SHH 1200 A1 - Poêle SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SHH 1200 A1 SILVERCREST

6.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil .................................................... 20

1. Aperçu de l'appareil

1 Fonction de pivotement marche/arrêt 2 Radiateur inférieur marche/arrêt 3 Radiateur supérieur marche/arrêt 4POWERInterrupteur principal mise en marche et arrêt de l'appareil (radiateur central marche/arrêt) 5 Radiateur supérieur 6 Radiateur central 7 Radiateur inférieur 8 Pied 9 Grille de protection 10 Fentes d'aération 11 Poignée 12 Câble d'alimentation avec fiche de sécurité 13 Vis de fixation du pied 14 Douilles d'écartement 15 Interrupteur de sécurité 16 Orifice fileté 17 Serre-câble et orifice pour câble d'alimentation

Merci beaucoup pour votre confiance ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radiateur halogène. Pour manipuler l'appareil en toute sécurité et vous familiariser avec le volume de livraison :

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant la première utili- sation.

• Respectez en priorité les consignes de sécurité !

• L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins décrites dans ce mode d'emploi.

• Conservez ce mode d'emploi, il fait partie intégrante du produit.

• Si vous transmettez l'appareil à un tiers, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau radiateur halogène ! Symboles sur l'appareil Ne pas couvrir Le symbole ci-contre met en garde contre une couverture de l'appa- reil car l'accumulation de chaleur en résultant pourrait engendrer des dommages et un incendie.

2. Utilisation conforme

L'appareil convient comme chauffage d'ap- point pour des locaux secs. L'appareil est conçu pour un usage domes- tique privé et ne peut être utilisé à des fins commerciales. L'appareil ne peut être utilisé qu'à l'intérieur des bâtiments. L'appareil doit être exclusivement posé sur le sol. Utilisation impropre prévisible DANGER ! Risque d'incendi ! ~ N'utilisez jamais l'appareil pour sécher des textiles ou d'autres choses sur ou devant l'appareil. ~ L'appareil ne peut fonctionner que si le pied est monté. ~ Tout le pied doit reposer sur le sol. ~ Il est strictement interdit d'immobiliser manuellement l'interrupteur de sécurité. ~ L'appareil ne doit pas être utilisé dans des véhicules quels qu'ils soient.

3. Consignes de sécurité

Avertissements Les avertissements suivants sont utilisés si né- cessaire dans le présent mode d’emploi : DANGER ! Risque élevé : le non- respect de l’avertissement peut pro- voquer des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT ! Risque moyen : le non- respect de l’avertissement peut provoquer des blessures ou des dommages matériels graves. ATTENTION : risque faible : le non-respect de l’avertissement peut provoquer des bles- sures légères ou entraîner des dommages matériels. REMARQUE : remarques et particularités dont il faut tenir compte en manipulant l’ap- pareil. Instructions pour une utilisation en toute sécurité ~ Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men- tales réduites ou un manque d'expérience et/ou de connaissance lorsqu'ils sont surveillés ou qu'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et ont compris les risques qui en résultent. Les en- fants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ni faire l'entretien de l'appareil sans surveillance. ~ Les enfants de plus de 3 ans et moins de 8 ans ne sont autorisés à mettre en marche et arrêter l'appareil que s'ils sont sous surveil- lance ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et s'ils ont compris les dangers engendrés par celui-ci, sous réserve que l'appareil soit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale. Les enfants de plus de 3 ans et moins de 8 ans ne sont pas autorisés à brancher la fiche dans la prise de courant, régler l'appareil, le nettoyer et/ou réaliser l'entretien incombant à l'utili- sateur. ~ Certaines pièces de l'appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Il faut faire preuve d'une très grande prudence en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

~ Cet appareil est également destiné à une utilisation domestique et quasi domestique, par exemple... …dans des cuisines du personnel aménagées dans des maga- sins, des bureaux et d'autres locaux commerciaux ; …dans des propriétés agricoles ; …par des clients dans des hôtels, motels et d'autres logements ; …dans des pensions offrant le petit déjeuner. ~ Il ne faut pas recouvrir l'appareil de chauffage pour éviter une surchauffe. ~ L'appareil ne doit jamais être placé directement sous une prise de courant murale car la chaleur dégagée pourrait endommager l'installation électrique. ~ N'utilisez jamais l'appareil à proximité immédiate d'un évier, d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine car de l'eau pourrait être projetée dans l'appareil. ~ Si le câble de raccordement de cet appareil est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne ayant une qualification similaire pour éviter les mises en danger. ~ Ce radiateur ne doit pas être utilisé avec un programmateur, une minuterie ou un système de télécommande séparé ou un autre dispositif quelconque pour mettre l'appareil de chauffage en marche automatiquement car il y a un risque d'incendie si l'ap- pareil a été recouvert ou mal placé. ~ AVERTISSEMENT ! Cet appareil ne comporte pas de dispositif de régulation de la température ambiante. Le radiateur ne doit pas être utilisé dans des pièces de taille réduite occupées par des personnes incapables de quitter la pièce de manière auto- nome, à moins qu’une surveillance permanente soit assurée. DANGER pour les enfants ~ Le matériel d'emballage n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec les sachets en plastique. Ceux-ci présentent un risque d'asphyxie. ~ Conservez l’appareil hors de portée des enfants. DANGER ! Risque d'électrocution en raison de l’humidité ~ L'appareil, le câble de raccordement et la fiche secteur ne doivent pas être plon- gés dans l'eau ou dans un autre liquide. ~ Protégez l'appareil contre l'humidité, les gouttes et les éclaboussures.

~ Si du liquide pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la fiche sec- teur. Faites contrôler l'appareil avant de le remettre en service. ~ N'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées. ~ Si l'appareil tombe dans l'eau, débran- chez immédiatement la fiche secteur. Ne retirer l'appareil qu'après cela. DANGER ! Risque d'électrocution ~ Raccordez la fiche secteur uniquement à une prise de courant conforme et faci- lement accessible, dont la tension cor- respond aux indications figurant sur la plaque signalétique. Après avoir bran- ché l'appareil, la prise de courant doit rester facilement accessible. ~ Évitez toute détérioration du câble de raccordement par des arêtes vives ou des surfaces brûlantes. ~ L’appareil n’est pas complètement isolé du secteur même après l’avoir éteint avec l’interrupteur marche/arrêt. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur. ~ Lors de l'utilisation de l'appareil, le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé. ~ Pour débrancher l'appareil, tirez tou- jours sur la fiche, jamais sur le câble. ~ Débranchez la fiche secteur de la prise de courant … … lorsqu'une panne survient, … quand vous n’utilisez pas l'appareil, … avant de nettoyer l'appareil et …en cas d'orage. ~ N'essayez jamais d'introduire les doigts ou des objets, à travers la grille de pro- tection, à l'intérieur de l'appareil. ~ Afin d'éviter tout risque d'accident, n'ef- fectuez aucune modification au niveau de l'appareil. ~ N'utilisez pas l'appareil si celui-ci ou le câble de raccordement présente des dé- gâts apparents. DANGER ! Risque d'incendie ~ Il ne doit y avoir aucun objet inflam- mable (p. ex. rideaux, papier etc.) dans l'environnement immédiat de l'appareil lorsque celui-ci est en marche. ~ N'utilisez jamais l'appareil pour sécher des textiles ou d'autres choses sur ou devant l'appareil. ~ L'appareil doit être posé uniquement sur un support solide, plat, sec et incombus- tible. ~ L'appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance. ~ Lorsque vous placez l'appareil, veillez à respecter autour de celui-ci une distance minimum de 0,5 m d'autres appareils ou du mur. ~ Ne faites jamais marcher l'appareil dans des locaux susceptibles de présen- ter un risque d'explosion ou à proximité de gaz ou liquides inflammables. ~ Veillez toujours à ce que l'air puisse li- brement entrer et sortir. Sinon, il peut se produire une surchauffe dans l'appareil. ~ En cas de surchauffe de l’appareil, vous devez débrancher la fiche secteur. DANGER ! Risque de brûlures ~ La grille de protection de l'appareil de- vient très chaude. C'est pourquoi vous ne devez prendre l'appareil qu'à la poi- gnée. ~ Ne touchez pas la grille de protection juste après avoir éteint l'appareil car il reste encore très chaud. ~ Avant de nettoyer l'appareil, laissez-le refroidir jusqu'à ce qu'il n'y ait plus au- cun risque de brûlure. ~ Transportez l'appareil uniquement lors- qu'il a complètement refroidi et utilisez uniquement la poignée prévue à cet ef- fet.

DANGER ! Risque de blessures ~ Veillez à ce que le câble de raccorde- ment au secteur ne fasse pas trébucher et que personne ne puisse s'y prendre les pieds ou marcher dessus. ~ Restez à une distance suffisante de l'ap- pareil pour que son ventilateur ne puisse pas aspirer des cheveux ou des vêtements.

AVERTISSEMENT : risque de

dommages matériels ~ N'essayez jamais de tourner manuelle- ment la fonction de pivotement car cela pourrait endommager le moteur. ~ N’utilisez aucun détergent acide ou dé- capant.

1 radiateur halogène 1pied8 2vis13 1 mode d’emploi

5.1 Déballage de l'appareil

1. Sortez l'appareil de l'emballage.

2. Enlevez l'emballage qui a servi pour le

3. Vérifiez que l'appareil ne présente au-

1. Posez l'appareil sur le dos afin de pou-

voir le tenir solidement lors du vissage du pied8.

2. Maintenez le pied8 avec la face supé-

rieure tournée vers le haut.

3. Faites passer le câble d'alimenta-

tion12 du dessus à travers le pied8.

4. Approchez le pied8 à l'extrémité infé-

rieure du radiateur de telle sorte que le câble d'alimentation12 corresponde à l'évidement et que les douilles d'écarte- ment14 soient au-dessus des orifices fi- letés16.

5. Vissez le pied8 avec les deux vis13

6. Enfoncez le câble d'alimentation12

dans le serre-câble17 et faites-le pas- ser par l'orifice dans le pied.

DANGER ! Risque d'incendie ! ~ Respectez une distance suffisante du mur, du mobilier ou d'autres appareils. La distance minimum doit être de 0,5 m pour exclure un risque d'incendie.

1. Choisissez un emplacement qui satis-

fasse les consignes de sécurité.

2. Choisissez l'emplacement de telle sorte

que des personnes ou des animaux ne puissent pas être involontairement en contact avec la grille de protection9 très chaude.

3. Le radiateur doit reposer sur une surface

sèche et plate. Tout le pied doit être en contact avec le sol.

4. Branchez la fiche secteur12 à une

prise de contact de protection corres- pondant aux caractéristiques tech- niques.

REMARQUE : des pièces de l'appareil peuvent être livrées légèrement graissées ce qui peut causer un léger dégagement de fu- mée et d'odeur lors de la première utilisa- tion. C'est sans danger et cela cesse rapidement. Pendant ce temps, veillez à ce que l'aération soit suffisante.

6.1 Mise en marche et arrêt

1. Branchez la fiche secteur à une prise de

contact de protection correspondant aux caractéristiques techniques.

2. Mettez l'appareil en marche en commu-

tant l'interrupteur principal4 sur I. Le radiateur central6 est toujours allu- mé lorsque l'appareil est en marche.

3. Figure C : si besoin, mettez le radia-

teur inférieur7 et/ou supérieur5 en marche. - Avec la touche2, commutez le radia- teur inférieur7 sur marche et arrêt. - Avec la touche3, commutez le radia- teur supérieur5 sur marche et arrêt.

4. Pour arrêter complètement l'appareil,

placez l'interrupteur principal4 sur 0.

6.2 Fonction de pivotement

Figure B : l'appareil est doté d'une fonc- tion de pivotement. Cette fonction permet de faire pivoter, dans un mouvement de va-et-vient, la partie supé- rieure de l'appareil et de répartir uniformé- ment la chaleur dans la pièce.

• Vous commutez la fonction de pivote- ment sur marche et arrêt en appuyant sur la touche1.

6.3 Protection contre la

surchauffe DANGER ! Risque d'incendie ! ~ En cas de surchauffe de l’appareil, vous devez débrancher la fiche secteur12. Pour votre sécurité, cet appareil est doté d'une protection contre la surchauffe. Si la température monte trop à l'intérieur de l'appareil, celui-ci s'arrête automatiquement:

1. arrêtez l'appareil en commutant l'inter-

rupteur principal4 sur 0.

2. Débranchez la fiche secteur12 de la

3. Attendez que l'appareil soit refroidi.

4. Vérifiez s'il y a un défaut visible. Si le

défaut peut être réparé aisément (sans ouvrir l'appareil), réparez-le. Si aucune cause n'est détectable et que le défaut se produit plusieurs fois, faites réparer l'appareil ou ne l'utilisez plus.

5. Branchez la fiche secteur12 sur la

6. Remettez l'appareil en marche en com-

mutant l'interrupteur principal4 sur I.

6.4 Interrupteur de sécurité

Figure D : un interrupteur de sécurité15 protège l'appareil contre les dommages causés par un renversement. L'interrupteur de sécurité15 se trouve en dessous de l'appareil qu'il arrête immédiate- ment en cas de renversement.

• Remettez l'appareil bien droit. Il redé- marre automatiquement sur les derniers réglages.

Pour que vous profitiez longtemps de votre appareil, vous devez le nettoyer régulière- ment. DANGER ! Risque d'électrocu- tion ! ~ Avant chaque nettoyage, débranchez la fiche secteur. DANGER ! Risque de brûlures! ~ Laissez l'appareil refroidir.

AVERTISSEMENT : risque de dom-

mages matériels ! ~ N'enlevez jamais la grille de protection. ~ N’utilisez aucun détergent acide ou dé- capant.

1. Avec un aspirateur, enlevez avec pré-

caution les dépôts de poussière gros- siers sur la grille de protection9.

2. Enlevez les restes avec une brosse

douce. Veillez à ce que la poussière ne tombe pas à l'intérieur de l'appareil. Tenez donc l'appareil de telle sorte que la grille de protection9 soit tournée vers le bas.

3. Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec

un chiffon humide. Vous pouvez aussi utiliser un peu de produit vaisselle.

4. Essuyez ensuite avec un chiffon humidi-

5. N'utilisez l'appareil que si celui-ci est

Si votre appareil ne fonctionne pas correcte- ment, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s’agit peut- être seulement d’un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même.

DANGER ! Risque d'électrocu- tion ! ~ N’essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même.

Le symbole de la poubelle sur roues barrée signifie que, dans l’Union européenne, le produit doit faire l’objet d’une collecte séparée des déchets. Cela s’applique au produit et à tous les accessoires portant ce symbole. Les produits portant ce symbole ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux, mais doivent être dépo- sés dans un point de collecte chargé du re- cyclage des appareils électriques et électroniques. Le recyclage contribue à ré- duire l’utilisation de matières premières et à protéger l’environnement. Emballage Si vous souhaitez mettre l’emballage au re- but, respectez les prescriptions environne- mentales correspondantes de votre pays.

10. Caractéristiques

techniques Sous réserves de modifications techniques. Problème Cause possible / solution L'appareil ne peut pas être mis en marche.

• Défaut du fusible ou de la prise de courant ? Choisir une autre prise de courant.

• Appareil défectueux ? Faites réparer l'appa- reil par une entreprise spécialisée ou mettez- le à la décharge.

• Est-ce que le pied re- pose bien sur le sol de sorte que l'interrup- teur de sécurité soit bien enfoncé ? L'appareil ne peut pas être éteint.

• Défaut de composants électroniques ? Faites réparer l'appareil par une entreprise spécia- lisée ou mettez-le à la décharge. L'appareil s'arrête auto- matiquement.

• L'interrupteur de sécu- rité s'est déclenché : mettez l'appareil bien droit (voir « Interrupteur de sécu- rité» à la page 21)

• La protection contre la surchauffe s'est dé- clenchée : laissez re- froidir l'appareil et nettoyez-le (voir « Protection contre la surchauffe» à la page 21) Modèle : SHH 1200 A1 Tension secteur : 220-240 V ~ 50/60 Hz Classe de protection : I Puissance : 400/800/1200 W Éléments de chauffage : 3x radiants halogènes, non remplaçables Conditions ambiantes : 0 °C à +40 °C, humidité de l'air relative max. 85 %

HOYER Handel GmbH Chère cliente, cher client, Vous obtenez pour cet appareil une garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défauts de ce produit, vous disposez de droits légaux contre le vendeur de ce pro- duit. Ces droits ne sont pas limités par notre garantie présentée par la suite. Indépendamment de la garantie commer- ciale souscrite, le vendeur reste tenu des dé- fauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et sui- vants du Code Civil. Conditions de garantie Le délai de garantie commence à la date d’achat. Conservez le ticket de caisse d’ori- gine. Ce document sert de justificatif d’achat. Si au cours des trois années suivant la date d’achat, des défauts de matériel ou de fabri- cation apparaissent sur ce produit, celui-ci vous est, à notre discrétion, réparé ou rem- placé gratuitement. Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l’appareil et la preuve d’achat (ticket de caisse) soient pré- sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il est survenu soient brièvement décrits par écrit. Si le défaut est couvert par notre garantie, nous vous renvoyons le produit réparé ou neuf. La réparation ou l’échange du produit ne constitue pas un nouveau commencement de période de la garantie. Durée de garantie et requêtes légales pour vices de construction La durée de garantie n’est pas prolongée par son application. Ceci est également va- lable sur les pièces réparées et remplacées. Les dommages et les vices déjà présents au moment de l’achat doivent être signalés im- médiatement après le déballage. Après l’ex- piration de la garantie, les réparations à effectuer sont payantes. Etendue de la garantie L’appareil a été fabriqué selon des prescrip- tions de qualité rigoureuses et a été vérifié minutieusement avant livraison. La garantie s’applique aux défauts de maté- riel ou de fabrication. Cette garantie ne s’ap- plique pas aux pièces du produit subissant l’usure normale et pouvant donc être considé- rées comme pièces d’usure ou aux dom- mages sur les pièces fragiles comme le bouton, la batterie ou les éléments en verre. Cette garantie est perdue si l’appareil n’a pas été utilisé ou entretenu de manière conforme. Pour une utilisation conforme du produit, res- pecter précisément toutes les consignes pré- sentées dans le mode d’emploi. Les fins d’utilisation et les actions contre-indiquées ou déconseillées dans le mode d’emploi doivent impérativement être évitées. Le produit est exclusivement conçu pour un usage privé non commercial. La manipula- tion non autorisée et non conforme, l'utilisa- tion de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autori- sé entraînent la perte de garantie. Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande, respectez les éléments suivants :

• Pour toute demande, tenez à disposition le numéro d’article IAN : 114883 et le ticket de caisse comme preuve d’achat.

• En cas d’erreur de fonctionnement ou autres pannes, contactez d’abord par téléphone ou par e-Mail le centre de service cité ci-dessous.

• Envoyez ensuite gratuitement à l’adresse de service qu’on vous a donnée le pro- duit considéré comme défectueux en y joignant la preuve d’achat (ticket de caisse) et l’indication du défaut ainsi que du moment où il est survenu.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce mode d’em- ploi ainsi que ceux d’autres pro- duits, des vidéos sur les produits et des logiciels. Centre de service Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: hoyer@lidl.fr Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN : 114883 Fournisseur Attention ! L’adresse suivante n’est pas une adresse de service. Contactez d’abord le centre de service cité plus haut. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Allemagne