TFCK60EDS10X - Cuisinière TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Puissance totale	7400 W
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	50 kg
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Fonctionnalités supplémentaires	Minuteur, sécurité enfant, détection de casserole
Consommation énergétique	A
Type de nettoyage	Nettoyage facile avec un chiffon humide
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - TFCK60EDS10X TELEFUNKEN

Comment allumer la cuisinière TELEFUNKEN TFCK60EDS10X ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position souhaitée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que le bouton de commande est bien réglé et que la sécurité enfant n'est pas activée.

Comment nettoyer la surface de cuisson en vitro-céramique ?

Utilisez un nettoyant spécial pour vitro-céramique et un chiffon doux. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

La lumière du four ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'ampoule du four est brûlée. Si c'est le cas, remplacez-la par une ampoule de même type. Assurez-vous également que le four est allumé.

Comment régler la température du four ?

Utilisez le bouton de réglage de la température situé à l'avant du four pour sélectionner la température souhaitée. Attendez que le voyant de préchauffage s'éteigne avant de mettre vos plats dans le four.

La cuisinière émet des bruits étranges, que faire ?

Des bruits peuvent se produire pendant le fonctionnement normal. Si les bruits persistent ou s'intensifient, débranchez la cuisinière et contactez un service après-vente.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Réglez la minuterie en tournant le bouton de minuterie sur la durée souhaitée. Un signal sonore retentira lorsque le temps est écoulé.

Est-ce que la cuisinière est équipée d'une fonction de sécurité ?

Oui, la cuisinière TELEFUNKEN TFCK60EDS10X est équipée d'une fonction de sécurité qui empêche un fonctionnement accidentel, notamment une sécurité enfant.

Quelle est la puissance de chaque zone de cuisson ?

Chaque zone de cuisson a une puissance différente. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les spécifications détaillées de chaque zone.

Comment réinitialiser la cuisinière en cas de panne ?

Débranchez la cuisinière pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut aider à réinitialiser les paramètres.

MODE D'EMPLOI TFCK60EDS10X TELEFUNKEN

FR Table de cuisson / Manuel d'utilisation

Merci d'avoir choisi ce produit.

Le présent Manuel d'utilisation contient des informations importantes sur la sécurité, ainsi que des instructions destinées à vous assister dans l'utilisation et la maintenance de votre appareil.

Veuillez le lire soigneusement avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour référence ultérieure.

Icône	Type	Signification
	AVERTISSEMENT Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Risque de tension dangereuse
	ATTENTION Risque de blessure ou de dommages matériels
	IMPORTANT Utilisation adéquate du système

TABLE DES MATIÈRES

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ....44

1.1. Consignes générales de sécurité ....44

1.2. Avertissements d'installation ....46

1.3. Pendant l'utilisation ....47

1.4. Pendant le nettoyage et l'entretien....48

2.INSTALLATION ET PRÉPARATIONS À L'UTILISATION ....49

3.CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ....52

4. UTILISATION DE L'APPAREIL ....53

4.1. Commande de la table de cuisson....53

5.NETTOYAGE ET ENTRETIEN....60

6.DÉPANNAGE ET TRANSPORT....61

6.1. Dépannage 61

6.2. Transport....61

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes avant d'utiliser votre appareil et gardez-les en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
• Le présent manuel est élaboré pour plus d'un modèle. Il se peut que votre appareil ne possède pas certaines des caractéristiques décrites dans ce manuel. Portez une attention particulière à toutes les figures pendant que vous lisez le manuel d'utilisation.

1.1. Consignes générales de sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissances, si elles sont supervisées ou ont été formées à l'utilisation sécurisée de l'appareil et comprennent les risques y relatifs. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les tâches de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

- AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l'utilisation. Évitez de toucher aux éléments chauffants. Tenez les enfants âgés de moins de 8 ans à l'écart, à moins qu'ils soient surveillés en permanence.

- AVERTISSEMENT : Cuire des aliments contenant de l'huile ou des matières grasses sur une table de cuisson sans surveillance peut s'avérer dangereux et pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Coupez plutôt l'alimentation de l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne placez pas d'objets sur les surfaces de cuisson.

• ⚠️⚠️ AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l’appareil afin d’éviter tout risque d’électrocution.

- Pour les modèles qui disposent d'un couvercle de table de cuisson, nettoyez tout déversement du couvercle avant de l'utiliser et laissez la cuisinière refroidir avant de fermer le couvercle.

- N'utilisez pas cet appareil au moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande séparée.

- N'utilisez pas de nettoyants abrasifs durs ou de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte du four et toute autre surface. Ces derniers sont susceptibles de rayer la surface de l'appareil, ce qui peut entraîner un éclatement du verre ou des dommages à la surface.

- N'utilisez pas de nettoyants à vapeur pour nettoyer l'appareil.

- Votre appareil est fabriqué conformément à toutes les normes et réglementations locales et internationales en vigueur.

- Les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que par des techniciens d'entretien autorisés. Les travaux d'installation et de réparation effectués par des techniciens non autorisés peuvent s'avérer dangereux. Ne modifiez en aucun cas les caractéristiques de l'appareil. Des protecteurs de table de cuisson inappropriés peuvent causer des accidents.

- Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que les conditions locales de distribution (nature du gaz et pression du gaz ou tension et fréquence électriques) et les caractéristiques de l'appareil sont

compatibles. Les spécifications de cet appareil sont indiquées sur la plaque signalétique.

- MISE EN GARDE : Cet appareil est conçu exclusivement pour la cuisson des aliments et est uniquement destiné à un usage domestique en intérieur. Ne l'utilisez pas à d'autres fins ou dans toute autre application, comme pour un usage non domestique, dans un environnement commercial ou pour le chauffage des pièces.

- Toutes les mesures possibles ont été prises pour assurer votre sécurité. La vitre peut se briser, par conséquent, soyez prudent lorsque vous la nettoyez afin d'éviter toute rayure. Évitez de frapper ou de heurter le verre contre les accessoires.

- Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé pendant l'installation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, un centre de service agréé ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.

1.2. Avertissements d'installation

• Ne mettez pas l'appareil en marche avant son installation complète.
• L'appareil doit être installé par un technicien agréé. Le fabricant n'est en aucun cas responsable des dommages résultant du positionnement et de l'installation erronés, effectués par des personnes non-agréées.
• Une fois l'appareil déballé, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. En cas de défaut, n'utilisez pas l'appareil et contactez immédiatement un technicien qualifié. Les matériaux utilisés pour l'emballage (nylon, agrafeuse, mousse de polystyrène, etc.) peuvent

être nocifs pour les enfants et doivent être collectés et retirés immédiatement.

• Protégez votre appareil contre les effets atmosphériques. Ne l'exposez pas au soleil, à la pluie, à la neige, à l'humidité excessive, etc.
• Le matériau autour de l'appareil doit pouvoir résister à une température minimale de 100 °C.
• La température de la surface inférieure de la table de cuisson peut augmenter pendant l'utilisation de cette dernière. Par conséquent, une plaque doit être installée en-dessous de l'appareil.

1.3. Pendant l'utilisation

- Ne placez pas de matériaux inflammables ou combustibles dans ou près de l'appareil lorsque ce dernier est en marche.

- Ne laissez pas la cuisinière sans surveillance pendant la cuisson avec des huiles solides ou liquides. Elle peut s'enflammer dans des conditions de chaleur extrême. N'éteignez jamais le feu causé par de l'huile avec de l'eau. Éteignez plutôt la cuisinière et recouvrez la casserole de son couvercle ou d'une couverture anti-feu.

- Placez toujours les casseroles au centre de la zone de cuisson, et tournez les poignées vers la position de sécurité de manière à ce qu'elles ne soient ni heurtées, ni accrochées.

- Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, placez le commutateur de commande principal à la position Arrêt. Fermez également la vanne de gaz lorsque vous n'utilisez pas un appareil à gaz.

• Assurez-vous que les boutons de commande de l'appareil sont toujours à la position « 0 » (Arrêt)

lorsque ce dernier n'est pas en marche.

1.4. Pendant le nettoyage et l'entretien

• Assurez-vous que votre appareil est hors tension avant d'effectuer tout nettoyage ou entretien.
- Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande.
- Pour maintenir l'efficacité et la sécurité de votre appareil, nous vous recommandons de toujours utiliser des pièces de rechange originales et de contacter uniquement des techniciens agréés, en cas de besoin.

2. INSTALLATION ET PRÉPARATIONS À L'UTILISATION

AVERTISSEMENT : L'installation de cet appareil doit être effectuée par un agent de service agréé ou par un technicien qualifié, selon les instructions contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur.

• Une mauvaise installation peut causer des blessures et des dommages, pour lesquels le fabricant n'assume aucune responsabilité et dans ce cas, la garantie est invalide.
• Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de distribution (tension et fréquence électriques et/ou nature du gaz et pression du gaz) et les réglages de l'appareil correspondent. Les conditions de réglage de cet appareil figurent sur la plaque signalétique.
• Les lois, ordonnances, directives et normes en vigueur dans le pays d'utilisation du produit doivent être respectées (réglementations en matière de sécurité, recyclage adéquat conformément à la réglementation en vigueur, etc.)

Instructions pour l'installateur Instructions générales

• Après le retrait du matériel d'emballage et des accessoires de l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. Si vous suspectez un dommage sur l'appareil, ne l'utilisez pas. Contactez immédiatement un agent de service agréé ou un technicien qualifié.
• Assurez-vous qu'il ne se trouve à proximité aucun matériau inflammable ou combustible comme des rideaux, de l'huile, des vêtements, etc., qui prennent rapidement feu.
  • Le plan de travail et les meubles qui entourent l'appareil doivent

être fabriqués à base de matériaux résistants à des températures supérieures à 100 °C.

- Si une hotte aspirante ou un placard doit être installé au-dessus de l'appareil, respectez la distance de sécurité entre la table de cuisson et le placard / la hotte aspirante indiquée ci-dessous.

Minimum 42 cm Minimum 65 cm (avec hotte) Minimum 70 cm (sans hotte) Table de cuisson Minimum 42 cm

• N'installez pas l'appareil directement au-dessus d'un lave-vaisselle, d'un réfrigérateur, d'un congélateur, d'un lave-linge ou d'un sèche-linge.
• Si la base de l'appareil est accessible à la main, une barrière construite à l'aide de matériaux adéquats doit être installée en dessous de la base de l'appareil, en vue de garantir qu'il n'est pas possible d'accéder à la base de l'appareil.

Installation de la table de cuisson

L'appareil est fourni avec un kit d'installation qui comprend un matériau de scellement adhésif, des supports de fixation et des vis.

- Coupez les dimensions de l'ouverture tel qu'indiqué dans la figure. Localisez l'ouverture sur le plan de travail de sorte qu'après l'installation de la table de cuisson, les exigences suivantes soient respectées :

W (mm) 590 min. A (mm) 50
D (mm) 520 min. B (mm) 50
H (mm) 41-47,5 E/F (mm) 10
C1 (mm) 560 C2 (mm) 490

D W H B C1 C2 A Table de cuisson F

D W H B E F C1 C2 Séparateur A Table de cuisson F Séparateur

Appliquez le ruban d'étanchéité autocollant unilatéral fourni tout autour du côté inférieur de la table de cuisson. Ne l'étirez pas.

Crochet de montage du plan de travail Ruban adhésif

- Vissez les 4 crochets de montage du

plan de travail sur les parois latérales de l'appareil.

- Insérez l'appareil dans les ouvertures.

Raccordement électrique et sécurité

AVERTISSEMENT : Le raccordement électrique de cet appareil doit être effectué par un agent de service agréé ou par un électricien qualifié, selon les instructions contenues dans ce guide et conformément aux réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

• Avant de procéder au branchement à l'alimentation électrique, vérifiez que la tension nominale de l'appareil (estampillée sur la plaque signalétique) correspond à la tension d'alimentation secteur disponible et que le câblage électrique du réseau est capable de supporter la puissance nominale de l'appareil (également indiquée sur la plaque signalétique).
• Pendant l'installation, veuillez vous assurer que les câbles isolés sont utilisés. Un branchement inadéquat pourrait endommager votre appareil. Si le câble secteur est endommagé et doit être remplacé, confiez cette tâche à un technicien qualifié.
• N'utilisez pas d'adaptateurs, de multiprises et/ou de rallonges électriques.
• Tenez le cordon d'alimentation à l'écart des parties chaudes de l'appareil et évitez de le plier ou le comprimer. Dans le cas contraire, il peut être endommagé et provoquer un court-circuit.
• Si votre appareil n'est pas branché à l'alimentation électrique via une prise, utilisez un interrupteur-sectionneur multipolaire (avec espace de contact d'au moins 3 mm) pour que les normes de sécurité soient respectées.
• Le fusible interrupteur doit être facile d'accès après l'installation de l'appareil.
  • Assurez-vous que tous les raccords sont solides.
• Fixez le câble d'alimentation au collier de serrage et fermez le couvercle.
  • Le raccordement au bornier s'effectue sur le bornier.

1 L1 ⊕ 2 L2 ⊕ 3 L3 ⊕ PE 4 N 1 2 3 PE 4 N

3. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Important : Les caractéristiques du produit varient et l'apparence de votre appareil peut différer de celle indiquée dans les figures ci-dessous.

Liste des composants

1. Chauffage en céramique
2. Panneau de commande

4. UTILISATION DE L'APPAREIL

4.1. Commande de la table de cuisson

La table de cuisson est commandée en appuyant sur le bouton électronique approprié. Une alarme sonore retentit chaque fois que vous appuyez sur un bouton.

1 2 3 4 5 6 :8:○ -○ ○8:- 7 8 9 10 11 12 13 14

1- Affichage de l'élément chauffant
2- Activer/Désactiver l'élément chauffant
3- Écran de la minuterie
4- Indicateurs de la fonction de la minuterie sur la zone de cuisson
5- Indicateur de zone double
6- Indicateur de zone triple
7- Sélection de la zone double/triple
8- Réglage de chaleur/réduction de la minuterie
9- Activer/Désactiver la minuterie
10- Réglage de chaleur/augmentation de la minuterie
11- Point décimal
12- Indicateur de verrouillage
13- Verrou
14- Marche/Arrêt

Descriptifs du mode
Mode de veille	Mode S	L'alimentation secteur est raccordée à la commande de la table de cuisson, et tous les affichages de l'élément chauffant sont éteints, ou alors un affichage de l'élément résiduel est actif.
Mode de fonctionnement	Mode B	Au moins un affichage de l'élément chauffant présente un réglage de chaleur compris entre « 0 » et « 9 ».
Mode verrouillé	Mode VR	La commande de la table de cuisson est verrouillée.

Mise en marche et arrêt de l'appareil

Si l'appareil est en mode veille, vous pouvez le mettre en mode de fonctionnement si vous appuyez sur la touche On/Off (Marche/Arrêt) pendant au moins 1 seconde. La sonnerie indique que l'opération a réussi.

Sur tous les éléments chauffants, un « 0 » apparaît et tout point décimal de l'élément chauffant clignote (1 s en marche, 1 s à l'arrêt).

Si l'appareil n'enregistre aucune opération après 10 secondes, l'affichage de tous les éléments chauffants s'éteindra.

Si les affichages sont éteints, l'élément chauffant est réglé sur le mode Veille.

Si I vous appuyez sur le bouton pendant plus de 2 secondes (en Mode de fonctionnement), l'appareil s'éteint, et bascule à nouveau en mode S. Vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton à tout moment, même si vous appuyez sur d'autres boutons simultanément.

En cas de chaleur résiduelle produite par un élément chauffant, l'affichage de l'élément chauffant correspondant l'indiquera.

Sélectionner l'élément chauffant

Si un seul élément chauffant est sélectionné avec le bouton Activer/Désactiver l'élément chauffant ^1 , le Point décimal de l'affichage de l'élément

chauffant correspondant clignote. Pour l'élément chauffant sélectionné, vous avez la possibilité de régler le niveau de chaleur entre 1 et 9 en appuyant sur les boutons de réglage de chaleur ☑u . ☑

Vous devez appuyer sur les boutons dans un intervalle de 3 secondes, faute de quoi la sélection de l'élément chauffant est effacée et le point de réglage de chaleur disparaît (point décimal). Si aucune autre opération ne se produit pendant 10 secondes, l'élément chauffant retourne en mode S.

Vous pouvez toujours modifier le réglage en appuyant sur le bouton ⭕ ou Ⓑ entre les niveaux 1 à 9.

Le fonctionnement de chaque bouton ou chaque modification d'affichage s'accompagne d'une sonnerie.

Activation des zones double et triple

Activation de la zone double

La zone double est activée lorsque vous sélectionnez l'élément chauffant souhaité en appuyant sur Ⓞ. Cette action est confirmée par une alarme sonore. Au même moment, l'indicateur de la Zone double s'allume. Le fait d'appuyer une deuxième fois change le statut de la zone double ; il passe de la zone double activée à la zone double désactivée et bascule à nouveau.

La zone d'extension s'active uniquement après avoir réglé un niveau entre 1-9 sur la zone de base de l'élément chauffant.

Activation de la zone triple

La zone double ou triple est activée uniquement si la zone de base de l'élément chauffant est réglée à un niveau compris entre 1 et 9 et si l'élément chauffant est sélectionné (cette action est indiquée par le point qui s'allume).

Si vous appuyez sur Ⓞ, le signal est émis et l'indicateur de la zone double s'allume. Si vous appuyez à nouveau sur ♦une autre sonnerie retentit et l'élément chauffant triple s'active. L'indicateur de la zone triple s'allume et la zone triple est mise sous tension.

Si vous appuyez à nouveau sur Ⓞ, la zone triple de l'élément chauffant s'éteint. Chaque mise en marche entraîne un changement de statut des zones double/triple de la manière suivante (zone double activée, zone triple activée, toutes les zones étendues désactivées, zone double activée, zone triple activée, zone double activée, etc. ...)

Réglage du niveau de cuisson avec ou sans pompe à chaleur

Tous les éléments chauffants comportent la fonctionnalité de la pompe à chaleur.

Si la pompe à chaleur est active, l'élément chauffant fonctionne à puissance maximale pendant la période de la durée de la pompe à chaleur, qui dépend du réglage de chaleur sélectionné. Cette fonction est indiquée par un « A » clignotant, qui alterne avec la valeur de réglage de la chaleur (ex : 0,5 s « A » et 0,5 s « 9 ») dans l'affichage de l'élément chauffant. Une fois le temps de la pompe à chaleur terminé, seul le réglage de chaleur s'affiche.

Si vous devez utiliser la pompe à chaleur pour un élément chauffant, sélectionnez le niveau 9 en appuyant sur ⊙ à partir du niveau 0. Après avoir réglé la chaleur au niveau 9, « A » s'affiche en alternant avec 9. Ceci signifie que le niveau 9 et la pompe à chaleur sont actifs.

Vous pouvez éteindre la pompe à chaleur en appuyant sur le bouton ⏻ jusqu'à ce que le réglage de chaleur « 0 » s'affiche.

Si vous souhaitez utiliser la pompe à chaleur, vous pouvez l'activer en appuyant sur le bouton ⭕. Si le réglage de chaleur est défini sur le niveau 9. À l'écran d'affichage de la chaleur, « A/9 » clignote.

Mise hors tension des éléments chauffants individuels

Un élément chauffant peut être éteint de trois différentes manières :

- Appuyez simultanément sur les boutons ⊕ et ⊖

- Réduction du réglage de chaleur à « 0 » en appuyant sur le bouton ⊖

- Utilisez la fonction de désactivation de la minuterie pour l'élément chauffant correspondant

Fonctionnement simultané des boutons ⊕ et ⊖

L'élément chauffant correspondant doit être sélectionné avec l'un des boutons Activer/Désactiver le bouton de l'élément chauffant. Je point décimal de l'affichage de l'élément chauffant sélectionné clignote. Pour éteindre l'élément chauffant, appuyez simultanément sur les boutons et . Une sonnerie retentit et « 0 » apparaît à l'écran d'affichage du réglage de chaleur.

Si la minuterie est active pour l'élément chauffant sélectionné, alors « 0 » s'affiche à l'écran de l'élément chauffant, et ensuite l'indicateur de la zone de cuisson de la minuterie correspondante. La fonction de la minuterie et l'écran de la minuterie se désactivent.

En cas de chaleur résiduelle pour cet élément chauffant, celui-ci est indiqué par un « H » à l'écran d'affichage du réglage de chaleur.

Réduction du réglage de chaleur à « 0 » en appuyant sur le bouton ⊖.

Vous pouvez également éteindre l'élément chauffant en réduisant le réglage de chaleur à « 0 ». Lorsque l'affichage de l'élément chauffant indique « 0 », le point décimal associé de l'élément chauffant s'éteint également.

Si vous désactivez un élément chauffant actif, « 0 » s'affiche dans l'affichage de l'élément chauffant, mais également l'indicateur de la zone de cuisson de la minuterie correspondante et l'écran de la minuterie s'éteignent.

En cas de chaleur résiduelle pour cet élément chauffant, celui-ci est indiqué par un « H » à l'écran d'affichage du réglage de chaleur.

Utilisation de la fonction de désactivation de la minuterie pour l'élément chauffant correspondant

Lorsque le compte à rebours atteint le zéro, la minuterie s'arrête. L'élément chauffant correspondant affiche « 0 » dans l'affichage de l'élément chauffant et l'écran de la minuterie affiche « 00 ». L'indicateur de la zone de cuisson de la minuterie correspondante disparaît.

L'indicateur de sélection de la zone double/triple attribuée disparaît également s'il est activé.

De plus, la sonnerie retentit lorsque la minuterie s'arrête. Vous pouvez arrêter l'alarme en appuyant sur n'importe quel bouton.

Fonction minuterie

La minuterie présente les caractéristiques suivantes :

La commande peut exécuter au même moment un maximum de 4 minuteries attribuées à l'élément chauffant et 1 bip minute (qui n'est pas attribué à un élément chauffant).

Vous pouvez utiliser toutes les minuteries uniquement en Mode B. La minuterie de l'élément chauffant peut être attribuée uniquement à un élément chauffant actif, réglé à un niveau compris entre 1 et 9. Le bip minute n'est relié à aucun élément chauffant.

Pour utiliser les deux fonctions, la fonction de la minuterie doit être activée à l'aide du bouton Activer/Désactiver la minuterie ⏻.

Si vous appuyez pour la première fois sur le bouton ⏻ après avoir activé les éléments chauffants, vous commandez le bip minute (aucun indicateur de la zone de cuisson ne clignote, ils sont tous allumés ou éteints).

Si vous appuyez pour la deuxième fois sur le bouton ⏻, vous attribuez une minuterie à l'un des éléments chauffants activés. L'indicateur de la zone de cuisson clignote.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ⚙, vous attribuez la minuterie suivante dans le sens horaire au prochain élément chauffant actif. Et ainsi de suite.

Bip minute

Qu'un élément chauffant soit activé ou pas,

le bip minute peut être mis en marche en appuyant sur « 00 » s'affiche et indique que la minuterie est active. Le point à l'écran de la minuterie indique que et peuvent désormais être utilisés pour régler la valeur de la minuterie.

Vous pouvez sélectionner le bip minute lorsque tous les indicateurs de la zone de cuisson sont éteints ou allumés (aucun indicateur de la zone de cuisson ne clignote).

Pour régler la valeur de la minuterie, utilisez les boutons ⊕ et ⊖ Le bip minute lance le compte-à-rebours dès qu'il a été réglé.

Le bip minute ne s'arrête pas après avoir mis l'appareil hors tension ou activé la fonction de verrouillage, il continue son compte-à-rebours.

Après avoir atteint « 00 », la sonnerie de la minuterie retentit. Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur n'importe quel bouton.

Minuterie de l'élément chauffant

Les minuteries de l'élément chauffant sont réglées uniquement pour les éléments chauffants activés (le niveau de l'élément chauffant doit être réglé entre 1 et 9).

Lorsque vous appuyez sur ⏻ pour la première fois, vous activez le bip minute. Si vous appuyez pour la deuxième fois sur le bouton ⏻, vous attribuez la minuterie à l'élément chauffant activé. Ceci est indiqué par l'indicateur de la zone de cuisson correspondant qui clignote.

Si vous appuyez à nouveau sur 😊 après avoir activé la première minuterie de l'élément chauffant, vous activez la minuterie pour le prochain élément chauffant actif dans le sens horaire. Ceci est indiqué par l'indicateur de la zone de cuisson qui clignote.

Si vous appuyez sur les boutons ⊕ et ⊖ vous pouvez régler la valeur de la minuterie de l'élément chauffant.

La minuterie de l'élément chauffant qui a été réglée en premier est indiquée par l'indicateur de zone de cuisson allumé.

Si vous appuyez à nouveau sur le bouton ⏻, vous pourrez affecter davantage de minuteries à d'autres éléments chauffants activés.

10 secondes après l'opération précédente, l'affichage de la minuterie se transforme en la minuterie qui sera la prochaine à s'écouler. L'attribution de la minuterie est indiquée par un indicateur de zone de cuisson qui clignote. Le nombre de minuteries exécutées est indiqué par le nombre d'indicateurs de zone de cuisson allumés.

En appuyant sur le bouton ⏻, vous pouvez afficher les valeurs de la minuterie réservée à la minuterie de l'élément chauffant et au bip minute. L'attribution est toujours indiquée par l'indicateur de la zone de cuisson qui clignote. Si aucun indicateur de la zone de cuisson ne clignote, la durée du bip minute s'affiche dans l'écran de la minuterie à 2 chiffres.

Vous pouvez effacer toutes les minuteries de l'élément chauffant en basculant l'appareil au Mode S à l'aide du bouton ① Un bip minute ne peut pas être supprimé, il continue son compte à rebours,

Pour supprimer une minuterie en mode Fonctionnement, vous devez d'abord sélectionner la minuterie en appuyant sur le bouton Activer/Désactiver la minuterie jusqu'à ce qu'elle s'affiche. La valeur peut être effacée de deux différentes manières :

• Décroissance, en appuyant sur jusqu'à ce que « 00 » s'affiche à l'écran de la minuterie.
• Appuyez au même moment sur les boutons ⊕ et ⊖ pendant 0,5 seconde jusqu'à ce que « 00 » s'affiche à l'écran de la minuterie.

Une fois que la minuterie a atteint « 00 », le niveau de chaleur correspondant est réglé sur « 0 ». La fin de la minuterie de l'élément chauffant ou du bip minute est indiquée par une sonnerie ; pour l'arrêter, appuyez sur n'importe quel bouton.

Verrouillage

La fonction de verrouillage est utilisée pour régler le mode « enregistrer » sur l'appareil pendant qu'il est en marche. Il sera impossible d'effectuer un réglage en appuyant sur les boutons (par exemple les réglages de la chaleur). Il n'est possible que d'éteindre l'appareil.

La fonction de verrouillage est active si vous appuyez sur le bouton de verrouillage pendant au moins 2 secondes. Cette opération est indiquée par une sonnerie. Après un fonctionnement réussi, l'indicateur de verrouillage clignote et l'élément de chauffage est verrouillé.

L'élément chauffant ne peut être verrouillé qu'en Mode de Fonctionnement (Mode B).

Si l'élément chauffant est verrouillé, seul le bouton ① peut fonctionner, tous les autres étant désactivés. Si vous appuyez sur un autre bouton dans le mode verrouillé, la sonnerie retentit et l'indicateur de verrouillage clignote. Il est possible d'éteindre l'appareil uniquement à l'aide du bouton ① Toutefois, si vous éteignez l'appareil, vous ne pourrez pas le mettre en marche à nouveau sans le déverrouiller.

Après avoir appuyé sur le bouton pendant 2 secondes, l'indicateur de verrouillage disparaît. À présent, la commande de la table de cuisson est déverrouillée et peut fonctionner normalement.

Sécurité enfants

La fonction Sécurité enfants est prévue pour verrouiller l'appareil dans un processus complexe à plusieurs étapes. Le mécanisme de sécurité pour enfants (et de déverrouillage) est uniquement disponible en mode S.

Tout d'abord, appuyez sur le bouton ① jusqu'à ce que la sonnerie retentisse, ensuite, appuyez simultanément sur les boutons + et pendant au moins 0,5 seconde, maximum une seconde. Ensuite, appuyez sur le bouton pour verrouiller l'appareil. Tous les 4 affichages de l'élément chauffant affichent « L » comme confirmation.

Si le bip minute est toujours activé, il s'arrête à « 00 » et le signal sonore retentit. Après confirmation du délai d'expiration du bip minute, l'appareil est parfaitement verrouillé. Aucun des boutons ne peut être utilisé aussi longtemps que l'appareil reste verrouillé.

La Sécurité enfants peut être désactivée de la même manière qu'elle a été activée. Après avoir appuyé sur le bouton ^1 un bip est émis, il faudra par la suite appuyer simultanément sur les boutons ^+ et ^- pendant au moins 0,5 secondes, puis uniquement le bouton ^- . Comme confirmation du déverrouillage réussi, « L » ne s'affiche plus.

:8.8: :8.0 -① ○8. ○:8.0 +○8.:-①

Fonctions de sécurité du bouton de commande

Les fonctions sécuritaires suivantes sont disponibles pour éviter tout fonctionnement accidentel.

Coupure du capteur de sécurité

Pour éviter toute manipulation accidentelle des boutons, une fonction de surveillance des boutons est incluse. Si vous appuyez sur plusieurs boutons pendant plus de 12 secondes, un bruit est émis pour indiquer une fausse manipulation, (pots ou

autres objets posés sur le bouton, échec du capteur, etc.) et l'appareil s'éteint.

L'arrêt de la fonction sécuritaire permet à la table de cuisson de basculer en mode S. Un « F » clignote dans tous les affichages de l'élément chauffant.

En cas de présence de la chaleur résiduelle, elle s'affiche dans tous les écrans d'affichage de l'élément chauffant.

La commande de la table de cuisson passe alors au Mode S. Au même moment, une sonnerie retentit. Après 10 minutes la sonnerie s'arrête.

Si aucune mauvaise manipulation n'est enregistrée, les signaux visuels et sonores disparaissent.

Protection contre la surchauffe

Parce que les commandes sont situées à proximité de l'élément chauffant situé au milieu de la partie avant de la table de cuisson, une casserole mal placée peut ne pas être bien détectée par la coupure du capteur de sécurité (qui ne couvre pas un bouton) et peut réchauffer la table de cuisson à une température si élevée qu'il devient ainsi dangereux de toucher la vitre et les boutons.

Pour éviter d'endommager la table de cuisson, les commandes contrôlent la température et s'éteignent en cas de surchauffe.

Ceci est indiqué par la lettre « t » dans l'affichage de l'élément chauffant jusqu'à ce que la température baisse.

:8.8: :t.○-⊕○t: ◎ :t.○ - + ○t.:·-①

Une fois que la température a baissé, la lettre « t » dans l'affichage de l'élément chauffant s'efface et la commande de la table de cuisson retourne au mode S. Ceci signifie que l'utilisateur peut réactiver l'appareil en appuyant sur la touche Ⓘ

Limitation de la durée de fonctionnement

La commande de la table de cuisson dispose d'une limitation de la durée de fonctionnement. Si le réglage de la chaleur d'un élément chauffant n'a pas été modifié pendant un certain temps, l'élément chauffant s'éteint automatiquement (« 0 » s'affiche pendant 10 s. Il peut y avoir une quantité de chaleur résiduelle). La limite de la durée de fonctionnement dépend du réglage de chaleur sélectionné.

Si une minuterie a été associée à un élément chauffant, « 00 » s'affiche sur l'écran de la minuterie pendant 10 s. Ensuite, l'écran de la minuterie s'éteint.

Après avoir désactivé automatiquement un élément chauffant, tel que décrit ci-dessus, vous pouvez utiliser cet élément chauffant et la durée de fonctionnement maximale de ce réglage de chaleur s'applique.

Fonctions de la chaleur résiduelle

Après tous les processus de cuisson, une certaine chaleur appelée chaleur résiduelle est conservée dans le verre en céramique. L'appareil peut calculer de manière approximative le degré de chaleur de la vitre. Si la température calculée est supérieure à +60 °C, ce résultat sera indiqué dans l'affichage de l'élément chauffant correspondant. Après avoir désactivé l'élément chauffant ou la commande de la table de cuisson, la chaleur résiduelle s'affiche aussi longtemps

que la température de l'élément chauffant est > + 60 °C.

L'indicateur de chaleur résiduelle a la plus faible priorité et est remplacé par toutes les autres valeurs d'affichage et pendant les coupures de sécurité et l'affichage des codes d'erreur. Lorsque la table de cuisson est alimentée par un courant électrique après une coupure de courant, l'indicateur de l'affichage de la chaleur résiduelle clignote. Si l'élément chauffant avait une chaleur résiduelle supérieure à +60 °C avant l'interruption de l'alimentation, l'écran clignote alors que la chaleur résiduelle demeure ou jusqu'à ce que l'élément chauffant soit sélectionné pour une autre procédure de cuisson.

Astuces et conseils

Important : Lorsque des éléments chauffants en céramique sont utilisés dans des pièces à forte chaleur, les zones chauffées sont signalées allumées ou éteintes. Ceci à cause d'un dispositif de sécurité qui empêche la surchauffe de la vitre. La mise en marche et l'arrêt pendant la cuisson à des températures élevées est un phénomène normal, puisqu'il n'entraîne aucune dégradation de la table de cuisson et cause de petits retards dans les durées de cuisson.

AVERTISSEMENT :

- Ne faites jamais fonctionner la plaque de cuisson sans ustensiles sur la zone de cuisson.

• Utilisez uniquement des casseroles à fond plat avec une base suffisamment épaisse.
• Assurez-vous que le fond de l'ustensile de cuisine est sec avant de le mettre sur la plaque de cuisson.
• Lorsque la zone de cuisson fonctionne, il est important de s'assurer que l'ustensile de cuisine est correctement centré sur ladite zone.
• Pour économiser l'énergie, n'utilisez jamais une casserole dont le diamètre

est différent de celui de la plaque chauffante utilisée.

Base circulaire de la casserole Casserole de petit diamètre La base de la casserole n'a pas été posée

• Évitez d'utiliser des casseroles aux fonds durs, car elles peuvent rayer la surface vitrocéramique.
• Dans la mesure du possible, couvrez toujours la casserole.
• La température des pièces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en cours d'utilisation. Tenez les enfants et les animaux bien à l'écart de la plaque de cuisson lorsqu'elle est en marche et jusqu'à son refroidissement complet après l'avoir utilisé.
• Dans le cas où vous remarqueriez une fissure sur le plan de cuisson, ce dernier doit être immédiatement éteint et remplacé par le personnel du service agréé.

Spatule en verre vitrocéramique

Veillez à toujours utiliser la spatule en verre pour éliminer les déversements ou les dépôts de la table de cuisson avant d'essayer des agents de nettoyage chimiques. C'est la méthode idéale pour enlever même les plus petits dépôts de la table de cuisson et enlever les déversements des zones de cuisson chaudes avant qu'ils ne brûlent.

Important : Toujours remettre le couvercle de sécurité sur la lame de rasoir après utilisation. Utiliser la spatule avec

précaution et la tenir hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT : Éteignez

l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

Instructions générales

• Vérifiez que les matériaux de nettoyage sont appropriés et recommandés par le fabricant avant de les utiliser sur votre appareil.
• Utilisez des crèmes nettoyantes ou des nettoyants liquides exempts de particules. N'utilisez pas de crèmes caustiques (corrosives), de poudres de nettoyage abrasives, de boucles en fil métallique dures ou d'objets rugueux, car ils peuvent endommager la surface de la cuisinière.
  • N'utilisez pas de nettoyants contenant des particules, car ils peuvent érafler le verre, ainsi que les pièces émaillées ou peintes de votre appareil.
• En cas de déversement de liquide, nettoyez immédiatement pour éviter d'endommager les pièces.
  • N'utilisez pas de nettoyants à vapeur pour nettoyer l'appareil.

Nettoyage du verre céramique

Le verre céramique peut porter des ustensiles lourds mais peut se casser s'il est heurté par des objets contondants.

AVERTISSEMENT : Plaque de cuisson en céramique - si la surface est fissurée, pour éviter tout risque

d'électrocution, éteignez l'appareil et contactez le service de maintenance.

- Utilisez des crèmes de nettoyage ou nettoyants liquides pour nettoyer le verre céramique, puis rincez et séchez

soigneusement à l'aide d'un tissu sec.

• N'utilisez pas de matériaux de nettoyage destinés à l'acier, car ils peuvent endommager le verre.
- Les aliments sucrés déversés doivent être nettoyés immédiatement après le refroidissement du verre.
- La poussière sur la surface doit être nettoyée à l'aide d'un tissu humide.
- Tout changement de couleur du verre céramique n'affecte pas la structure ou la durabilité de la céramique et ne résulte pas d'un changement de matériau.

Les changements de couleur du verre céramique peuvent avoir plusieurs raisons :

1. Les aliments déversés n'ont pas été nettoyés sur la surface.
2. L'utilisation de plats non recommandés sur la table de cuisson, ce qui érode la surface.
3. L'utilisation de matériaux de nettoyage non recommandés.

Nettoyage des pièces en acier inoxydable (le cas échéant)

• Nettoyez les pièces en acier inoxydable de votre appareil de façon régulière.
• Essuyez les pièces en acier inoxydable à l'aide d'un tissu doux trempé dans de l'eau savonneuse. Ensuite, séchez-les soigneusement à l'aide d'un tissu sec.
  • Évitez de laver les pièces en acier inoxydable lorsqu'elles sont encore chaudes, à la suite de la cuisson.
  • Ne laissez pas de vinaigre, café, lait, sel, eau, jus de citron ou de tomate sur les pièces en acier inoxydable pendant de longs moments.

Après avoir effectué le dépannage de base, si vous rencontrez toujours un problème avec votre appareil, veuillez contacter un agent de service agréé ou un technicien qualifié.

Problème Cause probable Solution
L'écran de la carte de commande de la table de cuisson est noirci. La plaque de cuisson ou les zones de cuisson ne peuvent pas être allumées.	Il n'y a pas d'alimentation électrique.	Vérifiez le fusible de l'appareil.Vérifiez s'il y a une coupure de courant en essayant de brancher d'autres appareils électroniques.
La table de cuisson s'éteint pendant son fonctionnement et un F clignote sur chaque affichage.	Les commandes sont humides ou un objet est appuyé contre celles-ci.	Séchez les commandes ou retirez l'objet.
La table de cuisson s'éteint pendant son fonctionnement.	L'une des zones de cuisson est allumée depuis trop longtemps.	Vous pouvez à nouveau utiliser la zone de cuisson en la rallumant.
Les commandes de la table de cuisson ne fonctionnent pas et le voyant lumineux du Verrouillage enfants est allumé.	La sécurité enfants est activée.	Désactivez la sécurité enfants.

6.2. Transport

Si vous devez transporter le produit, utilisez l'emballage d'origine du produit et transportez-le avec son étui d'origine. Respectez les symboles relatifs au transport figurant sur l'emballage. Collez toutes les pièces indépendantes sur le produit pour éviter de l'endommager pendant le transport.

Si vous ne disposez de l'emballage d'origine ; préparez un caisson de transport de sorte que l'appareil, en particulier les surfaces externes du produit soient protégées contre les menaces extérieures.

Marque		TELEFUNKEN
Modèle TFCK60EDS10X
Type de plaque de cuisson Électrique
Nombre de zones de cuisson 4
Technologie de chauffage - zone de cuisson 1 Radiant
Taille - zone de cuisson 1 cm ∅ 14,5
Consommation énergétique - zone de cuisson 1 Wh/kg 192,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 2 Radiant
Taille - zone de cuisson 2 cm ∅ 14,5
Consommation énergétique - zone de cuisson 2 Wh/kg 192,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 3 Radiant
Taille - zone de cuisson 3 cm ∅ 18,0
Consommation énergétique - zone de cuisson 3 Wh/kg 191,0
Technologie de chauffage - zone de cuisson 4 Radiant
Taille - zone de cuisson 4 cm 15,5 x 26,0
Consommation énergétique - zone de cuisson 4 Wh/kg 190,0
Consommation énergétique de la plaque de cuisson Wh/kg 191,3
Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 60350-2
Conseils en matière d’économie d’énergieTable de cuisson- Utilisez des ustensiles de cuisine à fond plat.- Utilisez des ustensiles de cuisine de taille appropriée.- Utilisez des ustensiles de cuisine avec couvercle.- Réduisez la quantité de liquides ou de graisse.- Lorsque le liquide commence à bouillir, réduisez le réglage.

Déclaration de conformité

Nous déclarons que nos produits sont conformes aux Directives, Décisions et Règlementations européennes en vigueur et aux exigences visées dans les normes citées en référence.

CE

Mise au rebut de l'appareil

Les appareils usagés ne doivent être traités comme des ordures ménagères !

Chaque consommateur est légalement tenu d'éliminer les appareils non utilisables indépendamment des ordures ménagères, dans un point de collecte prévu par l'autorité locale / la municipalité, par exemple. Grâce à cette précaution, les appareils sont correctement recyclés et les effets négatifs sur l'environnement

évités.

Par conséquent, les appareils électriques sont marqués du symbole indicateur.

Recyclage

Notre emballage est fabriqué à base de matériaux écologiques et recyclables :

l'emballage extérieur est fait à base de carton et les pièces moulées de Polystyrène ne contenant pas de CFC (PS).

Les films et les sacs sont faits à base de polyéthylène (PE),

et les bandes à base de polypropylène (PP).

Si vous disposez de suffisamment d'espace le permettant, nous vous recommandons de conserver l'emballage, du moins durant la période de garantie.

Si vous devez retourner l'appareil aux fins de réparation ou le transporter vers un centre de dépôt, seul son emballage d'origine lui procure une protection optimale.

Si vous ne souhaitez plus conserver l'emballage, veuillez l'éliminer de façon écologique.