SHH 1200 A1 - Pfanne SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SHH 1200 A1 SILVERCREST

1 Schwenkfunktion ein/aus 2 unterer Heizstrahler ein/aus 3 oberer Heizstrahler ein/aus 4POWERHauptschalter Gerät ein- und ausschalten (mittlerer Heizstrahler ein/aus) 5 oberer Heizstrahler 6 mittlerer Heizstrahler 7 unterer Heizstrahler 8 Standfuß 9 Schutzgitter 10 Lüftungsschlitze 11 Griff 12 Netzkabel mit Schutzkontakt-Stecker 13 Schrauben zum Befestigen des Standfußes 14 Abstandhülsen 15 Sicherheitsschalter 16 Gewindeöffnung 17 Kabelklemme und Öffnung für Netzkabel

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Halo- gen Heizstrahler. Für einen sicheren Umgang mit dem Gerät und um den ganzen Leistungsumfang ken- nenzulernen:

• Lesen Sie vor der ersten Inbe- triebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch.

• Befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

• Das Gerät darf nur so bedient werden, wie in dieser Bedie- nungsanleitung beschrieben.

• Bewahren Sie diese Bedienungs- anleitung auf, sie ist Bestandteil des Produktes.

• Falls Sie das Gerät einmal wei- tergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Halogen Heizstrahler! Symbole am Gerät Nicht abdecken Nebenstehendes Symbol warnt davor, das Gerät abzudecken, da der dabei entstehende Hitzestau zu Schäden und Brandgefahr füh- ren könnte.

2. Bestimmungsgemäßer

Gebrauch Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung für trockene Innenräume. Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon- zipiert und darf nicht für gewerbliche Zwe- cke eingesetzt werden. Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden. Das Gerät darf ausschließlich auf dem Boden aufgestellt werden. Vorhersehbarer Missbrauch BRANDGEFAHR! ~ Benutzen Sie das Gerät niemals dazu, Textilien oder andere Dinge auf, über oder vor dem Gerät zu trocknen. ~ Das Gerät darf nur mit montiertem Standfuß betrieben werden. ~ Der Standfuß muss ganzflächig auf dem Boden stehen.

Der Sicherheitsschalter darf unter keinen Umständen von Hand festgestellt werden. ~ Das Gerät darf nicht in Fahrzeugen jeg- licher Art verwendet werden.

3. Sicherheitshinweise

Warnhinweise Falls erforderlich, werden folgende Warn- hinweise in dieser Bedienungsanleitung ver- wendet: GEFAHR! Hohes Risiko: Missach- tung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. WARNUNG! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann Verletzungen oder schwere Sachschäden verursachen. VORSICHT: Geringes Risiko: Missachtung der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen. HINWEIS: Sachverhalte und Besonderhei- ten, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten. Anweisungen für den sicheren Betrieb ~ Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie wer- den ständig überwacht.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ~ Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vor- ausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. ~ Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Perso- nen anwesend sind.

~ Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt, im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise... … in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ge- werblichen Bereichen; … in landwirtschaftlichen Anwesen; … von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; … in Frühstückspensionen. ~ Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden. ~ Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wandsteckdose aufge- stellt werden, da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen könnte. ~ Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens, einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens, da Spritzwasser in das Gerät gelangen könnte. ~ Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. ~ Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeit- schalter, einem separaten Fernwirksystem oder irgendeiner ande- ren Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abge- deckt oder falsch aufgestellt wird. ~ WARNUNG! Dieses Gerät ist nicht mit einer Einrichtung zur Re- gelung der Raumtemperatur ausgerüstet. Das Heizgerät darf nicht in kleinen Räumen benutzt werden, die von Personen be- wohnt werden, die nicht selbständig den Raum verlassen kön- nen, es sei denn, eine ständige Überwachung ist gewährleistet.

