HCBL33R - Blender TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	TELEFUNKEN
Modèle	HCBL33R
Capacité du bol	1,5 L
Matériau du bol	Verre
Matériau du couvercle	Plastique
Puissance	500 W
Tension	220-240 V ~
Fréquence	50/60 Hz
Nombre de vitesses	5
Fonction Pulse	Oui
Longueur du câble d'alimentation	Environ 1 m
Poids net	Environ 1,5 kg
Dimensions (L x l x H)	Environ 20 x 20 x 40 cm
Entretien	Bol et couvercle lavables au lave-vaisselle (température max 90 °C)
Dispositif de sécurité	Arrêt automatique en cas de surcharge, verrouillage de sécurité
Accessoires inclus	Verre mesureur, bague de fixation, joint d'étanchéité, bloc couteau
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur pieces-detachees.sogedis.fr
Garantie	Voir notice
Environnement	Ne pas jeter avec les déchets ménagers, recyclage selon DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - HCBL33R TELEFUNKEN

Comment éviter que l'appareil ne surchauffe ?

Utilisez l'appareil pendant 60 secondes maximum, puis laissez-le refroidir 60 secondes avant de le réutiliser. Cela évite la surchauffe et les dommages.

Puis-je mixer des liquides chauds ?

Oui, mais avec précaution. Ne retirez jamais le verre mesureur pendant le mixage de liquides chauds pour éviter les brûlures. Utilisez la vitesse 1 ou Pulse uniquement.

Comment nettoyer les lames ?

Les lames sont très tranchantes. Nettoyez-les avec une brosse en plastique après avoir débranché l'appareil et attendu qu'il refroidisse. Vous pouvez également laver le bol au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

Cela peut être dû à une surcharge. Éteignez l'appareil, retirez le bol, réduisez la quantité d'ingrédients, puis attendez 10 minutes que le moteur refroidisse avant de réutiliser.

Puis-je mettre le bol au lave-vaisselle ?

Oui, le bol en verre et le couvercle peuvent aller au lave-vaisselle à une température maximale de 90 °C. Le bloc moteur ne doit jamais être immergé.

Le blender peut-il broyer de la glace ?

Oui, utilisez la fonction Pulse (position P) pour broyer de la glace. Maintenez le sélecteur enfoncé par brèves pressions.

Comment assembler le bol correctement ?

Placez le joint sur le bloc couteau, insérez-le dans le bol, vissez la bague de fixation. Montez le bol sur le bloc moteur en tournant dans le sens horaire jusqu'au verrouillage.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 500 W, avec une tension de 220-240 V ~ et une fréquence de 50/60 Hz.

Puis-je utiliser des accessoires d'autres marques ?

Non, utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non conformes annule la garantie et peut présenter un danger.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

MODE D'EMPLOI HCBL33R TELEFUNKEN

√ Avant toute première ulisaon 10
✓ Installaon 10
√ Uliser votre blender 10
✓ Anomalies de fonconnement 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 12

INFORMATIONS TECHNIQUES. 12

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE 13

CONSIGNES DE SECURITE

MISE EN GARDE

• LIRE IMPÉRATIVÉMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIÉTUREMENT. DANS LE CAS OU VOUS CÉDEZ CET APPAREIL À UN TIERS, N'OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L'APPAREIL.

• CET APPAREIL EST DESTINÉ À ÉTRE UTILISÉ DANS DES APPLICATIONS DOMESTIQUES ET ANALOGUES TELLES QUE:

DES COINS CUISINES RÉSERVÉS AU PERSONNEL DANS DES MAGASINS, BUREAUX ET AUTRES ENVIRONNEMENTS PROFESSIONNELS;
DES FERMES;
○ L'UTILISATION PAR LES CLIENTS DES HÔTELS, MOTELS ET AUTRES ENVIRONNEMENTS À CARACTERÉ RÉSIDENTIEL;
DES ENVIRONNEMENTS DE TYPE CHAMBRES D'HÔTES.

• TOUTE UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL, OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE PRÉVU, PAR EXAMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D'EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAINERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.

• APRES AVOIR DEBALLE VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS D'ABORD QU'IL N'A PAS ETÉ ABIMÉ. L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISÉ S'IL A CHUTÉ, S'IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S'IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT. EN CAS DE DOUTE, N'UTILISEZ PAS

VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ LE CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ OU UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR LE FAIRE EXAMINER OU RÉPARER, OU EFFECTUER UN RÉGLAGE ÉLECTRIQUE OU MÉCANIQUE.

• ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L'EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES À PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÉTRE DANGEREUX POUR EUX.
• N'UTILISEZ JAMAIS D'ACCESSOIRES OU DE PIECES D'UN AUTRE FABRICANT. L'UTILISATION DE CE TYPE D'ACCESSOIRES OU DE PIECES ENTRAîNE L'ANNULATION DE LA GARANTIE. L'APPAREIL DOIT ÉTRE UTILISÉ UNIQUÉMENT AVEC LA BASE FOURNIE.
• L'APPEARIL NE DOIT PAS ÉTRE LAISSÉ SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST RELIE À L'ALIMENTATION.
• L'APPAREIL DOIT ÉTRE UTILISÉ ET REPOSE SUR UNE SURFACE STABLE. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À VIDE.
• AVANT DE DEMARRER L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS QUE LE COUVERCLE SOIT BIEN MIS SUR LE BOL.
• AVERTISSEMENT: DES DOMMAGES OU BLESSURES PEUVENT SURVENIR EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION!
• CET APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS. CET APPAREIL PEUT ÉTRE UTILISÉ PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUIITES OU UN MANQUE D'EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES; À CONDITION QU'ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION OU DES INSTRUCTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SECURISÉE DE L'APPAREIL EN TOUTÉ SECURITÉ ET QU'ELLES COMPRENNENT LES DANGERS

ENCOURUS. MAINTENEZ L'APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES ENFANTS LORSQU'IL EST SOUS TENSION OU PENDANT LE REFROIDISSEMENT.

• LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÉTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.
• LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL.
• L'APPEARIL DE NOIT PAS ÉTRE IMMERGÉ DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.
• VEILLEZ À FIXER CORRECTEMENT LE COUVERCLE DU BOL AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE.
• EN CE qui CONCERNE LA FAÇON DE NETTOYER LES SURFACES EN CONTACT AVEC LES ALIMENTS, RÉFÉREZ-VOUS AU CHAPITRE «NETTOYAGE ET ENTRETIEN».
• EN CE QUI CONCERNE LES DUREES DE FONCTIONNEMENT ET LES RÉGLAGES DE VITESSE, RÉFÉREZ-VOUS AU PARAGRAPHE CI-APRès DE LA NOTICE.

DANGER:RISQUE DE COUPURE!

• PRENDRE DES PRECAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DE LA LAME À MÉLANGER, LORSQUE VOUS VIDEZ LE BOL DE PREPARATION ET LORS DU NETTOYAGE DU BLENDER : RISQUE DE COUPURE !
• NE JAMAIS INSERER VOTRE MAIN DANS LE BOL DE PREPARATION LORSQUE L'APPAREIL EST BRANCHÉ. ÉVITER À TOUT PRIX DE TOUCHER LA LAME À MÉLANGER LORSQUE L'APPAREIL EST BRANCHÉ ET EN MARCHE.

• TOUJOURS DÉCONNECTER L'APPAREIL DE L'ALIMENTATION SI ON LE LAISSE SANS SURVEILLANCE ET AVANT MONTAGE, DEMONTAGE OU NETTOYAGE.

• TOUJOURS DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL DU RÉSEAU D'ALIMENTATION AVANT D'UTILISER LA SPATULE DANS LE BOL DE PREPARATION.

• AVENTISSEMENT: RISQUES DE BLESSURES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL.
• DES PRECAUTIONS DOIVENT ETRE PRISES LORS DE LA MANIPULATION DES COUTEAUX AFFUTÉS, LORSQU'ON VIDE LE BOL ET LORS DU NETTOYAGE.
• METTRE L'APPAREIL A L'ARRÊT ET LE DECONNECTER DE L'ALIMENTATION AVANT DE CHANGER LES ACCESSOIRES OU D'APPROCHER LES PARTIES QUI SONT MOBILES LORS DU FONCTIONNEMENT.
• EN CAS DE BLOCAGE DE LA LAME À MÉLANGER, VEILLEZ À TOUJOURS DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL DU RÉSEAU D'ALIMENTATION AVANT D'ENLEVER LA PREPARATION DU BOL DE PREPARATION.
  LORSQUE L'APPAREIL EST EN MARCHE, VEILLEZ A TENIR ELOIGNER DU HAUT DU COUVERCLE MAINS, CHEVEUX LONGS, VÉTEMENTS, ÉCHARPES, CRAVATES ET NE PAS METTRE LA SPATULE OU AUTRES USTENSILES SUR LE DESSUS DU COUVERCLE POUR ÉVITER TOUT ACCIDENT OU ENDOMMAGER L'APPAREIL.

DANGER D'ÉLECTROCUTION!

• CET APPAREIL DOIT ÉTRE CONNECTÉ À UNE PRISE RELIEE À LA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE, UTILISZ IMPÉRATIVEMENT UN MODELE EQUIPÉ D'UNE PRISE DE TERRE.

• VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN À CELUI DE VOTRE INSTALLATION. Si CE N'EST PAS LE CAS, N'UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

• NE LAISSEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION PENDRE DE LA TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST POSE.
• L'APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE IMMERGÉ. NE LE RINÇEZ PAS SOUS L'EAU DU ROBINET.
• POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSE R VOTRE APPAREIL À L'EXTÉRIEUR OU DANS UN ENDROIT EXPOSE AUX INTEMPÉRIES ET À L'HUMIDITÉ.
• NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
  L'APPEARIL NE DOIT PAS ETRE LAISSE SANS SURVEILLANCE LORSQU'IL EST RELIE A L'ALIMENTATION.
• IL EST CONSEILLÉ D'EXAMINER RÉGULIERÉMENT LE CABLE D'ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE DÉTERIORATION ÉVENTUELLE, ET L'APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGE.

• SI LE CABLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRESVENTE OU DES PERSONNES COMPÉTentes DE QUALIFICATION SIMILAIÈRE AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER.
  L'APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À ÉTRE UTILISÉ AVEC UN MINUTEUR EXTERNE OU UN SYSTEME DE CONTROLÉ SEPARÉ.

• NE BRANCHÉZ PAS LE PRODUIT ET N'APPUYEZ PAS SUR LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT MOUILLÉES.

• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLES.
• NE JAMAIS DÉBRANCHÉZ L'APPAREIL EN TIRANT SUR LE CÂBLE D'ALIMENTATION OU L'APPAREIL DE LA PRISE.
• DÉBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE REMPLIR LE BOL DE PREPARATION D'EAU OU DE TOUT AUTRE LIQUIDE. EN COURS D'UTILISATION DE L'APPAREIL, VEILLEZ À METTRE L'APPAREIL EN ARRÊT EN APPUYANT SUR LE BOUTON O POUR AJOUTER DES INGRÉDIENTS.
• AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D'ENTRETIEN, DEBRANCHÉZ L'APPAREIL POUR COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
• PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER L'APPAREIL.

CONFORMITE

CET APPAREIL A ETÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET LA BASSE TENSION. IL A ETÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES NORMES DE SECURITE 73/23/EEC, 89/336/EEC, DEE 2002/96/CE, ROHS 2002/95/CE, CE 1935/2004.

DESCRIPTION

1.Verre mesureur 6.Bague de xaon
2. Couvercle 7. Bloc moteur
3. Bol en verre 1,5 L 8. Sélecteur rotaf
4. Joint détanchéité 9. Bol assemblé
5. Bloc couteau

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première ulisaon

Enlevez bien tous les éléments de l'emballage, et ne laissez pas les éléments tels que les sacs plasques, du polystyrene ou des élasques à portée des enfants. Ces éléments pourraient être dangereux pour eux.
√ Placez l'appareil doit etre ulise et reposé sur une surface plane, stable, resistant a la chaleur et sec.
✓ Lavez tous les accessoires avec une éponge imbibée de produits liquides puis rincez-les à l'eau chaude avant de les sécher avec un torchon propre.

Installaon

MONTAGE DU BOL EN VERRE

Placez le joint de xaon en caoutchouc (4) sur la surface interne du bloc couteau (5).
Placez le bloc couteau et le joint de xaon sur la bague de xaon(6).
Insérez le bloc couteau complet sur le fond du bol en verre et le xer.
Montez le bol en verre (3) sur le bloc couteau, et faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bol soit verrouillé.
Placez le verre mesureur (1) sur le couvercle (2).
Fixez le couvercle sur le bol en verre et appuyer.

PLACERLEBOLENVERRE

S'assurer que le blender est hors tension (Selecteur en posion '0').
Placez le bol assemblé (9) sur le bloc moteur (7) et appuyer jusqu'à ce qu'il soit xé.

Uliser votre blender

1. Placer les alimentés que vous souhaitez mixer dans le bol en verre.

2. Mere le couvercle sur le bol en verre et le xer fermement. Placer le verre mesureur dans l'orice du couvercle et faire pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.

3. Mere le bloc moteur sous tension :

Réglage de la vitesse	Usage
1~2 (faible)	Pour un mélange n, avec des liquides.
3~5 (élevée)	Pour un mélange épais – liquides et alimentés consistants.
P (Pulse)	Broyage de la glace & pression brève et puissant (le sélecteur ne reste pas bloqué en posion 'P'. Vous doiventmaintenir la pression sur le sélecteur ou le mère à plusieurs reprises en posion P).

Aenon

Uliser l'appareil pour une durée de 60 secondes maximum ou en alternant 60 secondes en marche, puis 60 secondes en pause pour éviter que l'appareil ne surchaue ou qu'il ne soit endommagé.

Lorsque vous avez ni d'uliser le blender, toujoursmere le selecteur en posion 0 et debrancher de la prise murale.

Pourrer le bol en verre, il sut de le soulever du bloc moteur, sans meme le faire pivoter.

Astuces

• Pour obtenir un meilleur résultat lorsque vous réduisez en purée des ingrédents consistants, déposez les alimentés pet à pet au lieu de placer une grande quanté en une seule fois.
• Si vous préparez des ingréductents consistants, il vaut mieux d'abord les couper en pets morceaux (2-3cm).
• Lorsque vous mixez des ingredients consistents, commencez avec un peu de liquide. Ajoutez pet a pet du liquide par l'orice du couvercle.
• Toujours mere les mains sur le haut du blender lorsque vous ulisez l'appareil.
• Soyez prudents lorsque vous préparez des liquides chauds.
• Pour mélanger des ingredients consistents ou des breuvages écais, il est recommandé d'uliser le blender en mode Pression (posion P) pour éviter que les lames ne se coince.

DANGER : Risque de coupure ! La lame à mélanger montée dans le bol de préparaison est très tranchante ! Soyez prudent lorsque vous doivent ajouter un accessoire ou la neoyer. Lors des préparaons chaudes, pour éviter tout risque de brûlure par ébouillantage, le verre gradué ne doit jamais être enlevé. Ne jamais rerer le gobelet doseur avec une vitesse au-delà de 1 et en mode Pulse. Ne jamais uliser un gobelet doseur autre que celui fourni par le fabricant.. . Ne jamais dépasser le niveau de replissage maximal.

Anomalies de fonconnement

Anomalies	Acon
L'appareil ne peut être allumé.	Vériez que le cable d'alimentaon soit bien branché à l'appareil et à la prise secteur.
L'appareil s'accêté en cours de fonconnement.	Cet arrêt peut être lié à un problème de surcharge, nous vous recommendons d'éteindre votre appareil puis d'enlever le bol de préparaon an de réduire le volume excédent de votre préparaon. Aendez 10 min. que le moteur refroidisse avant de recommencer à uliser l'appareil.

DANGER: En aucun cas, ne tentez jamais de réparer par vous même l'appareil, veuillez contacter bricant, le centre de service agréé ou un technicien qualié pour le faire examiner ou réparer, ou qu'en reglage électrique ou mécanique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. A la n de votre ulisaon, veriez que vous avez eteint tous les boutons de votre appareil.
2. Eteignez votre apparéil en posionnant le selecteur sur 0.
3. Debranche le cable d'alimentaon de la prise secteur.
4. Assurez-vous de tousjours deconneter l'appareil avant toute operaon de neoyage. ne place pas dans le lave-aiselle et n'immergez pas l'appareil et le bol dans I'eau.

Neoyer le corps de l'appareil :

√ Ulisez un chion doux ou une éponge imbibée avec un produit à ph neutre pour neoyer les surfaces de l'appareil.
N'ulisez jamais d'éponges métalliques et produits agressifs pour éviter d'abimer l'appareil.

Neoyer les accessoires :

Les accessoires (bol et couvercle) peuvent etre mis au lave-vaiselle avec une tempere de neoyage inférieure a 90^
√ You pouvez aussi les laver avec une éponge imbibée de liquide lave-vaiselle, les rincez à l'eau chaude puis les séchez avec un chion doux.
Pour enlever les taches résistantes, nous vous conseillons de replir le bol d'eau chaude avec du liquide lave-vaisse et laisser reposer pendant 30 min. avant de commencer l'opération de neoyage avec une Brosse plasque.
N'ulisez jamais d'éponges métalliques et produits agressifs pour éviter d'abimer l'appareil.

WARNING: Risque de coupure! La lame à mélanger montée dans le bol de préparaison est très tranchante! Soyez prudent lorsque vous devez la neoyer. Avant toute opéraon de neoyage manuelle, veuilles toujours aendre au minimum une heures que votre apparéil soit froid et débranché! N'ulisez pas de produits tranchants, toxiques et agressifs tel que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour neoyer votre apparéil car ces derniers risquent de l'endommager.

INFORMATIONS TECHNIQUES

Produit	Blender
Référence	HCBL-33-R / HCBL-33-B
Capacité bol en verre	1.5L
Voltage	220V-240V ~ 50Hz/60Hz
Puisance	500W
Vitesse de réglages	5 vitesses + 1 foncon Pulse

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La directe europeenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément an d'opmiser le taux de récapuéraon et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé

humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligaons de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Lorsqu'il ne fonconnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères mais déposez-le dans un centre de collecte agréé afin qu'il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protecon de l'environnement.

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture – 94563 Rungis

Pour en savoir plus: www.quefairodemesdechets.fr

Cee noce est aussi disponible sur le site suivant: hp://pieces-detachees.sogedis.fr/

TELEFUNKEN

BLENDER

HCBL-33-B

HCBL-33-R

TABLE OF CONTENTS

Pour en savoir plus :

www.quefayedemesdechels.fr

This manual instrucon is available on the following website: hp://pieces-detachees.sogedis.fr/