {TV} & \gg & \text {TV} \ 8 0 9 5 & 0 K \end{array} $$

6 Pour régler le code d'un autre appareil, répétez les étapes 4 et 5.

7 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Remarques

• Si vous saisissez un code préprogrammé qui n'apparaît pas dans les tableaux «Liste des codes préprogrammés» et que vous appuyez sur la touche OK, cinq bips sont émis et le nombre à 4 chiffres et «NG» apparaissent sur l'écran. L'affichage revient à l'écran indiqué à l'étape 4. Vérifiez le code d'appareil, puis faites une nouvelle tentative d'enregistrement.
• Si aucune donnée n'est saisie dans la télécommande dans les 60 secondes suivant chaque étape, la procédure est annulée et le mode de réglage se ferme. Recommencez depuis le début.
• La télécommande reconnaît le type d'appareil A/V lorsqu'un code préprogrammé est saisi à l'étape 5 et le titre d'écran s'affiche lorsque le fonctionnement de l'appareil A/V est déterminé. Si le titre de l'écran ne correspond pas à l'appareil que vous avez programmé, vous pouvez modifier le libellé de l'appareil en conséquence.
• Vous ne pouvez pas programmer d'appareils A/V après avoir programmé d'autres signaux de commande à distance à l'aide de la fonction de mémorisation (page 12), après avoir programmé une macro d'appareil (page 18) ou modifié le libellé (page 15). Dans ce cas, réinitialisez les réglages de l'appareil A/V (page 28), puis réglez de nouveau les appareils A/V.

Réglage des appareils A/V qui ne sont pas répertoriés dans la Liste des codes préprogrammés

—Fonction de recherche

Vous pouvez régler les appareils A/V qui ne sont pas répertoriés dans la «Liste des codes préprogrammés» fournie à l’aide de la fonction de recherche.

Avant d'activer la fonction de recherche

Réglez chaque appareil A/V sur le mode suivant, pour que la fonction de recherche fonctionne correctement.

TV, AMP : mise sous tension

Lecteur CD, Platine MD, Platine à cassette : mise sous tension avec une source de lecture.

Autre appareil : mise hors tension

1 Tout en maintenant la touche ✉ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

$$ \begin{array}{c c} \hline \text {SET MODE} & \blacklozenge \ > 1 \text {PRESET} \ 2 \text {LEARN} \end{array} $$

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner « 1 PRESET », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« PRESET » s'affiche comme titre d'écran.

$$ \begin{array}{c c} \hline \text { PRESET } & 1 / 2 \ \hline \text { CABLE } & | \text { DVD - R } | \text { AMP } \end{array} $$

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT correspondant pour l'appareil A/V souhaité.

Le libellé de l'appareil A/V sélectionné et le code actuellement préprogrammé apparaissent sur l'écran.

$$ \begin{array}{c} \framebox {\text { PRESET }} \ \text { TV } \ 8 0 0 1 \end{array} $$

4 Appuyez sur PROGRAM + ou PROGRAM –, puis appuyez plusieurs fois sur la touche ⏻ (alimentation) jusqu'à ce que l'appareil A/V réagisse comme décrit ci-après :

TV : mise hors tension.

Amplificateur : mise sous tension ou augmentation du volume.

Lecteur CD, Platine MD, Platine à cassette : mise sous tension ou lecture.

Autre appareil : mise sous tension

PROGRAM

5 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

Un bip retentit et le code de l'appareil préprogrammé à 4 chiffres et « OK » s'allument. L'affichage revient ensuite à l'étape 2.

6 Répétez les étapes 3 à 5 pour régler d'autres appareils A/V.

7 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

ou

RETURN

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Fonctionnement des appareils A/V avec la télécommande

Sélectionnez l'appareil A/V souhaité en appuyant sur la touche de sélection COMPONENT de la télécommande, puis utilisez l'appareil A/V.

Sélection de l'appareil A/V souhaité

Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT pour sélectionner l'appareil A/V souhaité.

COMPONENT

Si vous appuyez sur la touche OTHER, les appareils A/V pouvant être sélectionnés apparaissent à l'écran. Sélectionnez l'appareil A/V de votre choix en appuyant sur la touche de sélection de libellé correspondant. Les appareils A/V affichés à l'écran changent si vous appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER.

Utilisation des appareils A/V

Appuyez sur les touches appropriées de la télécommande afin de commander vos appareils A/V.

Vous pouvez sélectionner les fonctions affichées à l'écran avec les touches de sélection de libellé correspondant à chaque fonction. Les fonctions affichées à l'écran changent si vous appuyez plusieurs fois sur la touche SCROLL.

Par exemple : pour contrôler un téléviseur

1 Appuyez sur la touche TV.

La télécommande met en mode d'attente le fonctionnement du téléviseur.

2 Appuyez sur la touche ⏻ (alimentation).

Le téléviseur se met sous tension.

3 Appuyez sur les touches pour sélectionner l'opération souhaitée.

Lorsqu'un signal est envoyé, apparaît. Vous pouvez également utiliser d'autres touches, comme la touche ∠ (volume) +/-, PROGRAM +/-, ☐ (silence), curseur et MENU. Reportez-vous également aux « Tableaux des fonctions préréglées » (page 34) pour obtenir les fonctions des touches pour chaque appareil source.

Conseil

Si la télécommande ne fonctionne pas comme prévu, vérifiez la fonction de la touche à l'aide de la fonction de libellé (page 11) ou programmez les signaux à l'aide de la fonction de mémorisation (page 12).

A propos de la touche ●/REC (enregistrement)

Pour éviter tout problème de fonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant plus de 2 secondes.

Réglage du volume

Appuyez sur les touches △ (volume) +/- pour régler le volume. Appuyer sur la touche ⚙ (silence) permet de couper le son temporairement. Lorsque vous sélectionnez un appareil vidéo, le volume du téléviseur est commandé. Lorsque vous sélectionnez un appareil audio, le volume de l'amplificateur est commandé. Pour modifier le réglage du contrôle du volume, reportez-vous à la section « Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à un appareil audio » page 23.

Remarque

Si vous programmez des signaux de télécommande sur les touches de commande du volume du téléviseur ou de l'amplificateur à l'aide de la fonction de mémorisation (page 12), ces touches envoient également le signal mémorisé pour commander les appareils autres qu'un téléviseur ou amplificateur. Si vous programmez des signaux de télécommande sur les touches de commande du volume d'appareils autres qu'un téléviseur ou amplificateur, ces touches envoient également le signal mémorisé pour commander l'appareil A/V au lieu de commander le volume du téléviseur ou amplificateur.

Autres fonctions utiles

Utilisation de la télécommande dans l'obscurité

Appuyez sur la touche ⚡️ (éclairage) pour éclairer la touche sur la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche ⚡️ (éclairage) pour désactiver l'éclairage.

Si aucune touche n'est utilisée pendant plus de 10 secondes, l'éclairage de la touche de la télécommande s'éteint automatiquement.

Réglages par défaut de l'éclairage de la touche

Paramètre de mise hors tension	10 secondes
Niveau de luminosité	15 (maximum)*
Effet fondu	Activé
Réglage du mode activé	Toutes les touches

* Le niveau de luminosité est préréglé sur 15 (maximum) par défaut. Si vous utilisez la télécommande avec ce réglage, la durée de vie de la batterie peut être plus courte.

Reportez-vous à la section «Réglage de l'éclairage des touches» (page 24) pour modifier les réglages de l'éclairage des touches.

Verrouillage des commandes

—Fonction de verrouillage

Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous pouvez bloquer toutes les touches à l'aide de la fonction de verrouillage.

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche SCROLL.

Le message suivant apparaît sur l'écran et toutes les touches sont verrouillées.

Release Lock

Press LIGHT + SCROLL

Pour déverrouiller les commandes

Tout en maintenant la touche 📌 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche SCROLL.

Vérification de la fonction de la touche

—Fonction de libellé

Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction apparaît sur la deuxième ligne de l'écran lors de la transmission des signaux de commande à distance.

Vous pouvez également afficher la fonction sans transmettre de signaux de commande à distance. Pour modifier les caractères affichés à l'écran, reportez-vous à la section «Modification des caractères affichés à l'écran» (page 15).

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche souhaitée.

La fonction de la touche apparaît sur la deuxième ligne de l'écran. Les signaux de commande à distance ne sont pas transmis.

Fonction de la touche

Programmation de signaux d'une autre télécommande

—Fonction de mémorisation

Pour utiliser des appareils A/V non préprogrammés ou des fonctions des touches, utilisez la procédure de mémorisation suivante pour programmer sur l'une des touches de la télécommande les signaux programmables.

Vous pouvez aussi utiliser la fonction de mémorisation pour changer les signaux des touches individuelles après avoir enregistré le code préprogrammé (page 7). Vous pouvez souhaïter modifier le libellé (page 15) de la touche mémorisée.

Remarque

Certains signaux de commande à distance spécifiques ne peuvent pas être mémorisés.

1 Placez la partie avant de la télécommande face à celle de la télécommande de votre appareil A/V.

Autre télécommande

2 Tout en maintenant la touche ⚙️ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

3 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 2 LEARN », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LEARN » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé correspondant à l'appareil A/V que vous souhaitez que la télécommande mémorise. Le libellé de l'appareil A/V sélectionné apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

5 Appuyez sur la touche sur laquelle vous souhaitez programmer le signal.

L'affichage se désactive et la télécommande entre en mode de mémorisation.

Conseil

Si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes, vous pouvez modifier le libellé. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Modification des caractères affichés à l’écran » (page 15).

6 Appuyez sur la touche de l'autre télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un bip retentisse.

Un bip retentit et le nom de la touche mémorisée et «OK» apparaissent sur la troisième ligne de l'écran.

LEARN	1/4
TV
RED	OK

7 Pour programmer des signaux sur d'autres touches, répétez les étapes 5 et 6.

8 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage).

L'écran revient à l'étape 3.

9 Appuyez deux fois sur la touche -(éclairage) ou la touche RETURN.

ou

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Remarques

• Si aucune donnée n'est entrée dans la télécommande dans les 60 secondes suivant chaque étape, la procédure est annulée et le mode de réglage se ferme. Recommencez depuis le début.
• Si vous n'exécutez pas l'étape 6 dans les 10 secondes après avoir exécuté l'étape 5, un bip retentit deux fois et le nom de la touche sélectionnée et « NG » apparaissent à la troisième ligne de l'écran. L'affichage revient ensuite à l'étape 4. Recommencez à l'étape 5.
• Si la télécommande mémorise les signaux de manière incorrecte à l'étape 6, effacez le signal mémorisé en appuyant sur la touche (éclairage) tout en appuyant sur la touche sur laquelle le signal incorrect a été mémorisé (page 14). Recommencez à partir de l'étape 5.
• Si vous programmez des signaux de télécommande sur les touches de commande du volume du téléviseur ou de l'amplificateur à l'aide de la fonction de mémorisation (page 12), ces touches envoient également le signal mémorisé pour commander des appareils autres qu'un téléviseur ou amplificateur. Si vous programmez des signaux de télécommande sur les touches de commande du volume d'appareils autres qu'un téléviseur ou amplificateur, ces touches envoient également le signal mémorisé pour commander d'autres appareils A/V au lieu de commander le volume du téléviseur ou amplificateur.
• Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement les signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes. Par conséquent, si cette touche est utilisée pour une opération mémorisée, vous devez appuyer dessus et la maintenir enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Enregistrement d'un signal sur la touche de sélection COMPONENT

1 Exécutez les étapes 1 à 3 de la procédure de mémorisation (page 12).
2 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé sur laquelle vous souhaitez programmer le signal et maintenez-la enfoncée.

L'affichage se désactive et la télécommande entre en mode de mémorisation.

3 Appuyez sur la touche de l'autre télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un bip retentisse.

Un bip retentit et le nom de la touche mémorisée et « OK » apparaissent sur la troisième ligne de l'écran.

4 Pour enregistrer des signaux sur d'autres touches de sélection COMPONENT ou une autre touche de sélection de libellé, répétez les étapes 2 et 3.
5 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage).

« LEARN » s'affiche comme titre d'écran.

6 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Si la télécommande ne semble pas fonctionner

Si la touche mémorisée ne fonctionne pas correctement, effacez tout d'abord le signal mémorisé (page 14), puis exécutez à nouveau la procédure de mémorisation à partir de l'étape 1. (Par exemple, si le volume devient trop élevé après une seule pression sur la touche △ (volume) +, des parasites peuvent avoir interféré avec la procédure de mémorisation.)

Pour une mémorisation précise

• Ne déplacez pas les télécommandes pendant la procédure de mémorisation.
• Appuyez sur la touche de l'autre télécommande et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce qu'un bip retentisse.
• Equipez les deux télécommandes de piles neuves.
• Evitez d'effectuer la procédure de mémorisation dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, éclairés par une lampe fluorescente puissante ou à proximité d'un écran plasma. (Ceci peut entraîner des interférences).
• La zone de détection de la télécommande peut varier en fonction du type de télécommande. Si la procédure de mémorisation ne peut pas aboutir, essayez de changer la position de la télécommande.
• Quand vous programmez la télécommande à partir d'une télécommande à système d'échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony), le signal de réponse de l'appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où les signaux n'atteindront pas l'appareil principal.

IMPORTANT

Placez la télécommande hors de portée des enfants en bas âge ou des animaux domestiques.

De même, réglez la fonction de verrouillage pour verrouiller toutes les touches de la télécommande (page 11) lorsqu'elle n'est pas utilisée. Les appareils tels que les climatiseurs, les appareils de chauffage, les appareils électriques et les volets ou rideaux électriques recevant un signal infrarouge peuvent être dangereux s'ils sont utilisés sans précautions.

Changement ou effacement de la fonction d'un signal mémorisé

Pour changer la fonction mémorisée, effacez-la d'abord, puis recommencez la procédure de mémorisation.

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 2 LEARN », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LEARN » s'affiche comme titre d'écran.

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé sur laquelle vous souhaitez effacer le signal mémorisé.

Le libellé de l'appareil A/V sélectionné apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

4 Tout en appuyant sur la touche de la télécommande dont vous souhaitez effacer le signal mémorisé, appuyez sur la touche 🌐 (éclairage).

Un bip retentit et le nom de la touche effacée et « OK » apparaissent à l'écran.

Conseil

Si vous appuyez de nouveau sur la touche dont vous avez effacé le signal mémorisé tout en appuyant sur la touche ⚙️ (éclairage), le libellé et le nom et la fonction de la touche sont initialisés.

5 Pour effacer les signaux mémorisés d'autres touches, répétez les étapes 3 et 4.

6 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage).

L'écran revient à l'étape 2.

7 Appuyez deux fois sur la touche ⚙ (éclairage) ou la touche RETURN.

ou

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Remarques sur la programmation des signaux d'un climatiseur

A propos des réglages saisonniers

Si vous souhaitez changer les réglages du climatiseur en fonction de la saison, vous devez programmer les signaux de commande à distance correspondant aux nouveaux réglages sur la télécommande.

Si la mise sous/hors tension ne fonctionne pas correctement

Si la télécommande peut effectuer seulement la mise sous tension avec une touche et la mise hors tension avec une autre touche, alors que la télécommande de votre climatiseur peut effectuer la mise sous et hors tension avec une simple touche, programmez le signal sur deux touches de la télécommande de la façon suivante.

1 Effacez le signal de mise sous tension/hors tension mémorisé sur la touche programmée.
2 Reprogrammez uniquement le signal de mise sous tension du climatiseur sur la touche de la télécommande en suivant les étapes de la section
« Programmation de signaux d'une autre télécommande » (page 12).
3 Programmez le signal de mise hors tension du climatiseur sur une autre touche de la télécommande.

Les deux touches de la télécommande ont été respectivement programmées avec le signal de mise sous tension et le signal de mise hors tension du climatiseur, de telle façon que vous puissiez commander le climatiseur avec la télécommande.

Modification des caractères affichés à l'écran

Vous pouvez modifier les noms et fonctions des appareils A/V ou la fonction de la touche (libellé) affichée à l'écran. Les caractères et chiffres sont saisis comme suit en appuyant sur les touches numériques.

1	1 , - . : ; < = > ? @ /
2	A B C a b c 2
3	D E F d e f 3
4	G H I g h i 4 i i i
5	J K L j k l 5
6	M N O m n o 6
7	P Q R S p q r s 7
8	T U V t u v 8
9	W X Y Z w x y z 9
0	0 | | |
-/-- (1-)	! " \# \ \rightarrow \% \rightarrow \& \rightarrow ' \rightarrow (\rightarrow) \rightarrow * \rightarrow +
ENT (2-)	(espace)\rightarrow [ \rightarrow \backslash \rightarrow ] \rightarrow ^ \rightarrow _ \rightarrow \{ \rightarrow | \rightarrow \} \rightarrow ^" \rightarrow .\rightarrow i \rightarrow ^" \rightarrow ^a \rightarrow ^' \rightarrow , \rightarrow ^° \rightarrow _i$

Les caractères et chiffres sont saisis comme suit en appuyant sur les touches ↑/ ↓.

Modification du nom de l'appareil A/V

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 caractères ou chiffres.

1 Tout en maintenant la touche ⚙️ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ♠/↓ pour sélectionner « 3 LABEL », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LABEL » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé correspondant à l'appareil A/V que vous souhaitez modifier et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Le nom du composant A/V sélectionné et le curseur (■) apparaissent sur l'écran et la télécommande est en mode d'attente pour la saisie.

4 Appuyez sur les touches numériques ou les touches / pour saisir les chiffres ou les caractères.

Commencez à saisir les chiffres ou les caractères où le curseur (■) est affiché. Appuyez sur les touches / ou sur la touche de sélection de libellé droite ou gauche pour déplacer le curseur (■).

5 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

Un bip retentit et le nom de l'appareil A/V est modifié.

6 Appuyez deux fois sur la touche 🌿 (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Changement du nom de fonction des touches de sélection de libellé

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 6 caractères ou chiffres.

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner « 3 LABEL », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LABEL » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé sur lequel est réglé l'appareil A/V dont vous souhaitez modifier la fonction. L'appareil A/V sélectionné apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

4 Appuyez plusieurs fois sur la touche SCROLL, puis appuyez sur la touche de sélection de libellé correspondant à la fonction que vous souhaitez modifier. La fonction sélectionnée et le curseur (■) apparaissent sur l'écran et la télécommande est en mode d'attente pour la saisie.

5 Appuyez sur les touches numériques ou les touches / pour saisir les chiffres ou les caractères.

Commencez à saisir les chiffres ou les caractères où le curseur (■) est affiché. Appuyez sur les touches ◀/→ ou sur la touche de sélection de libellé droite ou gauche pour déplacer le curseur (■).

6 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

Un bip retentit et le nom de la fonction est modifié.

7 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage).

L'écran revient à l'étape 2.

8 Appuyez deux fois sur la touche 🌐 (éclairage) ou la touche RETURN.

ou

RETURN

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Modification des libellés de fonction

—Fonction de libellé

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 caractères ou chiffres.

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ♠/↓ pour sélectionner « 3 LABEL », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LABEL » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé sur lequel est réglé l'appareil A/V dont vous souhaitez modifier le libellé de fonction.

L'appareil A/V sélectionné apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

4 Appuyez sur la touche dont vous souhaitez modifier le libellé de fonction et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Le libellé de fonction sélectionnée et le curseur (■) apparaissent sur l'écran et la télécommande est en mode d'attente pour la saisie.

5 Appuyez sur les touches numériques ou les touches ↑/↓ pour saisir les chiffres ou les caractères.

Commencez à saisir les chiffres ou les caractères là où le curseur (■) est affiché. Appuyez sur les touches ◆/→ ou la touche de sélection de libellé droit ou gauche pour déplacer le curseur (■).

6 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

Un bip retentit et le libellé de fonction est modifié.

7 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage).

L'écran revient à l'étape 2.

8 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Utilisation d'une série de commandes (Macro d'appareil)

Vous pouvez programmer jusqu'à 32 étapes consécutives (macro d'appareil) sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé correspondant à un appareil.

Par exemple, lorsque vous regardez un DVD en connectant un téléviseur et un graveur de DVD à un amplificateur, une série de commandes comme celles décrites ci-dessous sont nécessaires.

1 Mettez le téléviseur sous tension.
2 Mettez le graveur de DVD sous tension.
3 Mettez l'amplificateur sous tension.
4 Sélectionnez l'entrée vidéo appropriée sur le téléviseur pour regarder le DVD.
5 Sélectionnez l'entrée audio appropriée sur l'amplificateur pour regarder le DVD.
6 Commencez la lecture du graveur de DVD.

La macro d'appareil vous permet d'exécuter ces étapes en appuyant sur l'une des touches de sélection COMPONENT ou l'une des touches de sélection de libellé et en la maintenant enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Enregistrement d'une macro d'appareil

Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 32 opérations consécutives.

Par exemple : Pour programmer la procédure ci-dessus sur la touche DVD

1 Tout en maintenant la touche ⚙ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 4 MACRO », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« MACRO » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur la touche DVD.

« MACRO DVD » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Pour sélectionner les appareils A/V qui ne sont pas réglés sur les touches de sélection COMPONENT, appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER, puis appuyez sur la touche de sélection de libellé correspondant à l'appareil A/V souhaité affichée à l'écran.

4 Appuyez sur la touche TV, puis sur la touche ⏻ (alimentation).

5 Appuyez sur la touche DVD, puis sur la touche ⏻ (alimentation).

6 Appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER, puis appuyez sur la touche de sélection de libellé correspondant à l'amplificateur, puis appuyez sur la touche ⏻ (alimentation).

7 Appuyez plusieurs fois sur la touche ⚫ (sélection d'entrée) pour sélectionner l'entrée vidéo appropriée sur le téléviseur pour regarder le DVD.

8 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection de l'amplificateur pour sélectionner l'entrée audio appropriée pour regarder le DVD.

9 Appuyez sur la touche DVD, puis sur ▶.

10 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage).

Un bip retentit et la programmation est terminée.

11 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

ou

RETURN

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Remarques

• Si la procédure est interrompue pendant plus de 60 secondes, la programmation est annulée. Vous ne pouvez pas reprendre au point où vous vous êtes arrêté.
• Si vous tentez de programmer des opérations sur une touche déjà dotée d'une macro d'appareil, un bip retentit deux fois pour vous avertir que vous ne pouvez pas programmer une macro d'appareil sur la touche. Dans ce cas, effacez la macro d'appareil programmée (page 20) et reprenez à partir de l'étape 1.
• Vous ne pouvez pas effacer les étapes au cours de la procédure de programmation. Si vous faites une erreur lors des opérations de programmation, terminez une programmation et effacez la macro d'appareil (page 20), puis recommencez à partir de l'étape 1.
• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 32 opérations consécutives. Lorsque 32 étapes maximum sont programmées, la programmation de la macro d'appareil est terminée. Pour modifier les étapes de programmation, effacez la macro d'appareil (page 20), puis recommencez à l'étape 1.

Vérification du fonctionnement d'une macro d'appareil

Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous.

Exécution d'une macro d'appareil

1 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT sur lequel la macro d'appareil souhaitée a été programmée et maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 2 secondes.

L'icône de transmission du signal apparaît à l'écran et la macro d'appareil programmée est exécutée.

Conseil

Lorsque l'icône de transmission du signal ( ) apparaît à l'écran et que la macro d'appareil est exécutée, « CANCEL » apparaît sur la troisième ligne de l'écran. Vous pouvez annuler l'exécution de la macro d'appareil en appuyant sur la touche droite de sélection de libellé.

Vérification des étapes programmées d'une macro d'appareil et ajout d'un délai

Le délai vous permet de définir un intervalle entre les étapes. Ce délai est défini sur 250 ms. (1/4 seconde) sur la télécommande.

Si une macro d'appareil n'est pas exécutée comme prévu, vérifiez les étapes programmées et tentez d'ajouter un délai pour exécuter correctement le programme.

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ♠/↓ pour sélectionner « 4 MACRO », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« MACRO » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Tout en appuyant sur la touche SCROLL, appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé sur lequel la macro d'appareil souhaitée a été programmée. « MACRO » et le nom du composant A/V sélectionné apparaissent sur la première ligne et les étapes programmées sont répertoriées sur l'écran.

MACRO	DVD	1/2
1	TV	POWER
2	DVD	POWER

4 Appuyez sur les touches ♠/♦ pour que la position du délai apparaisse sur la troisième ligne de l'écran, puis appuyez sur la touche SCROLL.

Le délai est ajouté entre la deuxième ligne et la troisième ligne de l'écran et « [DELAY] » apparaît sur la troisième ligne de l'écran.

MACRO	DVD	1/2
1	TV	POWER
2	[DELAY]

5 Appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

Un bip retentit et la programmation est terminée.

6 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Remarques

• Si les capteurs de télécommande des appareils A/V sont trop éloignés ou s'ils sont couverts, les étapes consécutives programmées sur une macro d'appareil ne peuvent pas être exécutées.
• Si une macro d'appareil n'est pas exécutée correctement pour certaines raisons, comme celles mentionnées ci-dessus, assurez-vous de régler tous les appareils A/V sur le même statut qu'ils avaient avant l'exécution d'une macro d'appareil. Sinon, les appareils A/V ne fonctionneront pas correctement lors de la prochaine exécution d'une macro d'appareil.
• Etant donné que certains appareils A/V sont conçus pour se mettre sous tension/hors tension chaque fois qu'ils reçoivent le signal de mise sous tension/hors tension, ces appareils peuvent ne pas être mis sous tension avec la macro d'appareil. Vérifiez l'état de mise sous tension/hors tension des appareils avant d'utiliser la macro d'appareil.

Effacement des étapes programmées d'une macro d'appareil

Si vous faites une erreur lors des opérations de programmation ou si vous souhaitez programmer une nouvelle macro d'appareil, exécutez la procédure ci-dessous pour effacer la macro d'appareil.

1 Tout en maintenant la touche ⚙️ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 4 MACRO », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé.

« MACRO » s'affiche comme titre d'écran.

MACRO	1/2
CABLE |DVD-R | AMP

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Tout en appuyant sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé sur lequel la macro d'appareil est programmée, appuyez sur la touche 🌐 (éclairage).

Un bip retentit et la macro d'appareil est effacée.

4 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour le fonctionnement des appareils A/V.

Réglage de la commande de mise sous tension d'un appareil A/V sélectionné

(pour un appareil Sony uniquement)

Vous pouvez régler la mise sous tension d'appareils A/V lorsqu'ils sont sélectionnés.

Cette fonction s'applique aux appareils Sony uniquement.

Par exemple : pour programmer la fonction de mise sous tension sur la touche TV

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 6 UTILITY », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« UTILITY » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 1 POWER ON », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« POWER ON » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche TV. Un bip retentit et « TV ON » apparaît sur la troisième ligne de l’écran.

5 Appuyez trois fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Effacement de la fonction de mise sous tension

Appuyez de nouveau sur la touche TV à l'étape 4. Un bip retentit, « TV OFF » apparaît sur la troisième ligne de l'écran et le réglage est annulé.

Remarques

- La fonction de mise sous tension peut être programmée sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé sur lequel une macro d'appareil a été programmée (page 18). Dans ce cas, l'appareil A/V est mis sous tension lorsque vous appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé. Si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes, la macro d'appareil programmée est exécutée.

- Vous pouvez programmer la fonction de mise sous tension sur une touche de sélection COMPONENT ou une touche de sélection de libellé sur lequel un signal de commande à distance a été programmé à l'aide de la fonction de mémorisation (page 12). Dans ce cas, le signal programmé est transmis lorsque vous appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé. L'appareil A/V est ensuite mis sous tension.

- Vous pouvez programmer la fonction de mise sous tension sur une touche de sélection COMPONENT ou une touche de sélection de libellé sur lequel un signal mémorisé (page 12) et une macro d'appareil (page 18) sont programmés.

Dans ce cas, le signal programmé est transmis lorsque vous appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé. L'appareil A/V est ensuite mis sous tension. Si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes, la macro d'appareil programmée est exécutée.

Copie des réglages d'une touche de sélection COMPONENT sur une autre touche

Vous pouvez copier les réglages d'une touche de sélection COMPONENT ou d'une touche de sélection de libellé sur une autre touche de sélection COMPONENT ou une autre touche de sélection de libellé.

Remarques

• Vous ne pouvez pas copier les réglages sur une touche de sélection COMPONENT ou une touche de sélection de libellé sur lequel une fonction mémorisée (page 12) ou une macro d'appareil (page 18) a été programmée ou sur lequel le nom ou le libellé d'un appareil A/V a été modifié. (Un bip retentit 5 fois et « NG » apparaît sur l'écran).
• Les caractères affichés lors de l'utilisation de la touche sont également remplacés.

Par exemple : pour copier les réglages de la touche TV sur la touche MD

1 Tout en maintenant la touche ✉ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 6 UTILITY », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« UTILITY » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches / pour sélectionner « 2 COPY », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« COPY » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche TV. « TV » apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

5 Appuyez plusieurs fois sur la touche OTHER, puis appuyez sur la touche centralisée de sélection de libellé (MD).

Un bip retentit et « TV >> MD » apparaît sur la deuxième ligne de l'écran.

6 Appuyez trois fois sur la touche ⚙ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Pour réinitialiser les réglages

Suivez la procédure de la section « Réinitialisation d'une touche de sélection COMPONENT ou d'une touche de sélection de libellé » page 28.

Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à un appareil audio

Les touches de commande du volume ( + / - et ※ ) de la télécommande ont été réglées en usine en supposant que le son de vos appareils vidéos est émis par les haut-parleurs de votre téléviseur et que le son de vos appareils audio est émis par les enceintes raccordées à votre amplificateur. Les signaux de commande transmis en appuyant sur les touches de commande du volume sont préréglés comme suit :

Appareil vidéo : Transmet le signal pour commander le volume d'un téléviseur.

Appareil audio : Transmet le signal pour commander le volume d'un amplificateur.

Par exemple, pour contrôler le volume pendant l'utilisation d'un lecteur de DVD, vous n'avez pas besoin d'appuyer sur la touche TV pour contrôler le volume du téléviseur. Si un amplificateur est raccordé aux appareils vidéo, modifiez le réglage du volume de tous les appareils vidéo pour contrôler le volume de l'amplificateur.

1 Tout en maintenant la touche

✿ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 6 UTILITY », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« UTILITY » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 3 AUDIO SETTING », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« AUDIO SETTING » s'affiche comme titre d'écran.

AUDIO SETTING

[ TV ] AMP

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche → ou sur la touche droite de sélection de libellé.

Un bip retentit et « AMP » est indiqué entre [ ].

AUDIO SETTING

TV [AMP]

5 Appuyez trois fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

ou

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Pour réinitialiser les réglages

Appuyez sur la touche ◀ ou sur la touche gauche de sélection de libellé à l'étape 4.

Réglage de l'éclairage de la touche

Vous pouvez modifier le réglage de l'éclairage de la touche de la télécommande. L'éclairage de la touche est préprogrammé en usine pour s'éteindre automatiquement si vous n'utilisez pas la télécommande dans les 10 secondes. Vous pouvez également modifier la luminosité et l'effet fondu (qui règle la luminosité de l'éclairage de la touche) de l'éclairage de la touche et les touches qui activent l'éclairage de la touche.

1 Tout en maintenant la touche

✿ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 5 UNIT SETTINGS », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 1 LIGHT OFF TIME », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LIGHT OFF TIME » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur les touches ◀/► ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé.

Vous pouvez régler le délai d'extinction automatique dans un intervalle de 1 à 60 secondes. A chaque pression sur la touche, le délai diminue/augmente de 1 seconde.

Remarque

Si vous réglez le délai d'extinction automatique sur plus de 10 secondes, la durée de vie de la batterie peut être plus courte.

5 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage), la touche centralisée de sélection de libellé, la touche OK ou la touche RETURN.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

6 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 2 LIGHT BRIGHTNESS », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LIGHT BRIGHTNESS » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

7 Appuyez sur les touches ◀/◄ ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé

Vous pouvez régler la luminosité dans une fourchette comprise entre 1 et 15. A chaque pression sur la touche, le niveau diminue/augmente d'une unité.

8 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage), la touche centralisée de sélection de libellé, la touche OK ou la touche RETURN.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

9 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 3 FADE EFFECT », puis appuyez sur la touche OK.

« FADE EFFECT » apparaît comme titre d'écran et le réglage courant est indiqué entre [ ].

FADE EFFECT
OFF	[ ON ]

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

10 Appuyez sur les touches ◀/► ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé

A chaque modification de réglage, un bip retentit et [ ] est défini sur le nouveau réglage.

ON : transitions en fondu de l'éclairage de la touche

OFF : éclairage normal de la touche

11 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage), la touche centralisée de sélection de libellé, la touche OK ou la touche RETURN.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

UNIT SETTINGS ◆

>3 FADE EFFECT

4 LIGHT ON MODE

12 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 4 LIGHT ON MODE », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« LIGHT ON MODE » apparaît comme titre d'écran et le réglage courant est indiqué entre [ ].

LIGHT ON MODE
LIGHT	[ ALL ]

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

13 Appuyez sur les touches ◀/► ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé

A chaque modification de réglage, un bip retentit et [ ] est défini sur le nouveau réglage.

ALL : L'éclairage de la touche est activé en appuyant une fois sur une touche de la télécommande sauf sur les touches ∠ +/- et PROGRAM2 +/-.

LIGHT : L'éclairage de la touche est activée en appuyant sur la touche 🍻 (éclairage) uniquement.

14 Appuyez trois fois sur la touche 🌐 (éclairage) ou la touche RETURN.

ou

RETURN

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Réglage de l'affichage

Vous pouvez modifier le réglage de l'affichage. La télécommande est préprogrammée en usine pour éteindre automatiquement l'affichage si vous ne l'utilisez pas dans les 30 secondes. La luminosité de l'affichage peut également être modifiée.

1 Tout en maintenant la touche

✿ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 5 UNIT SETTINGS », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 5 DISP. OFF TIME », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« DISP. OFF TIME » s'affiche comme titre d'écran.

DISP. OFF TIME

(-) 10sec (+)

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur les touches ←/→

ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé.

Vous pouvez régler le délai d'extinction automatique dans un intervalle de 1 à 60 secondes. A chaque pression sur la touche, le délai diminue/augmente de 1 seconde.

5 Appuyez sur la touche 🌿 (éclairage), la touche centralisée de sélection de libellé, la touche OK ou la touche RETURN.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

6 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 6 DISP. BRIGHTNESS », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« DISP. BRIGHTNESS » s'affiche comme titre d'écran.

DISP. BRIGHTNESS

(-) LEVEL 3 (+)

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

7 Appuyez sur les touches ◀/► ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé

Vous pouvez régler la luminosité dans une fourchette comprise entre 1 et 3. A chaque pression sur la touche, le niveau diminue/augmente d'une unité.

8 Appuyez trois fois sur la touche ⚙ (éclairage) ou la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Réglage du bip

La télécommande est programmée en usine avec un bip de confirmation activé. Vous pouvez modifier le réglage pour désactiver le bip.

1 Tout en maintenant la touche ⚙️ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 5 UNIT SETTINGS », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« UNIT SETTINGS » s'affiche comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'devant avant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches / pour sélectionner

« 7 BEEP SOUND », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« BEEP SOUND » apparaît comme titre d'écran et le réglage courant est indiqué entre [ ].

Si un chiffre s'devant avant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur les touches ◀/► ou sur la touche droite ou gauche de sélection de libellé.

A chaque modification de réglage, un bip retentit et [ ] est défini sur le nouveau réglage.

ON : Active le bip sonore.

OFF : Désactive le bip sonore.

5 Appuyez trois fois sur la touche ⚙ (éclairage) ou sur la touche RETURN.

Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l'utilisation des appareils A/V.

Remarque

Lorsque vous effectuez des réglages, un bip retentit même si le bip de la touche est désactivé.

Réinitialisation des réglages

Réinitialisation d'une touche de sélection COMPONENT ou d'une touche de sélection de libellé

Vous pouvez réinitialiser les réglages de l'appareil A/V à leurs réglages par défaut.

1 Tout en maintenant la touche 🌿 (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ♠/▼ pour sélectionner « 7 RESET », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« RESET » apparaît comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches ↑/↓ pour sélectionner

« 1 COMPONENT », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

« COMPONENT » apparaît sur la deuxième ligne de l’écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé que vous souhaitez réinitialiser.

Un bip retentit et tous les réglages effectués sur l'appareil sélectionné sont réinitialisés sur leurs réglages par défaut.

5 Appuyez trois fois sur la touche 🌐 (éclairage) ou sur la touche RETURN.

Le réglage est terminé et la télécommande retrouve le statut qu'elle avait avant le réglage.

Réinitialisation de tous les réglages

Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de l'appareil.

1 Tout en maintenant la touche ⚙️ (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER.

« SET MODE » s'affiche comme titre d'écran.

2 Appuyez sur les touches ♦/↓ pour sélectionner « 7 RESET », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé.

« RESET » apparaît comme titre d'écran.

Conseil

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

3 Appuyez sur les touches / pour sélectionner « 2 ALL », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé.

« RESET ALL SETTINGS » apparaît sur la deuxième ligne de l’écran et « NO » est indiqué entre [ ].

Si un chiffre s'affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique.

4 Appuyez sur la touche ➔ ou sur la touche droite de sélection de libellé, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé.

« REALLY? » apparaît sur la deuxième ligne de l’écran et « NO » est indiqué entre [ ].

Si vous sélectionnez « NO » et que vous appuyez sur OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé, l'affichage revient à l'écran indiqué à l'étape 2.

5 Appuyez sur la touche ➔ ou sur la touche droite de sélection de libellé, puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé.

Lorsque la réinitialisation est terminée, un bip retentit et tous les réglages sont réinitialisés sur leurs réglages par défaut.

Conseil

Si vous sélectionnez « NO » et que vous appuyez sur OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé, l'affichage revient à l'écran indiqué à l'étape 2.

6 Appuyez deux fois sur la touche ⚙️ (éclairage) ou la touche RETURN.

La télécommande revient à son état après avoir appuyé sur la touche TV préréglée.

Précautions

• Ne pas laisser tomber la télécommande ni la soumettre à des chocs, car ceci pourrait provoquer des problèmes de fonctionnement.
• Ne pas placer la télécommande à proximité de sources de chaleur ni dans un endroit soumis aux rayons du soleil ou à de grandes quantités de poussière ou de sable, à la pluie, à l'humidité ou à des chocs mécaniques.
• Ne rien insérer dans la télécommande. Si un objet ou du liquide pénètre à l'intérieur du boîtier, faire vérifier la télécommande par un technicien qualifié avant de l'utiliser de nouveau.
• Ne pas exposer les capteurs de la télécommande au rayonnement direct du soleil ni à d'autres sources de lumière puissantes. Une trop grande quantité de lumière peut nuire au fonctionnement de la télécommande.
• Tenir la télécommande hors de la portée des enfants en bas âge et des animaux. Certains appareils commandés par signaux infrarouges, par exemple les climatiseurs, les appareils de chauffage, les appareils électroménagers et les stores ou rideaux électriques, peuvent présenter un danger s'ils sont mal utilisés.

Entretien

Nettoyez la surface de la télécommande avec un chiffon doux légèrement imprégné d'eau ou d'une solution détergente neutre. N'utilisez pas de solvants comme de l'alcool, de l'essence ou des diluants, qui risquent de ternir le fini du boîtier.

Caractéristiques techniques

Portée de la télécommande

Environ 10 m (varie selon les appareils et les fabricants)

Alimentation requise

Deux piles alcalines LR6 (taille AA) (non fournies)

Durée de vie des piles

Environ 5 mois

• Lorsqu'un téléviseur Sony est mis sous tension/hors tension environ 300 fois par jour environ en utilisant des piles alcalines.
• Lorsque l'éclairage des touches est réglé sur Brightness : 5 et Light on time : 10 secondes, et que l'écran est réglé sur Brightness : Level 1 et Display on time : 30 secondes.

Dimensions

60,4 x 227,5 x 29,4 mm environ

Poids

170 g (sans piles)

Signaux mémorisables\*

Capacité par signal : jusqu'à 300 bits Plage de fréquences des signaux : 455 kHz et jusqu'à 300 kHz Intervalle des signaux : jusqu'à 1 seconde

* Certains signaux ne peuvent pas être mémorisé par la télécommande, même s'ils sont conformes à ces spécifications.

La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

Le symbole CE indiqué sur la télécommande est valable uniquement pour les produits vendus au sein de l'Union européenne.

Dépannage

En cas de problème concernant le réglage ou l'utilisation de la télécommande, commencez par vérifier les piles (page 5), puis les points suivants.

Problème	Solution
Vous ne pouvez pas commander les appareils.	Rapprochez-vous de l’appareil. La portée maximale est d’environ 10 m.Vérifiez que la télécommande est pointée directement vers l’appareil et qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et l’appareil.Mettez d’abord les appareils A/V sous tension, si nécessaire.Assurez-vous d’appuyer sur la touche de sélection COMPONENT ou la touche de sélection de libellé correspondant.Vérifiez que l’appareil est équipé d’un dispositif de commande à distance infrarouge. Par exemple, si votre appareil n’a pas été livré avec une télécommande, il est probable qu’il ne puisse pas être commandé par une télécommande.Vous avez affecté un appareil différent à la touche de sélection COMPONENT ou au libellé de l’appareil. Un appareil correspondant est déterminé en réglant un code préprogrammé. Par conséquent, le nom de l’appareil que vous avez préprogrammé peut être différent de celui du libellé de l’appareil. Dans ce cas, il est recommandé d’effectuer un nouveau réglage (page 7) et de modifier le nom de l’appareil sur le libellé (page 15).
Vous ne pouvez pas utiliser les appareils, même après avoir réglé le code préprogrammé.	Réglez le code d’appareil correctement. Si le code occupant la première place dans la liste des codes de votre appareil ne fonctionne pas, essayez tous les autres codes correspondants à votre appareil dans l’ordre dans lequel ils apparaissent dans la « Liste des codes préprogrammés » fournie.Certaines fonctions peuvent ne pas avoir été préréglées. Si certaines ou l’ensemble des touches ne fonctionnent pas correctement, même après avoir enregistré les codes d’appareil, utilisez alors la fonction de mémorisation pour programmer les signaux de commande à distance pour l’appareil concerné (page 12).L’appareil A/V souhaité peut ne pas être utilisé par le code préprogrammé répertorié dans la « Liste des codes préprogrammés ». Reportez-vous à la section « Réglage des appareils A/V qui ne sont pas répertoriés dans la Liste des codes préprogrammés » (page 8) pour régler le code préprogrammé disponible pour l’appareil A/V.
Vous ne pouvez pas contrôler le volume.	Si vos appareils vidéo sont raccordés à une chaîne audio, assurez-vous que vous avez réglé la télécommande comme décrit dans la section « Contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à un appareil audio » (page 23).Vous avez programmé des signaux de commande à distance sur les touches de contrôle de volume du téléviseur ou de l’amplificateur. Dans ce cas, la télécommande transmet les signaux mémorisés au lieu des signaux de contrôle du volume lorsque vous sélectionnez un appareil autre qu’un téléviseur ou amplificateur.
La télécommande ne peut pas mémoriser les signaux de commande à distance.	Lors de la mémorisation, placez la télécommande et la télécommande de votre appareil A/V à une distance de 5 à 10 cm l’un de l’autre.Vérifiez que la pile de la télécommande de votre appareil A/V est suffisamment chargée. Sinon, remplacez la pile par une pile neuve.Avant la mémorisation, mettez hors tension les appareils à infrarouge, comme les climatiseurs ou les casques.La mémorisation risque de ne pas fonctionner à proximité d’un écran plasma. Tentez de changer la position ou mettez l’écran plasma hors tension.La mémorisation risque de ne pas fonctionner dans des endroits éclairés par une lampe fluorescente puissante. Tentez de changer la position.Quand vous programmez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où les signaux n’atteindront pas l’appareil principal (ex. une autre pièce, etc.).
Vous ne pouvez pas commander un appareil, même après avoir enregistré les signaux de commande à distance avec la fonction de mémorisation.	Vérifiez que la télécommande a bien mémorisé les signaux corrects. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous à la section « Remarques » page 13 ou à la section « Pour une mémorisation précise » page 14 et recommencez la procédure de mémorisation (page 12).
« NG » apparaît sur la troisième ligne de l'écran et un bip retentit 5 fois lors du réglage du code préréglé.	Le réglage du code préprogrammé a échoué. Réglez à nouveau le code préprogrammé en vous reportant à la « Liste des codes préprogrammés » fournie.
« NG » apparaît sur la troisième ligne de l'écran et un bip retentit 5 fois lors de la mémorisation.	• La mémorisation a échoué. Retentez la procédure de mémorisation (page 12) en vous reportant à la section « Pour une mémorisation précise » (page 14).• Lors de la mémorisation, vous avez appuyé sur une touche autre que celui sur lequel vous souhaitiez programmer le signal. Reprogrammez le signal sur la touche correcte (page 12).
« FULL » apparaît sur la troisième ligne de l'écran et un bip retentit 5 fois lors de la mémorisation.	La mémoire du signal mémorisé est pleine. Effacez les signaux mémorisés qui ne sont pas fréquemment utilisés (page 14), puis programmez le signal de commande à distance souhaité.
« NG » apparaît sur la troisième ligne de l'écran et un bip retentit 5 fois lors de la copie des réglages d'un libellé d'appareil vers un autre libellé d'appareil.	• Le réglage ne peut pas être copié sur les touches de sélection COMPONENT ou les touches de sélection de libellé dans les cas suivants :– Un signal mémorisé ou une macro d'appareil est programmé.– Le libellé de l'appareil de la touche a été modifié.– Le libellé de la fonction de la touche a été modifié. Dans ce cas, réinitialisez ces réglages (page 28) avant la copie.• Vous copiez les réglages d'appareils A/V autres qu'un téléviseur ou un amplificateur sur la touche de sélection de libellé affecté à un téléviseur ou amplificateur. La touche TV est affectée à un téléviseur uniquement et la touche de sélection de libellé sur lequel un amplificateur est programmé est affectée à un amplificateur ou un système de Home cinéma de lecteur DVD uniquement.• La télécommande ne parvient pas à copier les réglages si les données du signal programmé de la touche sont volumineuses. Dans ce cas, effacez les signaux programmés qui ne sont pas fréquemment utilisés (page 14), puis copiez à nouveau les réglages.
Un bip retentit 2 fois lors du réglage du code préprogrammé.	Le code préprogrammé ne peut pas être réglé sur la touche de sélection COMPONENT ou sur la touche de sélection de libellé dans les cas suivants :– Un signal mémorisé ou une macro d'appareil est programmé.– Le libellé de l'appareil de la touche a été modifié.– Le libellé de la fonction de la touche a été modifié. Dans ce cas, réinitialisez ces réglages (page 28) avant le réglage.
Un bip retentit 2 fois lors de la mémorisation.	• Reportez-vous à la section « Pour une mémorisation précise » (page 14).• Un autre signal à distance a été programmé sur la touche souhaitée. Effacez le signal mémorisé (page 14) ou programmez le signal distant sur une autre touche (page 12).• La durée de veille de mémorisation (10 secondes) est écoulée. Recommencez depuis le début.
Un bip retentit 2 fois lors de la programmation d'une macro d'appareil.	• Vous affectez une macro d'appareil à la touche de sélection COMPONENT ou à la touche de sélection de libellé sur lequel une autre macro d'appareil a été affectée. Effacez la macro d'appareil affectée à la touche (page 20), puis affectez la macro d'appareil souhaitée.• Il y a plus de 32 étapes programmées après avoir ajouté un délai lors de la vérification d'une macro d'appareil. 32 étapes maximum (y compris le délai) peuvent être programmées. Reprogrammez la macro d'appareil.
« NG » apparaît sur la troisième ligne de l'écran et un bip retentit 2 fois lors de la programmation de la fonction de mise sous tension.	Vous programmez la fonction de mise sous tension (page 21) sur une touche de sélection COMPONENT ou une touche de sélection de libellé dotée d'un code préprogrammé d'une marque autre que Sony. La fonction de mise sous tension peut être programmée uniquement sur la touche dotée d'un code préprogrammé Sony.
Une macro d’appareil ne fonctionne pas correctement.	Lors de la programmation d’une macro d’appareil, programmez les opérations dans le bon ordre (page 18).Changez l’orientation de la télécommande. Si rien ne se produit, rapprochez la télécommande de chaque appareil A/V.Vérifiez que les appareils A/V programmés sont prêts à recevoir les signaux correctement (page 18).Si vous avez modifié le code préprogrammé ou les signaux programmés à distance après avoir programmé la macro d’appareil, le nouveau signal est transmis lors de l’exécution de la macro d’appareil.L’intervalle entre les étapes programmées est trop court. Voir « Vérification des étapes programmées d’une macro d’appareil et ajout d’un délai » (page 19) pour augmenter l’intervalle ou modifier l’ordre des étapes.
L’écran se met automatiquement hors tension.	La télécommande est préprogrammée en usine pour éteindre automatiquement l’affichage si vous ne l’utilisez pas dans les 30 secondes (délai d’extinction automatique). Vous pouvez modifier le délai d’extinction automatique dans un intervalle de 1 à 60 secondes (page 26).
Le mode de réglage se ferme brusquement lors du réglage.	Le mode de réglage se ferme si vous n’utilisez pas la télécommande pendant plus de 60 secondes. Exécutez l’étape suivante dans les 60 secondes.
Le bip de confirmation ne retentit pas.	Le bip est désactivé. Activez-le (page 27).
Le bip de confirmation retentit même si le son est coupé.	Un bip de confirmation retentit lors du mode de réglage même si le son est coupé.
««» apparaît à l’écran.	Les piles sont faibles. Remplacez-les par des neuves.
La télécommande n’entre pas en mode de réglage.	Si ««» apparaît à l’écran, la télécommande ne peut pas entrer en mode de réglage. Remplacez les piles par des piles neuves.

Tableaux des fonctions préréglées

La télécommande mémorise les signaux de commande à distance des principales marques. La section Réglage du code préprogrammé (page 7) vous indique comment régler votre télécommande afin de commander vos appareils. La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony. (Consultez le tableau suivant).

Titre d'écran	N° de code	Marque et appareil
TV	8001	Téléviseur Sony (analogique)
VCR	1003	Magnétoscope Sony
SAT	3001	Récepteur satellite analogique Sony
DVD	0001	Lecteur de DVD Sony
CABLE	9001	Décodeur analogique
DVD-R	0203	Graveur de DVD Sony
AMP	4001	Récepteur/amplificateur Sony
CD	5001	Lecteur de CD Sony
MD	7001	Platine MD Sony
TAPE	6001	Platine à cassette Sony

La télécommande mémorise le signal de commande à distance conformément aux appareils AV Sony. Par conséquent, lors du réglage d'un appareil AV d'une autre marque, le nom de la fonction d'une touche peut varier. Reportez-vous aux tableaux suivants pour chaque fonction de touche. (Modifiez les fonctions correspondant aux touches de libellé et aux mémos de fonction après le réglage du code préprogrammé, si nécessaire.)

Composant	Titre d’écran
Téléviseur (analogique)	TV
Téléviseur (numérique)	TV
Magnétoscope	VCR
Récepteur satellite analogique	SAT
Récepteur satellite numérique	SAT
Lecteur de DVD	DVD
Décodeur analogique	CABLE
Graveur de DVD, combiné DVD/magnétoscope	DVD-R
Système Home cinéma/Combiné lecteur de DVD	DVD
Récepteur/amplificateur	AMP
Lecteur de CD	CD
Platine MD	MD
Platine à cassette	TAPE

Touche/affichage			Etiquette	Fonction
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌		INPUT	Pour changer le mode d'entrée
	1-9, 0, -/-(1-), ENT (2-)		1-9, 0, -/-, ENTER	Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT)
	➌+, -		VOLUME+	Augmentation du volume: +
			VOLUME-	Diminution du volume: -
	➌※		MUTING	Pour couper le son du téléviseur. Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de volume précédent.
	PROGRAM+, -		PROGRAM+	Chaîne suivante: +
			PROGRAM-	Chaîne précédente: -
	➌		RECALL	Pour contrôler les fonctions JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur, en fonction des réglages du fabricant du téléviseur
	DIGITAL/ANALOG
	➌		TELETEXT	Pour passer au télétexte
	➌		TV ON	Pour mettre sous tensionPour revenir de télétexte au téléviseur
	GUIDE
	MENU		MENU	Pour appeler l'affichage MENU
	➌,➌,➌,➌		➌,➌, ←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour valider la sélection de l'affichage MENU
	RETURN		RETURN	Pour quitter le mode
	TOOLS
	➌◀
	➌▶
	➌▶
	➌
	➌
	A (Red)		RED	Touche Fastext
	B (Green)		GREEN	Touche Fastext
	C (Yellow)		YELLOW	Touche Fastext
	D (Blue)		BLUE	Touche Fastext
(Touches de sélection d'éloquette)	Page 1/4	INFO	INFO	Pour afficher le programme en cours sur le téléviseur
		SLEEP	SLEEP	Pour activer la fonction de veille sur le téléviseur (fonctionne uniquement pour un téléviseur doté d'une fonction de veille)
		A/B	DUAL SOUND	Pour changer le son des programmes en duplex
	Page 2/4	WIDE	WIDE	Pour passer à WIDE
		PIP	PIP ON/OFF	Pour afficher/effacer l'image « fenêtre »
		SWAP	PIP SWAP	Pour permuter l'image « fenêtre »
	Page 3/4	PIPCH+	PIP CH+	Pour changer le programme de télévision dans l'image « fenêtre » vers le haut
		PIPCH-	PIP CH-	Pour changer le programme de télévision dans l'image « fenêtre » vers le bas
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌		INPUT	Pour changer le mode d'entrée
	1-9, 0, -/-(1-), ENT (2-)		1-9, 0, -/-, ENTER	Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT)
	➌+, -		VOLUME+	Augmentation du volume : +
			VOLUME-	Diminution du volume : -
	➌※		MUTING	Pour couper le son du téléviseur. Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de volume précédent
	PROGRAM +, -		PROGRAM+	Chaîne suivante : +
			PROGRAM-	Chaîne précédente : -
	➌		RECALL	Pour contrôler les fonctions JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN sur le téléviseur, en fonction des réglages du fabricant du téléviseur.
	DIGITAL/ANALOG		D/A MODE	Pour commuter le mode numérique/analogique
	➌		TELETEXT	Pour passer au télétexte
	☐		TV ON	Pour mettre sous tensionPour revenir de Télétexte au téléviseur
	GUIDE		EPG	Pour utiliser le guide de programmes
	MENU		MENU	Pour appeler l'affichage MENU
	➌,➌,➌,➌		↑↓←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour valider la sélection de l'affichage MENU
	RETURN		RETURN	Pour quitter le mode
	TOOLS		TOOLS	Pour passer en mode de réglage OPTION
	◀◀		VIDEO 1	Pour changer la prise VIDEO 1
	▶		VIDEO 2	Pour changer la prise VIDEO 2
	▶▶		VIDEO 3	Pour changer la prise VIDEO 3
	■
	■
	● (REC)
	A (Red)		RED	Touche Fastext
	B (Green)		GREEN	Touche Fastext
	C (Yellow)		YELLOW	Touche Fastext
	D (Blue)		BLUE	Touche Fastext
(Touches de sélection d'éfiquote)	Page 1/4	INFO	INFO	Pour afficher le programme en cours sur le téléviseur
		SLEEP	SLEEP	Pour activer la fonction de veille sur le téléviseur (fonctionne uniquement pour un téléviseur doté d'une fonction de veille)
		A/B	DUAL SOUND	Pour changer le son des programmes en duplex
	Page 2/4	2PICS	TWIN PICS	Permet de diviser l'écran en deux pour regarder deux images simultanément
		16:9	16:9	Pour passer à WIDE
		FREEZE	FREEZE	Pour afficher une image figée du programme en cours
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌		ANT/SW	Pour commuter la sortie d'antenne
	1-9, 0, -/-- (1-), ENT (2-)		1-9, 0, -/--, ENTER	Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT)
	PROGRAM +, -		PROGRAM+	Chaîne suivante : +
			PROGRAM-	Chaîne précédente : -
	➌
	DIGITAL/ANALOG
	➌		DISPLAY	Pour activer l'affichage à l'écran
	☐		INPUT	Pour changer le mode d'entrée
	GUIDE
	MENU		MENU	Pour appeler l'affichage MENU
	♠, ♦, ←, ➕		↑, ↓, ←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour valider la sélection de l'affichage MENU
	RETURN		EXIT	Pour quitter le mode
	TOOLS
	◀◀		◀◀	Pour rembobiner la bande
	▶		▶	Pour écouter
	▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
	■		■	Pour arrêter
	■■		■■	Pour faire une pause de lecture
	● (REC)*		●	Pour enregistrer
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)
(Touches de sélection d'éfiquette)	Page 1/4	CMSKIP	CM SKIP	Pour passer la publicité
		HS REW	H.S.REW	Pour rembobiner rapidement
		PLAYx2	PLAYx2	Pour lire en vitesse double
	Page 2/4	QTIMER	QUICKTIMER	Pour sélectionner un temps d'enregistrement de 30 minutes et commencer l'enregistrement
		SRCH←	SEARCH←	Recherche d'image verrouillée REVIEW
		SRCH→	SEARCH→	Recherche d'image verrouillée CUE
	Page 3/4	CNTR	COUNTER	Pour modifier l'affichage du compteur
		SP/LP	SP/LP	Pour permuter la vitesse de bande
		TV	TV TUNER	Pour revenir au téléviseur (pour réinitialiser l'entrée externe)
	Page 4/4	LINE1	LINE1	Pour sélectionner la source d'entrée : LINE 1
		LINE2	LINE2	Pour sélectionner la source d'entrée : LINE 2
		DV IN	DV INPUT	Pour sélectionner la source d'entrée : Entrée vidéo numérique

* Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Récepteur satellite analogique

Récepteur satellite numérique

Touche/affichage			Etiquette	Fonction
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌		INPUT	Pour basculer la sortie du récepteur satellite sur le téléviseur. (Lorsque vous raccordez un câble TV ou une antenne au récepteur, la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite.)
	1-9, 0		1-9, 0	Pour changer les programmes
	-/- (1-)		-/-	Pour sélectionner les nombres à 2 chiffres Fonctionne de la même manière que la télécommande du tuner satellite
	ENT (2-)
	PROGRAM +, -		PROGRAM+	Chaîne suivante : +
			PROGRAM-	Chaîne précédente : -
	➌		RECALL	Pour revenir à la dernière station reçue
	DIGITAL/ANALOG		INTRCTV	Affiche l’écran interactif
	➌		TELETEXT	Pour passer au télétexte
	☐		BOX OFFICE	Affiche l’écran BOX OFFICE
	GUIDE		GUIDE	Pour appeler le guide principal
	MENU		MENU	Pour appeler l’affichage MENU
	+, -, -, +		↑↓←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour valider la sélection de l’affichage MENU
	RETURN		EXIT	Pour quitter le mode
	TOOLS		EPG	Pour montrer ou dissimuler l’affichage EPG
	◀◀
	▶
	▶▶
	■
	■
	● (REC)
	A (Red)		RED	Touche Fastext
	B (Green)		GREEN	Touche Fastext
	C (Yellow)		YELLOW	Touche Fastext
	D (Blue)		BLUE	Touche Fastext
(Touches de sélection d’éiquette)	Page 1/4	HELP	HELP	Pour afficher l’aide
		FAVORT	FAVORITE	Pour faire défiler vers le haut/vers le bas les programmes préférés uniquement
		SERV	SERVICE	Pour exécuter la fonction de service « PAY PER VIEW » ou le « téléchargement du programme »
	Page 2/4	PILOT	PILOT	Pour activer ou désactiver l’affichage EPG
		PRSNL	PERSONAL	Pour afficher les modes de réglage
		A/B	SAT A/B	Pour commuter le récepteur double
ENT (2-)
PROGRAM +, -		PROGRAM+	Chaîne suivante : +
		PROGRAM-	Chaîne précédente : -
➌
DIGITAL/ANALOG		INTRCTIV	Affiche l’écran interactif
➌		TELETEXT	Pour passer au télétexte
☐		BOX OFFICE	Affiche l’écran BOX OFFICE
GUIDE		GUIDE	Pour appeler le guide principal
MENU		MENU	Pour appeler l’affichage MENU
+, ↓, ←, →		↑, ↓, ←, →	Pour déplacer le curseur
OK		OK	Pour valider la sélection de l’affichage MENU
RETURN		EXIT	Pour quitter le mode
TOOLS
◀◀		◀◀	Pour revenir en arrière
▶		▶	Pour écouter
▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
■		■	Pour arrêter
II		II	Pour faire une pause de lecture
● (REC)*		●	Pour enregistrer
A (Red)		RED	Touche Fastext
B (Green)		GREEN	Touche Fastext
C (Yellow)		YELLOW	Touche Fastext
D (Blue)		BLUE	Touche Fastext
(Touches de sélection équipaie)	Page 1/4	HELP	HELP	Pour afficher l’aide
		SERV	SERVICE	Pour exécuter la fonction de service « PAY PER VIEW » ou le « téléchargement du programme »

* Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Touche/affichage			Etiquette	Fonction
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌
	1-9, 0		1-9, 0	Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran
	-/- (1-)		+10	Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10
	ENT (2-)		ENTER	Pour valider le réglage. Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran
	PROGRAM +, -		▶▶	Pour passer à l’endroit ou au morceau suivant
			◀◀	Pour passer à l’endroit ou au morceau précédent
	➌
	DIGITAL/ANALOG
	➌		DISPLAY	Pour indiquer l’état de lecture en cours à l’écran
	☐		SUBTITLE	Pour changer de sous-titres
	GUIDE		TOP MENU	Pour afficher le menu supérieur
	MENU		DVD MENU	Pour afficher le menu DVD
	♠, ♦, ←, ➔		↑, ↓, ←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour exécuter les options sélectionnées dans le menu
	RETURN		RETURN	Pour revenir à l’écran précédent
	TOOLS		SET UP	Pour appeler le menu de configuration
	◀◀		◀◀	Pour revenir en arrière
	▶		▶	Pour écouter
	▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
	■		■	Pour arrêter
	■		■	Pour faire une pause de lecture
	● (REC)
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)
(Touches de sélection d’étiquette)	Page 1/4	AUDIO	AUDIO	Pour changer le son
		REPEAT	REPEAT	Pour sélectionner le mode de lecture répétée
		CLEAR	CLEAR	Pour effacer les caractères sélectionnés sur l’écran
	Page 2/4	ANGLE	ANGLE	Pour changer d’angle
		SLOW←	SLOW←	Pour lire lentement vers l’arrière
		SLOW→	SLOW→	Pour lire lentement vers l’avant
	Page 3/4	P.MODE	PLAY MODE	Pour changer de mode de lecture
		SRCH←	SEARCH←	Pour rechercher vers l’arrière
		SRCH→	SEARCH→	Pour rechercher vers l’avant
	Page 4/4	EJECT	EJECT	Pour ouvrir ou fermer le plateau
Touche/affichage		Etiquette	Fonction
Touches	➊	POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	-➁
	1-9, 0	1-9, 0	Pour changer les programmes
	-/- (1-)
	ENT (2-)	ENTER	Pour entrer dans le programme
	PROGRAM +, -	PROGRAM+	Chaîne suivante : +
		PROGRAM-	Chaîne précédente : -
	➝	RECALL	Pour contrôler la fonction JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN
	DIGITAL/ANALOG
	➎
	☐
	GUIDE
	MENU
	+, ↓, ←, ➔
	OK
	RETURN
	TOOLS
	◀◀
	▶
	▶▶
	■
	II
	● (REC)
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)

Touche/affichage			Etiquette	Fonction
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌
	1-9, 0		1-9, 0	Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran
	-/- (1-)		+10	Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10
	ENT (2-)		ENTER	Pour valider un réglage ou régler les paramètres sélectionnés sur l’écran
	PROGRAM +, -		PROGRAM+	Chaîne suivante : +
			PROGRAM-	Chaîne précédente : -
	➌		DECKCHANGE	Pour commuter la platine
	DIGITAL/ANALOG
	➌		DISPLAY	Pour indiquer le statut de reproduction actuel à l’écran
	☐		SUBTITLE	Pour changer de sous-titres
	GUIDE		TOP MENU	Pour afficher le menu supérieur
	MENU		DVD MENU	Pour afficher le menu DVD
	♠, ♦, ♦, ➔		↑, ↓, ←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour valider la sélection de l’affichage MENU
	RETURN		RETURN	Pour revenir à l’écran précédent
	TOOLS		SET UP	Pour appeler le menu de configuration
	◀◀		◀◀	Pour revenir en arrière
	▶		▶	Pour écouter
	▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
	■		■	Pour arrêter
	■■		■■	Pour faire une pause de lecture
	● (REC)*2		●	Pour enregistrer
	A (Red)		▶▶	Pour passer à l’endroit ou au morceau suivant
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)		◀◀	Pour passer à l’endroit ou au morceau précédent
(Touches de sélection d’étiquette)	Page 1/4	AUDIO	AUDIO	Pour changer le son
		REPEAT	REPEAT	Pour sélectionner le mode de lecture répétée
		CLEAR	CLEAR	Pour effacer les caractères sélectionnés sur l’écran
	Page 2/4	ANGLE	ANGLE	Pour changer d’angle
		SLOW←	SLOW←	Pour lire lentement vers l’arrière
		SLOW→	SLOW→	Pour lire lentement vers l’avant
	Page 3/4	P.MODE	PLAY MODE	Pour changer de mode de lecture
		SRCH←	SEARCH←	Pour rechercher vers l’arrière
		SRCH→	SEARCH→	Pour rechercher vers l’avant
	Page 4/4	EJECT	EJECT	Pour ouvrir ou fermer le plateau
		R.MODE	REC MODE	Pour changer le mode d’enregistrement

*1 La télécommande peut ne pas utiliser la partie du magnétoscope de certains DVD/VCR Combo, même si le code préprogrammé est réglé. Dans ce cas, programmez les opérations VCR sur des touches disponibles à l’aide de la fonction de mémorisation ou affectez la partie VCR à une autre touche de sélection d’appareil.
*2 Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Touche/affichage			Etiquette	Fonction
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌		INPUT	Pour changer le mode d'entrée
	1-9, 0		1-9, 0	Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l'écran
	-/- (1-)		+10	Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10
	ENT (2-)		ENTER	Pour valider un réglage ou régler les paramètres sélectionnés sur l'écran
	➁ +, -		VOLUME+	Augmentation du volume : +
			VOLUME-	Diminution du volume : -
	➝		MUTING	Pour couper le son du Home cinéma ou du lecteur de DVD Combo. Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de volume précédent
	PROGRAM +, -		▶▶	Pour passer à l'endroit ou au morceau suivant
			◀◀	Pour passer à l'endroit ou au morceau précédent
	➎		DISC SKIP	Pour sélectionner le disque suivant
	DIGITAL/ANALOG		BAND	Pour sélectionner la bande
	➎		DISPLAY	Pour indiquer le statut de reproduction actuel à l'écran
	☐		SUBTITLE	Pour changer de sous-titres
	GUIDE		TOP MENU	Pour afficher le menu supérieur
	MENU		MENU	Pour afficher le menu DVD
	+, ↓, ←, ➔		↑, ↓, ←, →	Pour déplacer le curseur
	OK		OK	Pour valider la sélection de l'affichage MENU
	RETURN		RETURN	Pour revenir à l'écran précédent
	TOOLS		SET UP	Pour appeler le menu de configuration
	◀◀		◀◀	Pour revenir en arrière
	▶		▶	Pour écouter
	▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
	■		■	Pour arrêter
	■		■	Pour faire une pause de lecture
	● (REC)
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)
(Touches de sélection d'étiquette)	Page 1/4	SFIELD	SOUNDFIELD	Pour activer/désactiver les champs acoustiques
		TUNER	TUNER	Pour sélectionner la bande du tuner
		AUDIO	AUDIO	Pour changer le son
	Page 2/4	REPEAT	REPEAT	Pour sélectionner le mode de lecture répétée
		CLEAR	CLEAR	Pour effacer les caractères sélectionnés sur l'écran
		ANGLE	ANGLE	Pour changer d'angle
	Page 3/4	EJECT	EJECT	Pour ouvrir ou fermer le plateau
		R.MODE	PLAY MODE	Pour changer de mode de lecture
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌		INPUT	Pour changer la sélection d'entrée de manière cyclique
	1		1	Pour sélectionner la source d'entrée : VIDEO1
	2		2	Pour sélectionner la source d'entrée : VIDEO2
	3		3	Pour sélectionner la source d'entrée : AUX
	4		4	Pour sélectionner la source d'entrée : TUNER
	5		5	Pour sélectionner la source d'entrée : CD
	6		6	Pour sélectionner la source d'entrée : TAPE
	7		7	Pour sélectionner la source d'entrée : MD/DAT
	8		8	Pour sélectionner la source d'entrée : TV
	9		9	Pour sélectionner la source d'entrée : PHONO
	0		0	Pour sélectionner la source d'entrée : DVD
	-/- (1-)
	ENT (2-)
	➌+, -		VOLUME+	Augmentation du volume : +
			VOLUME-	Diminution du volume : -
	➁※		MUTING	Pour couper le son du récepteur/de l'amplificateur Appuyez de nouveau pour revenir au niveau de volume précédent
	PROGRAM +, -		PRESET+	Préréglage ou accord de la fréquence vers le haut : +
			PRESET-	Préréglage ou accord de la fréquence vers le bas : -
	➁		SHIFT	Pour changer de gamme ou de station préréglée
	DIGITAL/ANALOG		BAND	Pour sélectionner la bande du tuner
	➂		5.1INPUT	Pour faire passer le multicanal à 5.1ch et plus
	➐
	GUIDE
	MENU
	➁, ↓, ←, ➔
	OK
	RETURN
	TOOLS
	◀◀
	▶▶
	■
	■
	● (REC)
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)
Touches de sélection d'étiquette)	Page 1/4	SFIELD	SOUNDFIELD	Pour activer/désactiver les champs acoustiques
		CENTR+	CENTER+	Pour régler le niveau de l'enceinte centrale
		CENTR-	CENTER-	Pour régler le niveau de l'enceinte centrale
	Page 2/4	GENRE	GENRE	Pour sélectionner un mode de champ acoustique
		REAR+	REAR+	Pour régler le niveau des enceintes arrière
		REAR-	REAR-	Pour régler le niveau des enceintes arrière
	Page 3/4	T.TONE	TEST TONE	Pour lancer un signal de test
		WOOFR+	SUBWOOFER+	Pour régler le niveau du caisson de grave
		WOOFR-	SUBWOOFER-	Pour régler le niveau du caisson de grave
	Page 4/4	D.IN	DIGITAL IN	Pour basculer l'entrée numérique
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌
	1-9, 0		1-9, 0	Pour sélectionner le numéro de plage
	-/-- (1-)		+10	Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10
	ENT (2-)		ENTER	Pour valider le réglage
	PROGRAM +, -		▶▶	Pour sélectionner la plage suivante
			◀◀	Pour sélectionner la plage précédente
	➌		DISC SKIP	Pour sélectionner le disque suivant
	DIGITAL/ANALOG
	➌		DISPLAY	Pour activer/désactiver l'affichage du lecteur CD
	☐
	GUIDE
	MENU
	+, ↓, ←, ➔
	OK
	RETURN
	TOOLS
	◀◀		◀◀	Pour revenir en arrière
	▶		▶	Pour écouter
	▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
	■		■	Pour arrêter
	■		■	Pour faire une pause de lecture
	● (REC)*		●	Pour enregistrer
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)
Touches d'éléquité	Page 1/4	REPEAT	REPEAT	Pour sélectionner le mode de lecture répétée
		SHFFL	SHUFFLE	Pour la lecture aléatoire
		FADER	FADER	Pour basculer entre l'entrée ou la sortie en fondu
	Page 2/4	EJECT	EJECT	Pour ouvrir/fermer
		P.MODE	PLAY MODE	Pour changer de mode de lecture
		CLEAR	CLEAR	Pour effacer le réglage

* Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Touche/affichage			Etiquette	Fonction
Touches	➊		POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌
	1-9, 0		1-9, 0	Pour sélectionner le numéro de plage
	-/- (1-)		+10	Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10
	ENT (2-)		ENTER	Pour valider le réglage
	PROGRAM +, -		▶▶	Pour sélectionner la plage suivante
			◀◀	Pour sélectionner la plage précédente
	➌		DISC SKIP	Pour sélectionner le disque suivant
	DIGITAL/ANALOG
	➌		DISPLAY	Pour modifier le mode d'affichage ou activer/désactiver l'affichage
	☐
	GUIDE
	MENU
	♠, ♦, ♣, ➔
	OK
	RETURN
	TOOLS
	◀◀		◀◀	Pour revenir en arrière
	▶		▶	Pour écouter
	▶▶		▶▶	Pour avancer rapidement
	■		■	Pour arrêter
	■		■	Pour faire une pause de lecture
	● (REC)*		●	Pour enregistrer
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)
(Touches de sélection d'étiquette)	Page 1/4	REPEAT	REPEAT	Pour sélectionner le mode de lecture répétée
		SHFFL	SHUFFLE	Pour la lecture aléatoire
		FADER	FADER	Pour basculer entre l'entrée ou la sortie en fondu
	Page 2/4	EJECT	EJECT	Pour ouvrir/fermer
		R.MODE	PLAY MODE	Pour changer de mode de lecture
		CLEAR	CLEAR	Pour effacer le réglage
	Page 3/4	CDSYNC	CD SYNCRO	Pour commencer la synchronisation avec le CD
		DECK A	DECK A	Pour sélectionner une platine de la platine MD double : A
		DECK B	DECK B	Pour sélectionner une platine de la platine MD double : B

* Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.

Touche/affichage		Etiquette	Fonction
Touchles	➊	POWER	Pour la mise sous ou hors tension
	➌
	1-9, 0
	-/- (1-)	DECK A◀	Pour inverser la platine A
	ENT (2-)	DECK B◀	Pour inverser la platine B
	PROGRAM +, -
	➌	A/B	Pour sélectionner la platine : Platine A ou B (platine à cassette double seulement)
	DIGITAL/ANALOG
	➌
	☐
	GUIDE
	MENU
	♠	DECK B▶	Pour lire la platine B
	♣	DECK B■	Pour arrêter la platine B
	♣	DECK B◀◀	Pour rembobiner la platine B
	♣	DECK B▶▶	Pour avancer rapidement la platine B
	OK	DECK B■	Pour arrêter la platine B
	RETURN	DECK B●	Pour enregistrer la platine B
	TOOLS
	◀◀	DECK A◀◀	Pour rembobiner la platine A
	▶	DECK A▶	Pour lire la platine A
	▶▶	DECK A▶▶	Pour avancer rapidement la platine A
	■	DECK A■	Pour arrêter la platine A
	■	DECK A■	Pour arrêter la platine A
	● (REC)*	DECK A●	Pour enregistrer la platine A
	A (Red)
	B (Green)
	C (Yellow)
	D (Blue)

* Pour éviter tout dysfonctionnement, la télécommande transmet uniquement des signaux de la touche ●/REC (enregistrement) si vous appuyez sur la touche et que vous la maintenez enfoncée pendant plus de 2 secondes.