MO15 - Four TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four électrique
Marque	Telefunken
Modèle	MO15
Capacité	28 litres
Puissance	1600 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Thermostat	Réglable de 100 °C à 230 °C
Modes de cuisson	Cuisson sole, cuisson voûte, cuisson voûte et sole
Minuterie	0-60 minutes avec arrêt automatique et signal sonore
Accessoires inclus	Grille, plat léchefrite, poignée pour accessoires
Éclairage intérieur	Non spécifié
Porte	Porte vitrée
Dimensions (approx.)	Environ 45 x 35 x 30 cm (L x P x H)
Poids (approx.)	Environ 8 kg
Sécurité	Arrêt automatique en fin de minuterie, surface extérieure chaude (précautions)
Nettoyage	Ne pas utiliser d'éponges métalliques ni de produits abrasifs ; nettoyer avec un chiffon doux et du liquide vaisselle neutre
Entretien	Débrancher et laisser refroidir au moins une heure avant nettoyage
Première utilisation	Faire chauffer à vide à 200 °C pendant 10 minutes pour éliminer les odeurs de neuf
Alimentation	Prise de terre obligatoire
Garantie	Garantie valable sous réserve d'utilisation conforme
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer dans un centre de collecte agréé (DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - MO15 TELEFUNKEN

Comment utiliser mon four Telefunken MO15 pour la première fois ?

Avant toute première utilisation, retirez tous les emballages, autocollants et films de protection. Branchez l'appareil sur une prise de terre. Faites chauffer le four à vide à 200 °C pendant 10 minutes avec la grille et le plat léchefrite à l'intérieur. Cette opération élimine les odeurs et fumées de protection. Laissez refroidir, puis nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et lavez les accessoires avec du liquide vaisselle.

Quels sont les modes de cuisson disponibles ?

Le sélecteur de mode de cuisson offre trois positions : cuisson sole (résistance du bas), cuisson voûte (résistance du haut pour dorer et griller) et cuisson voûte et sole (les deux résistances). Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour choisir le mode adapté à votre plat.

Comment régler la température et la minuterie ?

Tournez le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles pour sélectionner la température (de 100 °C à 230 °C). Pour la minuterie, tournez le bouton dédié de 0 à 60 minutes. Une fois le temps écoulé, un signal sonore retentit et le four s'arrête automatiquement. Vous pouvez aussi couper manuellement en tournant la minuterie sur 0.

Puis-je utiliser des récipients en verre ou en plastique ?

N'utilisez que des récipients adaptés à la cuisson au four. Les bouteilles ou boîtes non prévues pour le four peuvent se casser et causer des brûlures. Évitez le papier, le carton et le plastique à l'intérieur du four, sauf indication contraire sur l'emballage.

Comment nettoyer mon four Telefunken MO15 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins une heure. Retirez la grille et le plat léchefrite, lavez-les avec une éponge et du liquide vaisselle neutre, rincez et séchez. Nettoyez les surfaces intérieure et extérieure avec un chiffon doux ou une éponge imbibée d'eau savonneuse neutre. N'utilisez jamais d'éponges métalliques, d'objets tranchants ou de produits agressifs comme l'alcool à brûler. Pour la vitre, utilisez un produit spécial vitres.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise de terre fonctionnelle. Assurez-vous que le bouton de thermostat et le sélecteur de mode ne sont pas sur la position arrêt. Vérifiez que la minuterie est réglée sur un temps de cuisson (elle doit être tournée au-delà de la position 0). Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Le voyant lumineux reste-t-il allumé en permanence ?

Non, le voyant lumineux de fonctionnement s'allume lorsque le four chauffe et s'éteint lorsque la température réglée est atteinte. Il se rallume si le four doit maintenir la température. C'est normal.

Quelles distances de sécurité respecter autour du four ?

Placez le four sur une surface plane et stable résistant à la chaleur (minimum 90 °C). Laissez un espace libre d'au moins 50 cm au-dessus et 20 cm sur les côtés pour une bonne circulation de l'air. Éloignez-le des rideaux, meubles textiles et matériaux inflammables.

Puis laisser le four branché sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil branché sans utilisation. Débranchez-le en cas de longue absence. Pendant la cuisson, restez à proximité pour surveiller la cuisson et éviter tout risque d'incendie.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer mon four ?

Pour les pièces détachées, consultez le site pieces-detachees.sogedis.fr ou contactez le revendeur. Utilisez exclusivement des pièces d'origine pour ne pas annuler la garantie. Pour toute réparation, adressez-vous à un professionnel qualifié. L'appareil est importé par Vestel France.

MODE D'EMPLOI MO15 TELEFUNKEN

Consignes de sécurité 4

√Mise en garde 4
Danger d'électrocuon 6
Danger de brûlure 8
√ Normes de sécurité 10

Mise en service et ulisaon 11

√ Avant toute première ulisaon 11
√Uliservantefour 11
√ Neoyage et entreen 13

Informaon technique 13

Environnement et recyclage 13

DESCRIPTION

1. Poignée
2. Vitre
3. Résistances
4. Bouton de thermostat

5. Bouton selecteur de mode de cuisson

6. Bouton minuterie

7. Indicateur lumineux de fonconnement
8. Plat lechefrite
   9.Grille
9. Poignée pour grille ou lechefrite

CONSIGNES DE SECURITÉ

MISE EN GARDE

LIRE IMPERATIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT. DANS LE CAS OU VOUS CÉDEZ CET APPAREIL À UN TIERS, N'OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L'APPAREIL.
- CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Toute UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL, OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE PRÉVU, PAR EXAMPLE UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D'EMPloi DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRAINERAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
- APRES AVOIR DEBALLE VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS D'ABORD QU'IL N'A PAS ETÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE, N'UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
- N'UTILISEZ JAMAIS D'ACCESSOIRES OU DE PIECES D'UN AUTRE FABRICANT. L'UTILISATION DE CE TYPE D'ACCESSOIRES OU DE PIECES ENTRAîNE L'ANNULATION DE LA GARANTIE.
L'APPAREIL NE DOIT PAS ETRE UTILISÉ S'IL A CHUTÉ, S'IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S'IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.

• DÉBRANCHÉZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.
• ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L'EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES À PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÉTRE DANGEREUX POUR EUX.
• APRES DÉBALLAGE DE L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE PLANE ET STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR, SUPPORTANT UNE TEMPERATURE AU MINIMUM DE 90^ . VÉRIFIEZ QUE VOUS LAISSEZ UNE LIBRE CIRCULATION DE L'AIR TOUT AUTOUR DE VÔTURE APPAREIL. RESPECTEZ ENTRE L'APPAREIL ET TOUT PLAN MURAL, UNE DISTANCE DE 50CM VERS LE HAUT ET UNE DISTANCE DE 20CM SUR LES COTÉS.
• CET APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE 0 À 8 ANS. CET APPAREIL PEUT ÉTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS ET DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU INTELLECTUELLES SONT RÉDUIITES OU DES PERSONNES MANQUANT D'EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCES; À CONDITION QUE CES PERSONNES SOIENT SOUS SURVEILLANCE OU QU'ELLES AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT À L'UTILISATION SECURISÉE DE L'APPAREIL ET QU'ELLES AIENT PRIS CONNAISSANCE DES DANGERS ENCOURUS. TENEZ L'APPAREIL ET SON CORDON

HORS DE PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÉTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.

• LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL.

DANGER D'ÉLECTROCUTION!

• CET APPAREIL DOIT ÉTRE CONNECTÉ À UNE PRISE RELIÉE À LA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE, UTILISEZ IMPÉRATIVEMENT UN MODELE EQUIPÉ D'UNE PRISE DE TERRE.
• CET APPAREIL N'EST PAS DESTINÉ À ÉTRE MIS EN FONCTIONNEMENT AU MOYEN D'UNE MINUTERIE EXTERIEURE OU PAR UN SYSTEME DE COMMANDE À DISTANCE SEPARÉ.
• VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN À CELUI DE VOTRE INSTALLATION. Si CE N'EST PAS LE CAS, N'UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
  ASSUREZ-VOUS QUE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE EST SUFFISANTE POUR ALIMENTER UN APPAREIL DE CETTE PUISSANCE.
• PRENEZ TOUTES LES PRECAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER QU'UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE OU SA RALLONGE.

• AVANT Toute OPÉRATION DE NETTOYAGE, DÉBRANCHEZ ET LAISSEZ REFROIDIR L'APPAREIL COMPLÉTEMENT.

• NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL, SON FIL ÉLECTRIQUE ET SA PRISE DE COURANT DANS L'EAU OU AUTRE LIQUIDE.

• NE LE METTEZ PAS SUR D'AUTRES APPAREILS.
• POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSE RONT APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSE AUX INTEMPÉRIES ET A L'HUMIDITE.
• NE JAMAIS UTILISER L'APPAREIL COMME CHAUFFAGE D'APPOINT.
• NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L'UTILISER.
• SI LE CABLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRES-VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTentes DE QUALIFICATION SIMILAIÈR AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER.
• IL EST CONSEILLÉ D'EXAMINER RÉGULIERÉMENT LE CABLE D'ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNE DE DÉTERIORATION ÉVENTUELLE, ET L'APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGE.
• NE LAISSEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION PENDRE DE LA TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST POSÉ.
• NE BRANCHÉZ PAS LE PRODUIT ET N'APPUYEZ PAS SUR LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT MOUILLEES.
• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLES.

AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D'ENTRETIEN, DEBRANCHÉZ L'APPAREIL POUR COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
- PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DEPLACER L'APPAREIL.
- N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL PROCHE DES RIDEAUX, MOBILIERS TEXTILES OU PRODUITS INFLAMMABLES.

DANGER DE BRULURE!

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, ASSUREZ-VOUS DE POSER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR.
LA TEMPERATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL, CE QUI PEUT PROVOQUER DES BRULURES. NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE L'APPAREIL (PARTIES METALLIQUES ACCESSIBLES ET VITRE EN VERRE).
- EN COURS D'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL, VEUILLEZ PENSER À TOUJOURS UTILISER LA POIGNÉE ET UNE PAIRE DE GANTS POUR OUVRIR L'APPAREIL.
- NE CHAUFFEZ PAS D'ALIMENTS EN BOUTEILLE OU EN BOITE NON ADAPTÉS À LA CUISSON EN FOUR; CAR CES RÉCIPIENTS POURRAIENT SE CASSER ET VOUS BRûLER.
- MANIPULEZ AVEC PRECAUTION LA PORTE EN VERRE DE VOTRE APPAREIL: TOUT CHOC BRUTAL OU CHOCS THERMIQUES EXCESSIFS PEUVENT GENERER LA CASSE DE LA VITRE.

• S'IL ARRIVAIT QUE CERTAINES PARTIES DE L'APPAREIL OU QUE CERTAINS ALIMENTS EN COURS DE CUISSON DANS L'APPAREIL S'ENFLAMMENT; NE TENTEZ JAMAIS DE LES ETEINDRE AVEC DE L'EAU. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES AVEC UN LINGE HUMIDE OU UTILISEZ UN EXTINCTEUR EN ORIENTANT LE JET VERS L'APPAREIL DANS LE SENS DU VENT.
• NE RANGEZ PAS DE PRODUITS INFLAMMABLES À PROXIMATE OU SOUS LE MEUBLE OÜ EST RANGÉ L'APPAREIL. NE FAITES PAS FONCTIONNER L'APPAREIL À PROXIMATE DE MATÉRIAUX INFLAMMABLES TELS QUE STORES, RIDEAUX, TENTURES, ETC.
• NE PLACEZ JAMAIS DE PAPIER, CARTON OU PLASTIQUE DANS L'APPAREIL AINSI QUE SUR SON DESSUS.
• N'INTRODUISEZ RIEN DANS LES GRILLES DE VENTILATION ET NE LES OBSTRUEZ PAS.
• AVANT Toute OPÉRATION DE NETTOYAGE, VEUILLEZ TOUJOURS ATTENDRE AU MINIMUM UNE HEURE QUE L'APPAREIL SOIT FROID ET DÉBRANCHÉ.
• NE SOULEVEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LE PRODUIT EN COURS D'UTILISATION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRULURE.

NORMES DE SECURITE

CET APPAREIL A ETÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ

ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET LA BASSE TENSION. IL A ETÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES NORMES DE SECURITÉ 73/23/EEC, 89/336/EEC, DEE 2002/96/CE, ROHS 2002/95/CE, CE 1935/2004.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première ulisaon

1. ÀpRES avoir installé votre apparéil sur une surface plane et stable.
2. Rerez toutes les équees, les lms de protecon et tous les éléments de calage ainsi que l'autocollant qui se trouvent sur et dans l'appareil.
3. Branchez l'appareil à une prise terre.
4. Avant toute première ulisaon il est impéraf de faire chauer l'appareil à vide an de faire brûler laGRAISSÉ de protecon et d'éliminer les fumées et odeurs qui se dégagent normalement d'un apparéil neuf. Les étapes suivantes vous indiguent la marche à suivre :

a. Meez la grille et le plat léchefrite à l'intérieur du four
b. Tournez le bouton de thermostat sur 200^
c. Tournez le bouton de selector de mode de cuisson et seleconnez
d. Meez le minuteur sur 10 minutes
e. L'indicateur lumineux de fonconnement s'illumine pour vous avoir que l'appareil est en cours de chau
f. Aérez la piece pendant cee opéraon
g. Dés que vous entendez la minuterie indiquant la n de la cuisson, éteignez toutes les commandes de l'appareil.
h. Laissez refroidir l'appareil avant de neoyer le four à l'aide d'un chion humide et laver les accessoires (grille et lechefrite) avec une éponge humidière avec du liquide lavevaisselle.

A NOTER: Des odeurs et des parcules peuvent provenir de l'appareil lors des premières ulisaons. Ceci est normal et cessera rapidement.

UliserVoteappareil

Vériez que l'appareil est bien branché à une prise terre. Meez votre préparaison dans le four avec les accessoires ajustats puis suivez les étapes indiquées ci-dessous:

1. Reglage du thermostat

Pour régler la température de cuisson, tournez le bouton de thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre et séleconnez la température appropriée en foncon du plat que vous allez cuisiner.

	Température
Four très doux	100° - 110°
Four doux	110° - 150°
Four moyen	150° - 200°
Four chaud	210°
Four très chanud	230°

2. Bouton selecteur mode de cuisson

Pour régler le mode de cuisson, tournez le bouton sélecteur mode de cuisson dans le sens des aiguilles d'une montre et séleconnez le mode de cuisson approprié en foncon du plat que vous allez cuisiner.

Posion Arrêt

Posion ciisson vous pour dorer, griller par le dessus vos aliments

Posion cuisson sole avec le fonconnement de la résistance du bas

Posion cuissonoute et sole avec le fonconnement des deux résistances

3. Bouton minuterie

Le bouton minuterie vous permet de régler votre temps de cuisson de 0 à 60 min. Pour régler le temps de cuisson, tournez le bouton minuterie dans le sens des aiguilles d'une montre et seleconnez le temps de cuisson approprié en foncon du plat que vous allez cuisiner.

Dès que vous acvez le minuteur, le témoin indicateur de fonconnement s'allume indiquant que le four est en marche. Lorsque le temps programme est écoulé, le minuteur émet un son pourannoncer la n de cuisson et le four s'arrête automaquement de cuire.

Vous pouvez eteindre le four manuellement pendant la cuisson en tournant le minuteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la posion 0.

Quelques conseils pour obtenir un usage opumum de votre four :

Ne pas surchargez le four.
Bien placez les alimentes au centre de I'appareil.
N'ouvre pas la porte trop frquement pendant la cuisson pour eviter les déperditions de chaleur.
Jetez un coup d'eel de temps en temps a vos plats pendant cuisson.

Neoyage et entrein

Vériez que toutes les commandes de votre four sont en arrêt.
Debranchez l'appareil de sa prise.
ToujourlsaissezI'appareilrefroidirau minimumuneheureavantdedemarrerI'operaonnde neoyage.
Rerez la grille et le plat lechefrite, les lave avec une éponge imbibée de liquide lave-vaiselle à pH neutre puis les rincez à l'eau avant de les sécher (air libre ou avec un chion).
✓ Neoyez la surface interieure et exterieure avec un chion doux ou une éponge imbibée avec un produit à Ph neutre.
N'ulisez jamais d'éponges metalliques, d'objets tranchants ou pointus pour rerer les dépôts dans le four.
Pour neoyer la porte vitrée, ulisez un chion imbibé avec un produit spécial « Vitres » puis sechez la vente avec un chion sec et propre.
Ne passes jamais le four sous l'eau du robinet.
✓ Pensez à neoyer régulièrement votre four an d'enlever les dépôts de nourriture et deGRAISSE sur les parois pour opmiser son fonconnement.

ATTENTION : Avant toute opéraon de neoyage manuelle, veuilles toujours aendre au mum une heures que vous four soit froid et débranché ! N'ulisez pas de produits toxiquesgressifs tel que alcools à brûler, décapants industriels, solvants pour neoyer votre four carderniers risquent de l'endommager.

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle	MO-15
Capacité	28L
Tension d'alimentaon	220V-240V ~50Hz/60Hz
Puisance	1600W

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La directe europeenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément an d'opmiser le taux de récapéraon et le recyclage des matérielux qui les composent, et réduire

I'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligaons de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Lorsqu'il ne fonconnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères mais déposez-le dans un centre de collecte agréé an qu'il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protecon de l'environnement.

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture - 94563 Rungis CEDEX

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Cee noce est aussi disponible sur le site suivant: hp://pieces-detachees.sogedis.fr/

TELEFUNKEN

MINIOVEN28L

MO-15

Table of contents

Descipon 3

Pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr