Deebot M82 - Aspirateur ECOVACS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Deebot M82 ECOVACS

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre robot DEEBOT d'ECOVACS ROBOTICS ! Nous espérons qu'il vous apportera de nombreuses années de satisfaction. Nous sommes persuadés que votre nouveau robot vous aidera à garder votre maison propre et vous permettra d'économiser du temps pour vivre intelligemment et apprécier la vie. Live Smart. Enjoy Life. Si vous deviez rencontrer des situations qui n'ont pas été correctement abordées dans ce manuel, veuillez contacter notre service clientèle, un technicien sera a votre service pour répondre à vos questions. www.ecovacs.com Dans un souci d’amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le l'évolution constante de cette unité. Nous vous remercions d'avoir choisi DEEBOT !64

Consignes de sécurité importantes

Fonctionnement et programmation ..........................................................71

Avant toute utilisation d'un appareil électrique, certaines précautions de base sont à respecter, et notamment les précautions suivantes: LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE ET DE

1. Concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et en

comprennent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent pas être réalisées par des enfant sans surveillance.

2. Le couvercle de cet appareil est en verre trempé. Même si le

verre trempé est plus résistant que le verre ordinaire, manipulez le couvercle avec précaution pour éviter de le rayer ou le casser.

sol des cordons d'alimentation et des petits objets dans lesquels l'appareil pourrait s'enchevêtrer. Rentrez les franges du tapis sous le tapis et soulevez les éléments tels que rideaux et nappes de table du sol.

4. Si la zone à nettoyer comporte une dénivellation comme c'est

le cas par exemple sur des marches d'escalier, veillez à ce que l'appareil soit réglé de manière à pouvoir détecter les marches sans dégringoler. Il pourrait s'avérer nécessaire de placer une barrière physique sur le rebord pour éviter que l'appareil ne tombe. Assurez- vous que la barrière en question ne soit pas un objet sur lequel on risque de trébucher.

5. L'appareil doit être strictement utilisé conformément aux

instructions de ce manuel. Ne vous référez qu'aux documents joints avec l'appareil ou vendus par le fabricant.

6. Veuillez vous assurer que la tension d'alimentation que vous

utilisez correspond à la tension d'alimentation marquée sur la base de chargement.

7. UNIQUEMENT conçu pour une utilisation en INTÉRIEUR.

N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans les environnements commerciaux ou industriels.

8. Utilisez uniquement la pile rechargeable originale et l'équipement

de charge fourni avec le produit par le fabricant.

9. L'appareil doit être impérativement doté de son bac à poussière

11. N'utilisez pas l'appareil dans des environnements trop chauds ou

12. Tenez les cheveux, les vêtements amples, vos doigts ou toute

autre partie de votre corps éloignés des ouvertures et parties mobiles de l'appareil.

13. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un nourrisson ou d'un enfant endormis.

1. Consignes de sécurité importantes66

1. Consignes de sécurité importantes

14. N'utilisez pas l'appareil sur des surfaces mouillées ou

recouvertes d'eau stagnante.

15. Ne laissez pas l'appareil aspirer de gros objets tels que des pierres, de

larges feuilles de papier ou tout autre élément susceptibles de l'obstruer.

combustibles, tels que de l'essence, des cartouches d'imprimantes ou de photocopieuses, ou dans un environnement où la présence de ces éléments est probable.

17. N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des éléments en feu ou

fumants tels que des cigarettes, des allumettes, des braises ou tout autre élément susceptible de provoquer un incendie.

18. N'insérez aucun objet dans l'ouverture d'aspiration de poussière ;

si celle-ci est obstruée, n'utilisez pas l'appareil. Éliminez tout élément susceptible de s'y trouver et de réduire le flux d'air

19. Veillez à ne pas endommager le cordon d'alimentation : il ne doit

pas être utilisé pour soulever ou transporter l'appareil ou la base de chargement, faire office de poignée, être coincé dans une porte ou appuyé contre des arêtes vives ou des coins. Le cordon d'alimentation ne doit pas être écrasé par l'appareil ou être en contact avec des surfaces chaudes.

20. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant ou par son technicien de service pour garantir une utilisation sécurisée de l'appareil.

21. N'utilisez pas la base de chargement si elle est endommagée.

22. N'utilisez pas l'appareil si le cordon ou la prise d'alimentation

est endommagée ou si la base de chargement ne fonctionne pas correctement, est tombée, a été endommagée, laissée à l'extérieur ou au contact de l'eau. Si tel est le cas, ces éléments doivent être réparés par le fabricant ou par son technicien de service pour en garantir l'utilisation sécurisée.

23. Mettez le commutateur d'alimentation en position OFF avant

d'entreprendre le nettoyage ou l'entretien de l'appareil.

l'entretien de la base de chargement.

25. Avant de retirer la batterie pour une mise au rebut de l'appareil,

retirez l'appareil de sa base de chargement et mettez le commutateur d'alimentation en position OFF.

26. Avant la mise au rebut de l'appareil, retirez et éliminez la batterie dans

le respect des lois et règlementations en vigueur dans votre pays.

27. Veuillez éliminer les batteries usagées dans le respect des lois et

règlementations en vigueur dans votre pays.

28. Ne mettez pas le feu à l'appareil, même s'il est extrêmement

endommagé. Les batteries pourraient exploser et provoquer un incendie.67

1. Consignes de sécurité importantes

29. Débranchez la base de chargement si vous ne l'utilisez pas

pendant une longue période.

30. L'appareil doit être utilisé dans le respect des instructions de ce

manuel d'utilisation. ECOVACS ROBOTICS ne saurait être tenu responsable des dommages ou blessures occasionnées par une utilisation inappropriée.

31. La batterie doit être retirée de l'appareil avant sa mise au rebut.

32. L'appareil doit être débranché du secteur pour retirer la batterie.

33. AVERTISSEMENT : N’utiliser que l'unité d'alimentation amovible

GSCV0600S019V12E fournie avec cet appareil pour recharger la batterie.

34. Le robot contient des batteries que seules des personnes

35. La télécommande contient deux piles AAA R03 non-

rechargeables. Pour remplacer la pile de la télécommande, il convient de retourner la télécommande, d'appuyer sur le bouton et de retirer le couvercle du logement des piles. Retirer les piles, et insérer les nouvelles piles en respectant la polarité. Remonter le couvercle du logement des piles.

36. Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

37. Il ne faut pas mélanger différents types de piles, ou des piles

38. Les piles de la télécommande doivent être insérées en

respectant la polarité.

39. Les piles usagées doivent être retirées de l'appareil et mises au

rebut de manière adéquate.

40. Si la télécommande va être inutilisée pendant une longue

période, les piles doivent être retirées.

41. Les bornes d'alimentation ne doivent jamais être court-circuitées.

Ce symbole indique que, dans l'UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Le tri sélectif des appareils électriques mis au rebut prévient les effets néfastes éventuels sur l'environnement et sur la santé, et favorise le recyclage et la réutilisation des composants de l'appareil. Cet appareil doit par conséquent être remis à un point de collecte approprié ou à votre revendeur qui se chargera de son recyclage.68

Modèle DM82 Tension de fonctionnement 14,8V DC Puissance nominale 22W Modèle de batterie Lithium battery UR18650ZT- 4S1P-AAF Lithium 14.8V 2600mAh Station de chargement Tension d'entrée nominale 19V DC T e n s i o n d e s o r t i e nominale 0,6A Adaptateur d’alimentation: GSCV0600S019V12E Entrée : 100-240V AC 0,5A 50/60Hz Sortie : 19V DC 0,6A Télécommande Modèle de pile de télécommande AAA R03 Tension d'entrée de la pile de la télécommande 1,5V DC

2.1 Contenu de l'emballage

continue des produits. Télécommande avec piles Station de chargement (avec adaptateur Manuel d'instructions (2 pré-installées, MAX

2.3 Schéma du produit

1. Capteurs anticollision

3. Bouton de déverrouillage du bac à poussière

7. interrupteur d'alimentation latéral

8. Capteurs anti chute

10. Brosses latérales

13. Récepteur infrarouge pour la télécommande

Station de chargement

1. Voyant d'alimentation

2. Adaptateur secteur

3. Port de l'adaptateur secteur

3. Boutons de commande de direction

Bouton Gestion de programmes horaires

Appuyez dessus pour : Régler l'heure actuelle et l'heure de nettoyage programmée. Faire faire demi-tour au robot. Augmenter la puissance d'aspiration pour un nettoyage en profondeur.

7. Bouton Mode nettoyage Tâche

8. Bouton Réglage de l'heure actuelle

9. Bouton Retour vers la station de

11. Émetteur infrarouge

5. Couvercle du bac à poussière

Télécommande Bac à poussière

3. Fonctionnement et programmation

3.1 Remarques avant le nettoyage

Avant de faire fonctionner DEEBOT, prenez quelques instants pour étudier la zone à nettoyer et éliminez tous les obstacles. Retirez les cordons d'alimentation et les petits objets du sol susceptibles de s’accrocher au produit. N’oubliez pas que le robot a besoin d'au moins les meubles sans problèmes. Remarque : le couvercle de cet appareil est en verre trempé. Même si le verre trempé est plus résistant que le verre ordinaire, manipulez le couvercle avec précaution pour éviter de le rayer ou le casser. Le produit ne convient pas pour une utilisation sur la moquette. Avant d'utiliser le produit près d'un tapis ou sur un tapis à poil ras avec des franges, repliez les bords sous le tapis. S'y a une marche ou des escaliers dans la zone de nettoyage, veillez à activer les capteurs marches. Il peut être nécessaire de placer une barrière physique au niveau de la marche pour empêcher la chute de l'appareil.72

3. Fonctionnement et programmation

3.2 Démarrage Rapide

Emplacement de la station de chargement Branchez l'adaptateur secteur sur la station de chargement.Placez la station de chargement sur un sol plat contre le mur, la base perpendiculaire au Branchez la station de chargement.

Mise en marche Tournez l'interrupteur d'alimentation du robot sur la position ON. « 1 » indique ON et « O » indique OFF. Placez le DM82 sur la sta tion de chargement en veillant à ce que les contacts de charge du DM82 et les axes de la station de chargement établissent une connexion.Laissez charger le DM82 pendant au moins 4 heures avant la première utilisation.

• Le DM82 est allumé lorsque le bouton Mode AUTO clignote en VERT sur le robot. * Le bouton Mode AUTO du robot clignote en ORANGE quand le DM82 est en charge et brille d'un VERT continu lorsque la charge est terminée.73

• Le DM82 peut être commandé pour se déplacer vers l’avant, la gauche, la droite, et faire demi-tour à l’aide des boutons de commande de direction et du bouton MAX de la télécommande quand il est en pause.
• Si le DM82 est arrêté pendant plus de 45 secondes, il se met en veille pour économiser l'énergie de la batterie, le bouton Mode AUTO sur le robot ne clignote pas et les boutons de la télécommande sont désactivés. Pour réactiver le DM82, appuyez sur le bouton Mode AUTO du robot ou sur le bouton DÉMARRER/PAUSE de la télécommande.

Démarrage Appuyez sur le bouton mode AUTO du DM82 ou sur le bouton DÉMARRER/PAUSE de la télécommande. Le DM82 commence à travailler immédiatement en mode nettoyage AUTOMATIQUE.

• Pour choisir un autre mode de nettoyage, reportez-vous à la section 3.3 Sélection du mode de nettoyage pour plus de détails. Mettre le DM82 en pause en appuyant sur le bouton Mode AUTO du DM82 ou sur le bouton DÉMARRER/PAUSE de la télécommande.

3. Fonctionnement et programmation74

Mode nettoyage AUTO Ce mode est le plus utilisé. En mode nettoyage AUTO, le DM82 nettoie en ligne droite et change de direction quand il rencontre un obstacle.

Mode nettoyage Tâche Ce mode est pratique pour une zone présentant une forte concentration de saleté ou de poussière. En mode de nettoyer. Le DM82 s'arrête ou reprend le mode auto une fois le nettoyage terminé.

• Avant de sélectionner un mode de nettoyage, assurez-vous que le bouton de mode AUTO du DM82 clignote en VERT. Sinon, appuyez sur le bouton mode AUTO du robot ou sur le bouton DÉMARRER/PAUSE de la télécommande pour réactiver le robot.

3.3 Sélection du mode de nettoyage

Le DM82 dispose de plusieurs modes de nettoyage qui permettent de nettoyer efficacement les différents sols. Les modes de nettoyage sont sélectionnés à l'aide de la télécommande ou de la touche Mode AUTO du robot. Mise hors tension Mettez le DM82 en pause. Placez l'interrupteur d'alimentation latéral sur la position OFF.

• Lorsque le DM82 est au repos, il est conseillé de le maintenir sous tension et en charge

3. Fonctionnement et programmation75

Mode nettoyage Bord Mode Pièce unique Ce mode est indiqué pour nettoyer les bords et les coins d'une pièce. En mode de nettoyage Bord, le DM82 nettoie le long d'une frontière (le Ce mode est utilisé lorsque le DM82 ne doit nettoyer qu'une seule pièce. Appuyez deux fois sur le bouton Mode AUTO du robot ou deux fois sur le bouton DÉMARRER/PAUSE de la télécommande, le DM82 commence à nettoyer en mode Pièce unique, s'arrête et émet un signal sonore quand il a terminé le nettoyage et reste sur place.

Mode nettoyage MAX Mode Retour au chargeur Ce mode permet d'augmenter la puissance d'aspiration du mode de nettoyage en cours. Commencez le nettoyage à l'aide du mode de votre choix. Pour un nettoyage en profondeur, appuyez sur le bouton MAX ce qui augmentera la puissance d'aspiration. Lorsque la batterie est faible, le DM82 bascule automatiquement sur le mode Retour au chargeur et retourne prendre place sur la station chargement pour se recharger.

Pièce unique fonctionne correctement. Fermez les portes d'entrée et de sortie de la

• Le DM82 peut également être renvoyé vers la station de chargement à tout moment en appuyant sur le bouton Retour au chargeur de la télécommande.

3. Fonctionnement et programmation76

Réglage de l’heure actuelle

3.4 Programmation du robot

Le DM82 dispose d’une fonction Gestion de programmes horaires. Le DM82 peut être programmé pour effectuer automatiquement un nettoyage une fois par jour, à un moment précis, même si personne ne se trouve à la maison. L'heure de la journée et la durée du nettoyage sont programmées à l'aide de la télécommande. Appuyez sur la touche Régler l'heure actuelle de la télécommande pour confirmer et enregistrer l'heure de la journée.Appuyez sur le bouton de commande de direction vers le haut et le bouton MAX pour régler l’heure et les minutes. Appuyez sur les boutons de commande de direction gauche et droite pour basculer entre les heures et les minutes. Appuyez sur la touche Régler l'heure actuelle de la télécommande. L'« heure » sur la deuxième ligne de l'écran clignote. * Tous les nettoyages programmés sont effectués en mode nettoyage AUTO. * Avant de programmer le robot, assurez-vous que le bouton mode AUTO du DM82 clignote en VERT. Sinon, appuyez sur le bouton mode AUTO du robot ou sur le bouton DÉMARRER/PAUSE de la télécommande pour réactiver le robot. * Pour programmer le robot avec la télécommande, pointer cette dernière vers le robot. Chaque étape de programmation à l’aide de la télécommande déclenche un bip à partir du robot en guise de réponse. L'étape n’est pas validée si aucun bip n’est émis.

3. Fonctionnement et programmation77

Appuyez sur le bouton de programmation de l'heure sur la télécommande pour programmer le nettoyage automatique. L’« heure » sur la première ligne de l'écran clignote. Appuyez sur le bouton de programmation de l'heure de la télécommande pour confirmer et enregistrer l’heure de nettoyage programmée. Le DM82 va automatiquement nettoyer tous les jours à l'heure de nettoyage programmée. Réglez l’heure sur la première ligne de l'écran de la télécommande sur « 12:00 AM » et validez. L’heure de nettoyage programmée est annulée. Appuyez sur le bouton de commande de direction vers le haut et le bouton MAX pour régler l’heure et les minutes. Appuyez sur les boutons de commande de direction gauche et droite pour basculer entre les heures et les minutes. Programmation de l'heure de nettoyage Annulation de l’heure de nettoyage programmée

• Après le remplacement des piles dans la télécommande, réinitialisez l'heure actuelle et l'heure de nettoyage programmée.

3. Fonctionnement et programmation78

3.5 Voyant et alarmes sonores

Voyant Alarmes sonores Si le DM82 détecte un problème, il émet des bips et le bouton mode AUTO est allumé en ROUGE.Remarque si le problème persiste, placez l'interrupteur d'alimentation latéral sur la position Off, puis remettez-le sur ON pour redémarrer le robot. Si cela ne résout pas le problème, contactez le service Clients.Bouton Mode AUTO du DM82 StatutClignote en ORANGE Le robot est en charge.Allumé en VERT La charge du robot est terminée.Clignote en VERT Le robot est sous tension et il est réactivé. Allumé en ROUGE Le robot a un problème.Clignote en ORANGE Le niveau de la batterie du robot est faible.Allumé en VERT Le robot fonctionne. Alarme sonore Problèmes SolutionUn bipDysfonctionnement de la roue motrice ou d’une brosse latérale.brosses latérales présentent des débris et nettoyer comme décrit dans la section 4 Entretien.Deux bipsDysfonctionnement du capteur antichute Nettoyer les capteurs antichute comme décrit à la section 4 Entretien. Trois bips Le robot est coincé.Déplacer le robot à la main dans une zone différente.Quatre bips Dysfonctionnement de la brosse principale. décrit à la section 4 Entretien.

3. Fonctionnement et programmation79

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière et retirez-le par l'arrière du DM82. Maintenez le bac à poussière à plat et ouvrez son couvercle. Videz le bac à poussière. Avant de procéder au nettoyage et à la maintenance du DM82, mettez le robot hors tension et débranchez la station de chargement. sous l'eau. Rincez le bac à poussière, l’élément filtrant Séchez complètement le bac à poussière, les remettre en place.

Nettoyage de la brosse principale Retournez le robot. Poussez les deux languettes sur le capot de la brosse principale pour la retirer. Retirez la brosse principale. Utiliser l'outil de nettoyage fourni pour enlever tous les cheveux emmêlés autour de la brosse principale.

4.2 Brosse principale et brosses latérales

Nettoyage des brosses latérales Retirez les brosses latérales à l’aide d’un tournevis. Nettoyez les brosses latérales avec un chiffon sec.

4.3 Autres composants

Nettoyez les capteurs antichute avec la brosse de l'outil de nettoyage fourni pour entretenir leur Utilisez l'outil de nettoyage fourni pour enlever tous les cheveux emmêlés autour de la roue universelle.

Nettoyez les contacts de charge et les axes de la station de chargement à l’aide de la brosse de l'outil Nettoyez le couvercle du robot à l'aide d'un chiffon doux sec ou légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits de nettoyage sur le couvercle pour ne pas endommager la surface. Le couvercle est en verre trempé. Même si le verre trempé est plus résistant que le verre ordinaire, manipulez le couvercle avec précaution pour éviter de le rayer ou le casser.

Utilisez ce tableau pour résoudre les problèmes courants rencontrés lors de l'utilisation du DM82. No. Dysfonctionnement Cause possible Solutions

Le DM82 ne se charge pas. Le DM82 n'est pas allumé. Placez le bouton d'alimentation du DM82 en position Marche. Le DM82 n'a pas établi une connexion avec la station de chargement. Assurez-vous que les contacts de chargement du DM82 ont établi une connexion avec les axes de la station de chargement. Vous pouvez déplacer le robot manuellement pour établir la connexion si nécessaire. La station de chargement est débranchée alors que le DM82 est allumé, ce qui provoque la décharge de la batterie. Branchez la station de chargement et assurez-vous que le DM82 est allumé. Maintenez le DM82 sur la station de chargement pour vous assurer que sa batterie est pleine pour pouvoir fonctionner à tout moment. La batterie est complètement déchargée. Réactivez la batterie. Placez le DM82 sur la station de chargement à la main, retirez-le après 3 minutes de charge, répétez l’opération 3 fois, puis procédez à une charge normale.

Le DM82 rencontre un problème pendant le fonctionnement et s'arrête. Le DM82 est emmêlé avec quelque chose sur le sol (cordons électriques, rideaux Le DM82 va essayer différentes façons pour résoudre le problème. S'il échoue, retirez les obstacles et redémarrez.

Le DM82 retourne à la station de chargement avant nettoyer. Lorsque la batterie est faible, le DM82 bascule automatiquement en mode Retour au chargeur et se replace sur la station de chargement pour se recharger. Ceci est normal. Aucune solution requise. La durée du travail varie en fonction de la surface du sol, de la complexité de la pièce et du mode de nettoyage sélectionné. Ceci est normal. Aucune solution requise.

No. Dysfonctionnement Cause possible Solutions

Le DM82 ne commence pas automatiquement le nettoyage à l’heure programmée. La fonction de programmation de l’heure est annulée. Réglez la fonction de programmation de l’heure comme décrit à la section

Le DM82 est éteint. Allumez le DM82. La batterie du robot est faible. Maintenez le DM82 sous tension et sur la station de chargement pour vous assurer que sa batterie est pleine moment. Les composants du DM82 se sont emmêlés avec des débris. Éteignez le DM82, nettoyez le bac à poussière, et retournez le robot. Nettoyez les brosses latérales et la brosse principale comme décrit à la

La télécommande ne fonctionne pas (la portée de la télécommande est de Les piles de la télécommande doivent être remplacées. Remplacez-les par de nouvelles piles en veillant à les insérer correctement. Le DM82 est éteint ou la batterie du DM82 est faible. Assurez-vous que le DM82 soit allumé et complètement chargé. Le signal infrarouge ne peut pas être transmis parce que l'émetteur infrarouge de la télécommande ou le récepteur infrarouge du DM82 est sale. Utilisez un chiffon sec ou la brosse de l'outil de nettoyage fourni pour nettoyer l'émetteur infrarouge de la télécommande et le récepteur infrarouge du DM82. Un autre équipement interfère avec le signal infrarouge au DM82. Évitez d'utiliser la télécommande à proximité d'autres équipements qui utilisent des signaux infrarouges.