GEFAHR für Kinder ~ Verpackungsmaterial ist kein Kinder- spielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Er- stickungsgefahr. ~ Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. GEFAHR von Stromschlag durch Feuchtigkeit ~ Das Gerät, die Anschlussleitung und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. ~ Schützen Sie das Gerät vor Feuchtig- keit, Tropf- und Spritzwasser. ~ Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prü- fen lassen. ~ Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuch- ten Händen. ~ Sollte das Gerät ins Wasser gefallen sein, sofort den Netzstecker ziehen. Erst danach das Gerät herausnehmen. GEFAHR durch Stromschlag ~ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, leicht zugängliche Steckdose an, deren Span- nung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein. ~ Achten Sie darauf, dass die Anschluss- leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. ~ Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt. Um dies zu tun, ziehen Sie den Netzstecker. ~ Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf, dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. ~ Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel ziehen. ~ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, … … wenn eine Störung auftritt, … wenn Sie das Gerät nicht benutzen, … bevor Sie das Gerät reinigen und … bei Gewitter. ~ Versuchen Sie niemals mit Fingern oder Gegenständen durch die Schutzgitter in das Innere des Gerätes zu fassen. ~ Um Gefährdungen zu vermeiden, neh- men Sie keine Veränderungen am Gerät vor. ~ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gerät oder der Anschlussleitung aufweist. BRANDGEFAHR ~ Während des Betriebes dürfen sich kei- ne brennbaren Gegenstände (z.B. Vor- hänge, Papier usw.) in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden. ~ Benutzen Sie das Gerät niemals dazu, Textilien oder andere Dinge auf, über oder vor dem Gerät zu trocknen. ~ Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen, ebenen, trockenen und nicht brennbaren Untergrund aufgestellt wer- den. ~ Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt be- trieben werden. ~ Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes ringsherum einen Mindestabstand von 0,5 m zu anderen Geräten oder der Wand ein. ~ Betreiben Sie das Gerät nie in explosi- onsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüs- sigkeiten. ~ Achten Sie immer darauf, dass die Luft frei ein- und austreten kann. Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Ge- rät kommen. ~ Bei Überhitzung des Gerätes müssen Sie den Netzstecker ziehen.

GEFAHR von Verletzung durch Verbrennen ~ Das Schutzgitter des Gerätes wird sehr heiß. Fassen Sie daher das Gerät aus- schließlich am Griff an. ~ Das Schutzgitter ist auch nach dem Aus- schalten noch sehr heiß und darf nicht berührt werden. ~ Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass keine Verbren- nungsgefahr mehr besteht. ~ Transportieren Sie das Gerät nur im ab- gekühlten Zustand und verwenden Sie hierzu nur den vorgesehenen Griff. GEFAHR von Verletzung ~ Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauf treten kann. ~ Halten Sie ausreichend Abstand von dem Gerät, damit nicht die Haare oder Kleidungsstücke vom Ventilator in das Gerät gesaugt werden. WARNUNG vor Sachschäden ~ Versuchen Sie niemals die Schwenkfunk- tion von Hand zu drehen, dadurch könnte der Motor beschädigt werden. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

1 Halogen Heizstrahler 1 Standfuß8 2Schrauben13 1 Bedienungsanleitung

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpa-

2. Entfernen Sie die Transportverpackung.

3. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist.

5.2 Montieren (Bild A)

1. Legen Sie das Gerät so auf den Rücken,

dass Sie es beim Anschrauben des Standfußes8 sicher festhalten können.

2. Halten Sie den Standfuß8 mit der

Oberseite nach oben.

3. Stecken Sie das Netzkabel12 von

oben durch den Standfuß8.

4. Führen Sie den Standfuß8 so an das

untere Ende des Heizstrahlers, dass das Netzkabel12 durch die Aussparung paßt und die Abstandhülsen14 über den Gewindeöffnungen16 liegen.

5. Schrauben Sie den Standfuß8 mit den

beiden Schrauben13 an den Heiz- strahler.

6. Drücken Sie das Netzkabel12 in die

Kabelklemme17 und führen Sie es durch die Öffnung im Standfuß.

BRANDGEFAHR! ~ Achten Sie auf genügend Abstand zur Wand, Einrichtungsgegenständen oder anderen Geräten. Der Abstand sollte mindestens 0,5 m betragen, um eine Brandgefahr auszuschließen.

1. Wählen Sie einen Standort, der den Si-

cherheitshinweisen entspricht.

2. Wählen Sie den Standort so, dass Per-

sonen oder Tiere nicht versehentlich ge- gen das heiße Schutzgitter9 kommen.

3. Der Heizstrahler muss auf einer trocke-

nen, ebenen Fläche stehen. Der ganze Fuß muss den Boden berühren.

4. Stecken Sie den Netzstecker12 in eine

Schutzkontaktsteckdose, die den techni- schen Daten entspricht.

HINWEIS: Teile des Gerätes können leicht eingefettet geliefert werden, dadurch kann es bei der ersten Benutzung zu leichter Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Achten Sie währenddessen auf ausrei- chende Lüftung.

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Schutzkontakt-Steckdose, die den tech- nischen Daten entspricht.

2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie

den Hauptschalter4 auf I stellen. Der mittlere Heizstrahler6 leuchtet im- mer, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

3. Bild C: Schalten Sie bei Bedarf den un-

teren7 und/oder oberen5 Heizstrah- ler ein. -Mit dem Taster2 schalten Sie den un- teren Heizstrahler7 ein und aus. -Mit dem Taster3 schalten Sie den oberen Heizstrahler5 ein und aus.

4. Um das Gerät ganz auszuschalten, stel-

len Sie den Hauptschalter4 auf 0.

Bild B: Das Gerät besitzt eine Schwenk- funktion. Diese bewirkt, dass der obere Teil des Gerä- tes hin und her schwenkt und dadurch die Wärme gleichmäßiger im Raum verteilt wird.

• Durch Drücken des Tasters1 schalten Sie die Schwenkfunktion ein und aus.

6.3 Überhitzungsschutz

BRANDGEFAHR! ~ Bei Überhitzung des Gerätes müssen Sie den Netzstecker12 ziehen. Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät ei- nen Überhitzungsschutz. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird, schaltet es sich automatisch aus:

1. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie

den Hauptschalter4 auf 0 legen.

2. Ziehen Sie den Netzstecker12 aus der

3. Warten Sie ab, bis sich das Gerät ab-

4. Überprüfen Sie, ob ein sichtbarer Fehler

vorliegt. Falls dieser einfach (ohne Öff- nen des Gerätes) zu beheben ist, behe- ben Sie ihn. Sollte keine Ursache feststellbar sein und der Fehler wiederholt auftreten, las- sen Sie das Gerät reparieren oder neh- men es außer Betrieb.

5. Stecken Sie den Netzstecker12 in die

6. Schalten Sie das Gerät wieder ein, in-

dem Sie den Hauptschalter4 auf I stel- len.

6.4 Sicherheitsschalter

Bild D: Das Gerät wird mit einem Sicher- heitsschalter15 gegen Schäden durch Um- fallen geschützt. Der Sicherheitsschalter15 sitzt an der Un- terseite des Gerätes und schaltet dieses so- fort ab, falls das Gerät umfallen sollte.

• Stellen Sie das Gerät wieder aufrecht hin. Es startet automatisch mit den letz- ten Einstellungen.

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät ha- ben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. GEFAHR von Verletzungen durch Verbrennen! ~ Lassen Sie das Gerät abkühlen. WARNUNG vor Sachschäden! ~ Entfernen Sie auf keinen Fall das Schutz- gitter. ~ Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen

am Schutzgitter9 vorsichtig mit einem Staubsauger.

2. Die Reste entfernen Sie mit einer wei-

chen Bürste. Achten Sie darauf, dass dabei kein Staub in das Innere des Gerätes fällt. Halten Sie daher das Gerät so, dass das Schutzgitter9 nach unten zeigt.

3. Reinigen Sie das Gerät außen mit ei-

nem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen.

4. Wischen Sie mit einem Lappen, der mit

klarem Wasser angefeuchtet ist, nach.

5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig getrocknet ist.

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein klei- nes Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR durch Stromschlag! ~ Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu re- parieren.

Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rä- dern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müll- sammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Produkt und alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Zubehör- teile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annah- mestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und der Lage des nächsten Recyclinghofes erhal- ten Sie z.B. bei Ihrer Stadtreinigung oder in den Gelben Seiten. Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Um- weltvorschriften in Ihrem Land.

10. Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten. Fehler Mögliche Ursachen / Maßnahmen Gerät lässt sich nicht einschal- ten.

• Sicherung oder Steck- dose defekt? Andere Steckdose wählen.

• Gerät defekt? Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Ge- rät entsorgen.

• Steht der Standfuss ganz auf dem Fussbo- den, so dass der Si- cherheitsschalter eingedrückt ist? Gerät lässt sich nicht ausschal- ten.

• Elektronische Kompo- nente defekt? Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Ge- rät entsorgen. Gerät schaltet automatisch ab.

• Sicherheitsschalter hat ausgelöst: Gerät auf- recht stellen (siehe “Si- cherheitsschalter” auf Seite 9)

• Überhitzungsschutz hat ausgelöst: Gerät abkühlen lassen und reinigen (siehe “Über- hitzungsschutz” auf Seite 9) Modell: SHH 1200 A1 Netzspannung: 220-240V

50/60 Hz Schutzklasse: I Leistung: 400/800/1200 W Heizelemente: 3x Halogenstrahler, nicht austauschbar Umgebungs- bedingungen: 0 °C bis +40 °C, max. 85 % relative Luft- feuchtigkeit

HOYERHandel GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3Jahre Ga- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch un- sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bitte bewahren Sie den Original Kas- senbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fa- brikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetz- te und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs- sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Ab- nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver- schleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Tei- len, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Be- nutzung des Produkts sind alle in der Bedie- nungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedie- nungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge- mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autori- sierten Service-Center vorgenommen wur- den, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar- tikelnummer IAN:114883 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män- gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, wor- in der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über- senden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbü- cher, Produktvideos und Software herunterladen. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 114883 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service-Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland